11: Viernes 25 de octubre de 2019

Mensaje del Director

Creo que es justo decir que los boxeadores no suelen ser famosos por su sabiduría, erudición o elocuencia ... pero entonces Muhammad Ali no era, en muchos sentidos, un boxeador ordinario; él dijo:

"Imposible es sólo una gran palabra lanzada por hombres pequeños a quienes les resulta más fácil vivir en el mundo que se les ha dado que explorar el poder que tienen para cambiarlo. Lo imposible no es un hecho, es una opinión. Lo imposible no es una declaración, es un desafío ".

"El que no sea lo suficientemente valiente como para correr riesgos no logrará nada en la vida".

Ernesto Jiménez, Camila Cruz, Fabiola Bukele, Luis Alejandro Catani, Beatriz Narváez, Carlos Ernesto Vásquez, Josemiguel Melara, Vanessa Núñez, Sebastián Tona, Ana Sofía Perdomo y Carlos Guerrero, saben a lo que Ali se refiere. Hace varios meses, estos jóvenes excepcionales tuvieron una idea un tanto loca: decidieron que querían reunir a los jóvenes del país para compartir sus pasiones y emprendimiento a través del vehículo de un Festival STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas). La magnitud y ambición de lo que concibieron y lo que lograron el fin de semana pasado fue impresionante.

- El centro de convenciones nacional, CIFCO, fue el anfitrión del evento.

- Hubo 87 proyectos en exhibición, que representan a escuelas de literalmente todos los rincones del país.

- 36 patrocinadores corporativos independientes apoyaron el evento, incluido, sobre todo, el propio Ministerio de Educación.

- La televisión, la radio y los medios digitales participaron en la publicidad y la cobertura del evento.

- Una serie de reconocidos oradores expertos presentaron charlas durante todo el día.

- El evento fue inaugurado por Su Excelencia el Embajador Británico y asistió la Ministra de Educación.

En resumen, todo el evento fue inspirador y estamos extremadamente orgullosos de los jóvenes que lo concibieron, planearon y llevaron a cabo de manera espectacular.

Exhibición de Halloween

En una nota más negativa, quiero disculparme con cualquiera que se haya ofendido por dos carteles con sentimientos anti-Halloween que se exhibieron brevemente en el estacionamiento de Lower Primary. No se solicitó nuestro permiso para exhibir estos carteles (de acuerdo a la política, todas estas exhibiciones deben ser aprobadas por mi persona), no representan las opiniones de la escuela y se eliminaron de inmediato cuando nos dimos cuenta de ellas. He implementado medidas para asegurar que un evento similar no se repita. Nuevamente, lo siento si el afiche causó alguna molestia.

Mensaje del Director de Primaria

Es difícil creer que estamos llegando al receso del primer período. Estoy muy impresionado con nuestro personal, los niños y sus padres. Sus hijos tienen muchas oportunidades para aprender, experimentar cosas nuevas y sentirse desafiados. Hablamos mucho acerca de los Valores del colegio y veo que estos se inculcan en los niños. También veo a los niños convirtiéndose en Ciudadanos Responsables y Sobresalientes (ROCs). Espero que puedan disfrutar de tiempo de calidad con sus hijos durante este receso. El colegio reabre el lunes 4 de noviembre.

Como sabrán, el gobierno cerró todas las escuelas y universidades la semana pasada debido a la fuerte y constante lluvia. Espero que hayan terminado los cuatro días con poco o ningún daño. Como parte de los requisitos, los profesores de la ABC le hicieron llegar a los estudiantes trabajo para completar durante el cierre. Agradecemos a la gran mayoría de los padres que apoyaron esto y luego se aseguraron que el trabajo fuera enviado al colegio para su evaluación. Apreciamos su cooperación y comprensión. A medida que el cambio climático comienza a afectar el clima local, las tormentas se vuelven más impredecibles. Nuestra prioridad es la seguridad y el bienestar de sus hijos.

Reciclaje - Tal vez se habrán dado cuenta que ¡la Biblioteca de Primaria ha estado reciclando! Se está motivando a los niños a salvar los océanos. Se les ha enseñado que no pueden esperar a que alguien haga algo que ellos mismos pueden hacer ahora. Y eso es Reciclar. Esto ha motivado a nuestros estudiantes a tomar acción y se les han otorgado Tribal Points.

El sábado pasado se llevaron 16 bolsas con botellas de plástico y latas vacías al centro de reciclaje. Estas pesaban 90.5 libras, cuyo valor es de $10.15. Estos diez dólares equivalen a un mes de colegiatura para uno de nuestros beneficiarios del Fondo de Becas. Por lo tanto esta es una situación de ganar ganar!

Nos gustaría que los niños y sus padres conozcan acerca de todas las actividades que se llevan a cabo a lo largo del año para apoyar al Fondo de Becas. Esto incluye Reciclaje, la International Fair, Santa's Festival, venta de pupusas en el evento de Guy Fawkes y el Circo de 11o Grado, pintacaritas, venta de comida típica en el Festival de la Independencia, y muchas cosas más.




LIBRO DE LA SEMANA

The Clockwork Crow por Catherine Fisher


Seren Rhys está congelada – al inicio de esta novela, la huérfana Seren está sentada en una desierta estación de tren en las profundidades del invierno esperando ir a la casa de sus nuevos guardianes y con muchas ganas de conocer a su hijo Tomás. Pero, ¿dónde está Tomás y por qué hay una habitación con una gran colección de globos de nieve? Catherine Fisher teje la magia galesa en esta fantasía arraigada en la realidad que tiene lugar en el tiempo hacia la Navidad. Hay un toque de John Masefield en la narración y de E. Nesbit en la caracterización del cuervo de del reloj.

Fechas para su Agenda

Lower Primary
Octubre

Lunes 28 a viernes 1 de noviembre - Receso de mitad de trimestre - no hay colegio

Noviembre

Lunes 4: Se reanudan las clases
Lunes 4: Curriculum Morning Prepa McNeil y Prepa Isley 7.30am
Martes 5: Paseo de 1o grado - liberación de tortugas - Playa San Blas
Jueves 7: Asamblea Prepa McNeil - 7:30am - PAC
Viernes 8: Asamblea Prepa Gordon - 7:30am - PAC
Viernes 8: Teletón jeans day
Viernes 8: Ultimo día para el pago de “Cenicienta” ($2.50)
Lunes 11: Presentación Teatro Hamlet “Cenicienta”
Viernes 15: Teletón jeans day
Viernes 15: Asamblea Kinder Siri - 7:40am - PAC
Viernes 15: Noche de Guy Fawkes 5pm
Viernes 22: Teletón jeans day
Viernes 29: Asamblea Kinder Bonet - 7:40am - PAC
Viernes 29: Actividades Extracurriculares - 2a sesión finaliza

Upper Primary

Octubre

Lunes 28 - Receso de mitad de trimestre - no hay colegio del lunes 28 de octubre al viernes 1 de noviembre)

