Es difícil saber qué decir en momentos como estos cuando sabemos que tanta gente alrededor del país han sufrido tantas pérdidas personales y daños a sus propiedades. La vida no es justa. La naturaleza de nuestro colegio privado significa que la gran mayoría de nosotros hemos sido bendecidos con vidas muy cómodas y relativamente seguras. Cuando pasa algo malo, parece ser que quienes siempre sufren son aquellos más vulnerables. El famoso bardo escocés, Robert Burns lo sabía. En su reconocido poema “To a Mouse”, escribió acerca de su angustia al haber accidentalmente destruido el nido de un ratón mientras araba sus tierras.
“Los mejores esquemas de ratones y hombres
A menudo salen mal
Y no nos dejan más que tristeza y dolor
En lugar de la alegría prometida”
Por muy organizadas y ordenadas que parezcan nuestras vidas- por muy enfocados que estemos en nuestros planes optimistas para el futuro- seguimos estando a la merced de la naturaleza y del capricho de la casualidad.
Una misión más refinada para nuestra comunidad de aprendizaje está tomando forma en estos momentos. La compartiré con ustedes en su debido momento, pero por ahorita les puedo decir que todos los interesados que han estado involucrados hasta el momento están de acuerdo que debe iniciar con las palabras “Cambiar el mundo…”. Claramente, si queremos cambiar el mundo, primero nos debe importar el mundo y aquellos con quienes lo compartimos. Es en momentos como estos, cuando vemos más claramente la fragilidad de nuestra experiencia humana compartida, que el sentido de fraternidad es más fuerte. Burns también escribió acerca de esto en su poema “ A Man’s a Man for a’ That”
“Entonces oremos para que pase,
Como venga lo hará
Que el sentido y el valor en la tierra
Cargarán el día
Porque en eso y en eso
Ya viene por eso
Ese Hombre a Hombre en todo el mundo
Serán Hermanos por eso”
Sé que como comunidad, nuestro sentido de hermandad con aquellos más afectados por la reciente crisis brillará por medio de nuestra respuesta a la situación. Hemos habilitado el Parqueo Administrativo para dejar donaciones ahora y mañana. Estoy ansioso por poder entregar muchos suministros de utilidad en nombre de todos ustedes a los diferentes centros de acopio en la ciudad durante la semana que viene.
POalabras del Director de Primaria
El pasado sábado tuvimos una mañana para los padres de 1er Grado para que pudieran vivir la experiencia de nuestro programa de clase mundial de Lower Primary. Si por alguna razón no pudieron asistir o saben de alguna familia que esté interesada en el colegio, por favor pónganse en contacto con Estefanía Chacón.
Otro currículo increíble en Upper Primary es el IPC. Al final de cada unidad de IPC, se les pide a los alumnos que reflexionen acerca de lo que aprendieron y evalúen los objetivos de aprendizaje. Deben preguntarse ¿Apenas voy comenzando con esto? ¿Ya entendí el concepto y por ende voy desarrollando? O ¿Estoy confiado que he adquirido esta habilidad y la domino?
Dominar no significa que pueden hacer todo a la perfección, pero si significa que están a punto de lograrlo. Un alumno de 5o grado puede estar iniciando con una nueva habilidad mientras que uno de Prepa puede estar dominando una habilidad que han estado practicando. Los alumnos todavía están aprendiendo los términos de iniciar, desarrollar y dominar. Sería muy bueno si ustedes podrían hablar de esto con ellos en casa.
Como muchos sabrán, estamos muy interesados en promover un alimentación saludable como aspecto clave de un aprendizaje sano. Si comemos las comidas adecuadas y bebemos abundante agua, las habilidades de aprendizaje de los niños mejoran enormemente. Si nuestra comida es alta en azúcar puede resultar en una variedad de enfermedades más adelante y también daña nuestros dientes. También impide que los niños se concentren en sus clases durante el día.
Conscientes de lo anterior, muchas familias están optando por dietas libres de azúcar, y es sorprendente cuántos productos procesados tienen azúcar añadida. Por favor lleven a cabo sus propias investigaciones y averigüen el nivel de azúcar aceptable para niños. Recuerden que muchos de los productos para niños utilizan las porciones recomendadas para adultos en su información nutricional. ¡Nos dimos cuenta que muchos de nuestros alumnos tenían en sus loncheras la cantidad de azúcar que debían consumir en un día en un solo alimento!
