Friday, 19 January 2018

18: Viernes 19 de enero de 2018

Del Director

Felicitaciones a la Promoción 2019 por su primera presentación del Cyanic anoche. Esperamos con entusiasmo la excelente presentación esta noche. Felicitaciones a todos los involucrados en el espectáculo. Particularmente quisiera agradecerles a las Madres Enlace de la Promoción 2019 por todo su trabajo.

Esta semana tuvimos la visita de el señor Michael Head, el nuevo subjefe de la misión diplomática británica. Ha estado en el puesto desde hace algunos meses, y se esta adaptando a su vida en increíble país. Me pidió que les mencionara el proyecto Etnia (Embajadores de la tierra) el cual está siendo promovido por el embajador británico, el señor Bernhard Garside, para ayudar a animar a la gente a que recicle más dentro de nuestras comunidades. Se están enfocando especialmente en gente joven y sus familias y donarán algunos recursos para ayudarles a apoyar su campaña. Esperamos que el señor Garside también venga y nos platique directamente sobre esto. En mi experiencia, este es un tema sobre el cual la gente se apasiona, y con justa razón ya que se trata del futuro de su planeta y todos tenemos que apoyar en limpiar nuestro mundo, y ayudar para que vivamos de manera autosostenible. En este momento nos estamos enfocando en liderazgo como valor ABC, y ciertamente esta es un área en la cual nosotros como adultos podemos dar buen ejemplo a nuestros niños, demostrándoles que nos preocupa nuestro medio ambiente, y que comprendemos la importancia de reciclar.

Quisiera recordarles por favor a los padres de familia que recogen niños por la tarde, que les pedimos que no lleguen antes de las horas establecidas para recoger a los niños. Las líneas de espera afuera de la escuela bloquean el paso, y a nosotros nos preocupa el tema de la seguridad. Amablemente les pedimos que lleguen 5 minutos antes de la hora establecida para recoger los niños, todo en aras del beneficio de la comunidad. La policía también nos ha solicitado nuestra colaboración sobre este asunto, para evitar que el tráfico se congestione en nuestro vecindario. Mientras esperan en fila para entrar a la escuela, por favor tomen medidas de seguridad razonables incluyendo ponerle llave a las puertas y cerrar las ventanas. Tenemos guardias de seguridad en las filas, pero ellos no pueden estar cerca de cada vehículo todo el tiempo. Tenemos suerte de haber tenido pocos incidentes, y confiamos en su seguridad, pero si les pedimos que mantengan su vigilancia normal.

Acabo de regresar de una estadía corta en Londres donde estuve entrevistando candidatos para el equipo docente de la ABC a partir de agosto. Como todas las escuelas internacionales, siempre tenemos una pequeña rotación de docentes extranjeros. Siempre es un placer platicar con los docentes interesados en nuestra escuela y de venir a Centro América, pero también es bueno regresar a casa! Ya casi terminamos con nuestro proceso de reclutamiento para el personal nuevo que vendrá el próximo año.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Que semana tan helada hemos tenido. Sentimos mucho la confusión que hubo sobre los Arctic Days (días árticos). Solo para aclarar que aunque nuestros niños pueden usar su ropa abrigada, no se espera que usen un arcoiris o colores fuertes, logotipos ni fotos en su ropa. Se supone que todo sea sencillo y oscuro. Ahora ya tenemos en existencia en la tienda escolar, pantalones para trotar muy cómodos y bonitos, y por supuesto las sudaderas con capuchas ya tienen bastante tiempo de estar disponibles. Preferiríamos que los estudiantes usaran estos, por lo que si todavía no los ha comprado quizá deberían conseguirlos ya que es útil tenerlos a la mano.

En martes fue el 26 aniversario de la firma de los acuerdos de paz en El Salvador. La organización Somos Paz visitó la escuela Secundaria esta semana y en Primaria el personal docente usó ropa blanca, y platicaron con los estudiantes sobre la paz.


Somos Paz está tomando impulso con más de 400 grupos operando. Esperamos que la paz, el final de la injusticia y la equidad lleguen pronto a El Salvador.

Quiero darle un agradecimiento bien grande a todos los niños de Lower Primary y a sus papás por su generosidad y sus contribuciones para el Christmas Toy Collection )Recolección de juguetes de navidad). Tuvo un gran impacto haciendo más feliz la Navidad de muchos niños necesitados.

Al final del período pasado, algunos miembros de la comunidad ABC llevaron algunos de los juguetes a los niños en el hospital San Rafael en Santa Tecla. Les puedo asegurar que se sintieron muy felices de recibir esos juguetes, y marcó una gran diferencia para ellos. También mandamos juguetes a los niños del cantón Pajales en Santa Tecla, una comunidad con muchas, muchas necesidades, y fueron bien recibidos. Nos sentimos muy orgullosos de que la ABC haya tenido un impacto positivo en nuestra comunidad durante las navidades. Nuevamente, ¡GRACIAS!

En la escuela en verdad tratamos de estar preparados para cualquier emergencia, y esta semana tuvimos una de nuestras prácticas normales de evacuación. Todos nuestros estudiantes son bien portados y sensatos en estas situaciones y saben qué hacer. Esperamos no tener que ponernos a prueba durante una emergencia real, pero es bueno saber que todos estamos organizados si algo así llegara a suceder.

La próxima semana pondremos en práctica nuestros procedimientos de confinamiento, a lo que en Primaria nos referimos como´momento de esconderse´. En el improbable caso que una persona indeseable entrara a nuestras instalaciones, tenemos la capacidad de cerrar por completo las instalaciones internas, para que los maestros coloquen a la niños fuera de la vista,a cierren los salones de clase y apaguen las luces. Esto da la apariencia de que no hay nadie. Una vez más, no esperamos necesitar este procedimiento, pero estamos preparados para una eventualidad. Si sus niños les platican sobre el ´momento para esconderse´, ya sabrán a lo que se refieren.

El jueves 4º grado comenzó con la unidad Look Hear! (Miren, escuchen) con un Entry Point en el cual los padres junto a los niños debían crear un modelo 3D del ojo y del oído usando diferentes materiales y su creatividad. La actividad fue un gran éxito y los niños aprendieron mucho. Me impresionó todo lo que me pudieron decir sobre estas dos importantes partes del cuerpo.




Mañana potenciales niños de Pre-Kinder han sido invitados a visitar la escuela durante aproximadamente 1 hora para que jueguen. Los espacios ha sido reservados a través de la señora Estefanía Chacón. La próxima semana comenzamos con las evaluaciones de los candidatos para ingresar a la escuela, y todo el personal de la fundación estará allí para darles a los estudiantes, una cordial bienvenida.

Que tengan un fin de semana arropadito y calientito.

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Enero
Viernes 27: Paseo de 1º Padilla a la Granjita Pedagógica.
Sábado 27: Evaluaciones para ingresar a PK.
Febrero
Viernes 2: Asamblea de Kinder Quintanilla.
Sábado 3: Evaluaciones para ingresar a PK.

Upper Primary
Enero
Miércoles 24: Asamblea de UP - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.
Viernes 26: Noche de campamento de 3º grado-Residencial Tenerife (Viernes a sábado).
Febrero
Sábado 17 - Sports y Family Morning de Upper Primary - 8.00 am - 12.30 pm.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las Oficiales de salvaguarda de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Primero que nada y de parte de toda la comunidad escolar, quisiera felicitar a la Promoción 2019 por su fabulosa actuación en CYANIC anoche. Verdaderamente el espectáculo demostró su trabajo en equipo y colaboración, y fue maravilloso ver a los estudiantes trabajando juntos, así como a los padres de familia apoyando a sus hijos. Sabemos que esta noche también presentarán un espectáculo fantástico, y de verdad ¡estamos muy emocionados! ¡Mucha suerte promoción 2019!

