Friday, 15 June 2018

37: Viernes 15 de junio de 2018

Del Director


Anoche celebramos la graduación de la promoción 2018. Nos acompañaron Ariela Suster, Exabrit como nuestro huésped de honor, así como el embajador de Gran Bretaña, señor Bernhard Garside. Ariela habló sobre sus memorias de la escuela y cómo encontró su camino en la vida. Las estrellas de espectáculo fueron los estudiantes de la promoción 2018 y sus logros. Todos los miembros de la promoción tienen derecho de sentirse orgullosos por sus logros individuales, y anoche celebramos cada uno de ellos. Particularmente quisiera destacar a nuestros mejores graduados y a nuestros ganadores de nuestros premios más importantes.

Mejores graduados
  1. Fernando Vega
  2. Daniela Duran
  3. Laura Monterrosa
  4. Andrés Figueroa
Escudo Prince Philip por liderazgo
Andrés Figueroa

Trofeo Gilda de Vergara por proyectos sociales
Sofía Martínez

Copa McGuigan Cup la monografía
Rebeca Herrera

Premios del Embajador británico por deportes y artes
Diego Arévalo
Sofía Castro

Medallas del Director
Daniela Castillo
Matias Hudson
Diego Behrens
Carlos Rosales

Tenemos una semana muy ajetreada antes de finalizar el tercer período el próximo viernes. Por favor manténganse pendientes del calendario, y espero ver a muchos de ustedes en la escuela o en los eventos de la graduación. 

Noticias de Primaria

¡Felicidades a nuestros ganadores de la copa mundial! Los niños tuvieron una experiencia fantástica jugando partidos entre ellos. Estamos muy impresionados con sus habilidades futbolísticas y su demostración de nuestro valor de jugadores de equipo.

Ganadores de LP:
PK Siri, K Suarez, Prepa Kennedy, 1° Pineda

Ganadores de UP:
2o Tutty, 3o Segovia, 4o Rumsey, 5o Navas



Felicidades a Gabriel y Sara de PK por su participación en la graduación. Fue muy emocionante imaginar a nuestros niños de PK en el mismo escenario en el año 2032 en su propia graduación.

Durante esta semana los niños de 2° a 4° grado en Upper Primary, participaron del comienzo de sus celebraciones de fin de año con las asambleas ‘Effort Lead to Success’ (el esfuerzo lleva al éxito). Después de mucho pensamiento, los maestros pudieron escoger y hablar sobre los puntos más relevantes del año escolar, así como recordarles a los estudiantes del porqué ellos son tan especiales. A cada niño se le entregó un premio de valor ROC y aquellos que demostraron excelencia durante el año escolar, se les entregaron premios académicos por su desempeño en las materias del currículo. Se hizo una mención especial a James Lin quien logró ganar 5 certificados esta semana. ¡Felicidades a todos los que participaron!

Los niños se llevaron a casa sus reportes de fin de año, nos sentimos muy orgullosos por su esfuerzo y sus logros. Este año los niños progresaron mucho aprendiendo, cada uno a su propio paso. Los animamos a que celebren los éxitos individuales de sus hijos.

Una nota para la próxima semana, se realizarán los Talent Shows (shows de talentos) de Lower y Upper Primary. No olviden que, si sus hijos se van a presentar, habrá horas para ensayar con Mr. Díaz. Buena suerte a todos los que nos entretendrán la próxima semana, estoy segura ¡que harán un trabajo fantástico!

Fechas para su agenda

Lower Primary
Junio
Viernes 15: Se van a casa los reportes de LP.
Viernes 15: Último día de actividades extracurriculares.
Lunes 18: Paseo de 1° grado a Cinemark, La Gran Vía.

Upper Primary
Junio
Viernes 15: Se van a casa los reportes de LP.
Viernes 15: Último día de actividades extracurriculares.
Lunes 18: Asamblea de 5° Truscott’s - 9:20 am & 12:15 pm- PAC.
Martes 19: Children’s Fun Day de Upper Primary (Kombi-dar).
Miércoles 20: Asamblea Moving On de 5° grado - 7:30 am - 9:00 am – PAC.
Miércoles 20: Fiesta Moving On de 5° grado - 5:00 pm - 8:30 pm – PAC.
Viernes 22: Último día del período 3 y finalización del año escolar. Los niños de Upper Primary saldrán a las 11.30 am.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Comienzo esta semana mencionando la maravillosa celebración de éxito y logros que tuvimos en la escuela el jueves por la noche durante la graduación de nuestra promoción 2018. Los extrañaremos y les deseamos lo mejor en su siguiente paso académico. Esperamos poder darles la bienvenida en la futura Headmaster’s Reception (recepción del director) y compartir sus éxitos. 

Este día comenzamos las ceremonias de premiación con 10° grado, y estamos agradecidos con todos los padres de familia que hicieron el tiempo de venir a apoyar a su grado. Les recordamos que 6°, 7°, 8°, 9° y 11° tienen sus ceremonias de premiación la próxima semana, y que todas las fechas están publicadas en el calendario.

HABITAT para la HUMANIDAD
De Colin Hogan y Ms. Kay Brown
El equipo de 11° grado de Habitat para la humanidad tuvo una jornada muy productiva el sábado pasado perforando un pozo y pintando una nueva edificación. Aquí están, trabajando duro. Este ha sido un proyecto de CAS de los estudiantes de 11° grado de 1 año de duración, y en el cual han recibido colaboración de los estudiantes de 10° grado. Durante el año el equipo organizó cuatro exitosas actividades de construcción.





KOMBIDAR
De Carmen Chávez- Coordinadora pastoral
El martes organizamos una actividad de desayuno con todos los estudiantes de KS3. El propósito de esta actividad era ayudar a las personas necesitadas. Kombi-dar en una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas sin hogar y les proveen desayuno gratis. El desayuno fue un éxito y logramos recaudar más de $600 dólares y más de 260 desayunos.

Una de las cosas más bonitas de ese día fue que nos acompañaron todos los colaboradores de azul dentro de nuestra comunidad, y un embajador estudiantil de 8° grado les agradeció en nombre de todos los estudiantes.

Nuevamente, es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes retribuyan y compartan con la comunidad.




6° grado-Cócteles para Guatemala
Del departamento de matemáticas
Por favor lea el blog de matemáticas aquí

7° grado- De matemáticas
Por favor lea el blog de matemáticas aquí

9° grado-Experiencia laboral
De Mr. Quijano
“Como parte de nuestro programa de orientación vocacional y universitaria, cada año realizamos con nuestros estudiantes de 9° grado, una actividad educativa basada en una experiencia laboral. Los estudiantes viven situaciones laborales reales, y asumen la responsabilidad de un internado/experiencia laboral durante una semana completa. Realizan tareas directamente relacionadas con la(s) carrera(s) que tienen relación con ese trabajo profesional, y la idea es que el estudiante pueda ver cómo la opción de la carrera que están considerando para su futuro profesional, tiene aplicabilidad real dentro de un campo específico.

Tenemos estudiantes trabajando en ciudad de San Salvador y Santa Tecla, en instituciones y compañías como TCS, canal 10, Hotel Barceló, hospital San Rafael, clínicas comunitarias de Santa Tecla, La Prensa Gráfica, Latitude Sports, tienda de moda de Mónica Arguedas, bufete legal Espino, bufete legal Arias, TELUS, canal 33, y en tantas otras instituciones como la diversidad de intereses vocacionales de nuestros estudiantes. Nuestros estudiantes han demostrado interés en leyes, relaciones públicas, relaciones internacionales, comunicaciones, económica, administración de empresas, mercadeo, psicología, educación, salud, ingeniería, hospitalidad, así como producción televisiva, modas, aviación e investigación científica. Al final de la semana laboral, guiaremos a los estudiantes en una reflexión sobre las carreras y la experiencia laboral, para que podamos continuar explorando profesiones.

