Mensaje del Director
Estimada Comunidad ABC:
Estoy muy orgulloso de estos hombres y mujeres jóvenes. Por favor permítanme explicar por qué. Como maestro de lenguaje y literatura (aunque en inglés), para mi las palabras son muy interesantes.
Pueden preguntarle a mi maestra de español, una dama de mucha paciencia, les aseguro. Me encantan las conexiones entre palabras y también la etimología. Y, ciertamente, una palabra en particular se ha grabado y ha mantenido mi atención.
La palabra maduro: realmente, ¿qué significa? ¿Qué es este concepto de madurez? En mi vida he conocido a muchas personas mayores inmaduras, e , igualmente , he encontrado a muchos jóvenes más allá de sus años con esta cualidad.
Vamos a explorar los orígenes de la palabra “maduro”. La primera sílaba, originalmente era “meh”, es de la antigua Persia y significa un monto o una cantidad. De hecho es parte de las palabras, “medida” o “medidor”. Y, duro, todos entendemos, quiere decir, “resistente”, “resiliente”, entonces: un monto de resiliencia. Me parece bien, ¿pero cuánta? No tenemos una escala.
¿Soy maduro? No se. Viejo, si. Pero maduro, creo que no. Al menos, todavía continúo aprendiendo. Pero de esto estoy seguro: por todo lo que han pasado, por todo lo que han soportado, todo lo que han superado hasta ahora, hasta aquí. Estos son los graduandos de la ABC más maduros, por mucho.
Muchas felicitaciones a la Promoción 2021, estoy increíblemente orgulloso de ustedes.
Stephen Lang
Director
Mensaje de la Directora de Primaria
Hemos pasado el día celebrando el final del aprendizaje presencial de este año. Esperemos que podamos volver a la normalidad pronto, pero mientras tanto, me complace informar que gracias a la colaboración de los padres tenemos un sistema híbrido que mantiene a los niños aprendiendo, felices y seguros.
Graduación 5o Grado
Tonight we will be celebrating our Grade 5’s moving on to secondary. As ABC students and ROCs, they all believe and demonstrate our school motto Effort Leads to Success. Their success is due to their effort, when they faced difficult math problems in 5th grade or when I was their Prepa teacher and they struggled to communicate with me in English.
Esta noche celebraremos el paso de nuestro 5o Grado a Secundaria. Como estudiantes de la ABC y ROCs, todos creen y ejemplifican nuestro lema escolar “El esfuerzo conduce al éxito”. Su éxito se debe a su esfuerzo, cuando enfrentaron problemas de matemáticas difíciles en quinto grado o cuando yo era su maestra de Prepa y tenían dificultades para comunicarse conmigo en inglés.Pueden ver fotos viejas de Prepa Taylor aquí. Estamos muy orgullosos de ellos. ¡Bien hecho 5o grado!
Aprendizaje en Vacaciones
La semana que viene, una vez finalizado el trimestre, relanzaremos los portales para padres de cada grado que les darán acceso a una variedad de recursos que pueden utilizar para apoyar a sus hijos durante el verano. Intenten continuar leyendo con sus hijos con regularidad, la plataforma Reading AZ estará disponible para esto o pueden pedir prestados libros de la biblioteca para las vacaciones de verano (comuníquense con susangavidia@abc-net.edu.sv) antes del miércoles 16 de junio. Intenten hablar con sus hijos sobre las matemáticas en el mundo real, pídanles que partan la pizza para la cena en partes iguales o que les ayuden a calcular cuánto cuestan las cosas cuando están en el supermercado. También traten de motivarlos a escribir con frecuencia, por ejemplo, mensajes / correos electrónicos / cartas a familiares y amigos o listas de compras. Anímenlos a pasar mucho tiempo jugando al aire libre y a ver películas y televisión en su segundo idioma.