Mensaje de Mr Depooter - Orientador de la promoción del 2019
“Quisiéramos reconocer y felicitar a la Promoción 2019 por el exitoso debut del circo. Los estudiantes han practicado arduamente desde hace 3 meses, algo que claramente quedó evidenciado en su presentación. Los estudiantes presentaron bailes con una variedad de temáticas. Los estudiantes montaron un espectáculo estimulante con atuendos diversos y coloridos, y movimientos de baile complejos y dinámicos. La promoción del 2019 debe sentirse orgullosa por su esfuerzo y éxito”.






10° y 12° grado comenzaron su período de exámenes Mock, y les ha ido bien. Tenemos todavía una semana más de exámenes, y sabemos que tendrán mucho éxito y sacarán el mejor provecho de esta experiencia de aprendizaje. Es importante que continuemos apoyándolos en casa, asegurándonos que tengan un horario de estudios y que duerman lo suficiente.

Este día tuvimos nuestro Learning Review Day (Día de revisión del aprendizaje) de 7° grado, y nuevamente quedó comprobado que son reuniones muy provechosas en las cuales el aprendizaje y el bienestar de nuestros estudiantes fueron el tema central de las conversaciones. El próximo martes 23 tendrá lugar nuestra tradicional Parent Teacher Meeting (reunión entre padres de familia y maestros) a las 4.30 pm en el Auditorium, y todos los estudiantes de 9° y 11° grado ya recibieron su hoja de citas.

Un par de amables recordatorios: estamos empezando a imponer detenciones de viernes después de la jornada escolar a los estudiantes que llegan tarde a la escuela tres veces o más a la semana. Por favor hagan todo lo que esté a su alcance para garantizar su llegada a tiempo a la escuela. También, la próxima semana regresamos al uniforme escolar normal. Se supone que el clima regresará a la normalidad, por lo que ya no vamos a permitir el uso de sudaderas que no sean del uniforme escolar, dentro de la escuela. Muchas gracias por su apoyo.

Esperamos poder disfrutar de otra fantástica presentación del circo esta noche y ¡esperamos verlos allí!

Tengan un ¡maravilloso fin de semana!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Enero 2018
Viernes 19: Circo de la promoción 2019-6.00 pm; Auditorium.
Martes 23: Parent Teacher Meetings (reuniones entre padres de familia y maestros) para 9° y 11° grado 4.30 pm- 7.00 pm

Team Sports

TSP Baloncesto
Liga Bilingüe - Baloncesto - Cadete (m) -
La categoría cadete Bulldog volvió a la actividad en el torneo bilingüe al jugar con la Escuela Americana 2 por el juego de la fecha.

Escuela Americana 26 - 35 ABC

TSP Voleibol
Liga Bilingüe - Voleibol - Cadete (f) -
Las niñas de voleibol también tuvieron actividad y jugaron de visita con la Escuela Panamericana siempre por el torneo bilingüe.

Panamericana 0 set - 2 sets ABC

TSP Fútbol
Juego Amistoso - Fútbol - 10U (f) -
Equipo Bulldog tuvo un emocionante juego de visita al Colegio Josué preparando la temporada .

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - 16U (m) -
La categoría Bulldog de 16 años reanudó el torneo jugando de visita con el Colegio Americano.

Saturday, 13 January 2018

17: Viernes 12 de enero de 2018

Del Director

Quisiera comenzar deseándoles a todos los miembros de nuestra comunidad un año 2018 feliz, positivo y exitoso. Hemos tenido un buen comienzo de año aquí en la escuela, y espero que haya sido así para todos.
Estoy seguro que muchos de ustedes recordarán que en noviembre 2017 nos visitó un equipo de expertos del IPC (Currículo internacional de primaria, por sus siglas en inglés). Durante los últimos 5 años, el equipo de Primaria ha venido implementando el Currículo internacional de primaria, un programa para niños de 5 a 11 años el cual busca promover la mentalidad internacional y la curiosidad en todas las materias. El IPC es muy respetado alrededor del mundo y se usa en más de 90 países. Los métodos de evaluación del programa son únicos, ya que aportan un planteamiento más personalizado hacia el aprendizaje de nuestros niños. Aunque la unidad de estudio puede ser la misma para toda la clase, su flexibilidad se adecua a las necesidades y a las áreas de interés de cada niño. Me complace confirmar que ya somos una escuela acreditada por el IPC. El equipo del IPC describió a nuestros niños como estudiantes seguros de sí mismos y felices, con una curiosidad genuina y un amor por el aprendizaje; y estaban igualmente impresionados con el trabajo en equipo de nuestro personal docente y por su dedicación. También estamos muy contentos de ser en este momento, la única escuela en América Latina con acreditación completa. Es un testimonio de la calidad de nuestro currículo IPC y queremos agradecerle a Sharon y a su equipo por todo lo que han logrado impartiendo una educación de clase mundial a nuestros niños. Pueden leer más sobre la acreditación en el ABC Newsblog.

Quisiera señalar que también acabamos de completar nuestra acreditación como una escuela mundial de Bachillerato Internacional. La ABC verdaderamente imparte una educación integral de clase mundial en consonancia con escuelas internacionales alrededor del mundo. Vamos a dedicar los próximos seis meses para reflexionar sobre nuestro autoestudio del CIS (Consejo de escuelas internacionales), y sobre las maneras de desarrollar nuestra escuela en línea con nuestros valores ABC. Este es un proceso importante para nosotros ya que valoramos nuestra membresía al CIS y la naturaleza internacional de la educación que impartimos.

Esperamos con entusiasmo el Circo de la promoción 2019 el cual se llevará a cabo la próxima semana. Espero que puedan acompañarlos el jueves o el viernes. Los tiquetes están disponibles a través de los estudiantes.

La próxima semana celebraremos el aniversario de los acuerdos de paz, y como escuela estaremos promoviendo la paz durante todo el mes de enero junto a la campaña Somos Paz.

¡Que tengan un fin de semana en paz!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Bienvenidos de nuevo a la escuela. Ha sido maravilloso ver a todos nuestros estudiantes nuevamente y escucharlos hablar sobre lo que hicieron durante las vacaciones. De parte mía y del equipo, quisiera agradecerles por los lindos regalos de navidad que enviaron. Para nosotros sí hace la diferencia cuando los padres de familia y los estudiantes demuestran su aprecio por todo el trabajo que los adultos de la escuela realizan.
Tal como lo mencioné antes de las vacaciones, recibimos el reporte de nuestra acreditación del IPC, y me complace ser ya una escuela acreditada. Ser una escuela acreditada significa que hemos sido reconocidos por la excelente educación y el aprendizaje que tiene lugar dentro de la escuela, y se considera que cumple con los estándares requeridos.