Noviembre

Lunes 4 - Se reanudan las clases
Viernes 8 - Ultimo dia para el pago de “Cenicienta” ($2.50)
Lunes 11 - Presentación Teatro Hamlet “Cenicienta”
Miércoles 13 - Asamblea 3o Cáceres - 8:15am y 10:55am - PAC
Viernes 15 - Guy Fawkes / Feria de Navidad - 4:30pm- 9:30pm - Cancha, Auditorio y canchas de BKB.
Miércoles 27 - Asamblea de 2o Mena - 8:15am y 12:20pm - PAC


Mensaje de la Directora de Secundaria

Estimados padres y responsables:

Esta semana hemos estado tratando de compensar el tiempo perdido de la semana pasada y aun así mantener nuestro horario regular. ¡Definitivamente ha sido una semana muy ajetreada! Gracias a los padres por ayudarnos a monitorear que sus hijos lleven a cabo las actividades que se les asignaron, ya que ahora necesitamos corroborar con el MINED que llevamos a cabo el trabajo de los días que los niños no asistieron al colegio.

Estamos muy ansiosos por presenciar nuestro evento anual de ‘Colour Run’ este viernes. Nuestro equipo de ‘Prefects’ ha estado trabajando duro preparando todos los detalles y sabemos que será muy divertido y tendrán un gran éxito. Gracias a todos en la comunidad que contribuyeron comprando un kit. En nuestro próximo boletín, les haremos saber cuánto recaudamos a beneficio de la Fundación Ayúdame a Vivir.

Celebración de la Semana de las Naciones Unidas

Agradecemos al personal del LRC quienes organizaron diferentes actividades para promover entre nuestros estudiantes los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Sabemos que se divirtieron aprendiendo acerca de los diferentes aspectos de la ONU y su trabajo promoviendo acuerdos globales y fomentando un mundo más sostenible, pacífico y saludable.

Si sus hijos están en 7mo grado o en grados superiores motívelos a participar en el Club de Debate ONU que se reúne los martes después de clases, con Miss Valdés. Todos los años nuestros estudiantes participan en el Modelo de las Naciones Unidas en el extranjero y es una gran experiencia de aprendizaje para ellos.



Asamblea de StuCo y Head Prefects

Fue maravilloso ver a nuestros Líderes Estudiantiles Head students y StuCo Executives, liderar una asamblea para todos los estudiantes sobre la importancia de trabajar unidos por un planeta más sostenible. En su mensaje ellos incluyeron lo valioso del trabajo de la ONU y de cómo nosotros podemos “pensar globalmente y actuar localmente” trabajando hacia la erradicación del Polio, sensibilizar sobre el cáncer y proteger nuestro planeta. El mensaje final fue de trabajar juntos y cuidar de nuestra escuela asegurándonos que cada uno de nosotros seamos responsables de nuestro comportamiento, por ejemplo, recogiendo nuestra basura y asegurándonos que todos los platos de la cafetería sean devueltos. Es un mensaje muy importante sobre independencia y respeto y les pido a todos los padres enfatizar este mensaje en casa.





El Sr. Lang asistió también a nuestra asamblea esta semana para reconocer el trabajo y la iniciativa de un grupo de estudiantes de IB quienes organizaron la feria CIMAT la semana pasada. Felicitaciones a todos ellos, estamos muy orgullosos por todo su esfuerzo.



Olimpiada Mundial de Robótica

Estamos muy emocionados con la próxima Olimpiada ‘WRO - World Robotics’, que se llevará a cabo en el Multigimnasio Don Bosco este viernes. ¡Estamos ansiosos por apoyar a nuestros Bulldogs y celebrar su éxito! ¡Gracias al equipo de LRC/ICT que los ha apoyado en todo el camino!




Pronto tendremos la reunión de Padres en Sociedad para 7o y 8o grado. Por favor agréguenlo a sus calendarios para asistir junto a sus hijos a esta actividad. Esperamos verlos a todos.

MARTES 5 de Noviembre Grado 8- 7.00 am PAC

MIÉRCOLES 6 de Noviembre - Grado 7 - 7.00 am PAC

Espero que tengan un muy merecido descanso la próxima semana y que tengan la oportunidad de pasar tiempo en familia. Espero darles la bienvenida a su regreso listos y temprano el lunes 4 de noviembre antes de las 7:00 am.

Atentamente,

Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria

Fechas para su Agenda

Octubre

Lunes 28 de octubre a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre

Noviembre

Lunes 4 – De regreso a clases y a comenzar el Segundo trimestre escolar
Martes 5 – 8º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Miércoles 6 – 7º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Viernes 8 - Primer jeans day por el TELETÓN
Miércoles 13 – 11º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Viernes 15 – Segundo jeans day por el TELETÓN; Celebración de ‘Guys Fawkes’ y Feria Navideña – a partir de las 5 p.m.
Lunes 18 – Comienza la campaña de la Caja de Zapatos
Jueves 21 – Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, matiné para alumnos, 1 p.m. PAC
Viernes 22 - Tercer jeans day por el TELETÓN; Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6 p.m. PAC
Sábado 23 - Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6 p.m. PAC
Miércoles 27 – 9º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Jueves 28 y viernes 29 – 10º grado días de Empoderamiento y Campamento, en Helvética Cerro Verde







El programa de Deportes ABC se enorgullece de anunciarles que esta semana, el equipo de Baloncesto Femenino participara en el torneo AASCA en la división Pacífico, organizado por el Colegio Internacional. Todos están invitados como comunidad a apoyar a nuestro equipo. 

También deseamos anunciar que la Reunión de Deportes para Padres ha sido pospuesta para el jueves 7 de noviembre a las 5:00 pm en el PAC.

Para leer más acerca de los eventos deportivos de esta semana, visite nuestras páginas de Instagram y Facebook .

10: Viernes 18 de octubre de 2019

Palabras del Director

Es difícil saber qué decir en momentos como estos cuando sabemos que tanta gente alrededor del país han sufrido tantas pérdidas personales y daños a sus propiedades. La vida no es justa. La naturaleza de nuestro colegio privado significa que la gran mayoría de nosotros hemos sido bendecidos con vidas muy cómodas y relativamente seguras. Cuando pasa algo malo, parece ser que quienes siempre sufren son aquellos más vulnerables. El famoso bardo escocés, Robert Burns lo sabía. En su reconocido poema “To a Mouse”, escribió acerca de su angustia al haber accidentalmente destruido el nido de un ratón mientras araba sus tierras.

“Los mejores esquemas de ratones y hombres

A menudo salen mal

Y no nos dejan más que tristeza y dolor

En lugar de la alegría prometida”

Por muy organizadas y ordenadas que parezcan nuestras vidas- por muy enfocados que estemos en nuestros planes optimistas para el futuro- seguimos estando a la merced de la naturaleza y del capricho de la casualidad.