Durante la semana, los consejeros universitarios de la escuela han estado visitando a los estudiantes en sus trabajos. Hemos observado que nuestros estudiantes demuestran gran interés en sus trabajos, confianza en las tareas que les han pedido realizar mostrando habilidad, proactividad y trabajo en equipo; y hemos recibido muy buenos comentarios de parte de sus mentores sobre su desempeño, incluso que han sido muy puntuales, han demostrado respeto a sus mayores, respeto y están ávidos a aprender. Desde la perspectiva de los estudiantes, ellos se sienten agradecidos de tener la oportunidad de aprender sobre la carrera que quisiera estudiar en el futuro. Este sentimiento fue corroborado en un correo electrónico enviado por uno de nuestros padres de familia, y el cual quisiera compartir con ustedes:

“Quisiera expresar mi satisfacción con esta actividad; creo que realmente ha contribuido a la inducción de los estudiantes dentro de los ambientes laborales, particularmente en el despacho Espino Nieto donde se han esforzado preparando tareas apropiadas para los intereses de los jóvenes, y el objetivo de la experiencia laboral…”

Finalmente, esta actividad no sería un éxito sin el apoyo de nuestra comunidad profesional la cual incluye a muchos padres de familia de nuestra comunidad ABC. Muchas gracias

ÚLTIMO DÍA DE CLASES- ¡información muy importante!
El último día de clases está a la vuelta de la esquina el 22 de junio, y nuestro tradicional Supermatch se realizará ese día. Habrá muchas actividades deportivas muy divertidas las cuales de verdad esperamos ¡que sus hijos no se las pierdan! Les pedimos a TODOS LOS ESTUDIANTES que vengan usando su traje de PE y que traigan un cambio de ropa (siempre un uniforme de PE) ¡ya que habrá juegos de agua!

Nos queda una semana más y ¡todavía hay muchos eventos pendientes! Les agradezco anticipadamente a los padres de familia por asegurarse que sus hijos asistan a la escuela y disfruten de la última semana de su año escolar. No se olviden que el próximo viernes 22 de junio, los estudiantes de Secundaria tienen autorización de salir a las 12.00 del mediodía.

Muchas gracias y les deseo que pasen un maravilloso fin de semana

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Junio
Lunes 18: Ceremonia de premiación de 7° grado, 7.00 a.m. PAC.
Ceremonia de premiación de 9° grado, 10:15 am PAC.
Ceremonia de premiación de 11° grado, 11.00 a.m. PAC.
Learning Review Day de 11° grado (día de revisión del aprendizaje)- por citas durante todo el día en el LRC.
Martes 19: Poverty Day de 7° grado (día de la pobreza).
Ceremonia de premiación de 6° grado, 7.00 a.m. PAC.
Ceremonia de premiación de 8° grado, 1.00 p.m. PAC.
Learning Review Day de 9° grado (día de revisión del aprendizaje) – por citas durante todo el día en el LRC.
Miércoles 20: Se publican en iSAMS los reportes de 6°, 7°, 8°, 9° y 11° grado /ABC’s Got Talent 10.00 a.m. 
Viernes 22: Último día del período tres y finalización del año escolar. LOS ESTUDIANTES SALEN A LAS 12.00 m.

Friday, 8 June 2018

36: Viernes 8 de junio de 2018

Del Director

Fue muy angustiante escuchar sobre la devastación en Antigua Guatemala y sus alrededores después de la reciente erupción. Enviaremos provisiones para ayudar con el trabajo de socorro a las personas que perdieron todo tras la erupción. Agradecemos a todas las personas que ya nos ayudaron ante esta petición. Aún aceptaremos donativos hasta el lunes por si desean recoger cosas durante el fin de semana. Particularmente arroz, frijoles, alimentos secos no perecederos, comida enlatada, frazadas, ropa y artículos sanitarios. Pueden leer más sobre esto en nuestro newsblog.

Esta mañana celebramos nuestra Lap of Honour (Vuelta de honor) con los niños dando la vuelta por la escuela. 

A medida nos acercamos a las últimas dos semanas de este período escolar, quisiera adelantarme para agradecer a mis colegas que se van después de completar sus años de servicio en la Academia Británica Cuscatleca. En particular quiero agradecer a Mrs. Sharon Short por su contribución a la escuela durante los últimos años. Ella ha sido una colega muy apreciada y en nombre de toda la comunidad escolar, quiero desearle a ella y a Andrew lo mejor en su futuro. ¡Sé que no nos olvidarán!

En esta época tan ajetreada del año quiero sumar mis reconocimientos para el equipo que organizó los Digital Video Awards (Premios a los videos digitales) por el evento de anoche. Este evento es un increíble punto focal de mucha creatividad y aprendizaje. Para mí lo más destacado es ver la dedicación de los participantes hacia su trabajo, y el orgullo que muestran por sus logros. Felicitaciones a todos los involucrados.

Esperamos con alegría darle la bienvenida a los estudiantes de la promoción 2022 quienes mañana regresan de su viaje escolar de Washington. Como parte de su visita, tuvieron oportunidad de visitar la Casa blanca y el Pentágono. Nuestro agradecimiento para los padres de familia y amigos por ayudar a organizar partes de este viaje.

El jueves 14 de junio celebraremos la ceremonia de graduación de la promoción 2018. Debido a ello, el jueves no habrá actividades extracurriculares después de las 2 pm. Los estudiantes de la promoción 2019 y 2020 representarán a los estudiantes en este evento el cual comienza puntualmente a las 5 pm, y debería haber terminado a las 8 pm.

Les deseo a todos, un fin de semana placentero junto a sus hijos y familia.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Los maestros han estado muy ocupados realizando las últimas evaluaciones esta semana, y escribiendo reportes que serán compartidos con ustedes el viernes 15 de junio. Sabemos que todos nuestros estudiantes hacen su mejor esfuerzo, y que para algunos el trabajo escolar es más fácil que para otros. Queremos apoyar a todos nuestros estudiantes para que logren alcanzar su máximo potencial.

Esta semana nuestros estudiantes de 5° grado visitaron la sección de Secundaria de la escuela para conocer un poco sobre la vida de la sección Secundaria. Les están enseñando todas las cosas esenciales que necesitan saber antes de llegar y experimentar algunas de las diferentes rutinas y ubicaciones. La retroalimentación hasta ahora ha sido que se han divertido mucho.

A los padres de familia de 5° grado se les envió su invitación para la Parent Partnership (reunión de padres en sociedad) con los equipos de Secundaria y Primaria de esta semana. La reunión se realizará en martes 12 de junio a las 6:00 pm en el PAC. Por favor asegúrense de asistir. Si ustedes tienen amigos con niños en 5° grado, por favor también cerciórense de que sepan sobre esta reunión.

Este día el resto de nuestros estudiantes de la sección de Primaria visitaron sus nuevos salones de clase, y se les presentó su nuevo maestro o se les notificó quién sería su nuevo maestro ya que todavía algunos no están en el país. Comenzaron una actividad que terminarán o a la que contribuyeron para el comienzo del próximo período escolar. Estoy segura que tienen mucho que contarles sobre sus nuevas clases.

El lunes tuvimos la primera asamblea de UP en varias semanas, y hubo muchas cosas sobre lo que nos teníamos que poner al día. Tantos niños han ganado medallas individualmente o en equipos que nos llevó 35 minutos reconocerlos a todos. Tuvimos una visita del departamento de español de la sección de Secundaria para la entrega de los reconocimientos por los poemas que los niños de Primaria escribieron para su competencia, y pudieron entregarles a los ganadores sus certificados. Aquí pueden ver algunos de nuestros talentosos niños de Primaria. Hubo tres ganadores en cada clase.



Durante la semana también continuaron los ‘dance offs’ intertribu, y los resultados están disponibles en el blogspot de PE. Los estudiantes son increíbles, vale la pena que los vean. https://pe-sw-abc.blogspot.com/

Ya terminamos las audiciones para el Talent Show (show de talentos). Por favor consuelen a sus hijos si no lograron entrar, y ayúdenles a prepararse mejor para el próximo año. Tuvimos más de 40 aplicaciones para algunos shows, por lo que la competencia estuvo apretada. Vemos que los estándares suben cada año.

El jueves por la noche se llevó a cabo DVA Awards. En la sección de Primaria los niños trabajaron en sus presentaciones como parte de sus clases, con el objetivo de desarrollar habilidades y comprenderlas. Tuvimos muchos nominados en cada categoría. Los ganadores estaban encantados y complacidos con sus premios. Si usted votó por los ganadores, puede ver el progreso en sus habilidades en toda la escuela y el desarrollo de la creatividad. Felicitaciones a todos los participantes, y a los que ganaron premios.