La sección de Primaria ha usado durante aproximadamente 18 meses, un programa en línea para apoyar el desarrollo del inglés. Se llama Learning Village. Nos hemos dado cuenta que tiene un gran impacto en aquellos estudiantes que lo utilizan regularmente. Acaban de anunciar que durante el año 2017 fuimos el mayor usuario. Felicitaciones a los estudiantes y al equipo de inglés como segunda lengua, por su éxito con este programa.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para comentarle a la comunidad que este será mi último año en la ABC, y que me iré con nuevas perspectivas a finales de junio. No ha sido fácil para mi familia que mi esposo y yo estemos tan lejos, y sentimos que ha llegado el momento de regresar a apoyarlos. Ambos estamos extremadamente tristes de dejar la escuela y El Salvador, ya que los queremos mucho a ambos.
Me complace anunciar que Mr. Nevan Bridge, un director muy experimentado, tomará mi papel y pronto compartiré más información sobre él. Mr. Bridge recibirá el hábil apoyo de nuestros actuales subdirectores. La sección de Primaria y todos sus estudiantes estarán en buenas manos.

Mis mejores deseos para el fin de semana.

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 19: Asamblea de Kinder Cáceres - PAC - 7:45 am.
Viernes 26: - Asamblea de Kinder Francés - PAC 7:45 am.
Viernes 26: Paseo de 1° Padilla a La Granjita Pedagógica

Upper Primary
Miércoles 17: Asamblea de 3°Borgo - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.
Jueves 18: Paseo de 2° grado a El Boquerón - 7:30- 12:00 pm.
Miércoles 24: Asamblea de UP - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

¡Feliz año y bienvenidos de nuevo a la escuela! Confiamos que todos gozaron de una vacación memorable llena de buenos momentos, reconectándose a sus familias y amigos.

Estamos a la mitad de la Cal 2 y hay 4 semanas antes de nuestro receso de medio período, por lo que estas semanas prometen ser ajetreadas y llenas de actividades y fechas límites así es que el trabajo arduo, la organización, la comunicación y el trabajo en equipo ¡son muy importantes!

Hoy se llevó a cabo nuestro Learning Review Day (Día de revisión del aprendizaje) de 6° y fue maravilloso ver a tantos padres de familia, estudiantes y maestros inmersos en conversaciones de aprendizaje. 7° grado tendrá su Learning Review Day el próximo viernes, por lo que asegúrense de hacer tener el horario de su cita, y ¡esperamos verlos!

Nuestros estudiantes de 10° y 12° grado se están preparando para sus exámenes MOCK que pronto se llevarán a cabo, y nosotros estamos haciendo todo lo posible para garantizar que todo esté listo para ellos. Es importante enfatizar la palabra “MOCK” ya que es un ensayo para los exámenes reales del período de verano. Esta es una oportunidad maravillosa para practicar y aprender de la experiencia, y la mejor forma en que pueden apoyar a sus hijos en casa es asegurándose que tomen suficiente agua y muy importante, que DUERMAN lo suficiente para poder estar lo más saludables posible durante ese período. Los estudios demuestran que la privación del sueño afecta negativamente al cerebro y la función cognitiva. Desvelarse toda la noche (o casi toda la noche) va en detrimento de su éxito y su salud.

Este es un buen momento para recordarle a la comunidad sobre nuestras expectativas, y en particular quisiera mencionar tres: la puntualidad y asistencia, el uniforme y los teléfonos celulares.

La puntualidad y la asistencia a la escuela son vitales para el éxito y el bienestar. También es un buen hábito y denota respeto y consideración por el tiempo de todos. Los estudios siguen demostrando el impacto negativo que las llegadas tarde tienen en los niños. Los estudiantes se pierden información importante sobre la jornada escolar y las diferentes oportunidades que se ofrecen, además de que se pierden con regularidad de actividades diseñadas para establecer conexiones con sus compañeros de clase. Esto podría ocasionar potenciales daños sobre sus interacciones sociales, y podría generar un sentido de aislamiento de sus compañeros de clase. A partir de la próxima semana vamos a realizar un monitoreo semanal de llegadas tarde a la escuela. A los estudiantes se les ha informado que 3 llegadas tarde durante una semana, tendrá como consecuencia una detención de viernes después haber finalizado la jornada escolar. Muchas gracias desde ya por su colaboración.

El período pasado se discutió mucho sobre el uniforme, y quedó claro que existen fuertes sentimientos sobre este tema y en particular sobre la manera en que éste representa el orgullo por la identidad de la escuela. Nosotros también nos sentimos orgullosos de nuestro uniforme y, por ende, esperamos que nuestros estudiantes usen su uniforme elegantemente. Como padres de familia podrían por favor revisar cada mañana que sus hijos usen el uniforme correcto. Esto incluye usar el equipo de PE únicamente los días que tienen clase de PE, (con los zapatos deportivos correctos). Los zapatos también deben usarse apropiadamente, y algunas niñas desafortunadamente arruinan sus zapatos al doblarles la parte trasera y como resultado, no les quedan bien. Por favor les pido que estos zapatos se los reemplacen. Tal y como se espera, los niños crecen y para algunos de nuestros estudiantes es necesario ajustar el largo de sus pantalones, de las faldas y de los pantaloncillos de PE. Estos deben usarse de un largo de uniforme y no como prendas para ir a la playa o del largo que dicte la moda. Les agradezco por buscar las tallas y la longitud de los uniformes de sus hijos.

Los teléfonos celulares no pueden usarse durante la jornada escolar. Los estudiantes de 6° y 7° grado NO DEBEN tener consigo los teléfonos celulares mientras estén en las instalaciones de la escuela, y si por alguna razón necesitan tenerlo después de la jornada escolar, deben llevarlo a la oficina escolar antes de comenzar el día. Los estudiantes de 8° a 12° grado tienen permiso de tener su teléfono celular, pero deben estar apagados, dentro de sus bolsones/mochilas o bolsas del uniforme, y fuera de la vista. No deben usarse las redes sociales (incluyendo Whatsapp) durante las horas de la jornada escolar, y muchas veces cuando se confisca algún celular durante alguna clase, tiene conversaciones de los padres de familia quienes contactan a sus hijos durante la jornada escolar. Esto no beneficia a los estudiantes y contradice las expectativas que tenemos de ellos, por lo que les pedimos que nos apoyen con esto. Es importante señalar que los teléfonos móviles no son permitidos en ninguna parte de la escuela, y esto incluye el LRC. Desafortunadamente, muchos estudiantes utilizan este recurso como un lugar para usar sus teléfonos celulares y entrar en las redes sociales, y no como un recurso de aprendizaje.

Estamos a la espera del circo de la promoción 2019, “Cyanic”, y esperamos que todos los apoyen. Ellos han trabajado arduamente y estamos seguros que será otro espectáculo exitoso. ¡Buena suerte promoción 2019!

Sé que cada uno de ustedes hará todo lo que esté en su poder para que el 2018 sea ¡su mejor año!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Enero 2018
Jueves 18 y viernes 19: Circo de la promoción 2019 - 6.00 pm Auditórium.
Viernes 19: Learning Review Day 7° grado.
Martes 23: Reuniones entre padres de familia y maestros para 9° y 11° grado - 4.30 pm- 7.00 pm.

Monday, 18 December 2017

16: Viernes 15 de diciembre de 2017

Del Director

Acabamos de recibir excelentes noticias de IPC sobre nuestra reciente acreditación, y podrán leer sobre eso en este boletín en la sección de Sharon.

