Mensaje del Director
El próximo trimestre realmente desafiará nuestra unión como comunidad y, por lo tanto, como hoy es el 167 aniversario del nacimiento del gran poeta estadounidense Robert Frost, pensé en compartir con ustedes uno de sus poemas más famosos, Mending Wall. En su poema, Frost desafía nuestra tendencia humana a querer construir divisiones arbitrarias entre nosotros. ¡Que pasen unas vacaciones maravillosas y feliz Semana Santa adelantada!
Mending Wall
Something there is that doesn't love a wall,
That sends the frozen-ground-swell under it,
And spills the upper boulders in the sun;
And makes gaps even two can pass abreast.
The work of hunters is another thing:
I have come after them and made repair
Where they have left not one stone on a stone,
But they would have the rabbit out of hiding,
To please the yelping dogs. The gaps I mean,
No one has seen them made or heard them made,
But at spring mending-time we find them there.
I let my neighbour know beyond the hill;
And on a day we meet to walk the line
And set the wall between us once again.
We keep the wall between us as we go.
To each the boulders that have fallen to each.
And some are loaves and some so nearly balls
We have to use a spell to make them balance:
"Stay where you are until our backs are turned!"
We wear our fingers rough with handling them.
Oh, just another kind of out-door game,
One on a side. It comes to little more:
There where it is we do not need the wall:
He is all pine and I am apple orchard.
My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him.
He only says, "Good fences make good neighbours."
Spring is the mischief in me, and I wonder
If I could put a notion in his head:
"Why do they make good neighbours? Isn't it
Where there are cows? But here there are no cows.
Before I built a wall I'd ask to know
What I was walling in or walling out,
And to whom I was like to give offence.
Something there is that doesn't love a wall,
That wants it down." I could say "Elves" to him,
But it's not elves exactly, and I'd rather
He said it for himself. I see him there
Bringing a stone grasped firmly by the top
In each hand, like an old-stone savage armed.
He moves in darkness as it seems to me,
Not of woods only and the shade of trees.
He will not go behind his father's saying,
And he likes having thought of it so well
He says again, "Good fences make good neighbours."
Stephen Lang
Director
Mensaje de la Directora de Primaria
Mientras esperamos el inicio del aprendizaje en el colegio, hay mucha información nueva.
Aquí hay algunas preguntas comunes (y sus respuestas) que he recibido de los padres
sobre nuestro plan de reapertura. Si tienen más, no duden en enviarme un correo
electrónico para que pueda responderles e incluirlo en el Weekly de la próxima semana.
Preguntas Frecuentes de Primaria - Modalidad Híbrida 2021
¿Mi hijo de Primaria deberá traer una mochila / blue bag/ estuche para lápices
/ algún recurso? No, su hijo no necesitará ningún recurso, le proporcionaremos todo en
el colegio. No llevarán nada a casa. No se permitirán mochilas ni blue bags en el colegio.
¿Qué debe traer mi hijo a la escuela? Su hijo solo debe traer una lonchera con refrigerio,
mascarillas de repuesto y una botella de agua.
¿Necesita mi hijo de PK aprender a ir al baño antes de empezar? No se permite que
los niños asistan al colegio con pañales, y el entrenamiento para ir al baño debe haber
comenzado. Sin embargo, entendemos que muchos de nuestros nuevos estudiantes
seguirán aprendiendo y estaremos preparados para apoyarlos a usted y a su hijo en este
proceso. Por favor envíen ropa de repuesto según lo soliciten los maestros de PK.
Comuníquense con el maestro de su clase si tiene alguna pregunta.
¿Cuándo recibiremos los horarios del aprendizaje en línea de Primaria? Los nuevos
horarios en línea híbridos de PK, Kinder y Prepa comenzarán el miércoles 14 de abril.
Estos horarios estarán disponibles el lunes 12 a través de nuestro nuevo portal híbrido.
Los nuevos horarios en línea híbridos de 1º a 5º grado comenzarán el lunes 19 de abril.
Estos horarios estarán disponibles el viernes 16 a través de nuestro nuevo portal híbrido.
Les enviaremos un correo electrónico con el enlace en las fechas anteriormente mencionadas.
¿Cuándo sabré quién será responsable de mi hijo en el colegio o en línea?
Esta información será finalizada y compartida con los padres cuando se publiquen los
horarios.
¿Puedo dejar a todos mis hijos en el mismo lugar? Sí, por favor elijan la ubicación
asignada para el niño más pequeño.
