Mensaje del Director
La promoción 2019 terminó sus exámenes PAES esta semana. Nos sentimos complacidos con su preparación y con su actitud, a pesar de que la semana pasada se pospusieron los exámenes a último momento. ¡Felicidades Bulldogs!
Al igual que para gran parte del país, para nosotros esta semana ha sido difícil por las lluvias. Agradecemos a nuestros estudiantes de Actúa quienes trabajaron duro esta semana organizando materiales para las personas más afectadas a causa de las lluvias. Siempre es un placer ver jóvenes mostrando compasión y solidaridad a otras personas. Quisiera agradecer a todos ustedes por su paciencia con los problemas adicionales de tráfico debido a las lluvias, y especialmente al final del día ya que hemos tenido una disminución en las actividades deportivas. Nuestra cancha ha estado empapada para poder usarse, razón por la cual también hemos tenido que posponer la actividad de la sección de Primaria ‘Friendship Fair’ (feria internacional de la amistad) y la liberación de tortugas con IGCA este sábado. La feria se realizará el sábado 19 de enero.
"Actúa ha pedido el apoyo de la comunidad de la ABC, solicitando donaciones para las personas que han perdido sus pertenencias debido a las fuertes lluvias. Estas personas están, en su mayoría, en refugios en la parte este del país así como en la zona costera. Por lo tanto, hemos ampliado el período para recibir donaciones.
Agradecemos el apoyo recibido hasta ahora, incluyendo: papel higiénico, azúcar, harina, y arroz - entre otros. Si tienen la oportunidad, todavía pueden ayudar donando artículos urgentes como: frazadas, toallas, zapatos, ropa de bebés, ropa en general, arroz, frijoles, harina, sopas, pañales, papel hhigiénico, leche y cereales secos.
Agradecemos su apoyo y empatía en estos momentos difíciles¨.
Amy, María Jimena y Alicia
El sábado pasado fuimos anfitriones de una mañana informativa para padres de familia de niños entre 2 y 3 años de edad, para que conocieran sobre nuestro programa de clase mundial de los primeros años. Si por alguna razón ustedes perdieron la oportunidad de acompañarnos, o si conocen a alguna familia que podría estar interesada, por favor contacten a Estefanía Chacón quien puede reservarles un puesto para nuestra próxima mañana informativa del sábado 10 de noviembre.
Los últimos días han sido días sin uniforme debido a la posibilidad inminente de un cierre, y a las condiciones climáticas potencialmente peligrosas. Nuestra intención es regresar al uniforme escolar completo a partir del lunes. Si hay algún cambio de planes, se los informaremos el domingo a través de correo electrónico. Todos esperamos y oramos que este fin de semana sea uno sin lluvias en todo el país.
Deseamos que tengan un excelente fin de semana junto a sus hijos.
ABC Sports
A pesar del clima, los equipos de la ABC trabajaron y jugaron esta semana; nuestros equipos han participado en la Liga bilingüe y en los Juegos estudiantiles, y terminaron invictos. Felicitaciones ya que con estos resultados se convirtieron en los campeones de La Libertad.
El 10 de noviembre la ABC será anfitrión del Primer torneo de tenis de mesa, y será una oportunidad maravillosa para que nuestros estudiantes compitan y también para que toda la comunidad ABC participe.
Fechas importantes
Sábado 10 de noviembre: Primer torneo de tenis de mesa de la ABC
Miércoles 21 noviembre: Sports Day de la sección de Secundaria en el estadio Flor Blanca.
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Cuando los niños regresaron de su ‘receso’ de cuatro días, muchos habían logrado terminar el trabajo que les asignaron sus maestros. Muchas gracias por su cooperación y por su comprensión. A medida que el cambio climático comienza a afectar el clima del país, las tormentas se vuelven cada vez más impredecibles. Nuestra primera prioridad es la seguridad y el bienestar de sus hijos.
International Friendship Fair (feria internacional de la amistad) ha sido víctima del clima. Posponer este evento tan importante para la sección de Primaria fue una decisión muy difícil. Pero el clima lluvioso y el campo empapado nos obligó a posponerlo para el sábado 19 de enero. Espero que el cambio no sea un inconveniente para muchas familias. Sé que el comité organizador está comprometido para garantizar que todos los que asistan al festival el sábado 19 de enero ¡se diviertan a lo grande!
Es genial ver a tantos padres de familia apoyando nuestras 3-Way Conferences (conferencias tripartitas). El hecho de que sus hijos les expliquen lo que están haciendo bien, y en lo que pueden mejorar es una manera muy poderosa de apoyar el aprendizaje y los logros de sus hijos. Para apoyar a los niños en su viaje educativo TIENE que existir una asociación positiva entre el hogar y la escuela. Esto establece las bases del éxito. Si ustedes no pudieron asistir y desean sostener una reunión tripartita, por favor hagan una cita con el maestro de sus hijos.