Quisiera utilizar este último boletín antes de Navidad para agradecerles a todos por su involucramiento en las actividades escolares durante este período. Me es imposible enumerar la cantidad de ocasiones que se vieron enriquecidas gracias al involucramiento de los padres de familia. Les puedo decir que su participación hace la diferencia e inspira a sus hijos, y genera un sentido comunitario de seguridad dentro del cual nuestros niños crecen. Es vital que nosotros, como modelos a seguir, ayudemos a nuestros hijos a comprender los valores, la diferencia entre el bien y el mal y que nosotros nos respetamos entre sí. La época navideña es una oportunidad ideal para que nosotros dentro de nuestras familias continuemos siendo excelentes modelos a seguir para nuestros hijos. Para mí la mejor cosa de la Navidades es ver a los niños emocionarse por las fiestas. Esto se hace evidente por supuesto en las conversaciones que sostenemos con ellos, y también durante los eventos navideños que hemos presenciado esta semana como la divertida Santa’s Fair (feria de Santa), los increíbles shows de Lower Primary y el Christmas Concert de anoche. Durante todos estos eventos, brillaba la alegría en los niños participantes. Estoy seguro que esto continuará sucediendo en las celebraciones con sus familias y en sus comunidades durante las próximas semanas. Quisiera añadir mis mejores deseos para que sus celebraciones familiares sean de mucha paz.

Cuando regresemos a la escuela el lunes 8 de enero, ya estaremos en el año 2018 y todos debemos estar ilusionados con el nuevo año. Un nuevo año trae esperanza y quiero pedirles que todos nosotros hagamos nuestro mejor esfuerzo para alentar a nuestros hijos a que sean optimistas y se mantengan llenos de esperanza sobre el futuro. A veces es fácil para nosotros como adultos ser negativos sobre el mundo, pero debemos recordar que el mundo es el futuro de nuestros niños, y debemos compartir sus anhelos por un mañana mejor. Sé que muchos de nuestros niños están contribuyendo en la medida de sus posibilidades a hacer del mundo un mejor lugar, y ellos necesitan todo nuestro apoyo. Veremos un ejemplo de esta determinación en la Operación Pupusa la próxima semana y con las charlas ABC TED, las cuales muchas personas dentro de nuestra comunidad están apoyando. Si tienen tiempo, por favor acompáñennos el próximo miércoles. Hay información disponible en este vínculo

Pronto después de regresar a la escuela, nuestra Promoción 2019 presentará su Circo y estamos ansiosos por ver su show. Por favor reserven las fechas en su agenda.

Este día deberían recibir el Anuario ABC 2016/17, el cual espero que disfruten durante las vacaciones. Si ustedes son padres de familia o amigos de algún miembro de la Promoción 2017, estoy seguro que disfrutarán compartiendo el Anuario ABC con ellos. En estos días hemos visto a algunos miembros de la clase 2017 en la escuela, y quisiera desearles especialmente a ellos, una ¡feliz primera navidad después de haberse graduado!

Deseo que pasen una Navidad feliz y de mucha paz, y que alienten y compartan los anhelos de sus hijos para el futuro. Espero verlos nuevamente el próximo año.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia:

Bueno, ¡logramos llegar hasta el final del período! Siento que ha sido un período largo pero muy exitoso. Sé que los estudiantes verdaderamente han disfrutado aprendiendo todo el período.

Como parte de las unidades de IPC ha habido varios paseos durante los últimos días, y parece que había que hacerlo ya que nuestros niños y maestros están muy cansados. Estos paseos brindan oportunidades de aprendizaje, pero dentro de ambientes frescos y nuevos.

El Santa’s Festival y los shows de Lower Primary fueron un éxito esta semana. Muchos, muchos padres de familia felicitaron a nuestro cuerpo docente y a los estudiantes por su arduo trabajo, y externaron lo mucho que los habían disfrutado. En realidad, les toma a los maestros y al comité de Fairs to Educate (Ferias para educar) semanas y semanas organizar un evento tan exitoso, y encima de eso deben seguir con su rutina de trabajo. Muchas veces se quedan en la escuela hasta tarde por la noche, así que es maravilloso cuando todo su arduo trabajo da buenos resultados. Muchas gracias a todas las personas involucradas y a todas las personas que asistieron.

El jueves enviamos montañas de cajas de zapatos. Estas serán distribuidas entre personas de escasos recursos de las comunidades de nuestra área. Los juguetes recolectados por Lower Primary serán llevados a los hospitales de la localidad en la víspera de Navidad. Quisiera agradecerles a todos los niños y a sus padres quienes hicieron estas donaciones que llevarán tanta alegría a las personas menos afortunadas en El Salvador.

El concierto de toda la escuela anoche fue muy agradable, y fue maravilloso ver y escuchar los talentos vocales y musicales de nuestros estudiantes desde Lower Primary hasta los estudiantes de música de nivel IB. Felicitaciones a los maestros y estudiantes participantes.

Quisiera desearles a todos unas Navidades maravillosas, alegres, relajadas, seguras y con mucha paz, y espero verlos a todos el Año Nuevo.



¡ÚLTIMA HORA!

Justamente esta mañana llegó nuestro reporte sobre la acreditación IPC. Ahora ya somos oficialmente una escuela acreditada por IPC. Ya podemos usar este sello en todos nuestros documentos, y convertirnos en un foco de atención para el IPC en Centro América. Muchas gracias a todas las personas que nos apoyaron a lo largo de este proceso.


Mis mejores deseos,

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
8 de enero: 1° día de clases.
Lunes 8: Comienzan las actividades extracurriculares de la 3° sesión.
Viernes 19: Asamblea de Kinder Cáceres - PAC - 7:45 am.
Viernes 26: Asamblea de Kinder Francés - PAC 7:45 am.

Upper Primary
Sábado 6: Viaje de esquí y snowboard a Mammoth, California.
8 de enero: 1° día de clases.
Lunes 8: Comienzan las actividades extracurriculares de la 3° sesión.
Miércoles 10: Asamblea de UP - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Terminamos nuestro período escolar con ¡una fantástica celebración tribal y con espíritu navideño! 

¡Un gran período escolar! Quisiera agradecerles a todos y cada uno de los miembros de nuestro increíble equipo docente por su trabajo y entusiasmo a lo largo del trimestre. Sin duda son el combustible que mantiene activa a la ABC, y con un compromiso desinteresado hacia el bienestar y el desarrollo saludable de nuestros estudiantes.

Excursión a Portezuelo - 8o grado
La semana pasada estuvimos realizando en un campamento con los alumnos de la clase 2022. El objetivo de esta actividad era estrechar los lazos de pertenencia y compañerismo entre nuestros alumnos. Fue una experiencia muy satisfactoria, en la que los valores de la comunidad ABC fueron muy visibles. Durante el día hicimos dos caminatas en las que nuestros alumnos demostraron mucho entusiasmo y resiliencia. Además, los alumnos tuvieron la oportunidad de jugar futbol burbuja, montar a caballo, jugar voleibol loco, saltar cuerda, conocer el proceso del café, armar tiendas de campaña y hasta karaoke. Por la noche, tuvimos nuestra fogata e incluso una invitada que no esperábamos, “La Mirtala” (personaje de una leyenda local). Todos los alumnos mostraron mucho respeto, esfuerzo y entusiasmo durante los dos días que estuvimos en nuestro campamento. Quiero agradecer a todos los padres por la confianza depositada en nuestro equipo. Gracias a los maestros, a las madres enlace y a los padres que nos acompañaron. Todos tuvimos una excelente experiencia de diversión y compañerismo. Con satisfacción podemos decir: ¡objetivo conseguido!

