Friday, 28 April 2017

30: Viernes 28 de abril de 2017

Del Director
Quisiera comenzar esta semana felicitando a todos los involucrados en la producción musical, “The Sound of Music”, y animándolos a todos a que vengan al espectáculo final mañana, si tienen la oportunidad. Como educador, es fabuloso ver a los niños tan comprometidos, trabajando juntos en un proyecto con tanta determinación para alcanzar el éxito. Muchas gracias a todos los que han hecho posible esto.
Acabamos de comenzar nuestros exámenes internacionales para las promociones 2017 y 2019. Estos exámenes son importantes ya que nos ayudan a medir el desempeño de nuestros niños, contra los logros de los estudiantes de más alto rendimiento alrededor del mundo. También son importantes para nuestros estudiantes en lo que respecta a las admisiones universitarias y a los créditos.
Esta semana hemos estado celebrando la semana de la tierra, y en la escuela queremos ayudarles a nuestros estudiantes a que comprendan los principios detrás del reciclaje, para que se vuelvan más responsables con respecto a sus vidas en el futuro. Es un área   que necesitamos seguir desarrollando, tanto en casa como en la escuela.
La próxima semana comenzamos nuestra semana de preinscripción (martes 2 de mayo) para el próximo año escolar. Como parte del proceso de inscripciones les pediremos que nos confirmen su disposición de participar como parte activa de la comunidad de padres de familia, en concordancia con los Estatutos para padres de familia que está en nuestro sitio web. Cada vez nos damos más cuenta que como padres de familia debemos trabajar juntos para garantizar el bienestar y el desarrollo saludable de nuestros jóvenes.
Por favor tomen nota que aunque todos los padres de familia recibirán un correo electrónico en para el proceso de preinscripción, solo aquellos padres de familia que estén al día con sus cuotas para el año lectivo 16-17 y que hayan ya entregado su formulario de identificación, podrán completar el proceso.
Si tienen alguna pregunta respecto a los pagos de cuotas y/o el formulario de identificación, por favor llamen al 2201-6226 (departamento de contabilidad).
Espero que tengan un  buen fin  de semana que incluye la vacación por el día del trabajo el lunes. Por favor tomen nota que algunos exámenes IB de la promoción 2017 van a realizarse el lunes. Ya a los estudiantes de la Promoción 2017 se les avisó si deben venir a la escuela.



Noticias de Primaria
Estimados padres de familia y encargados:
Fue muy bueno tener a todos los estudiantes de regreso en la escuela esta semana. Parece que ha sido muy productivo. He visto estudiantes muy afanados en todo tipo de actividades educativas desde Pre-K hasta 5° grado.
Esta semana 5° grado terminó su unidad del CIP “Full Power”, y quisiera agradecerles a todos los padres de familia que participaron con mucho entusiasmo, y que le dieron a los estudiantes la oportunidad de demostrar las cosas que habían aprendido.
Esta semana asistí como observadora, a las clases de natación de Prepa. Cada año me sorprendo con las destrezas de estos niños tan pequeños. Pueden nadar estilo crol y dorso y se ven muy seguros en el agua, un reconocimiento a sus maestros. La próxima semana espero ver algunas clases de natación de Lower Primary. Por favor revisen la agenda que aparece más abajo para asegurarse de asistir al evento.
Anoche vi la primera presentación del espectáculo “The Sound of Music”. Disfruté muchísimo la actuación de los estudiantes y me impresionaron la escenografía y el vestuario. Si todavía no tienen sus tiquetes, por favor apúrense y cómprenlos. Vale la pena el esfuerzo para ver esta producción de un clásico.
El lunes la escuela estará cerrada debido a la vacación nacional, pero el martes regresamos a la normalidad. El miércoles 10 de mayo la escuela también estará cerrada por el día de las madres, pero el resto de la semana la escuela funcionará de manera normal.
Que disfruten su fin de semana.
Saludos cordiales,
Sharon Short
Directora de la sección de Primaria y Oficial de salvaguarda de la sección de Primaria
Lower Primary
Mayo
Lunes 1: Vacación por el día del trabajo
Miércoles 3: Clase de natación de Kinder Rampone Grupo 1 - Piscina LP - 9:45 - 10:30 a.m.
Jueves 4: Clase de natación de Kinder Quintanilla Grupo 1 - Piscina LP - 9:45 - 10:30 a.m.
Jueves 4: Clase de natación de Pre-Kinder González Grupo 2 - Piscina LP - 11:15 - 12:00 m.
Viernes 5: Clase de natación de Kinder Suárez Grupo 1 - Piscina LP - 10:30 - 11:15 a.m.
Viernes 5: Clase de natación de Kinder Quintanilla Grupo 2 - Piscina LP - 9:00 - 9:45 a.m.