¿Puedo dejar a todos mis hijos al mismo tiempo? Sí, si tiene niños en PK, Kinder o
Prepa (hora de inicio 8:00 am.) Y de 1o a 5o grado (hora de inicio 7:30 am), puede dejar
a todos en el colegio entre las 7:00 y las 7:30 am. Los maestros de la clase estarán listos
en las aulas para recibir a sus hijos. Por favor, solo deje a su hijo de PK, Kinder o Prepa
temprano si su hijo de 1 ° a 5 ° grado debe venir en esa semana, la semana en que estén
en línea tendrán que dejar a su hijo de PK, Kinder o Prepa a la hora correcta (8:00 am).
¿Puedo recoger a todos mis hijos en el mismo lugar? Me temo que no podemos
permitir que los hermanos esperen juntos, esto es para asegurar el distanciamiento social.
Haremos todo lo posible para mantener el tráfico en movimiento, pero tengan en cuenta
que la recogida puede tardar más de lo esperado al comienzo del trimestre cuando
iniciemos con el nuevo sistema.
¿Puedo recoger a todos mis hijos al mismo tiempo? Sí, todos los estudiantes de
Primaria estarán listos para ser recogidos a las 11.30 am, si tienen un hijo de Secundaria
que fue al colegio ese día, pueden recogerlo o dejarlo a la misma hora en el auditorio donde
estarán supervisados.
¿Puede mi hijo usar una mascarilla quirúrgica en lugar de una KN95 o N95? Hemos
estado considerando los pros y los contras de permitir las mascarillas quirúrgicas. El MinEd
nos permite usar mascarillas quirúrgicas, sin embargo, el consejo que hemos recibido de los
pediatras es que las N95 o KN95 mantendrán a nuestro personal, estudiantes y comunidad
más seguros. Por el momento solo vamos a permitir las mascarillas KN95 y N95. Nuestra
prioridad es que los estudiantes y el personal se mantengan seguros, pero también que los
estudiantes aprendan, y si la mascarilla es una barrera para el aprendizaje, entonces
tendremos que reconsiderar nuestra política. Si comenzamos a introducir la actividad física,
también reconsideraremos nuevamente nuestra política. Tengan la certeza de que
tendremos un espacio seguro para que los niños se quiten la mascarilla durante unos
minutos si es necesario.
¿Seguiremos usando Reading A-Z? Sí, continuaremos usando Reading A to Z para
lectura en casa en inglés y español, para todos los estudiantes de Kinder a 5º grado.
No estaremos enviando libros a casa, aunque pueden pedir prestados libros de la biblioteca,
consulten la información en el Portal para padres.
¿Habrá clases extracurriculares el próximo trimestre? Todas las clases
extracurriculares están suspendidas por el momento, esperamos que puedan regresar en
algún momento de este año académico, se darán más detalles más adelante.
¿Seguirá mi hijo recibiendo clases adicionales de LSU? Sí, LSU continuará apoyando
a los niños en línea, se compartirán los nuevos horarios al comienzo del próximo trimestre.
¿Continuará mi hijo recibiendo clases adicionales del maestro / asistente de la
clase? Todo el apoyo adicional de los maestros / asistentes de clase será suspendido por el
momento, esperamos que pueda regresar en algún momento de este año académico,
se darán más detalles más adelante.
¿Tengo que informarles si comparto vehículo/transporte? No, sin embargo,
deberá informarnos de cualquier viaje compartido si su hijo tiene un caso sospechoso o
confirmado de Covid.
¿Necesitamos informarles de nuestros planes de viaje? Sí, todos los viajes
internacionales, incluidos los que se realizan en automóvil, deben notificarse mediante el
Formulario de Inquietudes de Covid si aún no lo han declarado en la encuesta de marzo o
mediante la dirección de correo electrónico covid@abc-net.edu.sv.
¿Qué debo hacer si mi hijo se siente mal? Si su hijo se siente mal después del 1 de
abril, completen el Formulario de Inquietudes.
¿Podrá mi hijo acceder a las clases en línea si lo he inscrito para el aprendizaje en
el colegio? Sí, su hijo podrá acceder al horario en línea visitando el portal híbrido.
Informen al maestro de la clase por correo electrónico la razón por que no asistirá o
completen el Formulario de Inquietudes.