Esta mañana cada estudiante de la sección de Upper Primary que representó a la escuela de alguna u otra forma, o que tuvo algún logro en deportes o en alguna actividad similar, caminaron alrededor de la escuela en The Lap of Honour (La vuelta de honor). Para ser honesta casi nadie los vio porque tantos de nuestros estudiantes participan en juegos escolares y eventos, que casi todos corrían alrededor de la escuela. Es una razón más para sentirse complacido y orgulloso de nuestra escuela y de nuestros estudiantes. Felicitaciones a todos los que participaron y ¡sigan con el buen trabajo!

¡Tarea para el fin de semana para los padres de familia! Por favor echen otro vistazo a nuestra política sobre salvaguarda que está dentro del portal de padres de familia en el sitio de Internet de la ABC. Está tanto en inglés como en español. Necesitan mantenerse al día e informados sobre estas cosas.

Que tengan un maravilloso fin de semana.

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria
Oficial principal de salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Junio
Martes 12: Paseo de Kinder Suárez y Kínder Cáceres al Maya Country Club - 8:30am - 12:00m.
Miércoles 13: Paseo de Kinder Francés y Kínder Quintanilla al Maya Country Club - 8:30am - 12:00m.
Viernes 15: Se van a casa los reportes de LP.
Viernes 15: Último día de actividades extracurriculares.
Lunes 18: Paseo de 1° grado a Cinemark, La Gran Vía.

Upper Primary
Junio
Sábado 9: Mañana de Team Building (construcción de equipos) para el UK Trip 2018- 9:00 am - 12:00 pm
Lunes 11: Asamblea de 2° grado Effort leads to Success (El esfuerzo lleva al éxito) - 7:30 am - 9:00 am – PAC.
Martes 12: Asamblea de 3° grado Effort leads to Success (El esfuerzo lleva al éxito) - 7:30 am - 9:00 am - PAC/ Parent Partnership (reunión de padres en sociedad) para padres de familia de 5° grado con el tema “Moving into Secondary”, 6.00 pm, PAC.
Miércoles 13: Asamblea de 4° grado Effort leads to Success (El esfuerzo lleva al éxito) - 7:30 am - 9:00 am – PAC.
Miércoles 13: Asamblea de 3° Dykes - PAC - 9:20 am & 12:15 pm.
Viernes 15: Último día de actividades extracurriculares.
Martes 19: Children’s Fun Day de Upper Primary.
Miércoles 20: Asamblea de 5° grado “Moving on” - 7:30am - 9:00am – PAC.
Miércoles 20: Fiesta de 5° grado ”Moving on” - 5:00pm - 8:30pm – PAC.
Viernes 22: Último día de escuela del año lectivo SY 2017 - 2018

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

El final del año escolar se acerca rápidamente y todavía hay tantas cosas por hacer y tantas actividades planificadas. El miércoles tuvimos la celebración de Acción de gracias de nuestros estudiantes de 12° grado. El jueves se realizó nuestra premiación anual de los Digital Video Awards, (Premios a los videos digitales), sobre lo cual pueden leer en la sección escrita por Mr. Keslake en este boletín informativo, y hoy cerramos la semana con la celebración de nuestra Lap of Honour (Vuelta de honor). ¡Ha sido una semana genial!

Por favor manténganse atentos al calendario escolar para estar al tanto de los eventos relacionados a sus hijos, particularmente las asambleas de logros de sus grados. Esperamos verlos allí celebrando los logros de todo el grado de sus hijos. Por favor tome nota que nosotros no les avisamos a los niños que han ganado premios ya que nos gusta sorprenderlos en las asambleas. Sin embargo, si sus hijos ganan un premio haremos nuestro mejor esfuerzo por avisarles para garantizar que puedan estar presente para apoyarlos. Les pedimos que no les avisen con anticipación. Repito, nosotros intentamos que estos eventos sean una celebración de los logros de todo el grado.

Visita de 7° grado al museo Tín Marín
De Mr. Gale- Orientador de 7° grado
Después de una reunión con los tutores, se decidió que el jueves 21 de junio habrá un paseo al durante el cual los niños de 7° grado visitarán el museo Tín Marín durante los períodos del 2 al 5. Harán un recorrido por el museo y luego visitarán el planetario y la exhibición de los reptiles. Luego regresarán a la ABC para el almuerzo y el período 6. Esta es una magnífica oportunidad para terminar el año escolar con un viaje divertido y educativo y el cual fue solicitado por la mayoría de los miembros del grado.

El costo del paseo es $10 y esto incluye transporte en buses con aire acondicionado y entrada al museo. Se ha enviado una carta a través del correo electrónico. Les pido que por favor devuelvan el taco al tutor de sus hijos a más tardar el viernes 15 de junio.

Si tienen alguna pregunta, por favor escríbanme a nicholasgale@abc-net.edu.sv

Work Experience de 9° grado (Experiencia laboral)
De Eric Quijano
La próxima semana los estudiantes de 9° grado estarán fuera de la escuela en su Work Experience (experiencia laboral). Los padres de familia y los estudiantes han recibido información sobre la semana y los puestos de trabajo, pero quisiéramos su apoyo platicando con sus hijos sobre los siguientes puntos:

1. Lea y siga cuidadosamente las instrucciones de su trabajo. Haga una copia/tome una fotografía de las instrucciones para llevarlas con usted a su trabajo.

2. Usted tiene que vestirse exactamente como se lo indican. Lleve cualquier equipo necesario que le hayan solicitado (aplica solo para algunos trabajos).

3. Usted tiene que llegar al trabajo 15 minutos antes de la hora de entrada.

4. No utilice teléfonos celulares a menos que usted se encuentre en su receso.

5. Sea activo en el trabajo: mente positiva, ofrezca ayuda, ofrézcase como voluntario, haga preguntas sobre el trabajo y sobre lo que quiera aprender.

6. Si surge algún problema, envíeme un correo electrónico o llámeme al 2201-6270, 2201-6236. Lo visitaremos en su trabajo durante la semana.

7. Cualquier problema con llegadas tarde, ausencias (sólo en situaciones extremas, y con permiso previo por parte mío), tienen que reportarse a su mentor en el trabajo. 

8. Usted hará una presentación sobre su trabajo junto a sus compañeros la semana siguiente a la experiencia laboral. Abajo están las preguntas que debe tomar en cuenta, y recuerde tomar fotografías siempre que sea posible. 

La próxima semana lo visitaremos en su trabajo. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!

Student Council (Consejo estudiantil)- ¡Apoyando un evento internacional!
Parte de ser una escuela internacional con una visión global para desarrollar ciudadanos del mundo, es poder concientizar y apoyar eventos de significado mundial. Como ya saben, la Copa mundial de fútbol comienza pronto y ciertamente nuestros niños están emocionados con eso y ansiosos por presenciar un evento tan increíble.

Este año el equipo ejecutivo del Student Council han solicitado el apoyo de todos nosotros para ver un par de partidos, y aprender sobre la unidad y el espíritu deportivo que expondrán. Los hemos escuchado y aprovecharemos esta oportunidad para convertirla en una experiencia de aprendizaje y de edificación comunitaria que comenzará con una asamblea de la sección de Secundaria y terminará con los alumnos viendo los partidos entre España y Portugal, y de Inglaterra contra Túnez ¡el lunes! Habrá comida y refrigerios a la venta y el Student Council también recaudará fondos para sus proyectos. Gracias al Student Council nuestros estudiantes y el personal disfrutará de este juego en una pantalla extra grande en el Auditórium. ¡Estamos ansiosos por este evento!


Exhibición de arte de 11° grado
De Lucila González- Jefe del departamento de arte
Los alumnos de 11th de IB artes montaron una pequeña exposición de sus trabajos realizados durante este año. Las obras expuestas son la respuesta de un estudio previo teórico y práctico en donde los alumnos han interpretado temas relacionados al ser humanos como: los amores tóxicos, los trastornos mentales, el amor y la alegría y la realidad social, entre otros. Es importante destacar la variedad de técnicas y recursos visuales que se han utilizado para lograr que el espectador comprenda y compenetre con las ideas. Una invitación a todos para visitar la muestra en estos días.


Este día los estudiantes de 9° grado estuvieron fuera en su actividad de Empowerment (empoderamiento) junto al equipo pastoral y de LSU. Se divirtieron mucho y agradecemos mucho al equipo que condujo y organizó la actividad. 






Que tengan un maravilloso fin de semana.