Upper Primary
Abril
Jueves 27, viernes 28 y Sábado 29 – Producción musical escolar, ‘The Sound of Music’ (7:00 pm el 27 y el 29, 2 presentaciones el 28: 4:00 pm y 7:00 pm)
Mayo
Lunes 1: Vacación Día del trabajo – la escuela estará cerrada
Jueves 4: Paseo educativo de 2° grado al Jardín Botánico
Viernes 5: Finaliza el 4° período extracurricular- Primaria
Lunes 8: Comienza el último período extracurricular
Lunes 29: Noche de Padres en sociedad para 5° grado- La transición
Junio
Viernes 9: Finaliza el período extracurricular
Jueves 15: Se van a casa los reportes
Miércoles 21: Asamblea “Moving On” de 5° grado - PAC
Miércoles 21: Fiesta de grado de 5° 6:00 -7:00 pm PAC


Noticias de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:  
Esta semana ha estado llena de una mezcla de sentimientos encontrados. Emoción por el nuevo trimestre que tenemos por delante, ansiedad por el comienzo de las sesiones de exámenes IB y de IGCSE, incluso nostalgia ya que nuestro 12° grado tuvo su último día de clases normales en la ABC, además de orgullo de ver a todos los estudiantes formar parte de las actividades que se están desarrollando: elecciones estudiantiles, producciones musicales, competencias deportivas y ¡campañas de concientización!
Me complace comenzar este mensaje anunciando los resultados de las elecciones presidenciales del consejo estudiantil (Student Council) las cuales tuvieron lugar esta semana. Muchas gracias a todos los estudiantes que participaron en esta elección y especialmente al presidente y vicepresidente del consejo estudiantil, José Eduardo Monterrosa y Daniela Villalobos, por su excelente trabajo este año. Fue una competencia muy cerrada y me alegra anunciar los resultados de este año y felicitar de parte del cuerpo estudiantil a:
Andrés Figueroa, por haber sido electo como presidente
Diego Behrens, por haber sido electo como vicepresidente
Diego Arévalo, por haber sido electo miembro del equipo ejecutivo del consejo estudiantil.  
Espero trabajar de cerca con ustedes, y hacer de la escuela un lugar incluso mejor para todos los estudiantes.  
Después del mensaje que mandé la semana pasado sobre la serie de televisión que tiene a todos los estudiantes y maestros hablando sobre asuntos relacionados a las presiones que los adolescentes enfrentan hoy en día,  LSU y el equipo pastoral nos reunimos para ofrecer una noche de Padres en sociedad para KS3, una para KS4 y otra para KS5 para tratar este tema. Nuestra intención es aprovechar el hecho de que nuestros estudiantes están discutiendo temas   de carácter delicado y por ende, a veces difícil para nosotros como padres de familia, saber la mejor manera de cómo tratarlos. Mr. Keslake hace referencia a los padres trabajando juntos en su mensaje, y esto es exactamente lo que perseguimos. Las sesiones informarán a los padres de familia sobre los temas que se tocan en la serie, pero aún más importante, será una sesión diseñada para ofrecerles a los padres las habilidades y las estrategias de cómo abordar estas conversaciones en casa. Estas sesiones se desarrollarán únicamente si tenemos  por lo menos 50 estudiantes representados por sesión, por lo que es imperativo que se inscriban contactando a Marielos Soto (marielossoto@abc-net.edu.sv o al 22016273) para confirmar su asistencia.
Noche de Padres en sociedad para 6°, 7° and 8° grado: Jueves 11 de mayo, a las  6.00 p.m. en el  PAC
Noche de Padres en sociedad para 9°, 10°, 11° and 12° grado: Jueves 4 de mayo, a las 6.00 p.m. en el PAC.