Les compartimos algunas fotos.

Cajas y canastas navideñas
Con el apoyo del personal y los padres de familia, nuestros estudiantes participaron de muchos actos caritativos durante este período. En este momento en particular debo dar un agradecimiento INMENSO a toda la comunidad ¡por haber donado los regalos! Verdaderamente personifican el espíritu de la Navidad.

 


Primer día de clases-Puntualidad y uniforme
Les pedimos que nos ayuden a mejorar los estándares de puntualidad y del uniforme el próximo período escolar. Como ya lo hemos mencionado anteriormente en otros boletines semanales, la puntualidad es uno de los factores más importantes para alcanzar el éxito escolar. Permite comenzar de manera positiva la jornada y garantiza que los estudiantes estén totalmente al tanto de las noticias diarias y de los eventos que se realizarán en la escuela. Por favor ayúdenles a sus hijos a tener acceso completo a sus oportunidades educativas, garantizando que lleguen con suficiente tiempo para ir a sus casilleros y estar en el salón de clase de sus tutores para comenzar a las 7.00 am.

Debemos comenzar el año nuevo con deseos de continuar. El uniforme ha sido objeto de muchas conversaciones tanto en la escuela como en los hogares. Está claro que la comunidad tiene una alta estima por el uniforme de la ABC, por lo que les pido su apoyo en este tema. Desafortunadamente muchos de nuestros niños usan sus zapatos de forma inapropiada al doblar la parte del zapato que sostiene el talón y usando zapatos solo de meter. Esto es inaceptable por lo que quizás algunos alumnos necesitarán comprar nuevos zapatos. También les pido de la manera más respetuosa posible a los padres de familia que revisen durante esta vacación que los uniformes que usan sus hijos les queden. Como adolescentes que son, están creciendo rápidamente y es importante que su uniforme les quede apropiadamente y que el largo de las faldas y de los pantalones sea el adecuado, así como el largo del pantaloncillos cortos de deporte (que no sean del largo de los pantaloncillos cortos que llevan a la playa), y que el calzado sea el adecuado. De antemano, muchas gracias por su colaboración.

Termino mi mensaje con un mensaje de Navidad: Para mi este es un mensaje de esperanza y renovación, un mensaje a la luz de nuestra buena voluntad hacia todos. Como dijo Gandhi, “Nosotros tenemos que ser el cambio que queremos ver en nuestro mundo”. ¿Qué cambios planea hacer personalmente para ver cambios en nuestro mundo?

Muchas gracias por su continuo apoyo y les deseo a todos, de parte del personal de la sección de Secundaria, una feliz Navidad ¡y un muy prospero año 2018! y

¡Nos vemos en enero!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Enero 2018
Lunes 8: Primer día del 2° período escolar- Por favor lleguen puntuales para comenzar a las 7.00 am.
Viernes 12: Learning Review Day de 6° grado.
Jueves 18 y viernes 19: CIRCO de la Promocion 2019- 6.00 pm; Auditorium.
Viernes 19: Learning Review Day de 7° grado.
Martes 23: Reuniones entre padres de familia y maestros de 9° y 11° - 4.30 pm- 7.00 pm

Team Sports

TSP Baloncesto
Juego Amistoso - Baloncesto - Premini (m) -
Emocionante juego para cerrar el año con la categoría premini.
BeSport 8 - 10 ABC

TSP Ecuestre
TSP Felicita a Andrés Kenneth Rendón por ganar el "Campeonato del Gran Torneo" de Tenis de la Federación Salvadoreña de Tenis categoría U10.

TSP Nota
Team Sports felicita al grupo de profesores que participan representando a El Salvador en los "Juegos Centroamericanos Managua 2017": 
Cuerpo tecnico seleccion femenina y masculina de Hockey,
Entrenador auxiliar seleccion masculina Baloncesto, 
Seleccion de ciclismo
Presidente de Federacion de Handbol 
Presidente Hockey

Friday, 8 December 2017

15: Viernes 8 de diciembre de 2017

Del Director

Comienzo este encuentro semanal con un mensaje del Board y mío sobre la reciente prueba de la opción del uniforme para las niñas.

En nombre de la Junta Directiva así como del Director de la ABC, agradecemos a la comunidad que participó en las encuestas sobre agregar una opción al uniforme de las niñas de secundaria, su opinión es valiosa para nosotros. Hemos decidido mantener el uniforme actual sin cambios, según está detallado en nuestra política de uniforme y joyería publicada en nuestra página web en el portal de padres. 

https://sites.google.com/a/abc-net.edu.sv/abc-policies-and-handbooks/Home/secondary-section/uniforme-y-joyeria

Al acercarnos a la última semana de este período, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerle a mi equipo por el trabajo que han realizado. Gracias a mi posición visito muchos salones de clase y veo niños en diferentes actividades. Siempre me complace la energía y el compromiso del cuerpo docente hacia su vocación, y de igual manera es un placer ver cómo nuestros niños participan en su aprendizaje. Tuvimos una retroalimentación similar por parte de nuestros recientes visitantes pedagogos, y con justa razón nos sentimos orgullosos de nuestro positivo ambiente de aprendizaje. También supe por parte del personal docente que acompañó los paseos educativos a Portezuelo, que nuestros niños se comportaron como verdaderos ROCs y que participaron de las actividades con energía y entusiasmo.

Como muchos de ustedes recordarán, Virginia Catlin regresó al Reino Unido a principios de este año debido a su salud. Me complace informarles que ha recibido excelentes noticias sobre su cáncer. Su salud ha mejorado mucho y espera volver a una vida más normal. Esperamos que incluso nos visite aquí en la escuela en algún momento en el futuro. Es alentador saber que se está recuperando tan bien y quería compartir las buenas noticias con todos ustedes que la conocieron.

He visto a muchos niños llegando a la escuela con los regalos de las cajas de zapatos y quiero personalmente agradecerles por su generosidad.

Quisiera recordarles sobre nuestros shows navideños de Lower Primary y sobre Santa’s Festival la próxima semana. Tal como lo mencioné en boletines previos, todo lo recaudado durante Santa´s Festival se destina al programa Ferias para educar, programa que paga las colegiaturas de los niños de nuestro personal de mantenimiento y seguridad.

Esta semana quiero felicitar personalmente a Rommel García Ibarra, uno de nuestros beneficiarios de las becas, quien se graduó de la escuela este mes.

El domingo pasado tuvimos la fiesta para todo el personal de la ABC y sus familias. Recibimos a 600 personas con muchos niños. Tuvimos un día genial y nuestro personal y estudiantes trabajaron arduamente para hacer del evento un éxito. Muchas gracias a Actúa y especialmente a Estefanía Chacón, Anabella Soto y Natalia Carrillo por sus maravillosas contribuciones para el evento.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

La semana pasada los estudiantes de 4° grado tuvieron su campamento en Corinto. Pasaron un momento increíble, aprendieron mucho y construyeron habilidades sociales. Aquí hay algunas fotografías que tomaron mientras andaban de paseo. Como pueden ver ¡tenían un dron!