Una misión más refinada para nuestra comunidad de aprendizaje está tomando forma en estos momentos. La compartiré con ustedes en su debido momento, pero por ahorita les puedo decir que todos los interesados que han estado involucrados hasta el momento están de acuerdo que debe iniciar con las palabras “Cambiar el mundo…”. Claramente, si queremos cambiar el mundo, primero nos debe importar el mundo y aquellos con quienes lo compartimos. Es en momentos como estos, cuando vemos más claramente la fragilidad de nuestra experiencia humana compartida, que el sentido de fraternidad es más fuerte. Burns también escribió acerca de esto en su poema “ A Man’s a Man for a’ That”

“Entonces oremos para que pase,

Como venga lo hará

Que el sentido y el valor en la tierra

Cargarán el día

Porque en eso y en eso

Ya viene por eso

Ese Hombre a Hombre en todo el mundo

Serán Hermanos por eso”

Sé que como comunidad, nuestro sentido de hermandad con aquellos más afectados por la reciente crisis brillará por medio de nuestra respuesta a la situación. Hemos habilitado el Parqueo Administrativo para dejar donaciones ahora y mañana. Estoy ansioso por poder entregar muchos suministros de utilidad en nombre de todos ustedes a los diferentes centros de acopio en la ciudad durante la semana que viene.

POalabras del Director de Primaria

El pasado sábado tuvimos una mañana para los padres de 1er Grado para que pudieran vivir la experiencia de nuestro programa de clase mundial de Lower Primary. Si por alguna razón no pudieron asistir o saben de alguna familia que esté interesada en el colegio, por favor pónganse en contacto con Estefanía Chacón.

Otro currículo increíble en Upper Primary es el IPC. Al final de cada unidad de IPC, se les pide a los alumnos que reflexionen acerca de lo que aprendieron y evalúen los objetivos de aprendizaje. Deben preguntarse ¿Apenas voy comenzando con esto? ¿Ya entendí el concepto y por ende voy desarrollando? O ¿Estoy confiado que he adquirido esta habilidad y la domino?

Dominar no significa que pueden hacer todo a la perfección, pero si significa que están a punto de lograrlo. Un alumno de 5o grado puede estar iniciando con una nueva habilidad mientras que uno de Prepa puede estar dominando una habilidad que han estado practicando. Los alumnos todavía están aprendiendo los términos de iniciar, desarrollar y dominar. Sería muy bueno si ustedes podrían hablar de esto con ellos en casa.

Como muchos sabrán, estamos muy interesados en promover un alimentación saludable como aspecto clave de un aprendizaje sano. Si comemos las comidas adecuadas y bebemos abundante agua, las habilidades de aprendizaje de los niños mejoran enormemente. Si nuestra comida es alta en azúcar puede resultar en una variedad de enfermedades más adelante y también daña nuestros dientes. También impide que los niños se concentren en sus clases durante el día.

Conscientes de lo anterior, muchas familias están optando por dietas libres de azúcar, y es sorprendente cuántos productos procesados tienen azúcar añadida. Por favor lleven a cabo sus propias investigaciones y averigüen el nivel de azúcar aceptable para niños. Recuerden que muchos de los productos para niños utilizan las porciones recomendadas para adultos en su información nutricional. ¡Nos dimos cuenta que muchos de nuestros alumnos tenían en sus loncheras la cantidad de azúcar que debían consumir en un día en un solo alimento!

Si ustedes no preparan la lonchera de sus hijos, por favor denle indicaciones a quien esté a cargo de hacerlo. Siempre queremos ver frutas y vegetales frescos, carbohidratos integrales ( por su liberación gradual de energía) y proteína.

Este sitio web les puede ayudar a dar inicio a sus investigaciones.

http://www.familyeducation.com/life/sugar/are-we-too-sweet-our-kids-addiction-sugar

LIBRO DE LA SEMANA
The Story of the Windrush por K.N. Chimbiri



Mucha gente se habrá vuelto más consciente de la generación “Windrush” que llegó al Reino Unido del Caribe a finales de 1940 y principios de 1950 debido al reciente descubrimiento de la forma atroz en que muchos habían sido tratados y sus derechos negados.

Antes de la publicación de este libro, había muy poco material para niños que hablara de manera tan concisa acerca de Gran Bretaña en tiempos modernos y sus residentes Afro-Caribeños. Esto ha logrado que una parte muy importante de su historia se haya vuelto más visible y reconoce el racismo que ha experimentado la gente de raíces africanas.

El testimonio de Kandace Chimbiri es ilustrado con fotos contemporáneas, mapas y fotografías en tonos sepia.

Kandace Chimbiri’s interesting factual account is illustrated with contemporary photographs, maps and sepia toned pictures. En todo momento hay historias entrelazadas de personas que hicieron el viaje desde el Caribe en el barco Empire Windrush. El más destacado entre ellos es Sam King, que sirvió en la RAF durante la Segunda Guerra Mundial. No se le permitió quedarse en Gran Bretaña después de la guerra y regresó a Jamaica. Regresó a Gran Bretaña en Windrush, se unió nuevamente a la RAF, posteriormente trabajó para el servicio postal y se convirtió en un importante líder comunitario, co fundando la organización benéfica Windrush Foundation.

Lower Primary

Octubre

Lunes 21 - Enviar camiseta para actividad del Colour Run
Lunes 21 - Excursión de Kinder al museo Tin Marín - 8:00am-12:15m

Jueves 24: Excursión de Pre-Kinder al museo Tin Marín -8:00am-12:00m
Viernes 25 - Asamblea Prepa Isley - 7:30am - PAC
Viernes 25 - Los alumnos pueden usar su propia camiseta de Colour Run a cambio de una donación
Lunes 28 de octubre a viernes 1 de noviembre - vacaciones de Medio Período

Noviembre

Martes 5 de noviembre - Excursión de 1er Grado a San Blas para Liberación de Tortugas - 8:00am-2:00pm

Upper Primary
Octubre

Miércoles 23 - Asamblea 4o Quijano- 8:15am & 10:55am - PAC
Miércoles 23 - Extracurriculares de Religión suspendidas debido a 3 Way Conferences
Miércoles 23 - Desintoxícate, charla impartida por Omayma Villanueva, 6:00pm - PAC.
Jueves 24 - Latin Music Night - 6:30pm - PAC
Viernes 25 - Colour Run
Viernes 25 - Último día de 3 Way Conferences
Lunes 28 - Vacación de Medio Período (no hay clases del 28 de octubre al 1 de noviembre)


Palabras de la Directora de Secundaria

Estimados padres y encargados,

Comienzo esta semana con un mensaje de solidaridad con aquellos menos afortunados que nosotros, que han sido golpeados por las fuertes lluvias e inundaciones. Estaremos recolectando ropa, frazadas y cualquier otra cosa que pueda ayudarlos y los llevaremos a los centros de acopio a medida ingresen.

