20: Viernes 25 de enero de 2019

Mensaje del Director

Me complace informarles que acabamos de recibir noticias del Consejo de colegios internacionales-CIS, por sus siglas en inglés, en las cuales nos informan que nos han renovado la acreditación, y nos enviaron una larga lista de calificativos elogiando la calidad del trabajo que hacemos para brindar una experiencia educativa internacional a nuestros niños. Deseo felicitar a mi equipo de profesionales y a toda la comunidad por este logro.

Daremos la bienvenida a Pre Kinder promoción 2034, quienes vienen mañana a la escuela a evaluación. Es un momento importante para ellos ya que comenzarán a hacer amistades, algunas de las cuales perdurarán, y porque comienzan su viaje para convertirse en ROC’s de la ABC. El espíritu comunitario y sentido de pertenencia a un equipo es una parte vital de nuestra educación basada en la comunidad. Gracias a mi papel dentro de la escuela, tengo el privilegio de participar del viaje de muchos estudiantes ABC. Logro ver el asombro y la sorpresa que se llevan nuestros estudiantes más chicos cuando exploran su entorno y adquieren destrezas y persiguen su curiosidad e interés. Es una pasión y un sentido de satisfacción que deseamos que nuestros niños mantengan a través de toda su vida. También veo cómo se construyen estas habilidades a través de nuestro currículo académico, desarrollando las destrezas y actitudes necesarias para sobresalir a medida nuestros niños avanzan hacia el programa bilingüe del Bachillerato Internacional. Estas experiencias y el viaje educativo marcan a nuestros niños para el resto de su vida, y podemos ver un ejemplo del producto final, la magnífica actitud y logros de la promoción 2019. Así es que la promoción 2034 darán un paso importante esta semana, y esperamos poderles dar la bienvenida. 

Como una escuela que cree en desarrollar todos los talentos de nuestros niños, tomamos el deporte, la música y el teatro como partes esenciales de nuestro currículo. Nuestro enfoque principal es garantizar que los niños se motiven para participar en estas actividades y para que puedan descubrir sus destrezas. También buscamos garantizar que se conviertan en la mejor versión de ellos mismos, brindándoles educación y orientación de alta calidad. Esto requiere compromiso de todas las partes, y diariamente lo vemos cuando los niños participan en entrenos deportivos, clases de música y en los ensayos de teatro para Bugsy Malone, y en la preparación para el MathCounts que se realizará el próximo fin de semana. Esta tarde apoyaremos al equipo Varsity de fútbol masculino, quienes van invictos en esta temporada, durante su último juego de la liga bilingüe contra nuestros viejos amigos de la EA. A inicios de esta semana nuestro equipo Varsity de fútbol femenino jugó estupendamente contra la EA.

Termino esta semana con noticias para celebrar la vida de uno de nuestros ROC’s. Diego Mina será recordado por muchos de nosotros durante una misa el sábado por la tarde. Dejó una gran huella en nosotros, y recordamos su valentía, su compasión por los demás, su curiosidad por el mundo y, sobre todo, su amistad la cual echaremos mucho de menos. Seguiremos pensando y orando por él y por su familia.

Les deseo a todos y fin de semana seguro y agradable junto a sus hijos.

MULTICULTURAL FESTIVAL OF ARTS 2019/FESTIVAL MULTICULTURAL DE ARTES 2019

Nos alegra informar que una vez más este año, tendremos nuestro festival de las artes, en el cual participarán estudiantes de ocho instituciones bilingües.

Ya están abiertas las inscripciones para participar en el Festival de las artes, el cual culmina con presentaciones públicas el 28 y 29 de marzo. Ustedes deben haber recibido ya un correo electrónico de la secretaria de su sección, en el cual se detalla toda la información y se envía el formulario de inscripción en línea.

Si ustedes están interesados en que sus hijos participen en el festival multicultural, por favor llenen el formulario en línea a más tardar hoy, viernes 25 de junio, 2019. Para inscribirse también deben pagar US $15.00 (no reembolsables), valor que incluye la camiseta y todos los talleres. El pago debe hacerse a través de la caja de la escuela. 

Mensaje del Director de la sección de Primaria

Quiero comenzar disculpándome por el error que cometí la semana pasada con relación a las horas de inicio de la jornada escolar. Prepa y 1° grado comienzan a las 7.15 am, y Kinder y Pre-Kinder comienzan a las 7.30 am. Los estudiantes de Upper Primary comienzan a las 7.10 am.