Anoche fue el Concierto navideño de Upper Primary. La retroalimentación de los padres de familia ha sido que verdaderamente disfrutaron viendo el concierto y piensan que los estudiantes estuvieron maravillosos. Dijeron que había una atmósfera muy especial. Los estudiantes presentaron un espectáculo basado en, ‘Gold, Frankincense and Mirth!’, escrito por Sheila Wilson. Sheila amablemente nos dio permiso especial para realizarles algunos cambios. Estoy segura que ella se sentiría muy orgullosa de nuestros estudiantes, sobre todo porque únicamente tuvieron dos semanas y dos días para trabajar en el espectáculo. Como siempre fue maravillosa la forma en que el personal y los estudiantes de la escuela trabajaron arduamente e hicieron su mejor esfuerzo para alcanzar tal éxito. Y el apoyo brindado por el equipo técnico. Quisiera también mencionar a aquellos niños que realizaron un esfuerzo especial en venir, aunque esto les haya causado alguna dificultad. El personaje de Joseph fue llevado al hospital más temprano durante el día después de un accidente, pero él decidió que ‘la función ¡debía continuar!’. Muchas gracias a todos los padres de familia que trajeron deliciosa comida para que el público disfrutara, y las Madres enlace por organizar todo.

Hoy se van a casa los reportes de nuestros estudiantes de Primaria. Si ustedes son padres de familia de un estudiante de Upper Primary verán que hemos añadido una casilla adicional en el reporte para explicar las calificaciones. El significado completo de cada calificación se explicó en una carta que mandamos el miércoles. Si tienen alguna pregunta, por favor lean la carta cuidadosamente antes de llamar a la escuela.

Este día 3° grado salió a limpiar una playa y a liberar tortugas como parte de su unidad de IPC. La basura sobre las playas en verdad es un problema. El daño que ocasiona a la vida silvestre y al medioambiente en general ya convirtió en un problema mundial, al igual que el uso del ‘plástico de un solo uso’. Estamos exhortando a las personas a que no usen bolsas plásticas sino a que lleven consigo bolsas reusables y a que dispongan de la basura cuidadosamente. Estamos realizando una serie de visitas junto a Funzel, y en durante la primavera vamos a recaudar fondos para apoyar su trabajo.

El miércoles tendremos nuestros shows de Lower Primary y Santa’s Festival. Vamos a tener comida deliciosa en abundancia, la tómbola, juegos y la gruta de Santa. Cada clase de LP está involucrada en un show y siempre son muy entretenidos. Esperamos verlos a todos allí.

Durante las últimas semanas hemos realizado en Primaria una encuesta detallada sobre el acoso. En lo que a nosotros respecta el acoso en la escuela es bajo, y abordamos cualquier problema tan pronto nos percatamos de ello, pero a veces los padres de familia esparcen rumores sobre situaciones en la escuela. El hecho es que la encuesta demostró que el 98% de nuestros niños se sienten felices en la escuela. De los pocos incidentes reportados en la encuesta algunos eran cosas como ‘no quiero que se siente a mi lado en la alfombra’, y ya fueron abordados. Cualquier cosa de importancia se le está dando seguimiento. También tenemos sistemas en marcha para que los niños reporten si están siendo acosados. Uno de ellos en Upper Primary es ‘trusting hands’ (las manos que dan confianza) a través del cual los niños escriben los nombres de cinco adultos a quienes sienten que pueden recurrir en caso de que alguien les haga daño.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Diciembre
Viernes 8: Se van a casa los reportes de LP.
Lunes 11: Visita de 1° Bonet a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30 am.
Martes 12: Visita de 1° Henríquez a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30 am.
Martes 12: Día sin uniforme para los niños que hayan traído su frasco lleno.
Miércoles 13: LP sale temprano:
  • Pre-Kinder 11:00.
  • Kinder 11:30.
  • Prepa 12:30.
  • 1° grado 1:00pm.
Miércoles 13: Christmas Show de LP y Christmas Fair.


Viernes 15: Último día de clases.

Upper Primary
Diciembre
Jueves 14: Terminan las actividades extracurriculares de Team Sports.
Jueves 14: Christmas Concert de toda la escuela – 6.00 -7:30 pm.
Viernes 15: Último día de clases.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria. 

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Rápidamente nos acercamos al final del trimestre y a las ¡tan anheladas vacaciones! Viendo hacia atrás parece increíble que ya haya pasado casi un período completo desde que les escribí la carta dándoles la bienvenida ¡al nuevo año escolar! Tantas actividades, eventos, proyectos y oportunidades para aprender ¡y para el desarrollo personal! Ciertamente ha sido un período emocionante y gratificante y les agradezco a cada uno de los padres de familia que activamente apoyan a la comunidad escolar de diferentes maneras.

Las cajas de zapatos navideñas están llegando lentamente, pero ha sido maravilloso ver que cada día ¡tenemos más cajas! Por favor traten de mandar por lo menos una con su hijo la próxima semana. Los regalos son muy valiosos y contribuyen mucho en la restauración de la fe y la esperanza en niños menos privilegiados.

También estamos recolectando alimentos para las canastas navideñas que nuestros estudiantes están armando como regalos para nuestro equipo de mantenimiento y seguridad. El espíritu navideño se basa en dar por lo que quisiera agradecerles a todos por sus contribuciones para esta causa, ya que ser agradecido con las personas que nos rodean por todo lo que hacen por nosotros es un sentimiento realmente especial, y aprovechar la oportunidad para enfocarnos en dar y no en recibir. Nuestro personal ¡también ha sido muy generoso! Sé que unidos como comunidad vamos a tener una linda canasta navideña de agradecimiento para ¡cada uno de los miembros del equipo de mantenimiento y seguridad de la escuela!


Esta semana también estamos encantados de conocer sobre un reconocimiento muy especial que le fue entregado a uno de nuestros estudiantes. Felicitaciones para Ariana Rodríguez, a quien le entregaron un reconocimiento por parte de la Comisión de deportes de la Asamblea legislativa por su destacado rendimiento en la federación ecuestre. Nos sentimos muy orgullosos de ver a uno de nuestros ROCs recibiendo un reconocimiento tan honorable. ¡Así se hace!


Actividad de CAS en el hospital San Rafael
De Roberto Mayorga- promoción 2018
Los estudiantes en las fotografías trabajaron de la mano de la Fundación Lolo en el hospital San Rafael para patrocinar una fiesta navideña para niños. El propósito de esta actividad era ayudar a los niños y a sus padres a distraerse del estrés que genera estar internos en el hospital. Llevamos bocadillos, cajitas de jugo y dulces para que los niños y sus padres disfrutaran.


Continuamos celebrando el éxito de nuestros estudiantes y los invito a que visiten el PE blog para ver los récords ABC ¡de nuestros estudiantes! Esta semana hemos tenido asambleas de tribu durante la cual se reconoció al “estudiante más destacado” y se le entregó un certificado. Por favor pídanles a sus hijos que se los enseñen.


Empowerment Camp de 6° grado a Portezuelo (campamento de empoderamiento)
De Ms Chávez
El martes 5 y miércoles 6 de diciembre, 6° grado fue a Portezuelo a su actividad de construcción de equipos y a su paseo de fin de año. Los niños tuvieron un paseo fantástico con todas las actividades que les ofrecimos: fútbol de burbujas, equitación, juegos de voleibol, carreras de sacos, fútbol de agua ¡y mucho más! Nuestra caminata de 2 horas escalando la montaña ¡fue agotadora y divertida! Los estudiantes experimentaron de primera mano caminar en medio del bosque, y de verdaderamente disfrutar del contacto con la naturaleza. Por la noche nos reunimos alrededor de la fogata y asamos malvaviscos, y llegó la diversión: la historia de una de las leyendas de Portezuelo- hasta tuvimos un ‘fantasma’ que cobró vida ¡y nos hizo un truco a todos!