¿Podrá mi hijo unirse a clases dentro del colegio más adelante en el período si lo
he inscrito en clases en línea? En la actualidad, no podemos permitir que los estudiantes
se unan a nuestras clases presenciales a mitad del período. Sin embargo, su hijo tendrá
acceso a excelentes clases en línea y podrá regresar en agosto de 2021.
¿Mi hijo necesita usar uniforme? No, sin embargo, les pedimos que se adhieran a
nuestra Política de Uniformes.
¿Cómo puedo inscribirme para visitar el aula con mi hijo el miércoles 14 de abril?
El lunes 12 de abril se enviará más información sobre cómo inscribir a los estudiantes de
PK, Kinder, Prepa o nuevos estudiantes para una visita al aula. No necesitan hacer nada
por el momento.
¿Qué pasa si mi hijo sigue quitándose la mascarilla? El maestro de la clase apoyará y
tranquilizará a su hijo para que se sienta cómodo, también le permitirá retirarse la mascarilla
en un lugar seguro. Sin embargo, si creemos que son un riesgo para ellos mismos o para
otros, los llamaremos y les pediremos que los recojan. Luego, el maestro de la clase los
llamará para discutir los próximos pasos.
¿Qué pasa si llego tarde a recoger a mi hijo? Su hijo será llevado al auditorio y
supervisado por el equipo de liderazgo de Primaria. Si llega tarde a recoger a su hijo con
frecuencia, se le pedirá que cambie al aprendizaje en línea.
¿Cómo será el distanciamiento social en Lower Primary? Los estudiantes estarán
en burbujas más pequeñas (5-7 estudiantes) y estarán socialmente distanciados para
actividades grupales como la hora del cuento, el juego independiente y la comida.
Se les permitirá jugar juntos, pero tendrán sus propios recursos cuando sea apropiado.
¿Cómo será el distanciamiento social en Upper Primary? Los estudiantes estarán
en burbujas de media clase (10-13 estudiantes), estarán socialmente distanciados en
escritorios y no compartirán recursos.
Marianne Taylor
Directora de Primaria
Fechas para su Agenda
PRIMARIA
Marzo
Viernes 26 -Día de la Vida, Paz y Justicia
Lunes 29 - Viernes 9 de abril - Vacaciones de Semana Santa
Abril
Lunes 12 - Día de INSET para staff (no hay clases)
Martes 13 -Día de INSET para staff (no hay clases)
Miércoles 14 - Inicia Early Years (Pre-K, Kinder y Prepa) + alumnos nuevos de Primaria (por cita)
Miércoles 14 - Clases en línea inician para 1st hasta 12o Grado
Jueves 15 - Clases inician para Pre-K, Kinder y Prepa
Lunes 19 - Semana X, Inicia Modalidad Híbrida
Lunes 26 - Semana Y, Inicia Modalidad Híbrida
Miércoles 28 - Día de Camiseta de Superhéroes
Mensaje del Equipo de Liderazgo de Secundaria
Al mirar hacia atrás en el último trimestre y ahora al recordar más de un año de aprendizaje en línea, es impresionante ver cuánto nos hemos adaptado todos a esta modalidad de aprendizaje. Mirando hacia el próximo trimestre, está claro que hay entusiasmo por parte de todos los miembros de la comunidad por aquellos que han elegido regresar al colegio. Al regresar al colegio, queremos asegurarnos de hacerlo de la manera más segura posible. Esto requiere un esfuerzo colectivo de toda la comunidad para comprender a profundidad los programas híbridos y seguir las expectativas del colegio y los protocolos de salud y seguridad. Asegúrense de absorber toda la información relevante durante las vacaciones de Semana Santa para estar bien preparados para el próximo trimestre.
Durante la última semana, hemos tenido mucha comunicación entre el colegio y los padres mientras trabajamos juntos para comenzar los preparativos para la reapertura. Quiero agradecerles a todos por su cooperación y comunicación continua en este momento para asegurar que podamos abrir el colegio de manera segura para que los estudiantes regresen.
Nuestro equipo de liderazgo, personal administrativo, y maestros han estado trabajando arduamente para prepararse para el próximo período y reunir la siguiente información para todos ustedes. Pueden encontrar toda la información que hemos publicado en el Portal Híbrido ABC, al que pueden acceder en inglés y español. Consulten estos portales para obtener actualizaciones periódicas. A continuación verán un resumen de toda la información crítica enviada a los padres esta semana, información sobre el cambio de horarios de las clases y una sesión de preguntas y respuestas específicas a Secundaria para asegurarse de que todos estén informados.