También tenemos una sesión para los padres de 11° grado como parte del asesoramiento del proceso universitario. Será una conferencia informativa de dos partes llamada, “Búsqueda universitaria y el proceso de aplicación” (University Search and Application Process). Se les exhorta a los padres de familia y a los estudiantes a que asistan ya que tenemos la certeza que les brindarán información muy útil para el año que viene. Lunes 8 de mayo a las 6 pm en el PAC.  Esta sesión les ofrecerá información importante tanto a padres como estudiantes sobre el proceso de aplicación. Cubrirá desde cómo buscar universidades hasta los requerimientos y fechas límite para los diferentes países.
Durante esta pasada semana también enfrentamos el último “reto” para los adolescentes, y es importante que como padres de familia estemos al tanto de ellos para poder platicar con nuestros hijos sobre el tema en casa.
Cómo hemos comunicado anteriormente, existe una modalidad entre adolescentes en las cuales existen distintos "retos" (challenges). Por medio del internet y las redes sociales adolescentes de todo el mundo están expuestos a realizar retos que atentan contra su seguridad y ponen en riesgo a nuestros hijos.
Quisiéramos que estén alerta a los dos "retos" más populares en estos momentos.  
Este reto pide a los jóvenes que hagan cosas negativas hacia otros y hacia sí mismos. Estas acciones van escalando y terminan en un último reto que consta en quitarse la vida. Encontrarán más información en el siguiente enlace
2. The Fainting challenge.    Consiste en tratar de hacer que otra persona se desmaye de diversas formas. Poniendo presión en el cuello o en pecho. Pueden ver el video.

Es importante que hablen con sus hijos, ya que por medio de las redes sociales e internet nuestros hijos están expuestos a este tipo de retos negativos de manera constante.  El hablar abiertamente con ellos y escuchar sus dudas, inquietudes y preocupaciones y ayudarlos a poder comprender las decisiones que tomamos será de gran ayuda para ellos. Es importante que sepan cómo hace frente a esto.
Si algún estudiante realizará cualquier acción vinculada a estos retos se considerará como violencia y tendrá una sanción.  Por favor no duden en contactar a su coordinador de grado o nuestro equipo de LSU si tienen alguna inquietud o preocupación.
Quisiera terminar mi mensaje con una nota positiva, felicitando inmensamente a todo el elenco y equipo de nuestra producción escolar, “The Sound of Music”. Es estimulante ver tanto talento y creatividad, y esfuerzo en escena, y espero ver a muchos de ustedes allí durante las próximas dos presentaciones. Verdaderamente una producción ¡fenomenal! También un Agradecimiento especial a Mr. Arévalo y al equipo de IGCA por las actividades de esta semana incluyendo una asamblea para celebrar la semana de la tierra, y por habernos recordado a todos sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente.
Que tengan un maravilloso fin de semana y los veré nuevamente el martes 2 de mayo.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas de Secundaria para su agenda  
Abril
Lunes 24: Primer día del 3° trimestre
Miércoles 26: Primer examen de IGCSE y último día de clases para 12° grado (jornada escolar normal)
Jueves 27, viernes 28 y viernes 29: Producción musical de la escuela The Sound of Music (7:00 pm el  27 y el  29; 2 presentaciones el 28: 4:00 pm and 7:00 pm)
Viernes 28: Primer examen de IB y último día de clases para 10° grado
Mayo
Lunes 1°: Vacación nacional por el día del trabajo- La escuela estará cerrada (excepto para los exámenes de IB y de IGCSE).
Lunes 8: Reunión de Padres en sociedad para padres de 11° grado- Proceso de aplicación a universidades - 6pm PAC

Miércoles 10: Vacación nacional por el día de la madre-La escuela estará cerrada

Friday, 21 April 2017

29: Viernes 21 de abril de 2017

Del Director


Quisiera aprovechar la oportunidad para darles a todos la bienvenida de regreso a la escuela este lunes. Espero que hayan tenido una linda vacación y deseamos trabajar con ustedes y sus hijos nuevamente la próxima semana. Espero ver a muchos de ustedes apoyando la producción musical The Sound of Music el próximo fin de semana.Espero ver a muchos de ustedes apoyando nuestro musical de La Novicia Rebelde la próxima semana. Las entradas estan disponibles en la oficina de Secundaria a$8, o 4 por $20.