Gracias
Nos acercamos al final del año escolar, y me gustaría agradecer al Equipo de Liderazgo de Primaria, Tom McNeil, Sub-Director, Ana Cabrera, Directora Nacional y Raquel Suárez, Directora Asistente.
Los líderes de grado también han hecho un increíble trabajo, guiando a sus equipos durante el año más retador de sus carreras profesionales. Nick Ware, Ian Truscott, Tanya Rampone, Andrea Amaya, Georgina Chadwick, Lourdes Guadrón, Dalitt Pineda, Maria José Cáceres y Mayra Cáceres. Muchas gracias al equipo del plan de estudios, Carolina Avilés y Elisa Hernandez con IPC, Emma Williams en Matemáticas, Ana Mena en Life Skills, Edda Padilla en Inglés. Finalmente, un enorme agradecimiento a Guadalupe Guzmán, quien encabezó un proyecto especial de bienestar durante la pandemia, y a Raquel Zepeda por dirigir a nuestro equipo de LSU.
Suceden tantas cosas detrás de las cámaras en un colegio, y su pasión individual por la educación significa que dan la milla extra. Somos muy afortunados de tener un equipo tan fuerte y dedicado. También debo agradecer a las maravillosas secretarias de primaria Claudia, Luz y Deysi, que han mantenido la máquina en marcha.
Conociendo a nuestros Asistentes
Kathy Chávez de Barrios
Trabajé durante 18 años con el método Montessori con niños en edad preescolar aquí en El Salvador. Realicé el diplomado "Educador con Valores y Método Montessori" impartido por ASED MONTESSORI GUATEMALA, así como un diplomado con Maite Vallet llamado "Lectura Comprensiva y Escritura". Comencé a trabajar en una escuela bilingüe como maestra suplente. Luego me ofrecieron un puesto formal como asistente de profesor. Fue entonces cuando realmente supe que quería ser maestra de preescolar. A lo largo de los años, descubrí la magia que los niños pueden desarrollar y crear aprendiendo a través del juego. Es una forma de expresarse, descubrir lo que les gusta y lo que no les gusta, saber que son capaces de hacer y lograr grandes cosas y desafiarse a sí mismos. He aprendido que, sí, los niños necesitan educación tradicional, pero más que eso, necesitan orientación para que se les muestre cómo se pueden hacer las cosas de una manera mejor o diferente, que está bien pensar de una manera poco convencional. Son capaces de muchas cosas y merecen saber que creemos en ellos. Trabajar aquí en la ABC me ha reafirmado que la enseñanza es mi vida, mi pasión y que quiero ayudar a esas pequeñas mentes a crecer y convertirse en lo que sueñan y creen que pueden ser.
Camila Beltranena
Desde pequeña supe que quería trabajar con niños. Lo que más disfruto de ser maestra es ver a los niños alcanzar sus metas y superar desafíos que pueden parecer difíciles en ese momento. Mi primer trabajo fue en un campamento de verano cuando tenía 16 años como personal de apoyo. Después de graduarme de la escuela hice una pasantía en la Fundación Forja durante 1 año. Esta fundación ayuda a crear programas que construyen el carácter y los valores de los niños en escuelas públicas o privadas. Luego comencé a trabajar en la ABC en 2017 y he trabajado con Primer grado, Prepa y Kinder. En el verano de 2018 hice una pasantía en el Preescolar El Barquito de Papel. Finalmente, durante la pandemia, después de adentrarme en el mundo del aprendizaje virtual, creé mi propio negocio de un campamento de verano en línea. Me encanta trabajar en la ABC por su maravilloso plan de estudios. Además, su comunidad es un gran apoyo y me siento agradecida de ser parte de ella. La ABC es donde me enamoré de aprender a través del juego. Me gusta mucho aprender a través del juego, y cualquier tema que pueda interesar a los niños se puede aprender a través del juego.