Quisiera agradecer a las Madres Enlace por su comunicación efectiva con la comunidad. Ciertamente fue un poco caótico tratar de establecer el plan para el día, ya que estábamos tratando de tomar las mejores decisiones para nuestros estudiantes. Habiendo dicho esto, una vez que MINED declara el cierre de las escuelas, no podemos dejar de cumplir.

RECUPERANDO EL TIEMPO DE APRENDIZAJE PERDIDO

Gracias por su apoyo monitoreando el trabajo que los maestros establecieron para cubrir la pérdida de tiempo de aprendizaje durante esta semana. Es muy importante que este trabajo esté cubierto y que los estudiantes puedan proporcionar evidencia de esto, de lo contrario, tendremos que programar un tiempo de recuperación más adelante en el año por requisitos del MINED.

CIMAT

¡Esperamos con ansias este sábado 19 de octubre dos eventos muy emocionantes!

Nuestros estudiantes de la clase de 2020 se inspiraron en el increíble trabajo que vieron y participaron en los STEAMFest de la ABC y unieron fuerzas para llevarlo a nivel nacional y crearon "CIMAT". Ha sido genial verlos trabajar duro y colaborar para ofrecer esta increíble oportunidad a los estudiantes en El Salvador y todo su trabajo estará en exhibición este sábado 19 de octubre de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. Pueden leer todo sobre esto en este enlace.

¡Apoyen a nuestros Bulldogs y vengan a la Feria Internacional, pabellón 5 este sábado!

Maker Market 2019
De los Departamentos del LRC y ICT

Este año llevaremos a cabo nuestro segundo Maker Market, que tendrá lugar a la hora del almuerzo el 8 de noviembre. Este es el primer evento principal en el camino hacia STEAM Fest 2020, nuestro evento anual STEAM para toda la escuela.

El propósito de Maker Market es capacitar a los estudiantes para que participen en experiencias empresariales que se centren en sus áreas particulares de interés, talentos y pasiones. Se espera que los estudiantes planifiquen, obtengan y desarrollen sus productos en previsión del mercado, aunque definitivamente hay margen para demostraciones y mayor realización en el evento de mercado. Los fondos recaudados se destinarán a organizaciones benéficas de nivel de grado. Se requerirá que los estudiantes mantengan cuentas cuidadosas y se los aliente a recuperar su inversión mientras donan ganancias a causas importantes.

Es importante recordar que este es un evento estudiantil. Se espera que los estudiantes se involucren al 100% en todo el proceso. Si bien el aporte de los padres, la orientación y el apoyo en el hogar ciertamente se valoran, pedimos que la participación de los padres en el día se limite a dejar todos los artículos necesarios en la recepción con Sandra Acosta. Idealmente, los estudiantes deben traer todos los artículos necesarios para el evento a la escuela por la mañana, ya que serán los únicos responsables de instalar y administrar sus puestos. Los maestros estarán disponibles para supervisar este trabajo. Si su hijo ha olvidado algún artículo en casa, puede dejarlo con Sandra Acosta en la recepción para que los estudiantes lo recojan cuando sea necesario.

Entendemos que, como padres, querrán ver fotos y videos de la participación en el evento del día, que facilitaremos a través de nuestra transmisión en vivo de LRC en Facebook, así como el álbum LRC Flickr para el evento.

De esa manera, puede disfrutar el evento desde su casa o la oficina mientras capacita a sus hijos para explorar nuevos horizontes y embarcarse en sus propios viajes independientes y de colaboración en el espíritu empresarial.

Gracias como siempre por su valioso apoyo.

Espero que tengan un buen fin de semana en familia y espero verles mañana en CIMAT.

Atentamente,
Natalia Cáceres Escalón
Directora de la Sección de Secundaria

----------------------------------

Fechas para su Agenda

Octubre

Martes 22 - 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4.30- 7.00 p.m. Auditorio
Jueves 24 - Noche de música Latina, todos los padres de la comunidad ABC están invitados - $4 por persona o una mesa de 6 por $20 - 6:30 p.m. PAC
Viernes 25 - Evento de ‘Colour Run’
Lunes 28 de octubre a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre

Noviembre

Lunes 4 – De regreso a clases 7.00 am
Martes 5 – 8º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Miércoles 6 – 7º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Miércoles 13 – 11º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Viernes 15 – Primer día de jeans por apoyo a TELETON; Celebración de ‘Guy Fawkes,’ Feria Navideña y BINGO! – a partir de las 5 p.m. en adelante.
Lunes 18 – Comienza la campaña de la Caja de Zapatos
Jueves 21 – Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, matiné para alumnos
Viernes 22 - Segundo día de jeans por apoyo a TELETÓN; Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6.00 p.m. PAC
Sábado 23 - Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6.00 p.m. PAC
Miércoles 27 – 9º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Jueves 28 y viernes 29 – 10º grado días de Empoderamiento y Campamento, en Helvética Cerro Verde

09: Viernes 11 de octubre de 2019

Palabras del Director

Los niños

Lo maravilloso y aterrador de los niños es que tienen un potencial incalculable. Una joven de sexto grado hizo una cita conmigo ayer para exponer sus planes para un ambicioso evento de caridad que liderará más adelante en el año, inspirado por sus propias experiencias de vida, que han incluido desafíos considerables hasta la fecha. ¡Inspirador! No pude evitar pensar en la tremenda fuerza para bien que pueden ser los jóvenes.

Y, por supuesto, muchos de esta nueva generación se convertirán en grandes personas y harán grandes cosas en, y para nuestro mundo, probablemente pero no menos importante, porque han tenido la ventaja de tener una base en un gran colegio internacional basado en valores. Una educación que les ha inculcado la tolerancia y la compasión para poder relacionarse, colaborar y servir a todo tipo de personas, así como la confianza en sí mismos para creer que realmente pueden marcar una diferencia. Pero algunos no lo harán; por eso mencionaba el aspecto "aterrador" ... porque el peso de la responsabilidad recae directamente sobre nosotros: los padres, los maestros, los encargados y los tutores.

Creo fervientemente, que ningún niño nace malo; ni se propone volverse malo. Sin embargo, cada nueva generación que madura hasta la edad adulta contiene personas malas, o al menos, personas que hacen cosas malas. ¿Por qué? Porque los arruinamos (para decirlo de manera más cortés que el gran Philip Larkin en su poema, "¡Este es el verso"!). "Puede que no tengamos intención de hacerlo, pero lo hacemos".

Los niños están pre-programados para aprender y son increíblemente buenos haciéndolo. Creo que es el caso, que un ser humano aprende la mitad de lo que sabrá durante su vida a la edad de 5 años. ¿Parece algo bueno, no? Pero literalmente absorben todo lo que sucede a su alrededor: todo lo que ven, oyen y sienten ... y eso da bastante miedo.

