Friday, 18 May 2018

33: Viernes 18 de mayo de 2018

Del Director

Felicitaciones a la Promoción 2018 por haber terminado sus exámenes del IB esta semana. El Diploma IB es un programa demandante diseñado para sacar lo mejor de los jóvenes tanto académicamente como en términos de su conciencia social e internacional. Los exámenes al final son exigentes y rigurosos, y nos sentimos orgullosos del trabajo que los estudiantes han realizado preparándose para sus exámenes. Somos la única escuela en el país que ofrece el diploma IB completo a nuestras promociones de estudiantes, y es un logro inmenso que tantos obtengan el diploma cada año. Es un tributo a nuestra comunidad, a nuestras familias y a nuestros estudiantes así como a nuestro excelente cuerpo docente y a la escuela.

Los padres de familia de la Promoción 2020 estarán al tanto que los exámenes de IGCSE continuarán durante un par de semanas más. Al final de los exámenes de IGCSE la promoción 2020 comenzará con sus ensayos para el Circo, ya que este año el circo se realizará a finales de agosto 2018. Por favor coloquen en sus agendas las fechas del circo. 

Quisiera agregar mis felicitaciones al equipo de fútbol universitario de jovencitos quienes vencieron al colegio Josué esta semana y lograron obtener el tercer lugar en la Liga bilingüe. Este año han demostrado ser un equipo talentoso, y con un poco más de suerte ¡hubieran podido alcanzar más logros! Aún así nos sentimos muy orgullosos de su determinación y de sus logros, y muchos de los miembros del equipo continuarán en la escuela el próximo año, por lo que esperamos ver más éxitos el año entrante. Siempre en el tema deportivo quisiera destacar nuevamente el increíble resurgimiento este año del equipo de voleibol de niñas y felicitar a todos los involucrados. Cualquiera que presencie alguno de sus juegos puede ver cuánto se están divirtiendo. Para mi de eso se trata el deporte-formar parte de un equipo y alcanzar juntos el sentimiento del éxito. ¡Vamos Bulldogs!

Tuvimos una visita muy interesante del Dr. Guy Djorken quien trabaja en el Centro UNESCO para la paz en Washington. Él está de visita en El Salvador para inspirar a nuestros jóvenes para que dentro de sus vidas le den prioridad a la paz. Para conocer más sobre el Centro de la UNESCO para la paz, por favor visiten http://www.unescocenterforpeace.org/. Su mensaje a nuestros estudiantes fue demostrarles que se puede marcar una diferencia positiva en nuestro mundo, especialmente en términos de ayudarle a El Salvador y al mundo a alcanzar los Objetivos de desarrollo sostenible. Uno de nuestros estudiantes le preguntó cuál de los objetivos era su preferido. Él contestó que el último- Alianzas para lograr los objetivos- porque si no trabajamos juntos ¡no alcanzaremos ninguna de ellas! Me hizo pensar sobre la importancia de que todos nosotros trabajemos juntos como maestros y padres de familia para alcanzar lo mejor para todos nuestros niños. Aquí hay un recordatorio de los ODS.


Este dia nos divertimos en la escuela celebrando el próximo enlace del Príncipe Harry y Meghan Markle. Es lindo que nosotros compartamos la felicidad de una joven pareja que desea unir sus vidas. Les deseamos un futuro feliz y a ustedes, les deseo un placentero fin de semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

En la escuela siempre hemos reconocido de muchas formas el valor que tiene leer en casa. No solo que los niños lean a sus padres sino compartir libros, leer libros sin palabras y armar historias que vayan de acuerdo a las imágenes, adivinando lo que podría suceder a continuación; todas estas cosas realmente ayudan en el desarrollo académico de los niños. Aquí comparto con ustedes un pequeño artículo que explica los beneficios de leer 20 minutos diarios. Vale la pena los dos minutos que tardarán en leerlo:


Este día celebramos el próximo enlace real. Todos en la sección de Primaria usaron rojo, azul y blanco - y todos se veían muy lindos- ¡sería una opción genial para un nuevo uniforme! 

Todos pudieron comerse un cupcake en el jardín frente a la oficina de Mr. Keslake, en lo que fue nuestra versión de la fiesta inglesa del té con imágenes de Harry y su novia viéndonos a todos. En el Reino Unido será un evento muy emocionante, y queríamos reflejarlo aquí en la Escuela británica. Le deseamos a la pareja real todo lo mejor para su futuro juntos.

Agradecemos a todos los que enviaron alguna mochila o lonchera para la petición de CAS. Sigan mandando. Vamos a recogerlos hasta finales de agosto, así es que les pedimos que nos las boten. 