Cartas a la Comunidad
Los enlaces a continuación los llevarán a cada una de las cartas que se enviaron a
la comunidad esta semana. Cada uno de estos contiene información clave sobre los planes
de reapertura híbrida.
Lunes 22 de marzo - Carta a la comunidad: Fechas de reapertura, 11o Grado y Uniformes
Martes 23 de marzo - Carta a la comunidad: Uniformes, Confirmación de aprendizaje
Jueves 25 de marzo - Carta a la comunidad: Llegada y salida
Viernes 26 de marzo - Carta a 6o, 7o, 8o & 9o Solicitudes de Supervisión
Viernes 26 de marzo - Carta a la Comunidad: Expectativas de la modalidad híbrida
Seguiremos llevando un registro de nuestra comunicación con ustedes en el Portal Híbrido.
Horarios de Clase en Secundaria (iniciando miércoles 14 de abril)
Los horarios que verán a continuación comenzarán para todos los grados de Secundaria
a partir del miércoles 14 de abril, cuando regresemos en línea (antes de que comience el
programa híbrido). Este cambio en los horarios asegurará que los alumnos que regresen el
19 de abril tengan tiempo de acoplarse antes de regresar en persona. Notarán que el
cambio más significativo en este horario es el descanso de 1 hora y 40 minutos a la mitad
del día. Esto permitirá suficiente tiempo para las actividades de los tutores
(más información más adelante), para el almuerzo y para el tiempo de transporte
(para los estudiantes en el colegio).
Respuestas a sus preguntas
¿Dónde puedo encontrar la información sobre el programa híbrido del colegio?
¿Cuándo volveremos al aprendizaje en persona?
Miércoles 14 de abril: 6o-12o grado regresan a aprendizaje en línea
Lunes 19 de abril: Cohorte X de 6o-9o grado regresan al colegio
Lunes 26 de abril: Cohorte Y de 6o-9o grado y el Cohorte Y de 11o grado regresan al colegio.
¿A qué horas estarán los diferentes grados en el colegio?
7o y 9o grado: Sesión de la Mañana (7.30am - 11.30am)
6o y 8o grado: Sesión de la Tarde (12.15am - 3.20pm)
11o grado: Todo el día (7.30am - 3.20pm)
¿Cambiará el horario o las clases de los estudiantes?
Todos los estudiantes tendrán los mismos horarios, clases y maestros que tuvieron en el segundo trimestre. La única diferencia es que los horarios de las clases han cambiado y se agregarán aulas para regresar al colegio. Informaremos a todos los estudiantes cuando estos cambios se hayan completado en el portal híbrido para estudiantes iSAMS.
¿Cómo puede mi hijo cambiar de cohorte?
El miércoles enviamos un formulario para cualquier solicitud de cambio de cohorte. Este
formulario ya se ha cerrado ya que estamos finalizando los preparativos para el regreso.
Si aún desean cambiar de cohorte, comuníquese con alexanderkilford@abc-net.edu.sv para verificar si todavía es posible.
Todos los estudiantes tendrán los mismos horarios, clases y maestros que tuvieron en el
segundo trimestre. La única diferencia es que los horarios de las clases han cambiado y se
agregarán aulas para regresar al colegio. Informaremos a todos los estudiantes cuando
estos cambios se hayan completado en el portal híbrido para estudiantes iSAMS.
¿Qué sucederá si decidimos que es mejor para mi hijo permanecer en línea?
Si su hijo regresa al colegio y luego de un período de tiempo decide que prefiere aprender
en casa, puede hacerlo.
¿Cómo funcionarán las llegadas y las salidas durante la modalidad híbrida?
Todos los horarios y lugares principales para cada grado se publicaron esta semana y se
pueden encontrar en la carta enviada el jueves o en cualquier momento en el portal híbrido
en este enlace.
Tengo un hijo en 7o o 9o grado y un hijo en Primaria, ¿qué harán los estudiantes mientras esperan que termine Primaria?
Si tiene hijos en 7o o 9o grado, podemos hacer arreglos para que esperen a sus hermanos de Primaria en un espacio abierto y supervisado (el auditorio) durante 55 minutos entre las 10.35 a.m. y las 11.30 a.m. Los estudiantes tendrán su propio escritorio y podrán completar cualquier trabajo pendiente que tengan durante este tiempo. Soliciten la supervisión mediante este formulario.
Tengo un hijo en 7o/9o grado y un hijo en 6o/9o grado, ¿serán supervisados para que pueda recoger a un hijo y dejar a otro?