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Junio
Viernes 8: Se publican los reportes de 10° grado en iSAMS.
Lunes 11: Evento de logros para todos los grados-6.00 p.m. PAC.
Del lunes 11 al viernes 15: Work Experience (experiencia laboral) para los estudiantes de 9° grado.
Martes 12: Desayuno de Kombi-Dar de 6°, 7° y 8° grado / Parent Partnership (reunión de padres en sociedad) para los padres de familia de 5° grado, 6.00 pm.
Jueves 14: Ceremonia de graduación de 12° grado, 5pm en el Auditórium – los estudiantes de 10° y 11° grado deben registrar su asistencia en los salones de clase de sus tutores a más tardar a las 4:15 p.m.
Viernes 15: Ceremonia de premiación de 10° grado,9.00 am PAC.
Lunes 18: Water Day (Día de agua) de 6° grado/ Ceremonia de premiación de 7° grado, 7.00 a.m. PAC / Ceremonia de premiación de 9° grado, 10:15 am PAC & Ceremonia de premiación de 11° grado, 11.00 a.m. PAC.
Martes 19: Poverty Day (Día de la pobreza) de 7° grado / Ceremonia de premiación de 6° grado, 7.00 a.m. PAC & Ceremonia de premiación de 8° grado, 1.00 p.m. PAC.
Miércoles 20: Se publican los reportes de la CAL 3 de 6°, 7°, 8°, 9° y 11° grado a través del portal iSAMS / ABC’s Got Talent, 10.00 a.m.
Viernes 22: Último día del tercer trimestre y finaliza el año escolar. Los estudiantes salen a las 12.00 del mediodía.

Team Sports

57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (f) -


Tras una fuerte lluvia y como único evento deportivo del día, el equipo mini femenino recibió al Colegio ECI (Escuela Cristiana Internacional) como juego de la fecha. Juego emocionante y difícil que fue hasta el 3er cuarto donde las Bulldog se lograron despegar en el marcador para encaminarse a la victoria.


ABC 36 - 15 ECI

¡¡¡Felicidades!!!

TSP Atletismo
Atletismo - 


TSP felicita a Anabella Herrera Turcios por su participación en el Campeonato Centroamericano Juvenil de Atletismo. En donde obtuvo Medalla de Bronce en Heptatlón categoría U18. Dicho torneo se llevó a cabo en El Salvador del 1 al 3 de junio. 

Felicidades!!!!

TSP Fútbol
Copa Bulldog - Fútbol - U10 -


Juegos de semifinal, más que emocionantes y de buen fútbol. Los equipos Bulldogs tuvieron dos encuentros que nos hicieron ver ambos juegos de pie. ABC - BeSport y ABC - Escuela Alemana fueron tan parejos que el marcador sería muy cerrado.


ABC 4 - 3 BeSport
ABC 1 - 3 Escuela Alemana

TSP Fútbol
57 Juegos Estudiantiles - Fútbol - U14 (m) -


El equipo Bulldog logra su segunda victoria al hilo. El equipo en turno, Colegio Inmaculada Concepción. A base de efectividad y posesión de balón se logran los tres puntos.

Felicidades!!!

Saturday, 2 June 2018

35: Viernes 1 de junio de 2018

Del Director

Felicitaciones a nuestro equipo de natación quienes ganaron la competencia nacional de natación el jueves. Fue un fantástico esfuerzo en equipo y estamos muy orgullosos de ellos. Es un gran logro.

Como ya sabrán, tuvimos que cambiar nuestro Summer Camp ABC debido al programa de construcción en nuestras instalaciones. Me complace informarles que hemos logrado conseguir un lugar alternativo para poder realizarlo y este es el Maya Country Club y Punto Infantil (Literario) a partir del lunes 25 de junio hasta el 13 de julio en el horario de 8.00 am a 12 del mediodía. Deben inscribirse y pagar por adelantado para que puedan participar en este campamento de verano de 3 semanas. El costo por las 3 semanas es de $325.00 Si quisieran reservar un cupo por favor contacte a Sara Suster en la escuela. Brindaremos mayores detalles la próxima semana.

Anoche celebramos el evento Headmaster’s Reception, la cual es una tradicional bienvenida a Exabrit para la promoción que se gradúa. 

Agradezco a todos los Exabrits que pudieron asistir, y espero que también se hayan renovado algunas amistades. El programa de graduación de la Promoción 2018 continúa con la ceremonia de Acción de Gracias el próximo miércoles. Rogamos tomen nota que ese día no habrá ninguna actividad extracurricular después de las 2.00 de la tarde ya que necesitamos que las instalaciones de la escuela se vacíen. También cancelaremos las actividades extracurriculares del próximo jueves, fecha de la ceremonia de graduación.

Como ya estarán al tanto, haremos algunos cambios en el sistema de la cafetería. Mrs. Béneke, nuestra actual proveedora se retirará, por lo que es vital que todos los créditos pendientes sean pagados en su totalidad. Debido a que poco a poco estará desmontando la cafetería, es posible que haya menos opciones disponibles. Por favor tengan paciencia con ella y con la escuela durante esta etapa de transición. Solo les reitero que todos los créditos deben cancelarse lo antes posible. Muchas gracias por su colaboración.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

El miércoles tuvimos la última competencia intertribu de baile. Los estudiantes se han dedicado a este evento y participaron con mucho entusiasmo. No solo demostraron sus habilidades de baile sino sus habilidades de negociación y colaboración, así como creatividad, entusiasmo e independencia. Por favor echen un vistazo al blogspot de PE para ver algunos momentos destacados. Yo pude ver el ‘Dance-Off’ de 5° grado y me sentí muy orgullosa del esfuerzo que los estudiantes realizaron al participar. Como uno de los jueces, marqué la creatividad, la sincronización, el grado de dificultad técnica y el final. Los estudiantes realizaron un gran trabajo organizando sus propias rutinas y practicando. Felicidades a todos los estudiantes y muchas gracias al equipo de PE por organizar el evento.

Por favor recuerden que el lunes es el último día de clases para los estudiantes de 12° grado. Es un momento emocionante para ellos, y les deseamos lo mejor. Es tradición que ellos hagan una entrada triunfal temprano por la mañana y que visiten todas las áreas de la escuela, incluyendo la sección de Primaria. Esto normalmente significa que los portones de la escuela se cierran durante un período corto de tiempo. Por favor procuren que sus hijos estén temprano en la escuela, y eviten la franja horaria entre las 6.55 y 7.15 de la mañana.

Nuestros estudiantes de 5° grado están alistándose para terminar período en la sección Primaria. Ellos visitarán la sección Secundaria y realizarán una variedad de actividades. Algunos padres de familia han pedido que filmemos parte de estas actividades para hacer un recuerdo para los estudiantes. Hemos enviado una carta a los padres de familia de 5° grado dándoles la opción de sacar a sus hijos del video. Si ustedes no desean que sus hijos participen en este video, tienen que avisarnos a más tardar el lunes 4 de junio.

Hemos estado practicando algunas de las canciones para las asambleas Effort Leads to Success (El esfuerzo conduce al éxito). La primera es la de 2° grado el 11 de junio. Esperamos ver a los padres de familia y demás miembros de la familia.

Saludos cordiales,

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial principal de Salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Junio
Martes 12: Paseo de Kinder al Maya Country Club - 8:30am - 12:00m.
Viernes 15: Se envían a casa los reportes de LP.
Viernes 15: Último día de actividades extracurriculares.
Lunes 18: Paseo de 1° grado a Cinemark, La Gran Vía.

Upper Primary
Junio
Miércoles, jueves y viernes: Días de transición para 5° grado.
Sábado 9: Mañana de Team Building (integración de equipos) para el UK Trip 2018 - 9:00am - 12:00pm.
Lunes 11: Asamblea Effort Leads to Success de 2° grado - 7:30am - 9:00am – PAC.
Martes 12: Asamblea Effort Leads to Success de 3° grado - 7:30am - 9:00am-PAC.
Parent Partnership (reunión de padres en sociedad) para padres de familia de 5° grado “Moving into Secondary” (Pasando a Secundaria), 6.00 pm, PAC.
Miércoles 13: Asamblea Effort leads to Success de 4° grado - 7:30am - 9:00am – PAC.
Miércoles 13: Asamblea de 3° Dykes - PAC - 9:20am & 12:15pm.
Viernes 15: Último día de actividades extracurriculares.
Martes 19: Children’s Fun Day de Upper Primary.
Miércoles 20: Asamblea Moving On de 5° grado- 7:30am - 9:00am – PAC.
Miércoles 20: Fiesta Moving On de 5° grado - 5:00pm - 8:30pm – PAC.
Viernes 22: Último día del año escolar SY 2017 - 2018

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Parece que ahora ya vamos contra el tiempo y todavía nos quedan 3 semanas completas de colegio. Hay muchos eventos y actividades para los estudiantes, el personal y los padres de familia. Por favor mantengan esos ojos en el calendario escolar para que no se pierdan ninguna actividad relacionada al grado de sus hijos. 