En la sección de Primaria varios de nuestros maestros están realizando una evaluación del sistema de informes/reportes. Como escuela creemos que un sistema eficaz de información consiste en el diálogo entre los padres de familia, los maestros y los niños para poder apoyar el proceso de aprendizaje de cada uno de los niños. Para que nuestro sistema de informes/reportes sea más eficaz para todos los interesados, la sección de Primaria comenzará una evaluación sobre la forma en que informamos a los padres de familia. La primera parte de esta evaluación consiste en revisar los reportes escritos en diciembre y en julio. Para poder hacer esto necesitamos de su ayuda.

Muy pronto a los padres de familia les llegará un cuestionario, y les pedimos que lo contesten de la forma más completa posible para que logremos tener una idea sobre sus sentimientos hacia el sistema de informes de la sección de Primaria. Les agradecemos su colaboración.

IPC-Dos Entry Points espectaculares

Los estudiantes de 2° grado tuvieron un fantástico Entry Point para su nueva unidad sobre el CHOCOLATE. El objetivo de este Entry Point era que los estudiantes experimentaran el chocolate a través de sus 5 sentido. Realizaron actividades de predicción (adivinanza) y se dieron cuenta que el chocolate puede comenzar en estado sólido, que al calentarlo se vuelve líquido y al volverse a enfriar se vuelve sólido otra vez. También descubrieron el punto de fusión del chocolate. 

 

A veces la gente escoge mudarse y a veces se ven forzados a hacerlo. Ambas cosas pueden tener un impacto en sus sociedades en casa, y en los lugares que abandonan. También hay un impacto en las personas que se unen al final de su viaje. Los estudiantes de 5° grado tuvieron la oportunidad de experimentar una “migración forzada” a través de su Entry Point “Moving People” (gente en movimiento). Debido a una guerra que se desarrollaba en su país tuvieron que evacuar. Una triste realidad para demasiados niños en nuestro mundo hoy en día. En nuestro Entry Point tuvieron que comenzar su viaje hacia un campo de refugiados seguro en México. Tuvieron que mantener unidas a sus familias, y guardar la esperanza de que durante su viaje estarían seguros.

 

INTERNATIONAL FRIENDSHIP FAIR (Feria internacional de la amistad) fue un gran éxito este año. Por la mañana estuvo cálido y los cielos azules. La feria estuvo llena de actividades, alegría y entusiasmo el cual benefició mucho a nuestros estudiantes. Esta fue una experiencia educativa en la cual los niños trabajaron arduamente en sus puestos, y durante la cual también se divirtieron. 

Quisiéramos agradecer a todos los padres de familia por participar y apoyar esta feria. Un agradecimiento enorme a todos los padres de familia de Lower Primary quienes enviaron sus tarros llenos para que nuestra Tómbola fuera otro gran éxito. 

Evaluaciones de Pre-K. Esta semana comenzaremos a evaluar a los niños que desean ingresar a la ABC en agosto. Estarán dos horas jugando con nuestro equipo de maestros para que puedan ellos así observar sus destrezas sociales, de lenguaje y su independencia. Si ustedes desean que sus niños ingresen a Pre-K en agosto, por favor asegúrense de haberlos inscrito con Estefanía Chacón y así confirmar su cupo inicial.

Durante el mes de diciembre en la sección de Primaria realizamos la campaña de juguetes y de las cajas de zapatos. Esta iniciativa anual ha permitido que la ABC haga una gran diferencia en las vidas de muchos niños en Navidad. Las cajas y los juguetes nuevamente se les entregaron a niños que se encuentran en el hospital San Rafael de Santa Tecla a raíz de alguna enfermedad. Ustedes pueden ver sus caritas de felicidad. Esperamos que este regalo haya aliviado en alguna medida su enfermedad. 

  

MULTICULTURAL FESTIVAL OF ARTS 2019/FESTIVAL MULTICULTURAL DE ARTES 2019

Nos alegra informar que una vez más este año, tendremos nuestro festival de las artes, en el cual participarán estudiantes de ocho instituciones bilingües.

Ya están abiertas las inscripciones para participar en el Festival de las artes, el cual culmina con presentaciones públicas el 28 y 29 de marzo. Ustedes deben haber recibido ya un correo electrónico de la secretaria de su sección, en el cual se detalla toda la información y se envía el formulario de inscripción en línea.