El pasado sábado tuvimos una mañana para los padres de 1er Grado para que pudieran vivir la experiencia de nuestro programa de clase mundial de Lower Primary. Si por alguna razón no pudieron asistir o saben de alguna familia que esté interesada en el colegio, por favor pónganse en contacto con Estefanía Chacón.
Otro currículo increíble en Upper Primary es el IPC. Al final de cada unidad de IPC, se les pide a los alumnos que reflexionen acerca de lo que aprendieron y evalúen los objetivos de aprendizaje. Deben preguntarse ¿Apenas voy comenzando con esto? ¿Ya entendí el concepto y por ende voy desarrollando? O ¿Estoy confiado que he adquirido esta habilidad y la domino?
Dominar no significa que pueden hacer todo a la perfección, pero si significa que están a punto de lograrlo. Un alumno de 5o grado puede estar iniciando con una nueva habilidad mientras que uno de Prepa puede estar dominando una habilidad que han estado practicando. Los alumnos todavía están aprendiendo los términos de iniciar, desarrollar y dominar. Sería muy bueno si ustedes podrían hablar de esto con ellos en casa.
Como muchos sabrán, estamos muy interesados en promover un alimentación saludable como aspecto clave de un aprendizaje sano. Si comemos las comidas adecuadas y bebemos abundante agua, las habilidades de aprendizaje de los niños mejoran enormemente. Si nuestra comida es alta en azúcar puede resultar en una variedad de enfermedades más adelante y también daña nuestros dientes. También impide que los niños se concentren en sus clases durante el día.
Conscientes de lo anterior, muchas familias están optando por dietas libres de azúcar, y es sorprendente cuántos productos procesados tienen azúcar añadida. Por favor lleven a cabo sus propias investigaciones y averigüen el nivel de azúcar aceptable para niños. Recuerden que muchos de los productos para niños utilizan las porciones recomendadas para adultos en su información nutricional. ¡Nos dimos cuenta que muchos de nuestros alumnos tenían en sus loncheras la cantidad de azúcar que debían consumir en un día en un solo alimento!
Si ustedes no preparan la lonchera de sus hijos, por favor denle indicaciones a quien esté a cargo de hacerlo. Siempre queremos ver frutas y vegetales frescos, carbohidratos integrales ( por su liberación gradual de energía) y proteína.
Este sitio web les puede ayudar a dar inicio a sus investigaciones.
http://www.familyeducation.com/life/sugar/are-we-too-sweet-our-kids-addiction-sugar
LIBRO DE LA SEMANA
The Story of the Windrush por K.N. Chimbiri
Mucha gente se habrá vuelto más consciente de la generación “Windrush” que llegó al Reino Unido del Caribe a finales de 1940 y principios de 1950 debido al reciente descubrimiento de la forma atroz en que muchos habían sido tratados y sus derechos negados.
Antes de la publicación de este libro, había muy poco material para niños que hablara de manera tan concisa acerca de Gran Bretaña en tiempos modernos y sus residentes Afro-Caribeños. Esto ha logrado que una parte muy importante de su historia se haya vuelto más visible y reconoce el racismo que ha experimentado la gente de raíces africanas.
El testimonio de Kandace Chimbiri es ilustrado con fotos contemporáneas, mapas y fotografías en tonos sepia.
Kandace Chimbiri’s interesting factual account is illustrated with contemporary photographs, maps and sepia toned pictures. En todo momento hay historias entrelazadas de personas que hicieron el viaje desde el Caribe en el barco Empire Windrush. El más destacado entre ellos es Sam King, que sirvió en la RAF durante la Segunda Guerra Mundial. No se le permitió quedarse en Gran Bretaña después de la guerra y regresó a Jamaica. Regresó a Gran Bretaña en Windrush, se unió nuevamente a la RAF, posteriormente trabajó para el servicio postal y se convirtió en un importante líder comunitario, co fundando la organización benéfica Windrush Foundation.
Lower Primary
Este sitio web les puede ayudar a dar inicio a sus investigaciones.
http://www.familyeducation.com/life/sugar/are-we-too-sweet-our-kids-addiction-sugar
LIBRO DE LA SEMANA
The Story of the Windrush por K.N. Chimbiri
Mucha gente se habrá vuelto más consciente de la generación “Windrush” que llegó al Reino Unido del Caribe a finales de 1940 y principios de 1950 debido al reciente descubrimiento de la forma atroz en que muchos habían sido tratados y sus derechos negados.