Los niños de Pre-Kinder y Kinder han comenzado a prestar libros de la biblioteca de Lower Primary. A los niños se les permite elegir el libro que quieren llevarse a casa. Sabemos que muchos niños no han elegido libros apropiados para su nivel. Es importante aclarar que el objetivo de esta actividad no es que el niño lea el libro completo, sino que los niños comiencen a experimentar con el préstamo de libros de la biblioteca, a ser responsables de su elección, motivarlos a leer y a amar los libros. Recuerden que los niños tienen muchas maneras de disfrutar libros (viendo las fotos o dibujos, reconociendo las letras, etc.). Con el tiempo, ellos comenzarán a escoger libros más apropiados y a desarrollar sus preferencias (por ejemplo, libros con capítulos); por favor celébrenles sus elecciones preguntándoles por qué escogieron ese libro, léanselos en voz alta y discutan el libro que podrían escoger la próxima vez.
También tenemos el juguete de la biblioteca de Lower Primary, el cual sus hijos podrían llevar a casa para premiar su interés en la lectura. Por favor devuelvan el juguete al día siguiente. La biblioteca de Lower Primary está abierta todas las mañanas de 6.50-7.30 am, y los lunes de 12.30-2.00 para que los padres de familia presten libros.
CURRICULUM NIGHT de Pre Kinder (noche curricular)
Los padres de familia están invitados a Curriculum Night (noche curricular) este próximo jueves 25 de octubre, 2018 a las 6.00 de la tarde en el ABC Performing Arts Center-PAC. Durante la velada los padres de familia descubrirán y experimentarán la forma en que sus hijos aprenden, siguiendo sus propios intereses y estimulados por un ambiente de aprendizaje activo.
Hands on Learning de 5° grado Hernández (aprendizaje práctico)
Esta semana nuestros estudiantes de 5° grado aprendieron a calcular el área y el perímetro de diferentes figuras, comenzando con las formas rectangulares. ¿Qué mejor lugar para explorar que nuestra escuela?
Liberación de tortugas de 1° grado
1° grado ha planificado una excursión para el viernes 9 de noviembre para liberar tortugas y limpiar la playa de La Hola Betos de la Costa del sol. Esta excursión permitirá que nuestros niños desarrollen los objetivos internacionales y de geografía de nuestra unidad del IPC (currículo internacional de primaria, por sus siglas en inglés) “The Earth- Our Home” (La Tierra, nuestro hogar). Al mismo tiempo reforzaremos los valores en los que hemos estado trabajando: ser ciudadanos globales, respetuosos y miembros del equipo. Compartiremos fotografías después del evento.
Who am I – Exit Point de Prepa (¿Quién soy yo? -Punto de salida de Prepa)
Para brindarles a los niños la oportunidad de mostrarles a sus padres su aprendizaje, los padres de familia de Preparatoria han sido invitados a venir a la escuela y ayudarles a hacer un afiche sobre ellos mismos. El afiche se enfocará en sus familias. Por favor pónganse en contacto con el maestro de clase de sus hijos para conocer más detalles.
3-Way Conferences (Conferencias tripartitas)
Las conferencias para padres de familia de Upper Primary comenzaron esta semana y terminarán el 26 de octubre. Si ustedes no tienen cita, por favor contacten al maestro de clase de sus hijos a través del correo electrónico. Favor tomen nota que, debido a estas conferencias, se han cancelado todas las sesiones del Comité católico y de Caminando con Jesús durante las 2 semanas.
Rifa de la International Fair
Desafortunadamente nuestra International Fair tuvo que posponerse debido al clima. Sin embargo, tendremos una pre rifa el martes 23 de octubre a las 9.05 am, la cual se transmitirá en vivo.
Colour Run
La sección de Primaria participará en The Colour Run organizada por los Prefects de 12° grado y la ONG, Save the Children para apoyar la educación de los niños que se ven forzados a desalojos. Es un evento que estará lleno de actividades divertidas, deliciosa comida y música. El evento se realizará el viernes 26 de octubre. Agradecemos a los niños y a sus padres por el apoyo a esta carrera que celebra los Objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.
Fondos de McLay Fun Run
Este año la carrera McLay Fun Run fue un éxito, y recaudamos $445.35. Esta carrera es organizada para recaudar fondos a beneficio de los programas deportivos de las escuelas de la localidad.
Fechas para su agenda
Lower Primary
Octubre
Sábado 20: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad) (SUSPENDIDA)
Lunes 22 al jueves 25: Exit Point de Prepa -7:30-9:00
Viernes 26: Asamblea de Prepa Kennedy - 7:30am - PAC
Viernes 26: Colour Run de Save the Children
Upper Primary
Octubre
Sábado 20: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad) (SUSPENDIDA)
Miércoles 24: Asamblea de 4° grado Molina - 8.15 am y 12.20 pm –PAC
Miércoles 24: Suspendidas las clases de religión (debido a las Conferencias tripartitas)
Jueves 25: Excursión de 2° grado al parque El boquerón
Viernes 26: Último día de 3-Way Conferences (Conferencias tripartitas)
Viernes 26: Colour Run de Save the Children
Mensaje de la Directora de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Quisiera comenzar este mensaje semanal agradeciéndoles a todos los maestros que han estado ocupados modificando sus planes de aprendizaje, para poder proporcionarles a los estudiantes trabajo importante para que no se atrasaran. También quisiera agradecerles a los padres de familia por su apoyo. Y a toda la comunidad por haber traído alimentos y donaciones para las personas necesitadas. ¡La ABC es solidaria!