Si ustedes están interesados en que sus hijos participen en el festival multicultural, por favor llenen el formulario en línea a más tardar hoy, viernes 25 de junio, 2019. Para inscribirse también deben pagar US $15.00 (no reembolsables), valor que incluye la camiseta y todos los talleres. El pago debe hacerse a través de la caja de la escuela. 

Fechas para su agenda

Lower Primary

Sábado 26: Evaluaciones de Pre Kinder promoción 2034

Viernes 1° febrero: Asamblea de Kinder González

Martes 5: Excursión de Kinder González

Miércoles 6: Excursión de Kinder Rampone

Jueves 7: Excursión de Kinder Suarez

Upper Primary

Enero
Viernes 25: Se ha pospuesto el campamento de 3° grado

Miércoles 30: Asamblea de 2° grado Pineda
Jueves 31 : Charla COESAL 7:30 am (solamente para padres) - PAC
Febrero

Miércoles 6: Asamblea 3ro Navas

Jueves 7: Charla COESAL 7:30 am (madre e hija/seminar room, padre e hijo/Lecture Theatre)

Miércoles 13: Asamblea 2do Hernández

Jueves 14: Charla COESAL 7:30 am (solamente alumnos)

Miércoles 20: Asamblea Español

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Nuestros estudiantes de 7° y 8° grado ya terminaron sus exámenes y ¡estamos a la espera de sus resultados! La próxima semana los estudiantes de 10° y 12° grado recibirán los resultados de sus exámenes MOCK durante una actividad a realizarse el día de resultados de los MOCK (10° grado el lunes y 12° grado el martes). Esta será una ocasión perfecta para que, como preparación para los exámenes internacionales reales de mayo, reflexionen y aprendan de su desempeño, y para que se forjen metas para poder mejorar aún más sus calificaciones. ¡Buena suerte!

Preocupaciones

Seguimos preocupados a raíz de varios incidentes relacionados al uso indebido de la tecnología y de las redes sociales. Es preocupante ver que esto abarca a todos los grados e involucra a todas las edades. 

Quisiera pedirles su colaboración en el sentido de que platiquen con sus hijos sobre el uso de dispositivos electrónicos y de las redes sociales, ya que cuando ustedes le entregan a su hijo un aparato móvil que sobrepasa la capacidad de los servidores de seguridad que la escuela ha instalado, ustedes deben de confiar y estar plenamente seguros de que sus hijos son lo suficientemente maduros para manejar esa herramienta.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para recordarles a los padres de familia de los estudiantes de 6° y 7° grado, que a ellos no se les permite traer teléfono celular a la escuela. Esta es una medida que hemos tomado con el bienestar de nuestros niños en mente, y basándonos en estudios muy bien fundamentados que demuestran el efecto perjudicial que esto tiene sobre el comportamiento de los estudiantes, especialmente mientras están en la escuela. Permitir que los estudiantes tengan acceso a las redes sociales a través de sus dispositivos móviles mientras están en la escuela, solo sirve para distraerlos de las oportunidades de aprendizaje, y los desconecta de la comunicación personal y en vivo. Agradecemos su colaboración en este asunto de suma importancia.

Aplicaciones peligrosas

Nos hemos dado cuenta de la existencia de una aplicación llamada TELLONYM (17+) la cual los niños están descargando en sus teléfonos. Esta (y muchas otras aplicaciones) tienen como requisito tener 16 años o más para descargar de forma legal la aplicación. Esta aplicación en particular la están usando para hacer comentarios ofensivos y duros sobre otras personas de forma anónima. Los niños también están compartiendo vínculos de este sitio a través de su Snapchat, y eso les permite promover que otras personas descarguen esa aplicación. Aquí hay un video muy triste producido por un padre de familia que perdió a su hija por este tema. Debo advertirles que contiene escenas perturbadoras, y que está dirigido a los adultos. 

Por favor tómense un momento durante el fin de semana para revisar el teléfono celular de sus hijos, y platiquen con ellos sobre los peligros de publicar cosas, sobre la huella dactilar que dejan con cada fotografía, cada comentario o con cada video que suben o sobre el cual comentan. 

Otra sugerencia es que revisen los ‘hashtags’ # que sus hijos usan, ya que estos funcionan como una invitación para las redes sociales para que suban contenido sobre esos temas, y estén a la disposición de los usuarios en sus páginas de inicio. Esto significa que, si sus hijos utilizan palabras de naturaleza perturbadora, ese es el tipo de temas que estarán disponibles para ellos. Luego deben encontrarle sentido a lo que les llega a través de las redes sociales. 