La CAL 3 está llegando a su final para todos los grados, y sé la expectativa que eso genera. Los reportes finales se publicarán la última semana del período en el portal de iSAMS.

El jueves tuvimos un día de INSET (capacitación) muy útil para los maestros, durante el cual trabajamos en grupos de colaboración revisando lo que salió bien este año y lo que deseamos seguir desarrollando y preparando para el próximo año escolar. Comenzamos el día con un fuerte énfasis en “Active Learning” (el aprendizaje activo). Fue un muy buen recordatorio sobre la importancia de mantenernos activos en nuestras vidas, y del trabajo en equipo. Estudiamos las formas en que el cerebro necesita ser desafiado y libre para poder ser creativo al buscar soluciones y diferentes opciones para resolver conflictos, y la manera en que como maestros necesitamos brindar un contexto apropiado a nuestros niños para que se apropien y guíen su aprendizaje. También fue interesante enfatizar la manera en que nuestros niños aprenden y se desarrollan dentro de un contexto bilingüe.

KS3 Competencias Lingüísticas
De María Eugenia Rossi- Jefe del Departamento de español
Una vez más, los departamentos de español, inglés y francés cerraron su año académico con las tan esperadas y divertidas competencias lingüísticas para KS3. Hubo juegos, música, bailes y muchos ejercicios que englobaban los contendidos académicos desarrollados durante todo el ciclo lectivo 2017-18. Tuvimos ganadores en cada grado pero lo cierto es que todos se esforzaron para cumplir los desafíos que se les propusieron. 

Felicitaciones a todos!




Bibliotecas en la nube y las aplicaciones prácticas de los Makerspaces.
De Hilda Gómez y Jennifer García
Las bibliotecas alrededor del mundo se están convirtiendo en espacios dinámicos e innovadores, que motivan a las comunidades a crear, innovar y a aprender. 

El sábado 26 de mayo, 2018 el equipo del LRC organizó una serie de talleres cortos titulados “Libraries in the Cloud and Practical Applications for Makerspaces” (Las bibliotecas en la nube y las aplicaciones prácticas de los Makerspaces). Los participantes eran maestros, bibliotecarios y personas interesadas de todo el país.

Esta iniciativa era una de varias actividades que se realizaron durante la celebración de la semana del bibliotecario salvadoreño, durante el 60 aniversario de contribuir al desarrollo de los profesionales en informática: Unidos mundialmente como agentes de cambio. 

Se ofrecieron varias sesiones como talleres matutinos: Google Drives y sitios, realidad virtual y recorridos en 360 grados con Google Cardboard, expediciones,

Panoform y cámaras de 360 grados, Makerspaces, drones y diseño e impresión en 3D, entre otras cosas.

El entusiasmo y el aprendizaje activo eran palpables a medida los participantes pasaban de una actividad a otra. Cada uno de ellos salió de los talleres con nuevas y emocionantes ideas para su propia institución, así como con estrategias de implementación.

La emoción no termina todavía. Los participantes han mantenido activa la discusión a través de nuestro ABES Google Classroom (Salón de clases ABES Google), donde todavía están cargando modelos en 3D y otras ideas. Es un verdadero placer trabajar junto a personas tan motivadas ya que trabajamos juntos como educadores para compartir ideas, mejores prácticas e inspiración. 

Pueden ver algunas imágenes de los talleres aquí.



Como parte del proceso de orientación universitaria, tendremos una sesión informativa llamada “Proceso de búsqueda y aplicación a universidades”. Se les recomienda firmemente a los padres de familia y estudiantes de 11° grado que asistan ya que estamos seguros que les brindarán información sobre el proceso de aplicación que será muy valioso a lo largo del año. Orientará cómo buscar universidades y los requisitos y fechas límite de los diferentes países.

Lunes 4 de junio a las 6.00 p.m. en el PAC

Si ustedes desean enviar preguntas con anticipación, con mucho gusto las tomaremos en cuenta durante la sección de preguntas y respuestas de la conferencia. 

¡Esperamos verlos a todos allí!

La próxima semana arrancan las celebraciones de graduación de 12° grado.
Primero la tradicional SENIOR EXIT, seguida por su Senior Breakfast y asamblea final, para terminar con su tradicional ¡salto a la piscina! El miércoles es su ceremonia de Acción de gracias y luego, el 14 de junio es su ceremonia de graduación. Todos estos eventos son muy importantes para nosotros, e implican el apoyo de toda la comunidad.

Rogamos tome nota de lo siguiente:
  • El parqueo de abajo detendrá el tráfico a las 6.45am. Por favor organícese para llegar a la escuela un poco más temprano de lo normal ya que los padres de familia de los estudiantes de 12° grado usarán el parqueo para asistir a la Senior Éxito de sus hijos, y el tráfico se volverá pesado. 
  • No habrá actividades extracurriculares el miércoles 6 de junio ni el jueves 14 de junio.
  • El jueves 14 de junio la sección de Secundaria terminará su jornada a las 11.25 am (a excepción de 11° grado que deberá asistir a un corto ensayo de la graduación y terminará la jornada a las 12.00 del mediodía). 
  • TODOS los estudiantes de 10° y 11° grado tienen que asistir a la ceremonia de graduación.
Si tienen alguna pregunta sobre estos eventos, por favor no duden en contactar a la oficina de la escuela.

Les deseo un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda
Junio
Del sábado 2 al sábado 9: Viaje de 8° grado de History y Science a Washington.
Lunes 4: Senior Exit de 12° grado, y su último día de clases; Parent Partnership (reunión de padres en sociedad) para padres de familia y estudiantes de 11° grado sobre el Proceso de búsqueda y aplicación a universidades, 6.00 p.m. PAC.
Jueves 7: Premios ABC DVA, 6.00 p.m. PAC.
Miércoles 6, jueves 7 y viernes 8: días de transición para 5° grado.
Viernes 8: Empowerment Day (día de empoderamiento) para 9° grado, y se publican los reportes de 10° grado de CAL 3 a través del portal iSAMS.
Lunes 11: Evento de logros para todos los grados-6.00 p.m. PAC.
Del lunes 11 al viernes 15: Work Experience (experiencia laboral) para los estudiantes de 9° grado.
Martes 12: Desayuno de Kombi-Dar de 6°, 7° y 8° grado / Parent Partnership (reunión de padres en sociedad) para los padres de familia de 5° grado, 6.00 pm.
Jueves 15: Ceremonia de graduación de 12° grado, 5pm en el Auditórium – los estudiantes de 10° y 11° grado deben registrar su asistencia en los salones de clase de sus tutores a más tardar a las 4:15 p.m.
Viernes 15: Ceremonia de premiación de 10° grado,7.00 am PAC.
Lunes 18: Water Day (Día de agua) de 6° grado/ Ceremonia de premiación de 7° grado, 7.00 a.m. PAC / Ceremonia de premiación de 9° grado, 10:15 am PAC & Ceremonia de premiación de 11° grado, 11.00 a.m. PAC.
Martes 19: Poverty Day (Día de la pobreza) de 7° grado / Ceremonia de premiación de 6° grado, 7.00 a.m. PAC & Ceremonia de premiación de 8° grado, 1.00 p.m. PAC.
Miércoles 20: Asamblea Moving Up de 5° grado, 7:30 am PAC / Se publican los reportes de la CAL 3 de 6°, 7°, 8°, 9° y 11° grado a través del portal iSAMS / ABC’s Got Talent, 10.00 a.m.
Viernes 22: Último día del tercer trimestre y finaliza el año escolar.

Team Sports

TSP Natación
54 Juegos Estudiantiles - Natación - Etapa Nacional -


Campeón Nacional!!!
Luego de cuatro jornadas el equipo Bulldog de natación se corona nuevamente como “Campeón Nacional de Natación”. Fueron cuatro duras jornadas en donde la ABC supo encaminarse al título con excelentes actuaciones, cierres espectaculares y sobre todo con nadadores bulldog que lo dejaron todo en cada prueba.