"Pero, ¡todos lo hacen!"
Cada vez estamos más preocupados por el uso generalizado y la normalización del vaping o vaporizador en la cultura adolescente. “Pero todos los hacen” es el grito de guerra para los adolescentes en su intento por desarmar a los adultos al tratar asuntos relacionados a los comportamientos riesgosos. Quizás ustedes ya escucharon a sus hijos decirles eso cuando ustedes han mencionado el uso del vaporizador.
Aprovecho esta oportunidad para compartir algunos extractos de un sitio de Internet y un diario digital sobre este tema, y exhorto a los padres de familia a que visiten este sitio y a que aprendan más sobre esta tendencia.
*Sitio de Internet de FCD Prevention Works
¿Qué es el vaping? *
"Vaping" es el uso del cigarrillo electrónico (e-cig) o vaporizador (vape) para el consumo de nicotina, marihuana y/u otras sustancias. Los vaporizadores contienen químicos líquidos (jugos-e) y un mecanismo para calentar esos químicos dentro de un pequeño dispositivo. Vienen en muchos estilos, pero generalmente parecen cigarrillos de alta tecnología. Los vaporizadores calientan los químicos para crear una forma en aerosol de esos mismos químicos, mismo que ingresa al cuerpo y al medio ambiente del usuario. Los químicos vaporizados ingresan a los pulmones, al torrente sanguíneo y al cerebro en segundos. El usuario puede sentirse mareado, aturdido o experimentar un subidón que puede desencadenar ansias por consumir más.
Por favor tomen nota de que, aunque ustedes como padres de familia les permitan a sus hijos utilizar estos dispositivos, su uso va en contra de las reglas de la escuela y en caso de que a algún estudiante se le encontrase uno de estos aparatos o peor aún, se le encontrase utilizándolo, esto será tomado como si fuera posesión de cigarrillos. Por favor ayúdennos platicando con sus hijos sobre esto, y apelamos a los padres para que no permitan que sus hijos utilicen los vaporizadores.
Noticias de LRC
Por favor visiten este sitio de Internet para ver el emocionante trabajo que están realizando sobre ‘Manejo de la crisis social dentro de un mundo del siglo XXI’. ¡Gracias Mrs García!
Parent Teacher Meetings y sesiones informativas de 10° y 12° grado (reuniones entre padres de familia y maestros)
Esperamos ver a todos los padres de familia de 10° y 12° grado el martes 23 de octubre. Estas reuniones se realizarán en el Auditórium y a los estudiantes se les han entregado hojas para hacer las citas. Por favor pídanles estas hojas en casa.
Durante la velada habrá una reunión corta para estudiantes y padres de familia en el PAC. El propósito es informarles sobre las próximas fechas límite establecidas, brindarles información sobre los exámenes mock y los exámenes finales, y compartir otra información importante sobre los meses finales de los cursos de los exámenes.
Habrá dos reuniones para cada grado, y en ambas se cubrirá la misma información. Todos los estudiantes y los padres de familia necesitan asistir por lo menos a una de estas reuniones, la que sea más conveniente para ustedes de acuerdo a las citas que han hecho. Les hemos pedido a los estudiantes que recuerden esto al hacer las citas, y que se aseguren de estar libres para una de las dos reuniones asignadas a su grado.
Las reuniones se realizarán en el PAC, y los horarios son:
5.00- 5.30- 10° grado
5.30- 6.00- 12° grado
6.00- 6.30- 10° grado
6.30- 7.00- 12° grado
¡Esperamos verlos a todos allí!
The Paw Print- periódico estudiantil
Ya salió la 2° edición, ¡visítenla e infórmense!
Finalmente, muchísimas gracias a todos los padres de familia y estudiantes que han apoyado The Colour Run ¡comprando el equipo! Espero con ansias nuestra semana de las NU, la cual culmina ¡con esta fantástica carrera!
Deseo que tengan un maravilloso fin de semana,
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Octubre
Lunes 22: Semana de las naciones Unidas
Martes 23: Parent Teacher Evening (reunión entre padres de familia y maestros) de los estudiantes de 10°/12° grado- 4 pm - Auditórium
Viernes 26: Colour Run en favor de Save the Children/ Último día del período. Hora de salida 2.00 pm
Del lunes 29 al viernes 2 de noviembre: Receso de medio período
November
Lunes 5: ¡De regreso a clases! La escuela comienza a las 7.00 am
No comments:
Post a Comment