19: Viernes 18 de enero de 2019

Mensaje del Director

Esperamos ver a muchos de ustedes mañana en nuestra International Friendship Fair. Sé que los niños están emocionados por tener la oportunidad de demostrar cuánto se preocupan y son una fuerza de cambio positivo en su mundo escolar. Estas experiencias ayudan a que nuestros niños comprendan los valores escolares y los practiquen. Nuestro apoyo, como adultos, es esencial para que nuestros niños entiendan el contexto ampliado de nuestros valores escolares. Gracias anticipadas por su apoyo el día de mañana.

Esta semana nos hemos estado enfocando en el liderazgo en el colegio, coincidiendo con nuestra celebración de grandes líderes así como con los acuerdos de paz de El Salvador. Me parece que el buen liderazgo y promover la paz en nuestro mundo van de la mano. En particular en una época de desacuerdo y conflictos, buscamos un liderazgo que llegue a un acuerdo y visión compartida. Aprovechando este tema, me gustaría felicitar a todos los ciudadanos estadounidenses un feliz día de Martin Luther King el próximo lunes. En términos de liderazgo, siento que nuestro colegio debe estar orgulloso de nuestros líderes estudiantiles y su compromiso con toda la comunidad de trabajar en conjunto para que la comunidad de la ABC sea mejor. También es indispensable que ellos estén rodeados de buenos ejemplos a seguir, que los ayuden a comprender el potencial de construir un mundo sostenible con más paz.

Nos espera un periodo muy emocionante, lleno de muchas actividades y oportunidades. Me gustaría resaltar un número de eventos dirigidos a los padres de familia - que necesitan de su participación. Estaremos desarrollando un número de sesiones de salvaguarda y apoyo como parte de nuestro programa de padres en sociedad. Los motivo a que asistan, si tienen la oportunidad, pues estar al día sobre posibles dificultades y problemas para los jóvenes es una manera efectiva de evitar estas situaciones. Desafortunadamente, en mi oficina a veces me reuno con padres de familia cuyos hijos están en problema por una actividad cuya prevención hemos discutido anteriormente en el colegio en sesiones a las que ellos no asistieron. Si pudiéramos retroceder en el tiempo, quizas su asistencia pudo haber prevenido el incidente. Es importante que, como padres, hagamos el tiempo para asistir a los eventos de padres en sociedad y aprendamos juntos sobre cómo proteger a nuestros niños de las tentaciones de esta época. Este es otro ejemplo de cómo podemos poner en práctica el trabajo en equipo y liderazgo en nuestra comunidad.

Espero tengan un buen fin de semana junto a sus hijos.

Mensaje del director de Primaria

Mañana es nuestra Primary International Friendship Fair. Estoy seguro que será un día maravilloso para compartir en familia. Agradezco al comité organizador, al personal de Primaria y a nuestros alumnos fabulosos por trabajar tan duro para que mañana sea un día especial. Un GRAN agradecimiento a nuestros padres de familia, por haber apoyado esta feria.

Aprovechando el inicio del año lectivo, me gustaría pedirle a toda la sección de Primaria que hagan un esfuerzo adicional con respecto a su puntualidad y asistencia. Los alumnos de Prepa hasta 5o grado deberían estar en sus aulas a las 7:10 a. m. Los padres de familia deberían intentar dejar a sus hijos en el colegio antes de las 7:00 a. m.

Por lo general, hay eventos educativos significativos tales como puntos de entrada o salida, cosechas de conocimiento, evaluaciones formales o proyectos evaluados y actividades de aprendizaje, además de evaluaciones informales. Si un alumno se pierde la introducción de una materia en particular, por ejemplo un concepto matemático, esto puede conllevar a un mal entendido - que no es de ayuda. Tratamos de apoyar cuando un alumno ha estado ausente por enfermedad. Es de igual importancia cuando los alumnos pierden experiencias de aprendizaje con sus ausencias escolares. Uno de nuestros valores es el respeto, y agradeceremos que las familias ¡respeten la hora de entrada! Gracias de antemano por su colaboración.

Entre el 6 y el 13 de enero, 23 alumnos de Upper Primary participaron en el viaje anual al viaje de esquí a Mammoth Mountain. Luego de tomar un vuelo matutino y tener un camino pintoresco por el Desierto de Mojave, el grupo llegó a Mammoth la tarde del 6. Había nevado un poco más de 3 pies, previo a nuestra llegada, lo que produjo las condiciones perfectas para esquiar y hacer snowboard. El segundo día, conocimos a nuestros instructores - 2 de los cuales han estado liderando a nuestros grupos en los últimos años.