Felicidades nuevamente al equipo Bulldog de Natación, al staff de entrenadores, a los padres de familia por su valioso apoyo y a la gran familia ABC.
TSP Baloncesto

57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (m) -


Estampas de el encuentro entre ABC y Colegio Champagnat, en donde los Bulldogs además del gane se coronaron Campeones de los Juegos Estudiantiles y de manera invicta.

ABC 48 - 15 Colegio Champagnat 

Felicidades Campeón!!!

TSP Fútbol
Liga Bilingüe - Fútbol - U12 (m) -


La ABC logró el subcampeonato del torneo bilingüe en la categoría U12.

Felicidades ABC!!!!

TSP Natación
57 Juegos Estudiantiles - Natación - Etapa Nacional -


La jornada 1 y 2 de la etapa nacional dio inicio este día. Con un estimado de 25 centros educativos la ABC se hizo presente para poner muy en alto el nombre de la institución. Nuestros nadadores dieron su máximo esfuerzo para así encaminarnos a los primeros lugares. El día de mañana continúa este evento a partir de las 8am de la mañana.


Tabla de resultados hasta la segunda jornada de hoy.

Copa Bulldog - Fútbol - U8 (m) -


Juego mas que emocionante de la categoría U8. Los equipos ABC jugaron entre si y nos dieron una muestra de gran fútbol. Juego muy parejo en donde ambos equipos dieron su maximo esfuerzo.

Felicidades a ambos!!!!

57 Juegos Estudiantiles - Fútbol - U12 (m) -


El equipo Bulldog U12 inicio de manera oficial su participación en el torneo estudiantil. El equipo tuvo en el Colegio Campagnat un dificil inicio pero que al final fue división de puntos.

ABC 2 - 2 Colegio Champagnat

TSP Festival Deportivo Internacional
Festival Deportivo Internacional - ABC Bulldogs
Guatemala - El Salvador -


La ABC se vistió de gala al albergar el evento deportivo que reunió Instituciones de de Guatemala ( Colegio Valle Verde), Colegio Nazareth (colegio invitado) y el anfitrión ABC.

Los Bulldogs tuvieron una serie de encuentros en las disciplinas de fútbol y baloncesto, emocionante fue la mañana con todos dando su máximo esfuerzo en cada evento.

TSP Natación
Torneo Liceo Francés - Natación -


Con 26 el equipo Bulldog se hizo presente al Torneo Liceo Francés de Natación edición 2018. Emocionante evento que año con año nos regala buenas actuaciones por parte de los participantes. A lo largo de la competición.

TSP Fútbol
57 Juegos Estudiantiles - Fútbol - U14 (m) -


En su segundo juego del calendario estudiantil. El equipo Bulldog U14 logró una importante victoria. A base de entrega y determinación y dando su máximo esfuerzo logra los tres puntos aún en inferioridad numérica.

ABC 3 - 2 Escuela Alemana 

Felicidades!!!

TSP Atletismo
Festival de Kids Athletic - Liceo Francés 2018 -


Postales de lo que fue este bonito evento. En donde el equipo Bulldogs de Kid Atlhetics hizo su mayor Esfuerzo y entrega en cada prueba que realizó, sin dejar de divertirse y disfrutar del evento. 

Contó con la participación de:


Friday, 25 May 2018

34: Viernes 25 de mayo de 2018

Del Director

Como ya es de su conocimiento, estas vacaciones tendremos varios proyectos de construcción en nuestras instalaciones. Incluyendo: nuevas aulas de matemáticas y laboratorios de ciencias, mejoras en el LRC, nuevas luces para las canchas y una nueva área de recepción en la entrada administrativa. Hemos contratado a alguien para estos proyectos, que nos ha aconsejado que no desarrollemos nuestro curso de verano en las instalaciones debido al ruido y contaminación que la construcción producirá. Recién tomamos esta decisión, y me disculpo por los inconvenientes que esto genere - en especial porque sé que muchos de ustedes pensaban inscribir a sus hijos. Esperábamos poder desarrollar el curso de verano en las áreas en que no estaremos trabajando, como lo hemos hecho anteriormente, pero ¡llegamos a la conclusión que no es seguro! Hay más trabajos que nunca a desarrollarse. Estamos evaluando distintas alternativas, y los mantendremos actualizados sobre nuestras opciones - en especial para los alumnos a los que les hemos recomendado participar en el curso de verano. Me disculpo, nuevamente, por los inconvenientes,

Solo falta una semana para la Headmaster’s Reception (la recepción del director) de la Promoción 2018. TODOS los Exabrits están invitados a darle la bienvenida a la Promoción 2018 a la familia Exabrit, pero de manera especial queremos que vengan los Exabrits que están celebrando 5, 10, 15, 25, 30 o incluso 35 años de haberse graduado en los años 2013, 2008, 2003, 1998, 1993, 1988 o 1983. Si usted es un Exabrit de estos años, por favor haga el esfuerzo de obtener un tiquete gratis para el evento. Podrá reunirse con amigos, hacer nuevos amigos, participar en unas trivias y ayudarle a la Promoción 2018 a celebrar su graduación de la escuela. Nuestra comunidad ABC es muy importante para nuestras familias y nuestros niños, y en momentos como este, podemos demostrar esa unidad y compañerismo como Exabrits. Por favor escríbanle a anabellasoto@abc-net.edu.sv para confirmar su asistencia.

En mi papel muchas veces me preguntan sobre el éxito y qué es el éxito. A veces el éxito es obvio y podemos ver que alguien ha tenido éxito y lo que ha logrado. Otras veces el éxito es más difícil de ver, pero no significa que no exista. Hablando con padres de familia, maestros y niños me he dado cuenta que las vidas de nuestros niños están llenas de éxitos, pero que a veces no los reconocemos. Creo que esto es muy triste. Es vital que todos nosotros reconozcamos el progreso y los éxitos de nuestros propios niños y de los niños de los demás, la manera en que los vemos crecer y desarrollarse, aprender nuevas habilidades, aprender a tener una vida activa y plena, aprender a trabajar como miembros de un equipo y descubrir sus propios intereses y su pasión. Todos estos elementos son grandes éxitos sobre los que a medida nuestros niños crecen y el año se acerca a su fin, debemos reflexionar junto a nuestros hijos. Es importante que no juzguemos a nuestros niños comparándolos con otros niños o con ideas predeterminadas que teníamos sobre ellos. Debemos juzgarlos por quienes son ellos y la manera en que han crecido este año. Por favor celebren estos éxitos juntos a sus hijos y ayúdenles a sentirse positivos sobre sus mundos y sus futuros. Ellos necesitan sentir su reconocimiento por lo que han hecho, y nosotros estamos intentando garantizar que eso mismo se haga en la escuela.

Tenemos INSET (capacitación) el próximo jueves por lo que la escuela estará cerrada para los estudiantes. Espero que tengan un lindo fin de semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Recientemente terminamos nuestras competencias inter tribu en la escuela, y les encantará ver toda la información sobre ellas. Por favor echen un vistazo a los blogspots de PE a través de este vínculo: https://pe-sw-abc.blogspot.com/ y vean a nuestros chicos en acción.

Ha comenzado un nuevo período en el Science Club (Club de ciencias) de Primaria. Nuestros graduados del período pasado condujeron la instrucción de nuestros nuevos miembros en el uso seguro del mechero de Bunsen. Ahora los nuevos estudiantes ya tienen sus licencias para usar los mecheros de Bunsen y pueden hervir agua de forma segura usando equipo de laboratorio bajo supervisión. Para muchos estudiantes esta fue su primera experiencia encendiendo fósforos y trabajando con llamas. Una vez dominadas estas habilidades, los estudiantes pudieron hacer Harry Potter, accesorios para películas, varitas mágicas usando metal de magnesio ardiendo en el aire. Otros experimentos notables fueron la “energía en las galletas” y la “reacción del azúcar con el ácido”. Una exploración reciente se realizó en el área de la ciencia forense donde la pregunta que buscaban responder era “¿Qué hay en la tinta?” Usando cromatografía, los estudiantes pudieron demostrar que las tintas muchas veces están compuestas de muchos colores únicos, permitiéndonos identificar cuál lapicero se usó en nuestra “escena del crimen”. Los estudiantes registran sus observaciones experimentales en sus diarios de ciencias, tal como lo deben hacer los buenos científicos, y reciben retroalimentación sobre su trabajo. Es alentador ver a nuestros estudiantes de Primaria tan entusiasmados y ocupados en ciencia.
El jueves 31 de mayo la escuela estará cerrada por un INSET. Es el momento en que la escuela realiza capacitaciones internas para los maestros y les permite a los equipos reunirse para planificar y prepararse para el comienzo del próximo año, incluyendo hacer los pedidos de recursos del extranjero que toman varios meses en llegar. Esperamos que tengan un día agradable. Nosotros ¡estaremos trabajando arduamente!