Antes de la publicación de este libro, había muy poco material para niños que hablara de manera tan concisa acerca de Gran Bretaña en tiempos modernos y sus residentes Afro-Caribeños. Esto ha logrado que una parte muy importante de su historia se haya vuelto más visible y reconoce el racismo que ha experimentado la gente de raíces africanas.
El testimonio de Kandace Chimbiri es ilustrado con fotos contemporáneas, mapas y fotografías en tonos sepia.
Kandace Chimbiri’s interesting factual account is illustrated with contemporary photographs, maps and sepia toned pictures. En todo momento hay historias entrelazadas de personas que hicieron el viaje desde el Caribe en el barco Empire Windrush. El más destacado entre ellos es Sam King, que sirvió en la RAF durante la Segunda Guerra Mundial. No se le permitió quedarse en Gran Bretaña después de la guerra y regresó a Jamaica. Regresó a Gran Bretaña en Windrush, se unió nuevamente a la RAF, posteriormente trabajó para el servicio postal y se convirtió en un importante líder comunitario, co fundando la organización benéfica Windrush Foundation.
Lower Primary
Octubre
Lunes 21 - Enviar camiseta para actividad del Colour Run
Lunes 21 - Excursión de Kinder al museo Tin Marín - 8:00am-12:15m
Jueves 24: Excursión de Pre-Kinder al museo Tin Marín -8:00am-12:00m
Viernes 25 - Asamblea Prepa Isley - 7:30am - PAC
Viernes 25 - Los alumnos pueden usar su propia camiseta de Colour Run a cambio de una donación
Lunes 28 de octubre a viernes 1 de noviembre - vacaciones de Medio Período
Noviembre
Martes 5 de noviembre - Excursión de 1er Grado a San Blas para Liberación de Tortugas - 8:00am-2:00pm
Upper Primary
Octubre
Miércoles 23 - Asamblea 4o Quijano- 8:15am & 10:55am - PAC
Miércoles 23 - Extracurriculares de Religión suspendidas debido a 3 Way Conferences
Miércoles 23 - Desintoxícate, charla impartida por Omayma Villanueva, 6:00pm - PAC.
Jueves 24 - Latin Music Night - 6:30pm - PAC
Viernes 25 - Colour Run
Viernes 25 - Último día de 3 Way Conferences
Lunes 28 - Vacación de Medio Período (no hay clases del 28 de octubre al 1 de noviembre)
Palabras de la Directora de Secundaria
Estimados padres y encargados,
Comienzo esta semana con un mensaje de solidaridad con aquellos menos afortunados que nosotros, que han sido golpeados por las fuertes lluvias e inundaciones. Estaremos recolectando ropa, frazadas y cualquier otra cosa que pueda ayudarlos y los llevaremos a los centros de acopio a medida ingresen.
Quisiera agradecer a las Madres Enlace por su comunicación efectiva con la comunidad. Ciertamente fue un poco caótico tratar de establecer el plan para el día, ya que estábamos tratando de tomar las mejores decisiones para nuestros estudiantes. Habiendo dicho esto, una vez que MINED declara el cierre de las escuelas, no podemos dejar de cumplir.
RECUPERANDO EL TIEMPO DE APRENDIZAJE PERDIDO
Gracias por su apoyo monitoreando el trabajo que los maestros establecieron para cubrir la pérdida de tiempo de aprendizaje durante esta semana. Es muy importante que este trabajo esté cubierto y que los estudiantes puedan proporcionar evidencia de esto, de lo contrario, tendremos que programar un tiempo de recuperación más adelante en el año por requisitos del MINED.
CIMAT
¡Esperamos con ansias este sábado 19 de octubre dos eventos muy emocionantes!
Nuestros estudiantes de la clase de 2020 se inspiraron en el increíble trabajo que vieron y participaron en los STEAMFest de la ABC y unieron fuerzas para llevarlo a nivel nacional y crearon "CIMAT". Ha sido genial verlos trabajar duro y colaborar para ofrecer esta increíble oportunidad a los estudiantes en El Salvador y todo su trabajo estará en exhibición este sábado 19 de octubre de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. Pueden leer todo sobre esto en este enlace.
¡Apoyen a nuestros Bulldogs y vengan a la Feria Internacional, pabellón 5 este sábado!
Maker Market 2019
De los Departamentos del LRC y ICT
Este año llevaremos a cabo nuestro segundo Maker Market, que tendrá lugar a la hora del almuerzo el 8 de noviembre. Este es el primer evento principal en el camino hacia STEAM Fest 2020, nuestro evento anual STEAM para toda la escuela.