Vivieron una experiencia de dos días rodeados por la naturaleza, aventura y muchos juegos. Todos vimos en los chicos de 6° grado una actitud muy positiva y de verdad fue un momento ideal para crear vínculos entre amigos. Todos se comportaron muy bien y, sobre todo, se divirtieron mucho. Cada día se vuelven más independientes y responsables. Nuestro equipo de maestros trabajó arduamente para garantizar que los estudiantes se mantuvieran entretenidos, y los padres que amablemente ofrecieron de su tiempo fueron increíbles miembros del equipo, siempre involucrados. Pasamos dos de los días más felices disfrutando de su entusiasmo e ¡inagotable energía! Agradecemos a los padres de familia por confiar en nosotros y por darles a sus hijos la oportunidad de vivir una experiencia fantástica e inolvidable.


Espero con ansias nuestra última semana del período la cual sé que será ¡una semana muy ocupada! Quisiera amablemente pedirles a los padres de familia que respeten el calendario escolar y que no reserven vacaciones familiares antes del final del período. El último día del período es la celebración de tribus y la participación de los estudiantes es importante. Debemos recordar que el aprendizaje no solo sucede dentro de los salones de clase ni se mide únicamente con evaluaciones. Las actividades en grupo de tribu y las celebraciones comunitarias son un aspecto clave de formar parte de una comunidad, y forman parte de las memorias que llevamos con nosotros a la edad adulta.

Les deseo a todos, un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Diciembre
Lunes 11: Almuerzo familiar de 7° grado- 12.20 - 2.00 pm.
Jueves 14: ABC Christmas Concert (Concierto navideño de la ABC) - 6.00 pm PAC.
Viernes 15: Finaliza el período 1. Último día de clases.
La sección de Secundaria sale a las 12.00 pm.
Enero 2018
Lunes 8: Primer día del 2° período- Por favor lleguen puntualmente para comenzar a las 7.00 am.
Viernes 12: Learning Review Day de 6° grado (día de revisión sobre el aprendizaje).
Viernes 19: Learning Review Day de 7° grado (día de revisión sobre el aprendizaje).
Martes 23: Reunión entre padres de familia y maestros de 9° y 11° grado- 4.30 pm- 7.00 pm.

Team Sports

TSP Football
Bilingual League football U18 boys
A great win

ABC 4 - 1 Colegio Josué

TSP Nota de motocross


Team Sports, Felicita a Fernando Prudencio de 6th grado que se coronó campeón nacional 2017 en la categoría 85cc clase B, Motocross.

TSP Motocross 

Team Sports Felicita a Mateo Belloso, Sub-Campeón Nacional de Motocross.

TSP Biathlon
Biatlón -

La ABC fue sede del evento conocido como Biathle, fue una tarde de muchas emociones y de los niños que dieron su máximo esfuerzo.

Felicidades!!!

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - 16U (m) -

Martes de fútbol en la ABC, por el torneo bilingüe los Bulldogs jugaron con Lamatepec

ABC 4 - 3 Lamatepec
TSP Nota

TSP Cricket
Cricket - Torneo Centroamericano -
Felicidades al equipo ganador del Torneo Centroamericano de cricket. El equipo estaba compuesto de jugadores de: México, Costa Rica, Panamá, Guatemala y dos de nuestros alumnos; Roberto Méndez y Fernando Argumedo

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol (f) -

Encuentro de la fecha ABC 16U y Panamericana 18U, para iniciar el mes de diciembre.

TSP Baloncesto
Copa Bulldogs – Baloncesto – Mini (m) –

El equipo Bulldogs inició diciembre con buen pie, al lograr la victoria en su juego de este viernes. Fue un juego de va y ven; en el que los últimos minutos fueron los que dieron los tres puntos gracias a su solvencia defensiva.

ABC 25 – 15 Colegio Lamatepec

Friday, 1 December 2017

14: Viernes 1 de diciembre de 2017

Del Director


Escribo esta carta mientras nos acercamos a las últimas dos semanas de lo que ha sido un período largo y exitoso. Tenemos bastantes actividades de fin de período y navideñas por delante y nos entusiasma ver a muchos de ustedes aquí en la escuela. Muchas gracias a todas las personas que están apoyando la campaña de la caja de zapatos y las otras campañas para recaudar fondos para ayudar a que los niños menos afortunados disfruten su Navidad. Al acercarnos a Navidad, recordemos todos la importancia que tienen nuestras familias y nuestra comunidad durante esta época de fin de año.

Hoy en todo el mundo se realiza el Día de la concientización del HIV/SIDA, y en la escuela hemos estado platicando con nuestros estudiantes de Secundaria para que estén conscientes de los asuntos relacionados con el HIV. Por su propio bienestar es importante que estén al tanto de los peligros para que puedan cuidarse. Pueden encontrar mayor información sobre esto en la sección de las noticias de Secundaria de este boletín informativo.

Este día estuvo lleno de superhéroes. Me dio mucho gusto ver llegar a los niños disfrazados y divirtiéndose durante el día. Logramos capturar a algunos de ellos en esta foto.


Tuve el gusto de ver jugar a los niños del equipo de baloncesto pre-mini en un partido increíble que terminó con 22 puntos a favor. Al finalizar, tomé esta fotografía de nuestro equipo. Estamos muy orgullosos de ellos. Me encantó observar la energía, entusiasmo y buen ánimo de nuestro equipo. Felicidades a todos los involucrados. Espero que todos tengan un lindo fin de semana junto a sus niños.


Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Los estudiantes, padres de familia y maestros de 2° grado tuvieron una maravillosa experiencia bajo las estrellas el viernes 24 de noviembre. Los niños tuvieron la oportunidad de trabajar en equipo y de mostrar respeto los unos con los otros al practicar juegos divertidos e interactivos, incluyendo actividades de resolución de problemas para encontrar el tesoro escondido en la búsqueda del tesoro. Quisiéramos agradecerles a las Madres enlace por su maravillosa organización de la cena y de los bocadillos, y a los papás por ser tan valientes y dormir afuera en el frio. Fue una experiencia maravillosa para todos.



Recordatorio importante para 4° grado. Estamos intentando que todo estudiante que desee ir al UK Trip 2019 tenga la oportunidad de hacerlo. El viaje será más o menos igual al de este año pero será la compañía Equity la que organizará todo lo relacionado a las complicadas reservaciones y que además pondrá a disposición a un representante 24/7 para garantizar que todo salga según lo planeado. Si ustedes quieren que su hijo vaya a este viaje por favor asegúrense de haber pagado el depósito de $500.00 a más tardar el 4 de diciembre. Los cupos se reservarán en ese momento y solo los estudiantes que sean nuevos en la escuela, podrán unirse al viaje después de esa fecha.

UK Trip 2019 - ¡Pague el depósito!

Campamento de 4o grado



Hoy fue Superhero Day (el día del superhéroe) durante el cual los estudiantes pudieron venir a la escuela vestidos de superhéroes o usando una camiseta de superhéroe para apoyar a TECHO y a nuestros estudiantes de CAS. Todos nuestros pequeños superhéroes andaban volando por todos lados pero fue por una buena causa. El lunes de regreso a la normalidad ¡Uff!