Estudié un Diplomado de Inglés como Segunda Lengua en los Estados Unidos y obtuve
una Licenciatura en Ciencias de la Educación, con especialidad en Educación Parvularia de
la Universidad Evangélica de El Salvador. También he tomado muchos cursos adicionales,
incluyendo “Déficit de Atención en niños y niñas con / sin Hiperactividad” y “Creatividad e
Innovación en las Metodologías de Enseñanza Aprendizaje”. Comencé a trabajar en
educación en 2000 como Maestra Bilingüe de Parvularia en el Kinder American Children's
Paradise. Luego trabajé en muchas escuelas diferentes antes de convertirme en asistente
de Computación en la ABC en 2016. Desde entonces también he trabajado como asistente
en 3o, 4o y 5o grado. Tengo varias razones por las que me gusta trabajar en la ABC, la
principal es porque creo que es una institución que nos permite crecer, hay una formación
constante para mejorar y prepararnos cada vez más y convertirnos en mejores profesores
para nuestros alumnos. Creo que es un trabajo que nos ofrece estabilidad laboral, lo cual es
sumamente importante para poder trabajar de manera más segura. Me gusta que el colegio
no solo se interesa por el bienestar de cada alumno sino también de cada uno de nosotros
como docentes. El colegio nos hace sentir bien y nos motiva a estar siempre involucrados
en todas las actividades.
Fechas para su Agenda
PRIMARIA
Viernes 11 - Cohorte Y se lleva sus cajas de STEAM a la casa
Friday 11th - Graduación 5o Grado & Premios EL2S - 4:00 pm- Auditorio
Lunes 14 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Lunes 14- Reportes de Primaria se enviarán a casa
Lunes 14 - Steam Fest (hasta el 16 de junio)
Martes 15 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Miércoles 16 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Miércoles 16 - Último día de clases
Jueves 17 - Día del Padre
Martes 22 - Día del Maestro
Mensaje del Equipo de Liderazgo de Secundaria
¡Qué año! Gracias a todos ustedes - personal, estudiantes, padres y encargados, hermanos, familia y miembros de la comunidad - por apoyarse mutuamente y a la ABC durante el período más difícil en los cincuenta años de historia de la escuela. El Weekly de esta semana mira hacia atrás al final de las carreras escolares de la promoción 2021 y hacia el comienzo del próximo año académico. Sigan leyendo para conocer los detalles de la graduación, el Senior Exit, STEAMfest y las niñas en STEM, y una mirada hacia el nuevo año escolar en agosto.
Graduación y Senior Exit
La ceremonia de graduación de anoche fue un evento maravilloso, que no sólo fue presenciado por cientos en el auditorio en un entorno socialmente distanciado, sino por más de 500 personas a través de la versión en vivo en línea. Los estudiantes hablaron apasionadamente sobre su orgullo de ser estudiantes de la ABC y ahora ex-alumnos, y nos enorgullecieron a todos. Felicitaciones a la Clase de 2021; Esperamos que puedan volver y visitarnos con frecuencia durante los próximos años.
La graduación no fue el único evento de esta semana; hoy (viernes) los estudiantes pudieron
celebrar su último día en el colegio con la tradicional Senior Exit. Los estudiantes recorrieron
el campus en sus autos, antes de compartir un picnic durante el cual el personal pudo
despedirse, y sí, al final, ¡se lanzaron a la piscina! Una despedida apropiada para un grupo
que se echará de menos.
Mrs. García se enorgullece de compartir el trabajo de Ana Sofía de décimo grado, quien ha
comenzado una nueva iniciativa llamada STEMPoderate! ” STEM (Ciencia, Tecnología,
Ingeniería y Matemáticas), es un enfoque de enorme importancia, especialmente para las
mujeres jóvenes y niñas, ya que como colegio, hacemos nuestra parte para fomentar la
apertura y las oportunidades para todos, sin importar su género. Pueden leer más sobre este
STEAM Fest ha vuelto a ser un gran éxito este año. Los ganadores de los premios Top Designer ya se han publicado y pueden ver los nombres y los proyectos en la página web de STEAM Fest. Tengan en cuenta que los proyectos tienen acceso restringido, y solo la comunidad de ABC puede verlos, con el fin de proteger la privacidad de los estudiantes. Animen a sus hijos a iniciar sesión con sus credenciales ABC para ver la gama completa de los mejores proyectos creativos desarrollados durante este año escolar.