Por favor revisen las fechas que aparecen a continuación o el calendario de toda la escuela para verificar las fechas de las asambleas de fin de año, durante las cuales reconoceremos que “Effort Leads to Success” (El esfuerzo conduce al éxito). Tal como lo mencionamos en el ABC Weekly de la semana pasada, este año vamos a entregar ROC Values Awards (Reconocimientos por valores ROC).

La escuela estará cerrada el jueves 31 de mayo debido a la capacitación para el personal. Por favor tomen nota de ello en sus agendas y organicen el cuido de sus niños para ese día.

Disfruten de su fin de semana

Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial principal de Salvaguarda

Fechas para su agenda

Lower Primary
Mayo
Jueves 31: La escuela estará cerrada por INSET (capacitación) para maestros.
Junio
Martes 12: Paseo de Kinder Suárez y Kinder Cáceres al Maya Country Club - 8:30am - 12:00m.
Miércoles 13: Paseo de Kinder Quintanilla y Kinder Francés al Maya Country Club - 8:30am - 12:00m.
Lunes 18: Paseo de 1° grado a Cinemark, La Gran Vía.

Upper Primary
Mayo
Viernes 25: Paseo de 2° grado al parque Bicentenario - 7:30am - 11:30am.
Jueves 31: La escuela estará cerrada por INSET.
Junio
Viernes 8: Moving up day
Sábado 9: Mañana de Team Building para el UK Trip 2018 - 9:00am - 12:00pm.
Lunes 11: Asamblea “Effort Leads to Success” de 2° grado - 7:30am - 9:00am – PAC.
Martes 12: Asamblea “Effort Leads to Success” de 3° grado - 7:30am - 9:00am – PAC.
Miércoles 13: Asamblea de 3° Dykes - PAC - 9:20am & 12:15pm.
Miércoles 13: Asamblea “Effort Leads to Success” de 4° grado - 7:30am - 9:00am – PAC.
Viernes 15: Último día de actividades extracurriculares.
Martes 19: Children’s Fun Day para Upper Primary.
Miércoles 20: Asamblea Moving on de 5° grado- 7:30am - 9:00am – PAC.
Miércoles 20: Fiesta Moving on de 5° grado - 5:00pm - 8:30pm – PAC.
Viernes 22: Último día del año escolar 2017 – 2018.

Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Comienzo este mensaje dándoles unas GRACIAS inmensas a Hilda Gómez, Melissa Hernández y Judith de Méndez, nuestras increíbles bibliotecarias del LRC en su día. Es importante reconocer que nuestro personal docente del LRC nos enseñan importantes habilidades de lecto-escritura y tecnológicas que nos beneficiarán ¡toda la vida!


Reportes CAL de 12° grado
Por favor vean los reportes de CAL 3 a través del portal iSAMS a partir de hoy a las 2.00 p.m. Si no puede tener acceso al reporte de su hijo, por favor hable con ellos para verificar si han devuelto todos sus libros a sus maestros, y que fueron “autorizados” en el sistema. Los eventos de la graduación están a la vuelta de la esquina y esperamos con ansias verlos pronto en los ensayos y eventos. Por favor revisen cuidadosamente la agenda de estos eventos y asegúrense que sus hijos asistan y se presenten a tiempo a todos los eventos ya que es obligatorio asistir a los ensayos. Sé que los disfrutarán ¡al máximo!

Promoción 2019- Proceso de búsqueda y aplicación a universidades- Parent Partnership (padres en sociedad)
De María Eugenia Díaz-Nuila- Departamento de Orientación universitaria
Como parte del proceso de orientación universitaria, vamos a realizar una sesión informativa llamada “Proceso de búsqueda y aplicación a universidades”. Se les recomienda firmemente a los padres de familia y los estudiantes de 11° grado que asistan ya que estamos seguros que les proporcionará información acerca del proceso de aplicación, que será de mucha utilidad a lo largo del año. Esta charla cubrirá cómo buscar universidades y los requisitos y fechas límite de los diferentes paises. 

Lunes 4 de junio a las 6.00 p.m. en el PAC - ¡Esperamos verlos a todos!

Además, como parte del programa de carreras queríamos invitar a los alumnos de 11vo Grado a tomar una Prueba de Orientación Vocacional. Este a​ñ​o nos estará apoyando la Universidad José Matías Delgado. La prueba se realizará​ el día ​jueves 7 de ​junio, saldremos del colegio a las 7:30 am. 

El costo del servicio por estudiante es de $15.00 que deberá ser cancelado de antemano en ​Caja ABC (horario 7am- 1pm)​. Por favor realizar el abono a la cuenta de ​"​Prueba de Orientación Vocacional​," y traer el recibo de pago a la oficina de Consejería Universitaria, junto con el taco de permiso para salir del colegio. El ​último d​í​a para pagar dicha prueba será​ el ​jueves 31 de mayo. No se recibirán pagos después de esta fecha ya que la universidad necesita prepararse para recibir el número exacto de estudiantes. 

Esta prueba pueda servir de instrumento y como un punto de partida para tener una idea de cuáles son las áreas de preferencia a la hora de optar por una carrera.

Día de Europa
De Mr Eric Quijano
Este día nuestros estudiantes de 9° grado participaron en un evento interescolar llamado “Let’s Talk About the EU” (Platiquemos sobre la UE), evento que se llevó a cabo en la Escuela Alemana con la participación de estudiantes de esa escuela y del Liceo Francés. Celebramos el Día de Europa el cual aquí en El Salvador se ha convertido en un mes de actividades académicas, artísticas, deportivas y culturales promovidas por la embajada de la Unión Europea. La embajada buscar concientizar dos principios básicos sobre los que se fundó la UE, unidad y respeto a la diversidad, tal como lo expresó el señor Embajador Andreu Bassols durante la ceremonio de inauguración.

La señora Ines Kahmann, directora de la Escuela Alemana y el señor Bassols inauguraron el evento. Los maestros y estudiantes vestidos con la camiseta conmemorativa la cual mostraba los logos de nuestras tres escuelas y de la Unión Europea, mostrando la unidad y la cohesión bajo el tema de este año sobre la importancia de la herencia cultural. Después, los estudiantes se dividieron para participar en talleres en arte, deporte, literatura y artes culinarias para trabajar en temas y actividades que son comunes dentro de los países de la UE. Los estudiantes trabajaron muy bien juntos como si pertenecieran a la misma escuela. 

Más tarde, nos unimos a los señores embajadores de Alemania, Italia y Gran Bretaña para un foro abierto en el cual se abordaron temas de interés entre los estudiantes que iban desde lo que se necesita para convertirse en embajador, a preguntas como qué está haciendo la UE para ayudar en la situación de los refugiados. En resumen, hubo intervenciones geniales tanto de estudiantes como de embajadores que demostraron la importancia de la discusión, el debate y el intercambio de ideas para alcanzar nuevos acuerdos.

El evento final de cierre incluyó presentaciones de los estudiantes en teatro, producción de videos, preparación de alimentos, pinturas, arte y manualidades así como literatura. En general un gran final para un día en el que celebramos la unidad con la Unión Europea.



Jornada del mes de Europa
De María Haydée Díaz Coordinadora KS3 del departamento de Español
El departamento de Español de la ABC representado por María Díaz y David Flores han participado de la jornada del Mes de Europa organizado por la Escuela Alemana. 

Nuestros alumnos de 9° han tenido una mañana muy productiva y emocionante, desarrollando su proyecto titulado Los héroes del tiempo, elaborado en unidad con alumnas del Liceo Francés. 

Ha sido para ellos una experiencia enriquecedora. 



CEREMONIAS DE PREMIACIÓN de fin de año
Quisiéramos pedirles que tomen nota en sus agendas de las fechas de las ceremonias de premiación de fin de año, para que vengan a apoyar al grado de sus hijos. 