El propósito de Maker Market es capacitar a los estudiantes para que participen en experiencias empresariales que se centren en sus áreas particulares de interés, talentos y pasiones. Se espera que los estudiantes planifiquen, obtengan y desarrollen sus productos en previsión del mercado, aunque definitivamente hay margen para demostraciones y mayor realización en el evento de mercado. Los fondos recaudados se destinarán a organizaciones benéficas de nivel de grado. Se requerirá que los estudiantes mantengan cuentas cuidadosas y se los aliente a recuperar su inversión mientras donan ganancias a causas importantes.
Lunes 21 - Enviar camiseta para actividad del Colour Run
Lunes 21 - Excursión de Kinder al museo Tin Marín - 8:00am-12:15m
Jueves 24: Excursión de Pre-Kinder al museo Tin Marín -8:00am-12:00m
Viernes 25 - Asamblea Prepa Isley - 7:30am - PAC
Viernes 25 - Los alumnos pueden usar su propia camiseta de Colour Run a cambio de una donación
Lunes 28 de octubre a viernes 1 de noviembre - vacaciones de Medio Período
Noviembre
Martes 5 de noviembre - Excursión de 1er Grado a San Blas para Liberación de Tortugas - 8:00am-2:00pm
Upper Primary
Octubre
Miércoles 23 - Asamblea 4o Quijano- 8:15am & 10:55am - PAC
Miércoles 23 - Extracurriculares de Religión suspendidas debido a 3 Way Conferences
Miércoles 23 - Desintoxícate, charla impartida por Omayma Villanueva, 6:00pm - PAC.
Jueves 24 - Latin Music Night - 6:30pm - PAC
Viernes 25 - Colour Run
Viernes 25 - Último día de 3 Way Conferences
Lunes 28 - Vacación de Medio Período (no hay clases del 28 de octubre al 1 de noviembre)
Palabras de la Directora de Secundaria
Estimados padres y encargados,
Comienzo esta semana con un mensaje de solidaridad con aquellos menos afortunados que nosotros, que han sido golpeados por las fuertes lluvias e inundaciones. Estaremos recolectando ropa, frazadas y cualquier otra cosa que pueda ayudarlos y los llevaremos a los centros de acopio a medida ingresen.
Quisiera agradecer a las Madres Enlace por su comunicación efectiva con la comunidad. Ciertamente fue un poco caótico tratar de establecer el plan para el día, ya que estábamos tratando de tomar las mejores decisiones para nuestros estudiantes. Habiendo dicho esto, una vez que MINED declara el cierre de las escuelas, no podemos dejar de cumplir.
RECUPERANDO EL TIEMPO DE APRENDIZAJE PERDIDO
Gracias por su apoyo monitoreando el trabajo que los maestros establecieron para cubrir la pérdida de tiempo de aprendizaje durante esta semana. Es muy importante que este trabajo esté cubierto y que los estudiantes puedan proporcionar evidencia de esto, de lo contrario, tendremos que programar un tiempo de recuperación más adelante en el año por requisitos del MINED.
CIMAT
¡Esperamos con ansias este sábado 19 de octubre dos eventos muy emocionantes!
Nuestros estudiantes de la clase de 2020 se inspiraron en el increíble trabajo que vieron y participaron en los STEAMFest de la ABC y unieron fuerzas para llevarlo a nivel nacional y crearon "CIMAT". Ha sido genial verlos trabajar duro y colaborar para ofrecer esta increíble oportunidad a los estudiantes en El Salvador y todo su trabajo estará en exhibición este sábado 19 de octubre de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. Pueden leer todo sobre esto en este enlace.
¡Apoyen a nuestros Bulldogs y vengan a la Feria Internacional, pabellón 5 este sábado!
Maker Market 2019
De los Departamentos del LRC y ICT
Este año llevaremos a cabo nuestro segundo Maker Market, que tendrá lugar a la hora del almuerzo el 8 de noviembre. Este es el primer evento principal en el camino hacia STEAM Fest 2020, nuestro evento anual STEAM para toda la escuela.
El propósito de Maker Market es capacitar a los estudiantes para que participen en experiencias empresariales que se centren en sus áreas particulares de interés, talentos y pasiones. Se espera que los estudiantes planifiquen, obtengan y desarrollen sus productos en previsión del mercado, aunque definitivamente hay margen para demostraciones y mayor realización en el evento de mercado. Los fondos recaudados se destinarán a organizaciones benéficas de nivel de grado. Se requerirá que los estudiantes mantengan cuentas cuidadosas y se los aliente a recuperar su inversión mientras donan ganancias a causas importantes.