En la sección de Primaria sentimos que cada niño en la escuela tiene muchas buenas cualidades. Queremos ser tan inclusivos como podamos para que todos los niños que puedan, experimenten el éxito en la escuela, y reconocer a aquellos estudiantes que han alcanzado logros. En consonancia con esta política, en la sección de Primaria vamos a cambiar nuestras asambleas de reconocimiento a ROC Value Awards (Reconocimientos a los valores ROC), donde cada niño recibirá un premio que reconocerá el valor que ellos han demostrado de manera más consistente durante todo el año. También y para complementar esto, vamos a otorgar un número limitado de reconocimientos académicos por grado. Nos entusiasma promover la asistencia y la puntualidad y por ello vamos a reconocer a los niños con los niveles más altos tanto de asistencia como de puntualidad durante el año académico. Creemos que estos cambios reflejarán de manera más acertada la actitud de nuestra escuela ante los estudiantes, y estoy segura que ustedes estarán de acuerdo conmigo. 

Solo nos quedan pocas semanas en la escuela, y podemos ver que ya algunos niños se muestran cansados. Por favor asegúrense que durante la semana, sus hijos duerman bien y que se vayan a la cama temprano para que puedan hacerle frente a la jornada laboral del siguiente día.

Les deseo un lindo fin de semana

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Mayo
Jueves 24: Paseo de Kinder Suárez y Kinder Quintanilla a Super Selectos Las Cascadas- 9.00 - 10.30 am.
Jueves 24: Paseo de Kinder Cáceres y Kinder Frances a Super Selectos Las Cascadas- 10.00-11.30 am.
Jueves 31: La escuela estará cerrada por capacitación para maestros.
Junio
Martes 12: Paseo de Kinder Suarez y Kinder Caceres al Maya Country Club - 8.30 am - 12.00.
Miercoles 13: Paseo de Kinder Quintanilla y Kinder Frances al Maya Country Club - 8.30 am - 12.00m.

Upper Primary
Viernes 25: Paseo de 2 grado al parque Bicentenario - 7.30 am-11.30 am.
Jueves 31: La escuela estará cerrada por capacitación para maestros.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda designadas.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Este dia celebramos la boda real y debo decir ¡que fue un dia divertido! Disfrutamos muchísimo de los cupcakes y la fiesta de jardín junto a nuestros maestros y estudiantes. Muchas gracias a Anabella Soto, Estefanía Chacón y Natalia Carrillo por todo el trabajo organizando esto, a Rafael Martínez por la maravillosa música y por supuesto a nuestros Prefects quienes ayudaron a distribuir los cupcakes.


DVA Awards (Premios DVA)
De Mrs. Jennifer García- Coordinadora del LRC
La premiación anual de los DVA Awards (de video digital) este año se realizará el 7 de junio, con participaciones de toda la sección de Primaria y Secundaria así como del Liceo Francés y de Acton Academy. Todas las nominaciones han sido presentadas y la votación comienza este día. Se les ha enviado a todos los maestros y estudiantes, y a todas las personas con una cuenta abc-net un formulario Google para que puedan votar. La votación se cerrará este lunes a las 6 pm., por lo que por favor animen a sus hijos a que vean los videos y que voten por sus preferidos.

Pronto se les enviará a todos los nominados, un formulario para la compra opcional de la camiseta de los DVA. La información para la compra de la camiseta y la fecha límite correspondiente será incluida en el formulario. Esperamos comentarles más sobre este evento el mes próximo. 


Swimming Galas
De Ms. Cecy Hernández- Jefe del departamento de PE
Esta semana los estudiantes de Secundaria de 6to a 9no participaron en las competencias de natación y Water polo. Todos los estudiantes se divirtieron y compitieron dando lo mejor en cada juego y evento de natación. Favor visitar el Blog de PE para ver a los chicos en acción: 


Los estudiantes de 11 y 9 grado comenzarán sus exámenes la próxima semana, y deberían dedicar más tiempo este fin de semana, preparándose para estos exámenes y asegurándose que tienen todo el equipo y los materiales necesarios para ellos. Mr. Hall ha enviado toda la información relevante a los padres de familia y estudiantes. Por favor lean estos documentos cuidadosamente ya que contienen todas las regulaciones incluyendo el uniforme y el equipo permitido.

LOS MEDIOS y las redes sociales- ¿qué es lo que nuestros niños hacen y ven en línea?
Es lamentable decir que continuamos lidiando con incidentes aislados de estudiantes que demuestran comportamientos irrespetuosos y desagradables hacia otras personas a través de diálogos de Whatsapp y otras plataformas sociales. Les recordamos que cada red social tiene restricciones de edad y que debemos ser muy cuidadosos y proactivos al guiar a nuestros hijos sobre el uso de las redes sociales digitales. 

Sobre esto mismo, quisiera advertirles que Netflix lanzará este día la segunda temporada de la sumamente controversial serie “13 Reasons Why” (Por 13 razones). Como recordarán, el año pasado organizamos un Parent Partnership (Padres en sociedad) sobre el contenido de esta serie, y quedó muy claro que la gran popularidad de la serie ocasionó un gran impacto en la toma de decisiones y en el comportamiento de los adolescentes. La serie suscitó confusión sobre temas muy sensibles tales como el bullying o acoso, la violación, las autolesiones, conducir en estado de ebriedad, abuso de sustancias, abuso sexual y por supuesto el suicidio presentado como la forma en que el protagonista decidió lidiar con todos estos problemas. El argumento de la segunda serie aún no ha sido publicada pero sabemos que una vez más, explorará escenarios muy explícitos y controversiales como el juicio del caso de violación, otro intento de suicidio y un tiroteo en una escuela, entre otros. Los exhortamos a que platiquen con sus hijos sobre la serie y a que los guíen para que reflexionen sobre la naturaleza de la decisión tomada, y sobre las actitudes hacia la problemática presentada en la serie. Vale la pena visitar este vínculo para obtener información sobre cómo platicar con sus hijos sobre ello.