La próxima semana celebramos la seguridad en línea, y abordaremos estos temas durante las asambleas y las sesiones de Life Skills, así como durante los períodos tutoriales, y alrededor de la escuela. 

Aprovechando ese comentario quiero invitarlos a que tomen nota en sus agendas para nuestra próxima Parent Partnership Evening (reunión de padres en sociedad) que se realizará muy pronto. 

Se les enviará más información sobre los temas, pero los títulos deberían recordarnos la importancia de asistir a la sesión y aprovechar la oportunidad de platicar con otros padres de familia y con nuestro equipo.

¡Esperamos ver a muchos de ustedes allí!

Deseo que disfruten de un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Enero

Viernes 25: Último día de exámenes para 7° y 8° grado

Febrero

Viernes 1° y sábado 2: Competencia MathCounts en la Escuela Americana

Martes 5: Parent Partnership Evening (Reunión de padres en sociedad)- Conductas de riesgo en adolescentes (para todos los grados) - 6.00 pm, PAC

Miércoles 6: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) para 10° grado, LRC

Martes 12: Premios DVA de la sección de Secundaria, 7:30 pm, PAC

Viernes 15: Jeans Day Drop by Drop

Martes 19: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) de 11° y 12° grado

Del miércoles 20 de febrero al sábado 2 de marzo: Viaje a Islandia de la clase de Geografía

Viernes 22: Último día de la primera mitad del período 2

Del lunes 25 febrero al viernes 1° marzo: Receso de medio período-la escuela estará cerrada

Del martes 26 febrero al martes 5 de marzo: Viaje de MUN a Nueva York de KS4/5

19: Viernes 18 de enero de 2019

Mensaje del Director

Esperamos ver a muchos de ustedes mañana en nuestra International Friendship Fair. Sé que los niños están emocionados por tener la oportunidad de demostrar cuánto se preocupan y son una fuerza de cambio positivo en su mundo escolar. Estas experiencias ayudan a que nuestros niños comprendan los valores escolares y los practiquen. Nuestro apoyo, como adultos, es esencial para que nuestros niños entiendan el contexto ampliado de nuestros valores escolares. Gracias anticipadas por su apoyo el día de mañana.

Esta semana nos hemos estado enfocando en el liderazgo en el colegio, coincidiendo con nuestra celebración de grandes líderes así como con los acuerdos de paz de El Salvador. Me parece que el buen liderazgo y promover la paz en nuestro mundo van de la mano. En particular en una época de desacuerdo y conflictos, buscamos un liderazgo que llegue a un acuerdo y visión compartida. Aprovechando este tema, me gustaría felicitar a todos los ciudadanos estadounidenses un feliz día de Martin Luther King el próximo lunes. En términos de liderazgo, siento que nuestro colegio debe estar orgulloso de nuestros líderes estudiantiles y su compromiso con toda la comunidad de trabajar en conjunto para que la comunidad de la ABC sea mejor. También es indispensable que ellos estén rodeados de buenos ejemplos a seguir, que los ayuden a comprender el potencial de construir un mundo sostenible con más paz.

Nos espera un periodo muy emocionante, lleno de muchas actividades y oportunidades. Me gustaría resaltar un número de eventos dirigidos a los padres de familia - que necesitan de su participación. Estaremos desarrollando un número de sesiones de salvaguarda y apoyo como parte de nuestro programa de padres en sociedad. Los motivo a que asistan, si tienen la oportunidad, pues estar al día sobre posibles dificultades y problemas para los jóvenes es una manera efectiva de evitar estas situaciones. Desafortunadamente, en mi oficina a veces me reuno con padres de familia cuyos hijos están en problema por una actividad cuya prevención hemos discutido anteriormente en el colegio en sesiones a las que ellos no asistieron. Si pudiéramos retroceder en el tiempo, quizas su asistencia pudo haber prevenido el incidente. Es importante que, como padres, hagamos el tiempo para asistir a los eventos de padres en sociedad y aprendamos juntos sobre cómo proteger a nuestros niños de las tentaciones de esta época. Este es otro ejemplo de cómo podemos poner en práctica el trabajo en equipo y liderazgo en nuestra comunidad.

Espero tengan un buen fin de semana junto a sus hijos.