Es importante recordar que este es un evento estudiantil. Se espera que los estudiantes se involucren al 100% en todo el proceso. Si bien el aporte de los padres, la orientación y el apoyo en el hogar ciertamente se valoran, pedimos que la participación de los padres en el día se limite a dejar todos los artículos necesarios en la recepción con Sandra Acosta. Idealmente, los estudiantes deben traer todos los artículos necesarios para el evento a la escuela por la mañana, ya que serán los únicos responsables de instalar y administrar sus puestos. Los maestros estarán disponibles para supervisar este trabajo. Si su hijo ha olvidado algún artículo en casa, puede dejarlo con Sandra Acosta en la recepción para que los estudiantes lo recojan cuando sea necesario.
Entendemos que, como padres, querrán ver fotos y videos de la participación en el evento del día, que facilitaremos a través de nuestra transmisión en vivo de LRC en Facebook, así como el álbum LRC Flickr para el evento.
De esa manera, puede disfrutar el evento desde su casa o la oficina mientras capacita a sus hijos para explorar nuevos horizontes y embarcarse en sus propios viajes independientes y de colaboración en el espíritu empresarial.
Gracias como siempre por su valioso apoyo.
Espero que tengan un buen fin de semana en familia y espero verles mañana en CIMAT.
Atentamente,
Natalia Cáceres Escalón
Directora de la Sección de Secundaria
----------------------------------
Fechas para su Agenda
Entendemos que, como padres, querrán ver fotos y videos de la participación en el evento del día, que facilitaremos a través de nuestra transmisión en vivo de LRC en Facebook, así como el álbum LRC Flickr para el evento.
De esa manera, puede disfrutar el evento desde su casa o la oficina mientras capacita a sus hijos para explorar nuevos horizontes y embarcarse en sus propios viajes independientes y de colaboración en el espíritu empresarial.
Gracias como siempre por su valioso apoyo.
Espero que tengan un buen fin de semana en familia y espero verles mañana en CIMAT.
Atentamente,
Natalia Cáceres Escalón
Directora de la Sección de Secundaria
----------------------------------
Fechas para su Agenda
Octubre
Martes 22 - 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4.30- 7.00 p.m. Auditorio
Jueves 24 - Noche de música Latina, todos los padres de la comunidad ABC están invitados - $4 por persona o una mesa de 6 por $20 - 6:30 p.m. PAC
Viernes 25 - Evento de ‘Colour Run’
Lunes 28 de octubre a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre
Noviembre
Lunes 4 – De regreso a clases 7.00 am
Martes 5 – 8º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Miércoles 6 – 7º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Miércoles 13 – 11º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Viernes 15 – Primer día de jeans por apoyo a TELETON; Celebración de ‘Guy Fawkes,’ Feria Navideña y BINGO! – a partir de las 5 p.m. en adelante.
Lunes 18 – Comienza la campaña de la Caja de Zapatos
Jueves 21 – Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, matiné para alumnos
Viernes 22 - Segundo día de jeans por apoyo a TELETÓN; Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6.00 p.m. PAC
Sábado 23 - Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6.00 p.m. PAC
Miércoles 27 – 9º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Jueves 28 y viernes 29 – 10º grado días de Empoderamiento y Campamento, en Helvética Cerro Verde
Martes 22 - 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4.30- 7.00 p.m. Auditorio
Jueves 24 - Noche de música Latina, todos los padres de la comunidad ABC están invitados - $4 por persona o una mesa de 6 por $20 - 6:30 p.m. PAC
Viernes 25 - Evento de ‘Colour Run’
Lunes 28 de octubre a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre
Noviembre
Lunes 4 – De regreso a clases 7.00 am
Martes 5 – 8º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Miércoles 6 – 7º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Miércoles 13 – 11º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Viernes 15 – Primer día de jeans por apoyo a TELETON; Celebración de ‘Guy Fawkes,’ Feria Navideña y BINGO! – a partir de las 5 p.m. en adelante.
Lunes 18 – Comienza la campaña de la Caja de Zapatos
Jueves 21 – Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, matiné para alumnos
Viernes 22 - Segundo día de jeans por apoyo a TELETÓN; Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6.00 p.m. PAC
Sábado 23 - Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6.00 p.m. PAC
Miércoles 27 – 9º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7.00 a.m. PAC
Jueves 28 y viernes 29 – 10º grado días de Empoderamiento y Campamento, en Helvética Cerro Verde
No comments:
Post a Comment