Si tienen hijos en Primaria o en 7o y/o 9o grado y también tienen un hijo en 6o y/o 8o
grado, también podemos ofrecer supervisión hasta las 12.15 p.m. para permitirle recogerlos
por la mañana y dejarlos por la tarde al mismo tiempo. Puede solicitar supervisión
mediante
¿Qué se espera de los estudiantes, los padres y el personal en la modalidad híbrida?
Las responsabilidades de todos los miembros de la comunidad se compartieron en una
carta el viernes (ver arriba). Estas siempre se pueden encontrar en la página de inicio del
portal híbrido como recordatorio.
¿Qué pueden hacer los padres de Secundaria para prepararse para enviar a los
alumnos de regreso al colegio?
Adquirir un suministro de máscaras KN95 o N95 sin válvulas.
Familiarizarse con los programas híbridos, la lista de verificación de salud diaria y los
procedimientos de comunicación Covid-19 del colegio.
Si usted o su hijo viajarán al extranjero durante las vacaciones, asegúrense de que
se lleve a cabo una cuarentena de 14 días.
Solo para padres de Secundaria: si tienen la intención de permitir que su hijo maneje solo
a la escuela, comuníquense con carmenchavez@abc-net.edu.sv con anticipación. El estacionamiento se asignará por orden de llegada.
Solo padres de Secundaria: asegúrense de que su hijo tenga acceso a un dispositivo
(tableta o computadora portátil) que se pueda cargar completamente y esté listo para
cuando su hijo llegue al colegio todos los días.
Si tienen más preguntas antes del comienzo del tercer trimestre, no duden en comunicarse
con el colegio. Hay una guía concisa de a quién deben contactar y cuándo en este enlace.
Esperamos ver a todos los estudiantes nuevamente, ya sea en línea o en persona,
según su decisión. Mientras tanto, esperamos que todos comiencen el trimestre en línea a
las 7:30 am el miércoles 14 de abril.
¡Que tengan unas vacaciones de Semana Santa tranquilas y seguras!
Un mensaje del departamento de Música:
Lunch on the Line - Presentaciones Musicales
Normalmente, cuando estamos en el colegio, tenemos presentaciones musicales regulares
de "Lunch on the Lawn" en el césped afuera del LRC donde los estudiantes pueden disfrutar
de su almuerzo con amigos mientras escuchan algunas interpretaciones fantásticas de los
estudiantes de Primaria y Secundaria. El Departamento de Música quería mostrar que a
pesar de que hemos estado aprendiendo en línea durante todo un año, todavía hay música
increíble en todo el colegio y, por lo tanto, esta semana tuvimos tres presentaciones de
"Lunch on the Line". El lunes comenzamos con nuestros artistas más jóvenes de 6o y 7o
grado con música en teclados, violines y flautas, y fue genial ver cómo estos músicos están
integrándose a las oportunidades que tenemos en Secundaria. El miércoles presentamos a
nuestros estudiantes de 9o y 10o grado con algunas actuaciones fantásticas que fueron
desde piano clásico hasta teatro musical y pop. Finalmente, el viernes escuchamos a
nuestros músicos más antiguos y experimentados en los 11o y 12o grado que llevaron
nuestra semana de actuaciones a un final increíble. Nos gustaría felicitar a todos los
músicos que participaron y agradecer a todo el equipo de música por apoyar a estos
estudiantes durante el aprendizaje en línea. Si no pudieron sintonizar o se perdieron
algunas de las presentaciones, visiten nuestro "Portal de presentaciones"recientemente publicado para ver las interpretaciones nuevamente.
Alexander Kilford
Director Asistente- Información para Enseñanza y Aprendizaje
Fechas para su Agenda
SECUNDARIA
Marzo
Viernes 26 - Último día del Trimestre
Lunes 29 al viernes 9 de abril - Vacación de Semana Santa
Abril
Lunes 12 y martes 13 - Dias de Capacitacion para maestros-no hay clases para los alumnos
Martes 13 al viernes 16 - Semana del Arte
Miércoles 14 - Trimestre comienza en línea para Prepa hasta 12o grado
Jueves 15 - Día Mundial de las Artes
Lunes 19 - Comienzo del sistema Híbrido
Jueves 22 - Dia de la Tierra
Viernes 23 - DVA-PAC de Secundaria - Tema: Un homenaje a la Tierra
Lunes 26 al viernes 30 - Semana del Libro