Se realizarán en el PAC de acuerdo a la siguiente programación:They are taking place in the PAC as follows:
6° grado:martes 19 de junio, 7.00- 8.00 am.
7° grado: lunes 18 de junio, 7:00- 8:00 am.
8° grado: martes 19 de junio, 1:00- 2:00 pm.
9° grado: lunes 18 de junio, 10:15- 11:00 am.
10° grado: viernes 15 de junio, 7:00- 8:00 am.
11° grado: lunes 18 de junio, 11:00- 11:50 am.

Por favor tomen nota que el próximo jueves 31 de mayo habrá un INSET para maestros, por lo que la escuela estará cerrada para los estudiantes. Esperamos verlos nuevamente el viernes 1° de junio. 6°, 7° y 8° grado tienen sus “Linguistic Races” (carreras lingüísticas) anuales, las cuales sé que serán divertidas y ¡una gran experiencia de aprendizaje para ellos! 

Les deseo un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales, 

Natalia Cáceres Escalón 

Fechas para su agenda
Mayo
Jueves 31: La escuela estará cerrada por un INSET (CAPACITACIÓN) para maestros.
Junio
Del sábado 2 al sábado 9: Viaje de los estudiantes de 8° grado de History y Science a Washington, DC.
Lunes 4: Senior Exit de los estudiantes de 12° grado, y su último día de escuela; 
Parent Partnership (padres en sociedad) para los estudiantes de 11° grado sobre
Orientación universitaria, 6pm PAC.
Jueves 7: ABC DVA Awards, 6pm PAC.
Jueves 7 y viernes 8: Moving Up Day de 5° grado a la sección de Secundaria.
Viernes 8: Empowerment Day (Día de empoderamiento) de 9° grado y publicación a través de iSAMS de los reportes CAL3 de los estudiantes de 10° grado. 
Lunes 11: Evento de Logros para todos los grados, 6pm PAC.
Del lunes 11 al viernes 15: Work Experience (experiencia laboral) para los estudiantes de 9° grado.
Martes 12: Reunión Parent Partnership para los padres de familia de 5° grado, 6pm/
Desayuno Kombi-Dar de 6°, 7° y 8°grado.
Jueves 14: Ceremonia de graduación de la Promoción 2018, 5pm en el Auditorium-
Los estudiantes de 10° y 11° grado deben regresar a la escuela a las 4:15 pm a sus salones de tutoría.
Viernes 15: Ceremonia de premiación de 10° grado, 7am PAC.
Lunes 18: Water Day (Día del agua) de 6° grado / Ceremonia de premiación de 7° grado, 7 am PAC / Ceremonia de premiación de 9° grado, 10:15 am PAC; y Ceremonia de premiación de 11° grado, 11 am PAC.
Martes 19: Poverty Day (Día de la pobreza) de 7° grado / Ceremonia de premiación de 6° grado, 7 am PAC; y Ceremonia de premiación de 8° grado, 1pm PAC.
Miércoles 20: Asamblea de 5° grado Moving Up, 7:30am PAC / Publicación de los reportes de CAL 3 a través de iSAMS de 6°, 7°, 8°, 9° y 11° grado / ABC’s Got Talent,
10am
Viernes 22: Último día del período tres y final del año escolar. 

Team Sports

TSP Fútbol
College Cup - Fútbol - U18 (m) -


ABC 1 - 3 Liceo Salvadoreño fue el resultado de la jornada de este día. Los bulldogs gozaron una buena deender

TSP Fútbol
Copa Bulldog – Fútbol – U8 (m) –


Segundo juego del jueves entre los equipos ABC y Panamericana, pero en la categoría U8. Emocionante y parejo que se tuvo que repartir los puntos.

Resultado:
ABC 4 - 4 Escuela Panamericana

TSP Fútbol
Copa Bulldog – Fútbol – U10 (m) –


Juego del jueves entre los equipos ABC y BeSport. Victoria que afianza a los Bulldogs en la tabla de clasificación.

TSP Baloncesto
57 Juegos Estudiantiles – Baloncesto – Mini (m) –


Cerrando la segunda vuelta con los dos juegos con Santa Cecilia. ABC hizo Buenos los pronósticos al lograr una importante Victoria que deja bien ubicado al equipo Bulldog.

¡Felicidades equipo!!!

TSP Balonmano
Liga Troyana - Balonmano -


En la disciplina del balonmano, el denominado “Torneo Troyano llegó a su culminación. Fue un torneo emocionante que nos coloca como equipos a tener muy en cuenta.

El equipo U14 Bulldog se coronó “Campeón de manera invicta”; mientras que el equipo U12 quedó en 5to lugar de los 7 equipos participantes en la categoría U14 siendo ellos U12.

TSP Atletismo
Torneo Troyano - Atletismo 2018 -


El atletismo vivió una nueva jornada. Pruebas de de velocidad y fuerza fueron las elegidas para dar realce al evento que tuvo en nuestras atletas muy buenas participaciones:
Categoría U14
Ana Isabela González Velázquez 
1° lugar 80 mts planos
1° lugar Salto de longitud
1° lugar 600 mts planos
Andrea Murillo
2° lugar 80mts planos
Irene Quan Andino
2° lugar Salto de longitud

Categoría U16
Sofía Huezo Bandek 
2° lugar 100mts planos
2° lugar Salto de longitud

Categoría U18
Nancy Massillon
1° lugar 100mts planos
TSP Baloncesto

Liga Bilingüe – Baloncesto – Cadete (m) –
ABC Campeón!!!!


El equipo Bulldog se corono Campeón de Liga Bilingüe 2017-2018. Juego cerrado que se definió en un rompimiento en los últimos segundos del encuentro, el cual significo la canasta ganadora.

ABC 36 – 34 Escuela Americana

57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (m) -


​Con un cierre de escndalo y una férrea defensa, el equipo Bulldog logro resolver un encuentro que parecía difícil.

Los Bulldog lograron resolver y encaminarse al titulo con una nueva victoria en la fecha calendario.

ABC 45 - 15 Colegio Santa Cecilia​

Liga Bilingüe - Baloncesto - Pasarela (m) -


El equipo Bulldog pasarela recibió al equipo del Colegio Maya. Juego que desde el principio se mostró parejo en todos los aspectos del juego. Pero fue ya en la segunda mitad que la ABC encamino el juego a favor Bulldog, quedando al final con marcador de:

ABC 33 - 23 Colegio Maya

Liga Bilingüe – Fútbol - U8 (m) –


ABC y Escuela Americana revivieron una vez más el clásico de Liga Bilingüe. Juego parejo que conto muchas llegadas por parte de ambos equipos pero que al final se dividieron los puntos.

ABC 1 – 1 Escuela Americana

Copa Bulldog – Fútbol - U8 (m) –


Dos emocionantes encuentros se llevaron a cabo en el torneo Copa Bulldog de la categoría U8. ABC y Escuela Alemana se dieron cita para terminar el juego con marcador de 2 a 1 a favor de los visitantes. Y en el otro encuentro los Bulldog lo dieron todo en la cancha quedando al final con marcador de 4 a 3 a favor del Liceo Francés

Liga Bilingüe - Fútbol - U12 (m) -


Juego de inicio de semana entre los equipos ABC y Escuela Alemana.

ABC 2 - 4 Escuela Alemana

Unión Europea -


Este día se llevo a cabo el evento de la Unión Europea en las instalaciones de la Escuela Alemana. Un estimado de 200 niños se dieron cita para realizar un intercambio deportivo en las disciplinas de voleibol, baloncesto y fútbol. La mañana estuvo cargada de muchas emociones y alegría en cada encuentro deportivo cuya finalidad es la covivencia y la amistad. 


Liceo Castilla, Colegio Español Padre Arrupe, Liceo Francés, Academia Británica Cuscatleca y Escuela Alemana


Felicidades a todos!!!

College Cup - Fútbol - U18 (m) -


La ABC cerró la semana con una nueva victoria en el torneo College Cup 2018. ABC y Colegio Augusto Walte tuvieron un emocionante encuentro. Con este gane los Bulldog tienen muchas posibilidades de pasar a la siguiente etapa.

ABC 5 - 0 Colegio Augusto Walte

57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Pasarela (m) -


El equipo pasarela Bulldog continúa su participación en la presente edición del torneo estudiantil al jugar con el equipo del Colegio Inmaculada Concepción.