Seguridad dentro del vehículo-Importante. Ya desde hace varios años hemos intentado exhortar a los padres de familia que se aseguren que sus hijos usan el cinturón de seguridad dentro el vehículo. Durante los últimos dos años hemos recomendado que los niños de Primaria usen booster chairs (asientos elevados o auxiliares). Por favor vean el último video sobre seguridad y asegúrense que los motoristas, los abuelos o que cualquiera que recoja a su hijo conozca las reglas. Esto también aplica para los buses de transporte privado. https://youtu.be/D9EGCi922Ps ¡Material esencial de ver!

El jueves 7 de diciembre será el Christmas Concert de Upper Primary (Concierto navideño). Se espera que todos los estudiantes participen. Deben llegar a la escuela a las 5.00 pm, y a esa hora se les servirá pizza y una bebida en sus salones de clase, para luego llevarlos al Auditórium. Los padres de familia también están invitados a un refrigerio antes de la presentación. Si ustedes traerán comida por favor recuerden que la pueden venir a dejarla a la escuela en cualquier momento entre las 7.00 am y las 2.00 pm.

El viernes 15 de diciembre, último día de clases de este período, la escuela cerrará más temprano de lo normal. Por favor hagan los arreglos pertinentes para recoger a sus hijos desde ya para evitar que se les olvide el horario especial de ese día. Los horarios se muestran a continuación:
Los niños de Lower Primary saldrán a las 11.10 am, deben recogerlos en las bancas azules y blancas, y pueden llevarse a sus hermanos de Upper Primary en ese momento (no de Secundaria).
A los niños de Upper Primary pueden recogerlos a partir de las 11.40 am. Los niños que tengan hermanos en Secundaria podrán irse al estacionamiento de Administración y esperar allí como es usual.
Los estudiantes de Secundaria saldrán a las 12.00 del mediodía. Los estudiantes con pase de Primaria podrán bajar a las bancas blancas a las 12.10 pm.

Por favor tomen nota que los estudiantes de Primaria que no sean recogidos a tiempo serán llevados al Playroom hasta las 12.15 pm, y luego a la oficina de Claudia Avilés donde alguien deberá firmar al momento de recogerlos. Si necesitan ayuda con cualquier cosa, por favor contacten al maestro de clase o a Claudia.

Saludos cordiales, 

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Diciembre
Viernes 1°: Terminan las actividades extracurriculares de la 2° sesión.
Lunes 4: Visita de Prepa Macdonald a Lego Education El Salvador - 8:15 am.
Martes 5: Visita de Prepa Kennedy a Lego Education El Salvador - 8:15 .am
Miércoles 6: Visita de Prepa Pashley a Lego Education El Salvador - 8:15 am.
Jueves 7: Visita de Prepa Ware a Lego Education El Salvador - 8:15 am.
Jueves 7: Visita de 1° Pineda a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30 am.
Viernes 8: Visita de 1° Padilla a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30 am.
Viernes 8: Se van a casa los reportes de LP.
Lunes 11: Visita de 1° Bonet a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30 am.
Martes 12: Visita de - 1° Henríquez a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30 am.
Martes 12: Día sin uniforme para los niños que hayan traído su frasco lleno.
Miércoles 13: Christmas Show de LP y Christmas Fair - 3:00 pm - PAC
Viernes 15: Último día de clases.

Upper Primary
Diciembre
Viernes 1°: Terminan las actividades extracurriculares de la 2° sesión.
Jueves 7: Christmas Concert de Upper Primary (Concierto navideño) (6:00 pm - 7:30 pm) – Auditórium.
Viernes 8: Se van a casa los reportes de UP.
Jueves 14: Terminan las actividades extracurriculares de Team Sports.
Viernes 15: Último día de clases (vacaciones navideñas).

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria. 

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Portal iSAMS para padres de familia.
Muchas gracias a todos por la retroalimentación que hemos recibido sobre el portal iSAMS para padres de familia. Nos alegra que esté funcionando bien, y el martes publicamos con éxito en esta plataforma los reportes de 6°, 7°, 8°, 9° y 11° grado.

Rápidamente nos acercamos al final del período y ciertamente son unas semanas ¡muy ajetreadas! Durante estas semanas estamos trabajando unidos como comunidad ¡retribuyendo! Tenemos tres diferentes campañas en las cuales todos ustedes pueden ayudar. La semana pasada se les envió a todos los padres de familia una carta sobre la campaña de la “Shoebox” (caja de zapatos), y estamos muy agradecidos con todos los que ya enviaron sus contribuciones. Ver eso es algo verdaderamente alentador.

Aprovecho esta oportunidad para informarles los detalles sobre la hora de salida del último día de clases. Los estudiantes de Secundaria estarán involucrados en diferentes actividades hasta el mediodía, y les pedimos que por favor no vengan a recogerlos antes de esa hora. Realizaremos actividades de tribu en las cuales su participación es necesaria. La sección de Primaria cuidará a los hermanos de la sección de Upper Primary para que puedan recogerlos junto a sus hermanos mayores a las 12.00 del mediodía.

Horarios de salida:
Lower Primary: 11.00 am.
Upper Primary: 11.30 am.
Secundaria: 12.00 m.

De antemano ¡muchas gracias por su ayuda!

Día de los superhéroes


Más fotos en este enlace.

Proyecto de Mercadeo IB
De Mr. Murgatroyd - Jefe del departamento de Business y Management (negocios y administración)
Como parte de la unidad de mercadeo del curso de administración de empresas, a los estudiantes de 12° grado se les dio la responsabilidad de “crear un plan de mercadeo para un producto de su elección”, la única condición era que el producto debía ser nuevo para el mercado salvadoreño.

Aunque un portafolio de decisiones justificadas y un Googledocs de notas resumidas garantizaron que se cubriera el elemento académico del proyecto, la parte práctica del proyecto a menudo es más divertida. Comenzó con una presentación de 10 minutos a un panel de 3 jueces, tiempo durante el cual se consumieron muestras y se hicieron preguntas. Los jueces posicionaron los planes y así terminó la ronda 1. Durante la ronda 2 hubo una exhibición de material promocional impreso incluyendo prototipos cuando fue posible, y por supuesto antes se les envió electrónicamente un anuncio basado en los medios de comunicación a los padres de familia. A ustedes, los padres de familia, se les pidió que votaran y así lo hicieron. Los puntajes de la ronda 1 y 2 se promediaron para generar al ganador final, quien quedará inmortalizado en nuestra Wall of Fame (pared de la fama) afuera del salón H6.

Felicitaciones a todos los que demostraron un nivel satisfactorio de compromiso y creatividad. Ciertamente se presentaron algunas ideas muy buenas, y las habilidades empresariales de los estudiantes siguen asombrándonos.

1° lugar KONO: algo entre un burrito y un helado, donde el comerse el cono es la mejor parte de la experiencia. 

FELICIDADES A: Gabriela Garay, Nicolás Tapias & Raquel Isart.

2° lugar COFFEE-O-MATIC: se trata de la experiencia tanto como del producto mientras el café se encuentra con la innovadora tecnología del reconocimiento facial.

3° lugar VEGGY: bocadillos saludables a base de verduras con todo el sabor y menos grasa que las alternativas tradicionales. 





Fechas para su agenda
Diciembre
Jueves 14: ABC Christmas Concert (concierto navideño de la ABC)- 6.00pm PAC
Viernes 15: Finaliza el período 1. Ultimo día de
clases.
Los estudiantes de Secundaria salen a las 12.00 del mediodía