Podemos ver el efecto que el combustible que ponemos en nuestros hijos y el ejercicio físico que organizamos para ellos tienen en su desarrollo físico. Es obvio. Lo que no podemos ver es el efecto de la desconcertante variedad de sus experiencias de vida en el desarrollo de su carácter. Es cierto, por supuesto, que debemos estar muy preocupados y vigilantes con respecto a lo que nuestros niños ven en la televisión, lo que ven en Internet o escuchan en su música, pero hay una mayor influencia en el desarrollo de sus valores, moral, principios, puntos de vista, opiniones y cualidades personales ...... nosotros ... sus padres. Somos sus héroes y heroínas; somos nosotros a quienes aspiran ser. Entonces escuchan lo que decimos ... y cómo lo decimos. Observan lo que hacemos y cómo nos comportamos. Incluso examinan nuestros motivos. Ellos escuchan nuestras opiniones y, ciertamente, durante la primera docena de años de sus preciosas vidas jóvenes, creen que estas son correctas y justas. En resumen: aprenden de nosotros. ¡Qué responsabilidad! Y el desafío no es uno que todos superamos con éxito: las estadísticas detrás de los vínculos intergeneracionales en temas como el abuso de alcohol y drogas y la violencia doméstica son una prueba clara de ello.

Parte de cómo los niños aprenden también es intentando diferentes cosas, probando límites, evaluando niveles de tolerancia y verificando consecuencias. En otras palabras, serán traviesos. No me malinterpreten; no soy de los que piensan que los niños están hechos de cristal, no lo están. De hecho, en mi experiencia, son increíblemente resistentes, ingeniosos y pueden aguantar mucho ... al menos en el momento en que ocurren las cosas. Los niños pueden ser (y a veces necesitan ser) tratados con firmeza. Por mucho que los amemos incondicionalmente, a veces pueden mentir, ser desagradables, irreflexivos, descuidados, egoístas, groseros, descorteses y desobedientes. Y las consecuencias deben seguir. Ya he perdido la noción del número de maestros que luchan con un niño o clase que se comportó mal y a los que he aconsejado con las palabras, "¡No griten: sancionen!" Sanciones, sanciones apropiadas, proporcionadas y explicadas, sanciones que promuevan la reflexión y se apliquen con equidad y consistencia, siguen siendo una de las estrategias de gestión de comportamiento más efectivas que tenemos. Y creo apasionadamente que el derecho divino de cada niño es que después de la sanción, siga ……… el perdón. Porque si no modelamos el perdón, si nuestros hijos no experimentan la bendición de ser perdonados ("... es dos veces bendecido" y ... "un atributo para Dios mismo", según Shakespeare en El Mercader de Venecia) - ¿Qué posible esperanza puede haber para el futuro de nuestro mundo imperfecto?

Palabras del Director de Primaria

Niños enfermos - En las últimas semanas muchos de nuestros estudiantes han estado enfermos de resfriados e influenza. Algunos niños son enviados al colegio aún cuando todavía no están bien. Pedimos respetuosamente que los niños enfermos se mantengan en casa hasta que se hayan recuperado por completo.

Three Way Conferences - Es genial ver a tantos padres de familia apoyando las Three Way Conferences. Hacer que su hijo explique lo que están haciendo bien y en lo que pueden mejorar es una manera muy poderosa de apoyar su aprendizaje y sus logros. Para apoyar a los niños en su viaje por el aprendizaje DEBE existir una relación positiva entre el colegio y la casa. Esto facilita los cimientos del éxito. Si usted no pudo asistir y desea tener reunión, por favor haga una cita con el maestro de su hijo.

Semana de la Salud Mental- La salud mental es tan importante como la salud física. Cuidémosla. La Semana de la Salud Mental es un evento nacional anual que tiene como objetivo mejorar la concientización e interés de la comunidad con relación a la salud mental y el bienestar. Se exhorta a todos los salvadoreños a cuidar su propia salud mental como lo harían con su salud física. El Día Mundial de la Salud Mental fue el jueves 10 de octubre.

Los eventos y actividades de la Semana de la Salud Mental tienen como objetivo aumentar la concientización de la comunidad y el interés en la salud mental y el bienestar. La mayoría de las actividades que se llevan a cabo durante la Semana de la Salud Mental son gratuitas y ayudan a las comunidades a conectarse para difundir la noticia de que la salud mental es importante para todos.

La Semana de la Salud Mental se centra en el bienestar, el apoyo y la comunidad.

Hagan conexiones y formen parte de su comunidad estando pendiente de sus compañeros, compartiendo una bebida para platicar, averiguando lo que está sucediendo en su comunidad o únanse a mindshare y hablen con otros.

El bienestar de todos es importante. Pueden cuidar su mente durmiendo lo suficiente, comiendo bien, haciendo ejercicio y reduciendo el consumo de alcohol, aprendiendo cómo manejar el estrés, estando seguros y manteniendo relaciones saludables.

Busquen apoyo cuando lo necesiten, hablando con personas en las que confían.

LIBRO DE LA SEMANA

The Little Island por Smriti Prasadam-Halls y Robert Starling

Erase una vez una granja en la que todos los animales vivían en armonía con solo algún desacuerdo ocasional. De repente, a los gansos se les mete en la cabeza que la isla donde viven ellos y los patos está recibiendo demasiados visitantes volviéndola muy concurrida e insegura. A pesar de las objeciones de los patos, los gansos son la mayoría y picotean la pasarela que los une con el continente. A medida que el tiempo pasa, la vida se vuelve más complicada para los gansos y extrañan compartir el trabajo y jugar con otros animales. ¿Y qué pasará cuando las zorras se den cuenta de que los gansos están solos en la isla? Claramente una fábula para nuestros tiempos, este es un libro de imágenes importante que se puede compartir con diferentes niños, quienes accederán a su mensaje a su propio nivel de comprensión.

Fechas para su Agenda

Lower Primary
Octubre

Miércoles 16 - Curriculum Morning de Prepa McNeil y Prepa Isley - 7:30-8:30am
Jueves 17 - Curriculum Morning Prepa Chadwick y Prepa Gordon - 7:30-8:30am
Viernes 18 - Asamblea de Prepa McNeil - 7:30am - PAC
Lunes 21 - Entrega de la camiseta de Colour Run
Lunes 21 - Paseo de Kinder al Museo Tin Marin - 8:00am-12:15m
Lunes 21 - Paseo de 1o grado a Playa San Blas a liberar tortugas - 8:00am-2:00pm
Jueves 24 - Paseo de Pre Kinder al Museo Tin Marin -8:00am-12:00m
Viernes 25 - Asamblea de Prepa Isley - 7:30am - PAC
Viernes 25 - Los alumnos pueden usar su camiseta del Colour Run haciendo una donación
Lunes 28 a viernes 1 de noviembre - Receso de mitad de trimestre

Upper Primary
Octubre
Lunes 14 - Inicio de las 3 Way Conferences (hasta el viernes 25)
Miércoles 16 - Asamblea 5o Hernández - 8:15am y 10:55am - PAC
Miércoles 16 - Extracurriculares de Religión Suspendidas (por 3 Way Conferences)
Miércoles 23 - Asamblea 4o Quijano - 8:15am y 10:55am - PAC
Miércoles 23 - Extracurriculares de Religión Suspendidas (por 3 Way Conferences)
Miércoles 23 - Desintoxícate, charla impartida por Sra. Omayma Villanueva, 6:00pm - PAC
Jueves 24 - Latin Music Night - 6:30pm - PAC
Viernes 25 - Colour Run a beneficio de Save the Children
Viernes 25 - Último día de 3 Way Conferences
Lunes 28 - Receso de mitad de trimestre (no hay colegio del Lun 28 Oct - Vie 1 Nov)

Palabras de la Directora de Secundaria




Estimados padres y responsables:

Estamos felices de decir que nuestra promoción de 2020 ha tomado sus exámenes PAES y ahora nos queda esperar conocer sus resultados y ser oficialmente bachilleres de El Salvador.