¡Les deseo un maravilloso fin de semana!

Saludos cordiales, 

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Mayo
Lunes 21: Comienzan los exámenes CAL para los estudiantes de 9° y 11° grado
Jueves 31: La escuela estará cerrada por capacitación para maestros.

Team Sports

Juego Amistoso – Voleibol – Cadete (f) –
Con la mirada puesta en futuros torneos y con el afán de lograr horas de juego, el equipo bulldog sostuvo un emocionante encuentro con el equipo del La Floresta. Punto a punto las bulldog van logrando reafirmarse como equipo para futuros compromisos.
ABC 2 sets - 1 set La Floresta

57 Juegos Estudiantiles – Baloncesto – Mini (f) –
El equipo bulldog femenino saco un importante empate en su juego de la fecha. El Colegio Bethania parecía encaminarse a una victoria, pero el equipo ABC se encargó con una canasta de tiro libre de poner los cartones iguales.
ABC 14 – 14 Colegio Bethania

Liga Troyana - Balonmano - U14 y U12 -

Los equipos bulldogs jugaron una fecha más del torneo denominado Liga Troyana. Ambos equipos están haciendo bien las cosas y jugando de gran manera, resultados:
U12 
ABC 8 - 8 Colegio Nazareth B
U14 
ABC 13 a 3 Colegio Nazareth A
Copa Bulldog – Fútbol – U8 (m) –
Juego más que emocionante y de mas esta decir que parejo. Con el marcador de 2 a 2 los equipos de BeSport y ABC nos dieron una muestra de buen fútbol y excelentes jugadas.

Copa Bulldog – Fútbol – U8 (m) –

El torneo de la Copa Bulldog, vivió una nueva fecha de buen futbol. Los equipos en cancha, Escuela Panamericana y ABC. Juego emocionante que con los tres puntos de hoy nos encamina hacia la clasificación.

TSP Atletismo
57 Juegos Estudiantiles - Campeonato Nacional - Atletismo -
El atletismo continuó su segundo día de competencia, y los atletas bulldogs también llegaron dispuestos a dar su máximo rendimiento.
Categoría 15-17 - (f)
Anabella Herrera Turcios 
3er lugar 400mts planos
2do Lugar 200mts planos 

Categoría 13-14 - (f)
Ana Isabela González Velázquez 
2do. Lugar Salto Largo .
2do. Lugar 150 mts planos .

TSP Fútbol
Liga Bilingüe – Fútbol – U18 (m) –
ABC y Colegio Josué jugaron esta tarde por el tercer lugar del campeonato. Juego que muy parejo con llegadas para ambos y que tuvo como condimento principal goles de mucha calidad. Al final los Bulldogs lograron solventar con buen trato al balón y efectividad ofensiva.
ABC 4 – 2 Colegio Josué

TSP Tenis de Mesa
57 Juegos Estudiantiles - Tenis de Mesa - Etapa Nacional -

En el segundo día de competición, alumnos bulldogs en plena acción en el Palacio de los Deportes "Carlos El Famoso” Hernández.

TSP Atletismo
57 Juegos Estudiantiles - Campeonato Nacional - Atletismo -
La disciplina del atletismo también tuvo actividad, la ABC se hizo presente con los atletas clasificados, a continuación algunos resultados:

Categoría 15-17 - (f)
Nancy Massillon 
1er lugar 100mts planos

Categoría 13-14 - (f)
Ana Isabela González Velázquez 
2do lugar en Salto de longitud

TSP Tenis de Mesa
57 Juegos Estudiantiles - Tenis de Mesa - Etapa Nacional -

En imágenes lo que fue la participación de alumnos de la ABC en los presentes Juegos Estudiantiles -Etapa nacional. Juan Antonio Martínez Varela, Camilo Aguilar Díaz y Luis Miguel Ijha tuvieron una destacada participación por lo que clasifican a la siguiente etapa a realizarse el día de mañana miércoles 16 de mayo en el Palacio de los Deportes "Carlos El Famoso” Hernández.

TSP Fútbol
Copa Bulldog - Fútbol – U8 (m) –

Escuela Alemana y ABC fue el encuentro que se llevó a cabo esta tarde. Siguiendo con el torneo el equipo Bulldog tuvo un emocionante encuentro con el siempre difícil equipo de la Escuela Alemana. Ambos equipos dieron su máximo esfuerzo y nos dieron muestras de buen fútbol.

TSP Fútbol
Copa Bulldog - Fútbol – U8 (m) –

Juego emocionante que sostuvieron esta tarde los equipos de la ABC. Como juego del calendario este día tocaba juego entre los dos equipos bulldogs. Buen juego y emocionantes jugadas fueron parte de este gran encuentro

TSP Voleibol
Juego Amistoso – Voleibol – Mini (f) –

El clásico bilingüe tuvo lugar en el deporte del voleibol. Los equipos ABC y Escuela Americana se dieron cita para realizar un encuentro de carácter amistoso. Juego emocionante de buenas jugadas y grandes remates.