Mensaje del director de Primaria

Mañana es nuestra Primary International Friendship Fair. Estoy seguro que será un día maravilloso para compartir en familia. Agradezco al comité organizador, al personal de Primaria y a nuestros alumnos fabulosos por trabajar tan duro para que mañana sea un día especial. Un GRAN agradecimiento a nuestros padres de familia, por haber apoyado esta feria.

Aprovechando el inicio del año lectivo, me gustaría pedirle a toda la sección de Primaria que hagan un esfuerzo adicional con respecto a su puntualidad y asistencia. Los alumnos de Prepa hasta 5o grado deberían estar en sus aulas a las 7:10 a. m. Los padres de familia deberían intentar dejar a sus hijos en el colegio antes de las 7:00 a. m.

Por lo general, hay eventos educativos significativos tales como puntos de entrada o salida, cosechas de conocimiento, evaluaciones formales o proyectos evaluados y actividades de aprendizaje, además de evaluaciones informales. Si un alumno se pierde la introducción de una materia en particular, por ejemplo un concepto matemático, esto puede conllevar a un mal entendido - que no es de ayuda. Tratamos de apoyar cuando un alumno ha estado ausente por enfermedad. Es de igual importancia cuando los alumnos pierden experiencias de aprendizaje con sus ausencias escolares. Uno de nuestros valores es el respeto, y agradeceremos que las familias ¡respeten la hora de entrada! Gracias de antemano por su colaboración.

Entre el 6 y el 13 de enero, 23 alumnos de Upper Primary participaron en el viaje anual al viaje de esquí a Mammoth Mountain. Luego de tomar un vuelo matutino y tener un camino pintoresco por el Desierto de Mojave, el grupo llegó a Mammoth la tarde del 6. Había nevado un poco más de 3 pies, previo a nuestra llegada, lo que produjo las condiciones perfectas para esquiar y hacer snowboard. El segundo día, conocimos a nuestros instructores - 2 de los cuales han estado liderando a nuestros grupos en los últimos años.

Luego de identificar el tamaño perfecto para el equipo de los niños, se hicieron grupos para ir a la primera clase de la semana. Tras 4 años de organizar este viaje, ya tenemos distintas habilidades que fueron de mucha ayuda y todos los niños formaron parte de grupos de acuerdo a su nivel de experiencia. A medida avanzó la semana, pudimos experimenter días soleados, así como un poco más de nieve el miércoles. Todos los niños disfrutaron de sus experiencias esquiando y haciendo snowboard. Al finalizar la semana ¡todos habían logrado dominar una cuesta de diamante negro! Esto se debió al avance increíble que tuvieron los niños y la buena instrucción que recibieron.

Sin embargo la diversión no se limitó a la nieve. Las actividades vespertinas, incluyeron:

• Una visita al boliche, donde pudimos jugar en equipos antes de tener una fiesta de pizza. 
• Deslizarnos en nieve y tomar chocolate caliente en el parque de nieve de Wolly. Allí competimos, dimos vuelta y nos reímos mientras nos deslizábamos en las cuestas del parque. 
• Una tarde relajante en el cine, donde escogimos qué película ver y comimos palomitas de maíz. 
• Patinar sobre hielo, una experiencia emocionante para muchos de los niños. 

Regresamoso muy cansados el lunes, pero muy felices pues aprendimos nuevas habilidades y nos divertimos mucho. Conquistamos Mammoth Mountain. ¡Esperen los videos pronto! 

Fechas para su agenda

Lower Primary

Sábado 19: International Friendship fair

Sábado 26: Exámenes de admisión para Pre-Kínder

Upper Primary

Sábado 19: International Friendship Fair

Viernes 25: Campamento de 3er grado

Miércoles 30: Asamblea de 2o Pineda

Mensaje de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Nuestros alumnos de 10o y 12o grado han terminado sus exámenes MOCKS y ahora sólo estamos a la espera de la retroalimentación por parte de los maestros, para establecer objetivos y continuar trabajando duro para los exámenes internacionales.

Esta semana, inician sus exámenes los alumnos de 7o y 8o grado. Es muy importante recordar que este proceso representa una oportunidad de aprendizaje. Esta se basa en la retroalimentación, no la nota, para que los alumnos comprendan sus fortalezas y áreas de crecimiento. Por favor apóyenlos en casa, asegurándose que estudien pero también supervisando que duerman lo suficiente y se mantengan hidratados y bien alimentados. Este es el horario. Los estudiantes asistirán a clases de manera regular, cuando no estén en exámenes y deberá permitirse que estudien de manera independiente. 