Esta semana nos hemos centrado en la concientización sobre la salud mental y nuestras asambleas de todos los grados le dieron la bienvenida a un orador invitado de la Fundación Continúa que vino a animar a nuestros alumnos a estar en contacto con sus emociones y a darles para buscar ayuda cuando sea necesario. Un mensaje en particular que me gustó fue: "Está bien no estar bien. No está bien no buscar ayuda".



El café y los adolescentes

El café es adictivo y los síntomas de abstinencia son reales.

Nos está preocupando en gran manera el hecho de ver a nuestros estudiantes venir al colegio con tazas grandes de café. Como ya lo sabemos, el café contiene cafeína el cual es un estimulante. Demasiada cafeína puede conducir al insomnio, nerviosismo, dolor de cabeza, malestar estomacal, dificultad para concentrarse, y aumento de la frecuencia cardíaca. Aprovecho la oportunidad para recordarle a los padres que no permitimos que los estudiantes traigan café al colegio y les pedimos su ayuda para que hablen con sus hijos y se aseguren que no traigan café al colegio.

Me despido deseándoles a todas nuestras niñas un “Feliz día Internacional de la Niña”. Desde el 11 de octubre de 2012 que se celebra el Día Internacional de la Niña, este tiene como objetivo destacar las necesidades y los objetivos que las niñas enfrentan, mientras se promueve el empoderamiento de las niñas y el cumplimiento de los derechos humanos.

“Necesitamos defender la igualdad de derechos, voces y la influencia de las niñas en nuestras familias, comunidades y nación. Las niñas son poderosas agentes de cambio, y nada debería impedir que ellas participen de lleno en estas áreas de la vida.” António Guterres - Secretario General de las Naciones Unidas






Les deseo un maravilloso fin de semana,

Saludos Cordiales,

Natalia Cáceres Escalón
Jefa de la Sección de Secundaria

Fechas para su Agenda

Octubre

Martes 15 – Reunión informativa para padres de alumnos de 8º grado interesados en el viaje a Washington - 4 p.m. Pequeño Teatro ABC
Miércoles 16 - 11º grado visitará HOPAC (Hogar de Parálisis Cerebral) - de 11:30 a.m. a 3 p.m.
Martes 22 - 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. Auditorio
Jueves 24 - Noche de música Latina, todos los padres de la comunidad ABC están invitados - $4 por persona o una mesa de 6 por $20 - 6:30 p.m. PAC
Viernes 25 - Evento de ‘Colour Run’
Lunes 28 de octubre a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre

Noviembre

Lunes 4 – De regreso a clases y a comenzar el Segundo trimestre escolar
Martes 5 – 8º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Miércoles 6 – 7º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Miércoles 13 – 11º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Viernes 15 – Primer día de jeans por apoyo a TELETON; Celebración de ‘Guys Fawkes’ y Feria Navideña – a partir de las 5 p.m.
Lunes 18 – Comienza la campaña de la Caja de Zapatos
Jueves 21 – Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, matiné para alumnos, 1 p.m. PAC
Viernes 22 - Segundo día de jeans por apoyo a TELETON; Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6 p.m. PAC
Sábado 23 - Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6 p.m. PAC
Miércoles 27 – 9º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Jueves 28 y viernes 29 – 10º grado días de Empoderamiento y Campamento, en Helvética Cerro Verde



Nos enorgullece anunciar que cuatro atletas de la ABC representarán a El Salvador en los próximos Juegos CODICADER en Costa Rica, del 15 al 21 de octubre. Les deseamos los mejor a nuestros atletas U12.

Gimnasia: María Fernanda Garay Aparicio

Natación: Ariana Michelle Valle Pereira, Ivanka Bukele Sánchez, Sebastián Contreras Melgar




Todos los padres de familia de atletas entre 2o y 12o grado que participan en el Programa de Deportes ABC, están convocados a la Reunión para Padres ABC Sports en martes 15 de octubre a las 5:00 pm en el PAC.

Para leer más acerca de los acontecimientos deportivos de esta semana, visite nuestras páginas de Instagram y Facebook

08: Viernes 04 de octubre de 2019

Palabras del Director

Cambiando el mundo

Trabajo en el ámbito de la educación para cambiar el mundo. Lo dije antes en las reuniones y asambleas de la Junta directiva y lo escribí en mi mensaje en el sitio web de la escuela (en realidad, estoy en educación porque no logré convertirme en futbolista profesional, ¡pero esa es una historia para otra semana!) . Quizás porque soy un poco lento para aprender, me tomó tiempo darme cuenta de que mi vocación me da la oportunidad de hacer del mundo un lugar mejor. Sin embargo, habiéndome dado cuenta finalmente, ahora estoy comprometido de todo corazón y sin vergüenza con ese objetivo, por muy elevado y romántico que sea. Sin embargo, estoy seguro de que puede haber algunos en nuestra comunidad que se avergüenzan de mi arrogancia, ponen los ojos en blanco ante mi ingenuidad o incluso cuestionan mi integridad cuando hago esta afirmación, así que déjenme intentar explicar …

…. Piensen, por un momento, en toda la gente con la que han interactuado durante el transcurso de su vida, hasta la fecha….amigos...familia….conocidos… por supuesto, estos serán quienes primero se nos ocurren. Ahora, miren un poco más hacia atrás y piensen en todos los extraños con los que han interactuado brevemente...alguien a quien le detuvieron la puerta….un mesero que les haya servido...un taxista que los haya llevado a algún lado...la persona que se sentó a su lado en un tren o avión… ¿les sorprendiera si les digo que se estima que una persona interactúa con alrededor de 80,000 gentes durante su vida?

Saben, podemos hacer que un niño sea mejor en ortografía o trigonometría o mejorar su capacidad para comprender la ley de Boyle, utilizar locuciones adverbiales o usar el tiempo pluscuamperfecto ... pero al hacerlo, es poco probable que cambiemos el mundo. El mundo probablemente no será un lugar mejor porque un niño es un mejor matemático, físico o geógrafo. Pero si podemos hacer de un niño una mejor persona, cambiaremos el mundo. Ahora piensen en todos los encuentros que nuestros hijos tendrán con personas a lo largo de sus vidas. Es casi imposible comprender la cantidad de bien que se puede obtener si ellos hacen el bien durante estas interacciones y relaciones.