TSP Fútbol
57 Juegos Estudiantiles – Fútbol – U17 (m) –
De manera oficial este dio el equipo Bulldog inicio su participación en el torneo estudiantil. El equipo del Instituto Nacional José Martí fue quien nos visitó. Juego difícil al principio ya que por casi todo el primer tiempo fuimos abajo en el marcado. Pero en los últimos minutos de la primera mitad nos pusimos iguales 2 a 2. Para la etapa complementaria, la situación cambio a favor de la ABC.

ABC 6 - 2 IN José Martí
TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - U12 (f) -
Juego del pasado viernes en la Escuela Alemana. El equipo Bulldog tuvo un emocionante juego.
Escuela Alemana 2 - 0 ABC

TSP Fútbol
College Cup - Fútbol - U18 (m) -

Emocionante encuentro entre los equipos del Colegio Lamatepec y la ABC. Fue un partido de ida y vuelta y de buenas jugadas que al final el empate pareció justo en este juego que de a poco se está convirtiendo en un clásico.
ABC 0 - 0 Colegio Lamatepec

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - U12 (m) -

El equipo Bulldog logró una importante victoria sobre la hora. A falta de 7 minutos la ABC se encontraba abajo en el marcador, pero a base de buena defensa y efectividad en el ataque, en dos jugadas logró anotar el empate y luego el gol del gane al difícil equipo del Colegio Josué.
ABC 4 - 3 Colegio Josué

TSP Baloncesto
Liga Bilingüe - Baloncesto - Pasarela (m) -

Jornada emocionante del torneo bilingüe. Los equipos en cancha nos dieron una muestra de talento y grandes jugadas.
ABC 22 - 30 CISS

Friday, 11 May 2018

32: Viernes 11 de mayo de 2018

Del Director

En la escuela estamos reconociendo el valor de tener una mente abierta, ya que este es uno de nuestros valores FUNDAMENTALES ABC. Nos hemos dado cuenta que tener una mente abierta ayuda a nuestros niños a pensar en diferentes formas para resolver problemas, y a contemplar los problemas y los retos desde diferentes perspectivas. Todos nosotros como adultos estamos conscientes de situaciones en las cuales necesitamos pensar desde una perspectiva diferente en vez de siempre abordarlas de la misma manera para poder encontrar una solución. También debemos recordar que tener una mente abierta nos conduce a estar más dispuestos a pensar con originalidad y a aplicar la creatividad, habilidades importantes para preparar a nuestros niños para los retos futuros.

Nos acercamos a la época del año de la graduación con muchos eventos rodeando el acontecimiento para la promoción 2018. Es una época del año importante para que todos nosotros reflexionemos sobre las aspiraciones de los estudiantes para el futuro. Sé por las experiencias de la promoción 2018 que muchos estudiantes están cumpliendo sueños que han tenido desde hace muchos años, mientras que otros todavía están explorando sus opciones. Como padres y educadores es importante que les ayudemos a los niños a comprender sus talentos y sus intereses, y cómo éstos podrían relacionarse a la universidad y futuras carreras. También es importante que les permitamos que desarrollen sus propios talentos y opciones. Esto a veces requiere que nosotros como padres tengamos una mente abierta en la relativo a nuestros hijos y sus intereses, y no esperar que ellos sigan un camino determinado.

Espero que tengan un lindo fin de semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Espero que todas nuestras madres hayan pasado un feliz día de las madres ayer, y que sus familias hayan descansado, y hayan disfrutado de momentos felices.

Por favor manténganse atentos al calendario escolar. Tenemos los Talent Shows (shows de talentos) de Lower y Upper Primary justo al final del período. Las audiciones comenzarán pronto y queremos que los niños estén preparados. Habrá 12 espacios en cada Talent Show, así es que la competencia para clasificar será difícil. Sentimos mucho si sus hijos se desilusionan, pero por favor ayúdenles a afrontarlo recordándoles que siempre hay una próxima vez, y que la próxima vez podrán prepararse mejor.

El lunes 14 de mayo es el Entry Point (punto de entrada) de toda la escuela sobre ‘la copa del mundo’. Habrá una ceremonia que será transmitida en vivo (livestream) por si ustedes quieren ver lo que está sucediendo. 1° grado bailará representando al país anfitrión, Rusia, y tendremos a un auténtico ruso-parlante, así como un talento local de fútbol para inspirar a nuestros estudiantes.

La semana pasada todos recibieron un volante sobre las bolsas plásticas. Por favor manden sus bolsas a la escuela donde las usaremos para hacer tapetes para dormir para la gente sin hogar. Es mejor no usar bolsas plásticas, pero si ya las tienen y para evitar que terminen en el mar o en los botaderos, necesitamos encontrar maneras de reutilizarlas.