Puntualidad y asistencia

Estamos preocupados por el número de alumnos que faltan al colegio, vienen tarde o se van antes de que acabe el día escolar para asistir a citas médicas. Esto es muy problemático para nosotros, pues el mensaje que reciben los alumnos es que el colegio no es una prioridad y que no deben preocuparse por nuestras reglas y expectativas.

Los estudios demuestran que el absentismo escolar o las llegadas tardías se relacionan negativamente a la auto-percepción académica, actitudes hacia los profesores y el colegio, la valoración de objetivos, motivación/auto'regulaci{on y el desempeño académico.

Aunque comprendemos que hay momentos en los que los alumnos pueden ausentarse del colegio, debido a alguna enfermedad o situación familiar, esto debería ser una excepción a la regla y no es aceptable por ninguna otra razón. 

Por favor tomen nota que en la sección de Secundaria, los alumnos que faltan a clase debido a sus propias decisiones o las de sus padres, DEBEN ponerse al día en su propio tiempo antes de su próxima clase para estar al día. Si los alumnos no están en el colegio por enfermedad, los profesores les darán trabajo después del tercer día de ausencia. En este último caso, debe presentarse una incapacidad médica, dado que se reconoce que si un alumno está demasiado enfermo para venir al colegio tampoco podrá trabajar desde su casa.

Estamos analizando los índices de ausentismo y llegadas tardía y los jefes de grado se estarán comunicando con los padres de familia para hablar al respecto. Agradecemos de antemano su colaboración.

Recordatorio de los DVA para los alumnos participantes

El último día para presentar sus videos es el viernes 25 de enero de 2019.

Por favor asegúrense de enviar por correo electrónico/subir/compartir su video final a un miembro del equipo DVA, antes de esta fecha. 

The final day to turn in videos is Friday, January 25th, 2019. Este es el enlace al sitio web oficial donde podrán encontrar más información.

Espero tengan un fin de semana maravilloso.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Enero

Viernes 18: Finalizan los exámenes MOCKS para los alumnos de 10o y 12o grado
Miércoles 23 al viernes 25: Semana de exámenes para 7o y 8o grado

18: Viernes 11 de enero de 2019

Mensaje del Director

El año nuevo se desarrolla maravillosamente frente a nosotros. Este periodo es una oportunidad real para que todos nosotros reflexionemos sobre nuestros planes y deseos para el futuro. ¿En qué deseamos mejorar? ¿Cómo haremos para que este año sea mejor que el anterior? ¿Qué es lo realmente importante en nuestras vidas? Todos nosotros tenemos la responsabilidad de ayudar a nuestros niños y jóvenes a sentirse pasivitos sobre el futuro y sus prospectos. Como adultos a veces somos culpables de sentirnos tristes y pesimistas, así es que todos enfoquémonos en pensamientos positivos para el 2019. Nuestros niños necesitan ese positivismo y esperanza. Somos Paz es un ejemplo excelente de una manera de ver un mejor futuro para todos. Promoveremos su mensaje el próximo mes.

Aquí en la escuela nos sentimos confiados que el 2019 será un año especial. Estamos a la espera de la retroalimentación sobre la visita de reacreditación del CIS del mes pasado, y tenemos emocionantes planes para continuar desarrollando nuestra escuela. La ABC siempre está creciendo y desarrollándose, y sé que continuará en una dirección positiva durante este año y en el futuro.

Quisiera agradecer a tantas personas por la exitosa Operación pupusa. Particularmente a nuestro ex Head Student y orgulloso Exabrit, Danny Jazrawi así como a nuestro equipo del Consejo estudiantil. Ana Sofía Colorado ha contribuido con su reflexión sobre el proyecto en el ABC Newsblog, el cual los exhorto a que lean a través de este vínculo.

Tras un retraso de nuestros editores, nos complace enviar a casa el anuario de la ABC 2017/2018. Esperamos que disfruten las memorias que evoca. Únicamente enviamos un anuario por familia, y algunas clases podrían recibirlos el lunes.

Por favor tomen nota que la producción musical ABC de este año será Bugsy Malone. Promete ser un espectáculo divertido y entretenido para toda la familia.