Luego de identificar el tamaño perfecto para el equipo de los niños, se hicieron grupos para ir a la primera clase de la semana. Tras 4 años de organizar este viaje, ya tenemos distintas habilidades que fueron de mucha ayuda y todos los niños formaron parte de grupos de acuerdo a su nivel de experiencia. A medida avanzó la semana, pudimos experimenter días soleados, así como un poco más de nieve el miércoles. Todos los niños disfrutaron de sus experiencias esquiando y haciendo snowboard. Al finalizar la semana ¡todos habían logrado dominar una cuesta de diamante negro! Esto se debió al avance increíble que tuvieron los niños y la buena instrucción que recibieron.

Sin embargo la diversión no se limitó a la nieve. Las actividades vespertinas, incluyeron:

• Una visita al boliche, donde pudimos jugar en equipos antes de tener una fiesta de pizza. 
• Deslizarnos en nieve y tomar chocolate caliente en el parque de nieve de Wolly. Allí competimos, dimos vuelta y nos reímos mientras nos deslizábamos en las cuestas del parque. 
• Una tarde relajante en el cine, donde escogimos qué película ver y comimos palomitas de maíz. 
• Patinar sobre hielo, una experiencia emocionante para muchos de los niños. 

Regresamoso muy cansados el lunes, pero muy felices pues aprendimos nuevas habilidades y nos divertimos mucho. Conquistamos Mammoth Mountain. ¡Esperen los videos pronto! 

Fechas para su agenda

Lower Primary

Sábado 19: International Friendship fair

Sábado 26: Exámenes de admisión para Pre-Kínder

Upper Primary

Sábado 19: International Friendship Fair

Viernes 25: Campamento de 3er grado

Miércoles 30: Asamblea de 2o Pineda

Mensaje de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Nuestros alumnos de 10o y 12o grado han terminado sus exámenes MOCKS y ahora sólo estamos a la espera de la retroalimentación por parte de los maestros, para establecer objetivos y continuar trabajando duro para los exámenes internacionales.

Esta semana, inician sus exámenes los alumnos de 7o y 8o grado. Es muy importante recordar que este proceso representa una oportunidad de aprendizaje. Esta se basa en la retroalimentación, no la nota, para que los alumnos comprendan sus fortalezas y áreas de crecimiento. Por favor apóyenlos en casa, asegurándose que estudien pero también supervisando que duerman lo suficiente y se mantengan hidratados y bien alimentados. Este es el horario. Los estudiantes asistirán a clases de manera regular, cuando no estén en exámenes y deberá permitirse que estudien de manera independiente. 

Puntualidad y asistencia

Estamos preocupados por el número de alumnos que faltan al colegio, vienen tarde o se van antes de que acabe el día escolar para asistir a citas médicas. Esto es muy problemático para nosotros, pues el mensaje que reciben los alumnos es que el colegio no es una prioridad y que no deben preocuparse por nuestras reglas y expectativas.

Los estudios demuestran que el absentismo escolar o las llegadas tardías se relacionan negativamente a la auto-percepción académica, actitudes hacia los profesores y el colegio, la valoración de objetivos, motivación/auto'regulaci{on y el desempeño académico.

Aunque comprendemos que hay momentos en los que los alumnos pueden ausentarse del colegio, debido a alguna enfermedad o situación familiar, esto debería ser una excepción a la regla y no es aceptable por ninguna otra razón. 

Por favor tomen nota que en la sección de Secundaria, los alumnos que faltan a clase debido a sus propias decisiones o las de sus padres, DEBEN ponerse al día en su propio tiempo antes de su próxima clase para estar al día. Si los alumnos no están en el colegio por enfermedad, los profesores les darán trabajo después del tercer día de ausencia. En este último caso, debe presentarse una incapacidad médica, dado que se reconoce que si un alumno está demasiado enfermo para venir al colegio tampoco podrá trabajar desde su casa.

Estamos analizando los índices de ausentismo y llegadas tardía y los jefes de grado se estarán comunicando con los padres de familia para hablar al respecto. Agradecemos de antemano su colaboración.

Recordatorio de los DVA para los alumnos participantes

El último día para presentar sus videos es el viernes 25 de enero de 2019.

Por favor asegúrense de enviar por correo electrónico/subir/compartir su video final a un miembro del equipo DVA, antes de esta fecha. 

The final day to turn in videos is Friday, January 25th, 2019. Este es el enlace al sitio web oficial donde podrán encontrar más información.

Espero tengan un fin de semana maravilloso.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Enero

Viernes 18: Finalizan los exámenes MOCKS para los alumnos de 10o y 12o grado
Miércoles 23 al viernes 25: Semana de exámenes para 7o y 8o grado