Este año los estudiantes de Secundaria que están tomando sus exámenes han experimentado problemas con el ruido, por lo que de vez en cuando no se les permitirá a los niños que se sienten en las bancas blancas ubicadas justo afuera del PAC. Les pedimos su comprensión cuando implementemos este cambio temporal. Si hay otras personas que recojan a sus hijos en la escuela, asegúrense de hacerles saber sobre esta disposición.

Hay varios paseos fuera de la escuela. Por favor tomen nota que todos han sido aprobados y se han realizado las evaluaciones de riesgo respectivas. 

Disfruten de su fin de semana.

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial principal de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Mayo
Martes 15: Paseo de Pre-Kinder Siri y Pre-Kinder Carbajal a Pizza Hut Las Cascadas.
Miércoles 16: Paseo de Pre-Kinder Rampone y Pre-Kinder González a Pizza Hut Las Cascadas.
Jueves 31: La escuela estará cerrada-capacitación para maestros.

Upper Primary
Lunes 14: Comienza Clínica de golf - $40 - 2:15 pm - 3:15 pm - ABC Field.
Viernes 18: Grupo de estudio del UK Trip 2018 (2 pm – 3 pm).
Viernes 18: Último día para devolver la nota de permiso para el paseo de 2° grado al parque Bicentenario.
Viernes 25: Paseo de 2° grado al parque Bicentenario - 7:30 am - 11:30 am.
Jueves 31: La escuela estará cerrada – capacitación para los maestros.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Excursión de los estudiantes de Geography (geografía) a Santa Ana- miércoles 9 de mayo
De Mr. Kilford- Jefe del departamento de Geography (geografía)
El miércoles 23, los estudiantes de Geography escalaron el volcán de Santa Ana para experimentar el desafío de escalar el volcán más alto en el país. Durante esta excursión los estudiantes revisaron sus conocimientos sobre los estratovolcanes en los límites destructivos de las placas, y aprendieron más sobre porqué algunas personas deciden vivir cerca de los volcanes activos como este. Todos pasaron momentos divertidos y agotadores. “Este ha sido el viaje más agotador, pero más divertido en el que he participado”, dijo un estudiante de 9° grado.



8° grado – Viaje al Reino Unido de Arte, teatro e historia en abril 2019
Muchas gracias a todos los padres de familia y a los estudiantes que asistieron el miércoles 9 de mayo a la reunión donde les mostramos la presentación de power point sobre el Viaje al Reino Unido de Arte, teatro e historia en abril de 2019 (SY 18-19). Deben haber recibido a través de correo electrónico la carta con todos los detalles, y las nuevas fechas de los pagos. Si no pudieron asistir a la reunión, pero quisieran información sobre ella, por favor no duden en enviar un correo electrónico a la dirección adrianhall@abc-net.edu.sv, o llamar a Roxana Hall al 2201-6261.

No se olviden que nuestras Swimming Galas ¡son la próxima semana!
Lunes 14 a las 10:30 a.m., período 4 - Competencia de niñas de 6° grado
Lunes 14 a la 1:00 a.m., período 6 - Competencia de niñas de 7° grado
Martes 15 a las 10:30 a.m., período 4- Competencia de Waterpolo de las niñas de 9° grado
Martes 15 a la 1:00 a.m., período 6 - Competencia de niñas de 8° grado
Miércoles 16 a las 10:30 a.m., período 4 – Competencia de niños de 7° grado
Jueves 17 a las 10:30 a.m., período 4 – Competencia de niños de 8° grado
Viernes 18 a las 10:30 a.m., período 4 – Competencia de niños de 6° grado

¡Que gane la mejor tribu!

El verano está a la vuelta de la esquina y al igual que todos los años, animamos a nuestros estudiantes a que le saquen el mejor provecho a esta época para que crezcan y aprendan más. Este año estamos ofreciendo el Summer Course (Curso de verano) para nuestros estudiantes más grandes, dentro del marco de nuestro Summer Camp ABC anual. Ha sido diseñado con nuestros estudiantes en mente para ayudarles en su camino a través de Secundaria, como preparación para su vida después de la escuela. Si estás interesados y quisieran más información, por favor contacten a Sara Suster: sarasuster@abc-net.edu.sv


ABC’s Got Talent! (La ABC ¡tiene talento!)
De Mr. Pike- Profesor de teatro
¿Sus hijos tienen algún talento?
Si así... ¡los necesitamos! ABC's Got Talent regresa el miércoles 20 de junio y necesitamos artistas. 

Ya sea que canten, bailen, actúen, hagan malabares, magia, tengan algún numero deportivo de entretenimiento, practiquen artes marciales o tengan cualquier otro talento, ¡esta es la oportunidad de demostrarles sus talentos a la comunidad!

Las audiciones se programarán entre el lunes 14 y el jueves 17 de mayo, y los finalistas se anunciarán el 23 de mayo. 

Los actos para las audiciones deben durar entre 2 y 4 minutos, y serán presenciadas por un panel de jueces quienes decidirán quién pasa al espectáculo final del 20 de junio.

Por favor animen a sus hijos a que participen y llenen este formulario a más tardar el jueves 10 de mayo.