Reportes iSAMS
The end of year reports will be published to students and parents via the iSAMS portals at the dates shown below:
Los informes de fin de año se publicarán para los estudiantes y los padres a través de los portales de iSAMS en las fechas que se muestran a continuación:
10o y 12o Grado - Jueves 10 de junio (publicados)
6o, 7o, 8o, 9o y 11o Grado - Lunes 14 de junio
Pueden descargar sus reportes en formato PDF en sus dispositivos si desean acceder a ellos durante las vacaciones de verano. El domingo 20 de junio, iSAMS estará cerrado por mantenimiento y preparación para agosto. Se les informará cuando iSAMS vuelva a estar abierto para que los estudiantes consulten sus horarios para el nuevo año escolar.
Viendo hacia agosto
Como saben, si se nos permite reabrir completamente en agosto, estamos 100% listos para hacerlo. Nuestro horario, grupos de clases, aulas y profesores se han organizado para garantizar que, independientemente de una apertura híbrida o completa, estemos listos. La próxima semana enviaremos información sobre las horas exactas del día escolar; Tal vez recuerden de entradas anteriores sobre el tema, que hemos hecho enormes avances en nuestra provisión híbrida para asegurar que todos los estudiantes de todos los grados tengan la oportunidad de estudiar todas sus materias en persona, incluso en un modelo híbrido. Para hacer esto, hemos eliminado el receso largo a la mitad del día y solo tendremos una entrada por la mañana y una salida a la hora del almuerzo para todos los estudiantes. Espero que esto les facilite a los padres organizar el transporte, ya que garantizará que los estudiantes tengan un día más corto, lo que facilitará que estos participen en actividades personales por la tarde.
Hasta entonces, les deseo las vacaciones de verano más seguras y tranquilas.
Fechas para su Agenda
SECUNDARIA
Junio
Sábado 12 - Picnic de 10o grado-9:30 a.m. cancha ABC; Cena de graduación de la Promoción 2021
Lunes 14 al miércoles 16 - Todos los grados de Secundaria estarán recibiendo sus lecciones en línea
Lunes 14 - Reuniones virtuales de padres/profesores de 9o y 11o grados todo el dia
Martes 15 - Show virtual de Talento ABC de Secundaria - 1:50 p.m.
Miércoles 16 - Asambleas virtuales de fin de año escolar y último día de clases del Año Escolar 20-21
Jueves 17 - Día del Padre (vacación Nacional-Colegio cerrado para todos)
Los Jefes de Tribu de 8o-11o Grado recibieron un Curso de Liderazgo Personal este semestre.
Nos gustaría felicitar a los Jefes de Tribu que participaron en el curso que dio forma y apoyó su liderazgo, y también les brindó herramientas para impulsar sus habilidades de servicio entre la comunidad.
El curso fue ofrecido en línea por la Academia Británica Cuscatleca en alianza con la Universidad José Simeón Cañas, ¡Felicitaciones Jefes de Tribu!
Javier Crespo, 8o Grado
Gerardo Cuellar, 8o Grado
Ana Paula Arguello, 8o Grado
Hugo Perdomo, 9o Grado
Anabella Funes, 9o Grado
Mauricio Loucel, 9o Grado
Ximena Truscott, 10o Grado
Ana Sofía Santamaría, 10o Grado
Pablo Cruz del Pino, 10o Grado
Sebastián Ortíz, 10o Grado
Sebastian Huete,11o Grado
Gerardo Mendoza Lemus, 11o Grado
Adriana Guerra, 11o Grado
No comments:
Post a Comment