A lo largo de la semana que viene, quiero desafiar a todos a que intentemos comprender y apreciar nuestros momentos a solas con los niños. Si aprovechamos aunque sea uno de estos momentos para ayudar a un niño a ser:

· Más generoso

· Más reflexivo

· Más indulgente

· Más valiente

· Más tolerante

¡... Entonces estaremos cambiando el mundo!

Que todos tengan un hermoso fin de semana.

Palabras del Director de Primaria
Como muchas personas, la ABC está muy preocupada por lo que está sucediendo con nuestro medio ambiente. La principal preocupación es la cantidad de plástico que se está yendo a las vías fluviales como lagos y mares. Los científicos predicen que para el año 2050 habrá más plástico en el mar que peces. Para 2050 todos los niños que se encuentran actualmente en la ABC serán adultos y probablemente tendrán su propia familia, por lo que este grave problema les va a afectar enormemente.

Nuestros alumnos están muy conscientes de este problema y están muy interesados en ¡Pensar Globalmente y Actuar Localmente! Esto significa que todos nosotros necesitamos actuar ahora. Tenemos estudiantes que tienen opiniones fuertes sobre el tema y también tienen algunas soluciones. ¿Cómo podemos asegurarnos de que todos en la ABC tengan consciencia del problema y que TODOS hagan su parte para reducir la contaminación plástica? Algunas clases han decidido tomar medidas recogiendo la basura dejada por sus compañeros. Ahora hay rótulos alrededor de Santa Tecla instando a todos a ser responsables de su basura. En varios países, entre ellos Panamá y Nueva Zelanda, se han prohibido las bolsas plásticas. La gente está encontrando formas más amigables con el medio ambiente de reducir el desastre plástico en nuestro mundo. ¿Qué vas a hacer tu?

3-Way Conferences

Las reuniones con los padres de familia de Upper Primary darán inicio muy pronto. En poco tiempo recibirán una carta de invitación para ayudarles a programar su cita. Estas reuniones tendrán lugar el 14 al 25 de octubre. Por favor tome nota que debido a estas reuniones, todas las clases extra-curriculares del Comité Católico y Caminando con Jesús de Upper Primary estarán canceladas durante esas 2 semanas.

Dia del Niño

Todos nuestros estudiantes de primaria disfrutaron de una divertida celebración del "Día del Niño" el pasado martes. Los niños asistieron a un espectáculo hilarante de nuestro payaso favorito 'Fransortes'. En Lower Primary los niños estaban encantados con las tarjetas y cartas que recibieron de sus padres, las cuales fueron entregadas por nuestro propio cartero. Todos los involucrados en la organización de este día hicieron un trabajo maravilloso.


LIBRO DE LA SEMANA
Counting with Tiny Cat por Viviane Schwarz



Desde la primera página uno se puede dar cuenta que este no es un libro convencional. En la página de la derecha aparece un gato agachado con una expresión de horror mientras que en la página opuesta la palabra NONE se muestra con gran solemnidad. En las siguientes páginas, van apareciendo un número cada vez mayor de bolas rojas de lana para que Tiny Cat haga malabares y juegue con ellas. Sin embargo, los números exactos pronto cesan a medida que las cantidades aumentan rápidamente y son reemplazadas por términos que fomentan la discusión sobre conceptos matemáticos en torno a la capacidad de una manera divertida.

Desde la primera página uno se puede dar cuenta que este no es un libro convencional. En la página de la derecha aparece un gato agachado con una expresión de horror mientras que en la página opuesta la palabra NONE se muestra con gran solemnidad. En las siguientes páginas, van apareciendo un número cada vez mayor de bolas rojas de lana para que Tiny Cat haga malabares y juegue con ellas. Sin embargo, los números exactos pronto cesan a medida que las cantidades aumentan rápidamente y son reemplazadas por términos que fomentan la discusión sobre conceptos matemáticos en torno a la capacidad de una manera divertida.

El uso eficaz del espacio en blanco se observa en las imágenes simples, que muestran sólo salpicaduras de color brillante de las bolas rojas de lana. Esto permite enfocarse en Tiny Cat que claramente se está divirtiendo mucho. Se le puede encontrar participando en otras actividades en los dibujos que se esbozan en negro sobre un fondo rojo sobre los papeles finales.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Octubre

Lunes 7 - Actividades Extracurriculares - Inicio 2a sesión
Lunes 7 - Curriculum morning de Prepa McNeil y Prepa Isley - 7:30-8:30am
Martes 8 - Curriculum morning de Prepa Chadwick y Prepa Gordon - 7:30-8:30am
Viernes 11 - Asamblea Prepa Chadwick - 7:30am - PAC
Sábado 12 - Curriculum Morning de 1o grado - 7:30am
Miércoles 16 - Curriculum morning de Prepa McNeil y Prepa Isley - 7:30-8:30am
Jueves 17 - Curriculum morning de Prepa Chadwick y Prepa Gordon - 7:30-8:30am
Viernes 18 - Asamblea Prepa McNeil - 7:30am - PAC
Lunes 21 - La camiseta del Colour Run se va a casa
Viernes 25 - Asamblea Prepa Isley - 7:30am - PAC
Viernes 25 - Los alumnos pueden usar su camiseta del Colour Run haciendo una donación
Lunes 28 a viernes 1 de noviembre - Receso de medio período

Upper Primary
Octubre

Lunes 7 - Actividades Extracurriculares - Inicio 2a sesión
Miércoles 9 - Asamblea 2o Pineda - 8:15am y 10:55am - PAC
Lunes 14 - Comienzo de las 3 Way Conferences (hasta el viernes 25)
Miércoles 16 - Asamblea 5o Hernández- 8:15am y 10:55am - PAC
Miércoles 16 - Extracurriculares de Religión Suspendidas (por 3 Way Conferences)
Miércoles 23 - Asamblea 4o Quijano - 8:15am y 10:55am - PAC
Miércoles 23 - Extracurriculares de Religión Suspendidas (por 3 Way Conferences)
Jueves 24 - Latin Music Night - 6:30pm - PAC
Viernes 25 - Colour Run a beneficio de Save the Children
Viernes 25 - Ultimo dia de 3 Way Conferences
Lunes 28 - Receso de medio período (no hay clases del lunes 28 Oct - viernes 1 Nov)

Noviembre

Lunes 4 - Regreso a clases

Palabras de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y responsables:

Como ustedes saben este mes celebramos el mes de concientización sobre el cáncer. Nuestros ROCs han estado ocupados organizando campañas educativas y actividades para entablar diálogos acerca de la importancia de este tema dentro de todo el cuerpo estudiantil. Tuvimos una semana de jeans para concientizar a la comunidad sobre el cáncer y me complace reportarles el gran apoyo recibido por parte de nuestros estudiantes y personal. ¡Crear conciencia es una gran cosa! Existen 3 cosas en las que nos debemos enfocar: la prevención del cáncer, la detección temprana y el impacto de la herencia en el riesgo del cáncer.