10° y 12° grado continúan con sus exámenes, y 9° y 11° grado comenzarán sus exámenes Cal 3 ¡pronto! Por favor revisen que sus hijos tengan listos los horarios de los exámenes y que tengan listo todo el equipo que necesitarán para estos importantes exámenes. Un recordatorio sobre la importancia de dormir y de llevar un estilo de vida saludable ¡en épocas de exámenes! 

La mejor de las suertes a todos nuestros estudiantes.


Les deseo un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Mayo
Lunes 21: Comienzan los exámenes CAL para los estudiantes de 9° y 11° grado 
Jueves 31: La escuela estará cerrada: Capacitación para maestros

Team Sports

Estas fueron las actividades recientes:
TSP Baloncesto
Juego Amistoso - Baloncesto - Cadete (m) -


El equipo cadete recibió en juego al Colegio Nazareth. Encuentro emocionante que los Bulldogs hicieron para no perder ritmo de juego.

TSP Fútbol
College Cup - Fútbol - U18 (m) -


Colegio Josué y ABC en juego por la College Cup. Encuentro parejo y emocionante qué significó una importante victoria para la ABC.
ABC 5 - 2 Colegio Josué

TSP Fútbol
57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (m) -


En una nueva fecha de Juegos Estudiantiles. El equipo Bulldog femenino visitó el equipo del Colegio Nazareth logrando una importante victoria para los intereses de la ABC.

Felicidades Bulldogs!!!!

Copa Bulldog - Fútbol - U8 -


A segunda hora, el fútbol no se detuvo y fueron en jornada triple que se vivió la tarde. Tres emocionantes partidos que nos brindaron muchos buenos goles, emocionantes jugadas pero sobre todo muy buenos goles. Los chicos dieron sus máximo esfuerzo en cada jugada.

Resultados:
ABC 3 - 2 Escuela Panamericana
ABC 3 - 3 Escuela Alemana
ABC 2 - 3 BeSport

Copa Bulldog - Fútbol - U6 -


El martes cerro con fútbol. Continuando con la Copa Bulldog, la doble jornada nos brindo dos emocionantes encuentros. ABC juego con BeSport y en la otra cancha el otro equipo Bulldog recibió a la Escuela Alemana.

ABC 3 - 6 BeSport
ABC 7 - 0 Escuela Alemana

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - U12 -


Con doble jornada este lunes se dio una nueva jornada del torneo Bilingüe. Ambos juegos tuvieron muchas buenas jugadas y goles de gran definición. Con esto nos espera un cierre de fase regular muy emocionante.


ABC 3 - 6 Colegio Josué
ABC 6 - 4 Liceo Francés

Unión Europea –


Esta mañana se llevó a cabo la actividad “Nadar y Correr para Europa”. Evento que une a las a los colegios de las Naciones Europeas representadas en El Salvador y su contexto deportivo. En donde los niños conviven y se divierten en las modalidades de Atletismo y Natación (nadar o correr en relevos mixtos contra cronometro y alcanzar metas y superar records en 60 minutos).

Instituciones participantes en el evento:
Academia Británica Cuscatleca
Escuela Alemana
Liceo Castilla
Colegio Padre Arrupe
Colegio Santa Cecilia
Liceo Francés (anfitrion)

Juego Amistoso – Fútbol – U10 (f) –


Las niñas del equipo Bulldogs tuvieron una doble jornada de juegos este día al recibir al equipo del Corazón de María. Fueron dos emocionantes encuentros de buenos goles y muchas jugadas por parte de ambos equipos.

ABC 1 – 2 Corazón de María
ABC 7 – 0 Corazón de María

Liga Bilingüe - Fútbol - U14 (m) -


Emocionante juego del torneo bilingüe éntre los equipos ABC y Escuela Alemana. Buen futbol, buenos goles.

ABC 3 - 6 Escuela Alemana

Friday, 4 May 2018

31: Viernes 4 de mayo de 2018

Del Director

El miércoles tuvimos la agradable visita del señor Bernhard Garside, embajador del Reino Unido, quien vino a promover una campaña patrocinada por la embajada para reducir el desperdicio plástico. A veces pensamos en el reciclaje como algo bueno que podemos hacer si tenemos tiempo para hacerlo, pero no como una prioridad. El señor Garside señaló que si el plástico llega a ingresar a nuestra cadena alimenticia a través de la exposición de los peces al plástico en nuestros océanos, nuestro mundo estaría en grave peligro de envenenamiento por plástico. La situación es urgente, pero tal como él lo señaló, cada uno de nosotros puede hacer una gran diferencia. Por supuesto todos necesitamos hacerlo. Es esencial que reciclemos el plástico y que evitemos que llegue a nuestros océanos como desperdicio. Es importante que usemos alternativas que no sean plásticas siempre que podamos como por ejemplo,no usar pajillas, no usar bolsas plásticas innecesarias cuando salimos de compras. 

Vamos a ayudarles a nuestros estudiantes a que dirijan esta campaña y nos inspiren a todos a que tomemos en serio la idea de “reducir, reusar y reciclar”. Quisiera agradecerle al señor Garside por traeros esta campaña a la escuela y desafiarnos para que hagamos la diferencia en nuestro rincón del mundo.