Jueves 27 de abril
7:00pm
ABC Performing Arts Centre
Viernes 28 de abril
4:00 pm
7:00pm
ABC Performing Arts Centre
Sábado 29 de abril
7:00pm
ABC Performing Arts Centre


Estaremos celebrando la semana de la tierra la próxima semana como parte de nuestro valor de ser responsable, en el cual nos estaremos enfocando las próximas semanas.




Noticias de Primaria
Estimados padres de familia y encargados:
Espero que ya estén listos para regresar a la escuela el lunes. Deseamos ver a todos los niños nuevamente.
Por favor hagan un esfuerzo especial para siempre estar puntuales durante este trimestre, y recuerden que los niños que tienen su cabello largo deben mantenerlo amarrado todo el día, todos los días y que todos los zapatos deben tener hebilla.  Por favor ¡que no traigan zapatos     de meter!
Disfruten los últimos días ¡al igual que nosotros lo haremos!
Sharon Short
Directora de Primaria y Oficial de salvaguarda de la sección de Primaria
Lower Primary
Abril
Lunes 24: Primer día del 3° trimestre
Lunes 24:   Clase de natación de Prepa Butler - LP  - 8:10 - 8:55am
Martes 25:   Clase de natación de   Prepa Taylor - Piscina LP   - 8:10 - 8:55am
Miércoles 26: Clase de natación de  Prepa Ware   - Piscina LP   - 8:10 - 8:55am
Jueves 27: Clase de natación de Prepa Macdonald   – Piscina LP   - 8:10 - 8:55am
Upper Primary
Abril
Lunes 24: Primer día del 3° trimestre
Mayo
Lunes 1°: Vacación Día del trabajo – la escuela estará cerrada
Jueves 4: Paseo educativo de 2° grado al Jardín Botánico
Viernes 5: Finaliza el 4° período extracurricular-Primaria
Lunes 8: Comienza el último período extracurricular
Lunes 29: Noche de Padres en sociedad para 5° grado- La transición
Junio
Viernes 9: Finaliza el período extracurricular
Jueves 15: Se van a casa los reportes
Miércoles 21: Asamblea “Moving On” de 5° grado - PAC
Miércoles 21: Fiesta de grado de 5° 6:00 -7:00 pm PAC