Mensaje del Director de la sección de Primaria

¡Bienvenidos! Espero que todos hayan disfrutado la vacación de tres semanas. Los niños y los maestros han regresado repuestos y listos para continuar su viaje de enseñanza y aprendizaje. La ABC es una escuela muy activa, con muchas oportunidades de aprendizaje para sus hijos. Es maravilloso ver a nuestros estudiantes beneficiarse de estas oportunidades.

Como parte del proceso de enseñanza y aprendizaje, la evaluación es vital para que los maestros comprendan dónde se encuentra cada niño con relación a los objetivos que se imparten. Las evaluaciones se realizan de muchas formas- a través de la observación, conferencias, pláticas uno a uno, pruebas, trabajos en grupo, tareas, entre otros. También creemos que, con evidencia, los maestros pueden hacer valoraciones generales (OTJ, por sus siglas en inglés) sobre las fortalezas de los estudiantes, y sobre las áreas en las que necesitan trabajar.

La evaluación tiene varios propósitos. Ayudar a los maestros a planificar programas de aprendizaje dirigidos a las necesidades de sus estudiantes. Proporcionar a los estudiantes una idea sobre su desempeño, y sobre los próximos pasos de aprendizaje. Garantizar que los padres de familia reciban reportes que indiquen los resultados de sus hijos, y qué tipo de apoyo puede dárseles en casa. Brindar a la administración una pauta sobre los logros de cada grado, género y de toda la sección de Primaria. Y, además, informar al Director y a la junta directiva para que puedan tomar decisiones sobre la dotación de recursos que apoyen la enseñanza y el aprendizaje.

Registros médicos- Agradecemos a los padres de familia que respondieron llenando y devolviendo los registros médicos. Todavía hay padres de familia que no han enviado estos registros. TIENEN QUE ENTREGARLOS A LA ESCUELA ¡LO ANTES POSIBLE! Agradecemos su colaboración en este importante asunto de seguridad.

Ahora en 4o Grado empezamos la unidad Look Hear! con un punto de entrada en el cual los padres de familia, trabajaron junto a los niños para crear un modelo 2D/3D del ojo y el oído utilizando distintos materiales y su creatividad. La actividad fue todo un éxito y los niños aprendieron mucho.

4° grado Quijano participó en una actividad vinculada al valor: Ser líder y tener la capacidad de trabajar en equipo. Ser un líder y tener la capacidad de trabajar en equipo requiere de tiempo y esfuerzo, pero todos los días debemos poner en práctica este valor. Nos ayudamos mutuamente cuando jugamos y aprendemos. Trabajamos en equipo para alcanzar nuestras metas en la escuela, como familia y como parte de nuestra sociedad.

Debido al mal tiempo, este año se tuvo que reprogramar el evento International Fair (feria internacional) para el sábado 19 de enero. Se espera la asistencia de todos los estudiantes para que apoyen a sus clases, y para que disfruten de la diversión y los bocadillos. Este evento apoya nuestro currículo y da a los estudiantes la oportunidad de practicar sus destrezas empresariales. Los tiquetes de la rifa que los niños vendieron el año pasado participarán en el sorteo, el cual se realizará durante la feria.

Por favor asegúrense que todos los niños de Lower Primary hayan traído un frasco lleno para la tómbola. Una vez más, gracias por su constante ayuda y apoyo para garantizar el éxito de este gratificante y emocionante evento anual. 

En diciembre en la sección de Primaria realizamos la campaña Shoe Box Campaign (campaña de la caja de zapatos). Esta maravillosa iniciativa permitió que la ABC hiciera una gran diferencia en las vidas de muchos niños durante la pasada Navidad. Las cajas fueron entregadas a niños menos afortunados quienes sin su ayuda, podrían no haber recibido ningún regalo esta Navidad. Por la imagen en sus rostros sabemos que cumplimos nuestra misión. 

Órdenes de la cafetería- Esta semana hemos visto que bastantes estudiantes no recibieron a tiempo sus almuerzos. Eventualmente todos los estudiantes los recibieron. Por favor asegúrense de hacer sus pedidos antes de las 9:30 am todos los días, y únicamente UTILICEN LA DIRECCIÓN DE CORREO DE LA CAFETERIA- cafeteria@abc-net.edu.sv

Fechas para su agenda

Lower Primary

Sábado 12: Come & Play (Mañana abierta) para potenciales padres de familia y niños de PK

Sábado 19: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad)

Sábado 26: Evaluaciones de admisión a Pre Kinder para la promoción 2034

Upper Primary

Miércoles 16: Asamblea de 2° grado Pineda

Sábado 19: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad)

Miércoles 23: Asamblea de español de los niños de 2° grado 

Viernes 25: Campamento de 3° grado

Miércoles 30: 4° Quijano

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

¡Feliz año a todos!