Las promociones 2018 y 2020 ya están inmersos en sus exámenes finales de IB y de IGCSE respectivamente. Estos son importantes exámenes externos en los cuales nuestros niños son evaluados con relación a estándares y estudiantes internacionales de todo el mundo. Estamos seguros que les irá muy bien y nos sentimos muy orgullosos de sus logros. Pronto la promoción 2018 estará en su período de graduación habrá muchos eventos a los cuales los niños más pequeños también asistirán. Quiero aprovechar esta oportunidad para recordarles a todos que tenemos una responsabilidad, respaldados por la Lepina, que es la de garantizar que los niños pequeños estén protegidos durante estos eventos. En particular es importante que no estén expuestos al alcohol ni que los dejemos sin supervisión durante estos eventos. Sé que todos ustedes están trabajando para garantizar que estos eventos sean seguros, pero no podemos tomar nada por hecho.

Quisiera desearles a todas las familias un feliz dia de las madres, y espero que tengan tiempo para reflexionar sobre la familia y la importancia de pasar tiempo juntos.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta ha sido una semana corta, pero ¡con mucho que contarles!

Latin Music Night (la noche de música latina) del viernes salió muy bien. Las presentaciones de los niños estuvieron lindas, y la banda estuvo emocionante. Gracias a todos los estudiantes que se presentaron, a los maestros que organizaron y decoraron y a las familias que vinieron a ver y a bailar. Como siempre, fue una noche muy agradable. Aquí pueden ver a algunas personas sentadas en el suelo viendo las presentaciones del principio.


La semana pasada como parte de la recaudación de fondos para Funzel, 3° grado Mena tuvo su Bake Sale. Los niños hicieron delicias para que todos comieran, y el puesto de venta fue muy popular. ¡Felicidades 3° grado Mena! Toda la escuela está trabajando bien en la recaudación. También quisiera mencionar que una de las niñas de 2° grado, Lourdes Zeledón de 2° Tutti, decidió realizar su propia recaudación de fondos durante el fin de semana. Ella recaudó $18 dólares adicionales ¡por su cuenta! Felicitaciones por demostrar esa iniciativa. Ella es tan solo un ejemplo del fantástico esfuerzo que hacen todos los estudiantes en la sección Primaria.

También nos gusta apoyar a la comunidad siempre que podemos, y recientemente tuvimos dos retiros en la escuela. Hubo 75 niños en el retiro de 3° y 5° grado, el cual se realizó en el área de UP. Los estudiantes de PK a 2° grado estuvieron en el área del Auditórium-PAC- basquetbol-Cafetería. 133 niños asistieron a este retiro; los niños de PK y K estuvieron con sus padres.

Muy pronto enviaremos información sobre dos proyectos que la escuela emprenderá. Uno es recoger mochilas y loncheras que los niños ya no usan junto a nuestros niños de CAS, para distribuirlas a niños de escasos recursos. A muchos de nuestros estudiantes les dan mochilas y loncheras nuevos cada año de manera rutinaria, por lo que a finales de agosto los estudiantes de CAS recogerán las que deseen donar, pero por favor tráiganlas tan pronto puedan. El otro proyecto es hacer tapetes para dormir de bolsas plásticas tejidas. A este bello país la basura que vemos por todos lados lo hace ver feo, y por supuesto que el planeta está sufriendo por la polución del plástico de un sólo uso. Les vamos a pedir que traigan todas sus bolsas plásticas para que puedan reutilizarlas para hacer los tapetes para dormir. Aunque por favor recuerden que lo mejor es no usar bolsas plásticas.

El lunes 14 de mayo es el Entry Point (punto de entrada) de ‘World Cup’ (la copa mundial de fútbol). Esto involucra directamente a todas las desde Prepa hasta 5° grado, y EYFS se unirán con todo lo que creen que es apropiado para las edades de estos grupos. Estamos planéanos stream (transmitir) en directo el evento. A las clases se les asignarán sus equipos de fútbol para el campeonato al final de la unidad, y ellos investigarán la historia y geografía de sus países durante el proceso.

La próxima semana la escuela estará cerrada el día de la madre. Les deseamos a todas nuestras madres un lindo día.

Mis mejores deseos,

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial principal de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Mayo
Jueves 10: Día de la madre - la escuela estará cerrada
Martes 15: Paseo de Pre-Kinder Siri y Pre-Kinder Carbajal a Pizza Hut Las Cascadas.
Miércoles 16: Paseo de Pre-Kinder Rampone y Pre-Kinder González a la Pizza Hut Las Cascadas.
Jueves 31: La escuela estará cerrada por capacitación para maestros.

Upper Primary
Viernes 4: Grupos de estudio del UK Trip 2018 (2pm - 3pm).
Lunes 7: Paseo de 4° Guzmán a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30am - 12:00pm.
Martes 8: Paseo de 4° Rumsey a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30am - 12:00pm.
Miércoles 9: Paseo de 4° Quijano a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30am - 12:00pm.
Jueves 10: Día de la madre - el colegio estará cerrado
Viernes 11: Bake Sale de 2o Grado
Viernes 11: Paseo de 4°Molina a Pizza Hut Las Cascadas - 8:30am - 12:00pm.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Una semana corta ¡pero ocupada!