Noticias de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
¡Bienvenidos! Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de Semana Santa agradables y seguras, junto a sus familias y que estén listos para el emocionante trimestre ¡que tenemos por delante!
Esta semana celebramos el valor de la RESPONSABILIDAD con un enfoque especial en la Semana de la tierra. El ser responsable es una mentalidad y una manera de abordar la manera en que tomamos nuestras decisiones y la manera en que abordamos a los demás; es un aspecto vital de la independencia y la auto suficiencia- características que sé que todos queremos para nuestros niños. Por favor platiquen en casa con sus hijos sobre cómo todos ponemos en práctica este valor. Una manera sencilla pero muy importante de hacerlo es llegando a la escuela ¡a tiempo!
La puntualidad es muy importante y en verdad hace la diferencia para instalarse y darle al día un comienzo positivo. Usar el uniforme de la escuela de forma correcta y saber qué días usar cuál uniforme también es parte de ser responsable; para esta época que ya estamos en el 3° trimestre no concebimos que los estudiantes usen el uniforme equivocado, y les pedimos su apoyo en este punto.  El uniforme correcto también incluye usar las chumpas escolares y que las faldas de las niñas tengan un largo apropiado. Nos agrada que los niños hayan crecido durante el año, así que por favor tómense el tiempo de revisarles que los uniformes les queden bien, y háganles las modificaciones necesarias.
Ser responsable también incluye ponerse al día con el trabajo cuando hemos faltado a la escuela por cualquier razón. Finalmente por favor platiquen en casa sobre “¡reducir, reusar y reciclar!”  Tenemos basureros para reciclar en toda la escuela y animamos a todos a que se comprometan de manera especial para lograr este hábito.  La IGCA tendrá una asamblea especial para generar conciencia sobre este importante asunto, y para compartir con ellos lo que el grupo ha estado desarrollando en la escuela. Juntos, necesitamos ayudarles a nuestros estudiantes  a comprender por ejemplo, que dejar  limpias las áreas designadas para comer después de haberlas usado, es su responsabilidad y no algo que deben esperar que alguien más haga por ellos. De antemano muchas gracias por su colaboración.
Esta es la última semana de clases normales para 12° y 10° grado quienes muy pronto tienen que tomar sus exámenes finales de IB y de IGCSE. Sabemos que se darán cuenta lo talentosos que son, y les deseamos a todos ¡la mejor de las suertes! Les pedimos a los padres de familia que por favor revisen cuidadosamente el horario de exámenes de sus hijos para que no se pierdan ninguno, y les recordamos que se espera que los estudiantes vengan a la escuela únicamente para sus exámenes y que pueden retirarse después de su último examen del día.  Habiendo dicho eso, si los estudiantes desean hacer uso del LRC, pueden hacerlo pero les pedimos que respeten las reglas del LRC, y que usen su uniforme completo mientras estén de la escuela.
Nos ilusiona la producción musical de la escuela, “The Sound of Music” la cual se presentará al final de esta semana el jueves, viernes y sábado. Se ha publicado información y ¡con ansias esperamos la noche del estreno! Nuestros estudiantes y colaboradores han trabajado incansablemente para producir lo que sé será otra increíble producción, y les pido que compren sus tiquetes con bastante anticipación en las oficinas de la escuela. Demostremos nuestro apoyo y vengan junto a sus familias y amigos para disfrutar del espectáculo. ¡Buena suerte!
Quisiera finalizar pidiéndoles a los padres de familia para que vean una serie que ha tomado al mundo por sorpresa llamada “13 reasons why”. Es una serie basada en la novela del 2007 Thirteen Reasons Why de Jay Asher, y que fue adaptada por Netflix (también disponible en YouTube). Aborda temas muy sensibles tales como el bullying y el acoso, actitudes hacia el sexo y las relaciones, los efectos negativos de los chismes la depresión, el abuso del alcohol y de las drogas y por último, del suicidio.  Mucha gente alrededor del mundo está hablando sobre la serie con críticas muy variadas, y ciertamente nuestros jóvenes de todas las edades están viéndola aquí en el país. Es una oportunidad ideal para que los padres de familia averigüen  sobre la serie y para que la usen para  conversar con sus hijos acerca de estos importantes temas. En la escuela también vamos a estudiarla con nuestro equipo pastoral. Aquí les dejo un artículo el cual da a los padres de familia las “ 7 cosas que usted debe saber”  para que se puedan formar una idea.

¡Que tengan un fin de semana maravilloso!
Saludos cordiales,   
Natalia Cáceres Escalón

Fechas de Secundaria para su agenda
Abril
Lunes 24: Primer día del 3° trimestre
Miércoles 26: Primer examen de IGCS y último día de clases para 12° grado (jornada escolar normal)
Jueves 27, viernes 28 y viernes 29: Producción musical de la escuela The Sound of Music (7:00 pm el  27 y el  29; 2 presentaciones el 28: 4:00 pm and 7:00 pm)
Viernes 28: Primer examen de IB y último día de clases para 10° grado
May
Lunes 1°: Vacación nacional por el día del trabajo- La escuela estará cerrada (excepto para los exámenes de IB y de IGCSE).
Lunes 8: Reunión de Padres en sociedad para padres de 11° grado- Proceso de aplicación a universidades - 6pm PAC


Miércoles 10: Vacación nacional por el día de la madre-La escuela estará cerrada