¡Es genial estar de vuelta en el ajetreo de la vida escolar! Nuestros estudiantes de 11° grado están en Antigua en su viaje de geografía, y esperamos que nos cuenten lo que han aprendido. Ponernos al día con los maestros y estudiantes ha sido fabuloso, y escuchar sobre su receso navideño. Me siento tan orgullosa de la contribución de nuestros jóvenes a la campaña de Operación pupusa del 23 y 24 de diciembre; verdaderamente vivieron el espíritu de la Navidad. ¡No les bastó con eso! Inmediatamente después de regresar ya hay más campañas dirigidas por estudiantes a través de las cuales ayudarán a las personas menos afortunadas. Quizás ya vieron las cajas en los estacionamientos, en las cuales estamos recolectando jeans (y otras prendas de vestir en buen estado), además de la campaña “drop-by-drop” (gota a gota) la cual pronto concluirá con un día de jeans. Esperamos que todos puedan colaborar y motivar a sus hijos a que participen. 

A partir del lunes nuestros Prefects temporales están de turno en los estacionamientos. Nuestros estudiantes de 12° grado están en el proceso de completar sus exámenes Mock, al igual que nuestros estudiantes de 10° grado. ¡Les deseamos a todos la mejor de las suertes!

Por favor tomen nota que el evento de la sección de Primaria, International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad) se realizará este próximo sábado, y que TODOS LOS ARTÍCULOS QUE SE ENCUENTREN EN LAS CAJAS DE LOST AND FOUND (artículos perdidos) SE LES DONARÁN A ELLOS PARA QUE LOS VENDAN Y RECAUDEN FONDOS PARA ‘FAIRS TO EDUCATE’ (Ferias para educar). Las cajas de Lost and Found se van a vaciar el martes 15 de por la tarde.

Hemos escuchado decir a algunos de nuestros estudiantes que posiblemente viajarán a Panamá para la visita del Papa Francisco, y que por ende no podrán asistir a la escuela. Si ese es el caso quisiéramos por favor pedirles que se pongan en contacto con el Orientador de grado de sus hijos para que estemos al tanto de su ausencia. Sobre todo los estudiantes de 7° y 8° grado ya que ésta visita se realizará durante la semana de sus exámenes de CAL.

A propósito de los exámenes CAL de 7° y 8° grado, les adjuntamos un vínculo donde podrán encontrar información y la programación de los mismos, los cuales comienzan la semana después de la siguiente. 

Vínculo

Quisiéramos hacer un recordatorio sobre la programación de los exámenes Mock de 10° y 12° grado. Se incluye un vínculo de nuestras expectativas, las cuales deben de cumplirse, particularmente aquellas sobre el uniforme. 

Vínculo

ADEMÁS, queremos contarles que ya comenzaron los ensayos para la producción musical 2019 de la ABC la cual este año será Bugsy Malone. Habrá una presentación matiné únicamente para nuestros estudiantes, luego habrá dos presentaciones por la noche para toda la comunidad ABC. Los tiquetes estarán a la venta a partir de la próxima semana en la oficina de la sección de Secundaria, y también habrá oportunidad de publicar anuncios en los programas. Habrá más detalles próximamente. 

VÍNCULO

Finalmente quisiera pedir la colaboración de los padres de familia revisando los uniformes de sus hijos, y garantizando que todavía son de una talla adecuada para la escuela. Es normal que después de 6 meses ya las faldas, los pantalones y en particular, los pantaloncillos de PE les queden cortos. Podrían por favor tomarse un momento durante el fin de semana para revisarlos, y de ser necesario, comprar nuevos uniformes. También este es un buen momento para recordarles a los niños que, todas las mañanas deben afeitarse muy bien para venir a la escuela, y a las niñas recordarles que no deben usar maquillaje ni esmalte de uñas para venir a la escuela. Gracias por su colaboración sobre este asunto. 

Les deseo un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Enero

Lunes 7: De regreso a clases

Del miércoles 9 al viernes 18: Exámenes mock para 10° y 12° grado

Del miércoles 9 al sábado 12: Excursión de geografía IA a Antigua, Guatemala

Del miércoles 23 al viernes 25: Semana de exámenes para 7° y 8° grado