Nos sentimos muy contentos de haber recibido al embajador británico quien vino a platicar con nuestros estudiantes de Secundaria sobre la campaña “ETNYA Earth Ambassadors”, la cual esta siendo promovida por la embajada del Reino Unido en El Salvador. Él invitó a nuestros estudiantes a que pensaran sobre cuánto plástico usan diariamente, y nos exhortó a que redujeramos el uso del plástico de un solo uso el cual termina en los mares ¡provocando daños! Exhortamos a nuestra comunidad que para comenzar, utilicen menos bolsa s plásticas de supermercado, pajillas plásticas y botellas plásticas para agua. Estas son cosas sencillas que podemos hacer como comunidad, y que a largo plazo pueden tener un tremendo impacto.

Animamos a todos a que colaboren en esta campaña mundial. Recuerden que pueden traer sus desperdicios plásticos a la escuela a nuestro centro de reciclaje ubicado cerca de la cafetería. No olviden compartir sus esfuerzos a través de las redes sociales en YOU ARE THE CHANGE.

El LRC y un grupo de estudiantes de 11 grado IB han lanzado una campaña de CAS para trabajar en esto mismo. ¡Por favor apóyenlos!


CÓMO PUEDE AYUDAR

Ayúdenos a hacer tapetes para dormir de bolsas plásticas. Usted puede traer sus bolsas plásticas al LRC. Los tapetes plásticos serán donados a la gente sin hogar. Traiga 8 bolsas plásticas y gánese una estrella tribal.

Se estima que un millón de aves y 100,000 tortugas, aparte de otros animales marinos, mueren de hambre cada año como consecuencia de la ingesta de bolsas plásticas que bloquean su tracto digestivo. Así es que ¡ayúdenos a reutilizar estas bolsas!

Nuestros estudiantes de 10 y 12 grado continúan con su proceso de exámenes, y les deseamos a todos ¡la mejor de las suertes! Los estudiantes de 9 y 11 están cerca de la época de sus exámenes de la CAL 3, y están trabajando arduamente preparándose para ello. Muy pronto Mr. Adrian Hall contactará a los padres de familia para darles mayor información sobre estos.

Me despido citando al señor embajador cuando nos recordó que “nosotros no les heredaremos el mundo a nuestros hijos, ellos nos lo prestan a nosotros”. Es responsabilidad de todos nosotros hacer lo que está a nuestro alcance para protegerlo y colaborar ¡reduciendo, reutilizando y reciclando!

Les deseo un maravilloso fin de semana-

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Mayo
Lunes 21: Comienzan los exámenes de CAL para los estudiantes de 9 y 11 grado.
Viernes 25: Senior Entrance de la promoción 2018, y último día de colegio.
Jueves 31: La escuela estará cerrada para una capacitación para maestros.

Team Sports

Copa Bulldog – Fútbol – U10 (m) –


El otro equipo Bulldog también tuvo actividad. Los chicos jugaron con la Escuela Panamericana que lograron en varias ocasiones poner en aprietos a la defensa Bulldogs. Pero fue la presión en toda la cancha y la efectividad que le dieron los tres puntos para así encaminarse a la siguiente ronda.

ABC 4 – 0 Escuela Panamericana

Copa Bulldog – Fútbol – U10 (m) –


Una nueva fecha se llevó a cabo. ABC y Liceo Francés fueron los protagonistas de un emocionante juego que le dejo el gano a los nuestro. Con este gane los Bulldogssiguen con buen pie hacia la siguiente fase.

Vamos Bulldogs!!!

TSP Balonmano
Liga Troyana - Balonmano -


El balonmano reanudó su actividad en el presente torneo troyano. En una nueva fecha el equipo Bulldogs logró una importante victoria al ganarle a los anfitriones de la Escuela Americana.

U14
Escuela Americana 10 - 43 ABC

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - U14 (m) -


Luego del fin de semana largo, la actividad deportiva y pa a ser específico en fútbol volvía. Los equipos de la Escuela Americana y la ABC jugaron una fecha más del torneo bilingüe en su presente edición.

ABC 2 - 4 Escuela Americana

TSP Tiro con Arco
I1er Torneo Nacional de Novatos 2018 - Tiro con Arco -


Con 11 arqueros la ABC tomó parte en esta competición. Dicho evento es organizado por la Federación Salvadoreña de Tiro con Arco. El equipo Bulldog tuvo una destacada participación en las modalidades de 10, 20 y 30 metros , a continuación algunos resultados:


Andrés Hernández oro en ronda clasificatoria, además de Record Nacional en 10 metros y un bronce.

José Miguel Jimenez oro en ronda clasificatoria y una medalla de plata.

TSP Futbol
College Cup - Fútbol - U18 (m) -


Con un marcador de 4 goles a 0, el equipo Bulldogs y una nueva victoria. Los chicos hicieron un fútbol sencillo y efectivo.

ABC 4 - 0 Colegio Maya