En la ABC, ¡estamos convencidos del poder que tienen los jóvenes para realizar cambios y construir un mundo mejor! Creemos en “Pensar Globalmente y Actuar Localmente”. Este mes nos esforzamos por trabajar para lograr los objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, en particular el número 3, que habla de la Buena Salud y Bienestar. Todos estos esfuerzos culminarán en nuestra carrera del “Colour Run” el 25 de octubre. ¡No olviden ordenar su kit antes del 10 de octubre!

Me alegra compartirles lo que los alumnos de Secundaria recolectaron y lo que ellos harán para poder ayudar a aquellos que son menos afortunados que nosotros y quienes tienen que enfrentar esta situación en sus vidas.

Martes - $229 fue recaudado para la “Fundación Ayúdame a Vivir” en pro de los niños con leucemia. Nuestra “Colour Run” también ayudará a estos niños por lo que les pedimos su apoyo.

Miércoles -$268.80 fue recaudado para “Actuar es Vivir”, una campaña organizada por Gabriela López de 10o Grado. Lo recolectado irá a una clínica de salud que ofrece mamografías gratuitas y atención médica a mujeres.

Jueves - $ 285.00

Viernes - $ 290.00

¡Gracias a todos!

KS3 Student Ambassadors

Ms. Chávez
Coordinadora Pastoral

Este programa fue creado hace tres años y cada vez se ha vuelto más popular entre los estudiantes. Esta posición está abierta para todos los alumnos de 6o a 8o grado y es una gran oportunidad para que ellos sean voluntarios y promuevan el éxito afuera del salón de clases. Los requisitos claves para ser un Ambassador es tener un excelente récord de asistencia, puntualidad y conducta. Como Ambassadors, queremos que nuestros estudiantes desarrollen una amplia gama de habilidades y se involucren en la mayor cantidad de actividades donde puedan demostrar su responsabilidad, para que trabajen con el Consejo Estudiantil y los Prefects en campañas escolares, ayuda social, liderando asambleas y más.

¡Felicidades al Equipo de Ambassadors 2019-2020!







“Student Ambassadors” de 6o, 7o, y 8o Grado

Feria CIMAT - 19 de Octubre; 9:00am- 5:00pm

Estamos orgullosos de nuestros alumnos quienes han trabajado arduamente, con el apoyo de sus padres, para lograr la organización de “CIMAT” a nivel nacional. Un enorme agradecimiento a nuestro equipo de ICT / LRC quienes intentan ser mentores de nuestros estudiantes con sus experiencias del STEAMFEST de la ABC. ¡Estamos felices de ver la manera en que nuestros alumnos se han interesado!

Les invitamos a todos a participar y ver por ustedes mismos este gran evento y sobre todo, hablen con sus hijos para ver si han presentado un proyecto. ¡Es una oportunidad maravillosa para mostrar sus habilidades y creatividad!

¡La mejor de las suertes para el equipo de CIMAT, nos vemos ahí!





Nuestra Copa Bulldogs se está llevando a cabo con tres emocionantes partidos esta semana! Es maravilloso ver a nuestros estudiantes reunirse durante la hora de almuerzo para ver y apoyar a sus compañeros en estas competencias amistosas. Siempre es grato ver a los estudiantes de diferentes grados trabajar y jugar juntos en el espíritu del juego limpio y esperamos ansiosos los partidos que aún faltan. Por otro lado, es triste ver que una vez el partido termina, nuestros estudiantes tranquilamente se levantan y dejan residuos de comida, basura, bolsas plásticas y botellas en las graderías. En especial, entristece aún más ver el número de platos sucios de la cafetería que los alumnos dejan esperando que alguien más los levante.

Me hace pensar acerca de cómo podemos trabajar juntos, en el colegio y en casa para enseñarle a los jóvenes la responsabilidad. Es algo que cada adulto exitoso sabe y es parte clave de la vida adulta.

¿Cómo enseñamos la responsabilidad en casa? ¿Cómo tratamos de enseñarla en el colegio? ¿Tenemos expectativas de nuestros chicos para que estos sean responsables de levantarse por su cuenta en las mañanas? ¿Preparan sus propias mochilas? ¿Traen su equipo? ¿Tenemos tareas en casa que dependen de ellos para garantizar que estes se lleven a cabo? ¿Tienen alguna tarea doméstica a su cargo? ¿Quizás estamos divididos entre nuestro instinto de crianza para tratar de protegerlos y ayudarlos y nuestro deseo de criar adultos independientes? Me sorprende el daño que podemos hacerles a nuestros hijos cuando hacemos cosas por ellos cuando son perfectamente capaces de hacerlo ellos mismos, ¡como recoger la basura!, ¡o llevar sus platos a la cocina!

Si les enviamos el mensaje de que no son capaces - ¿entonces por qué van a intentarlo? Además, hemos sembrado la semilla del derecho en nuestros hijos quienes esperan ser mimados y consentidos. Esto es precisamente lo que no queremos si queremos que nuestros hijos tengan un futuro exitoso. ¡Todos queremos que nuestros hijos tengan éxito en sus vidas!

¿Hablamos con nuestros hijos acerca de lo que significa ser exitoso?¿En qué consiste el éxito? ¿Les recordamos que el éxito o fracaso depende de ellos? ¿De sus acciones, sus elecciones, su conducta? En pocas palabras, ¡ellos deben ser responsables de sí mismos!

En el fondo, lo que queremos es que ellos actúen responsablemente y sean ROCs. Cuando eres verdaderamente responsable, eres responsable de tus acciones. ¿Qué hacen a diario que le ayude a disfrutar el éxito que persiguen? ¿Qué tan responsables son con ellos mismos? Empoderemos a nuestros hijos a ser responsables y lograr su propio éxito y en el camino, demostrar su responsabilidad con ellos mismos, con el colegio y con su mundo.

¡Tengan un agradable fin de semana!

Atentamente,

Natalia Cáceres Escalón
Directora de la Sección de Secundaria

Fechas para su agenda
Octubre

Martes 8 - Reunión informativa para padres de alumnos de 8o grado interesados en que asistan al viaje a Washington - 4 p.m. Pequeño Teatro ABC
Miércoles 9 y jueves 10 - Exámenes de la PAES para los alumnos de 12º grado
Martes 15 - Reunión de Padres en Sociedad para 12o grado (asistir con su hijo) - 7 a.m. PAC
Miércoles 16 - 11º grado visitará HOPAC (Hogar de Parálisis Cerebral) - de 11:30 a.m. a 3 p.m.
Martes 22 - 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. Auditorio
Jueves 24 - Noche de música Latina, todos los padres de la comunidad ABC están invitados - $4 por persona o una mesa de 6 por $20 - 6:30 p.m. PAC
Viernes 25 - Evento de ‘Colour Run’
Lunes 28 de octubre a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre