07: Viernes 27 de septiembre de 2019

Palabras del Director

Mentoría

Todavía me mantengo en contacto con el hombre que hizo más que ningún otro para consolidar en mí un sentido de vocación para ser un líder escolar.

Su nombre es Adrian Palmer y fue el Director de la Escuela Superior de St. Andrew's en Turi durante 8 años, terminando en 2014. Pasé dos años como su subalterno de 2011 a 2013, pero tal vez solo sea hace relativamente poco tiempo que comencé a darme cuenta de cuán influyentes fueron sus enseñanzas durante ese tiempo.

La mentoría es un concepto muy incomprendido. Yo mismo doy un buen ejemplo de esto: Habiendo decidido tomar la mentoría como mi tema esta semana, investigué la etimología de la palabra como buen profesor de inglés. Por supuesto, ¡no tiene ninguna! Mentor es el nombre de un personaje de la Odisea de Homero a quien Odiseo designó, antes de partir para la Guerra de Troya, para cuidar a su hijo Telémaco.

Más interesante aún, la diosa Atenea tomó el puesto de Mentor cuando visitó a Telémaco, lo que le permitió acercarse a él y aprovechar la confianza que ya estaba establecida entre Telémaco y Mentor para guiarlo, protegerlo, aconsejarlo y alentarlo.

La última vez que trabajé en el Reino Unido, la mentoría estaba muy de moda. De hecho, como Sub Director en mi última escuela allí, fui responsable de nombrar y supervisar a un equipo de mentores del personal docente para trabajar individualmente con estudiantes clave. El objetivo, por supuesto, era tratar de asegurar que los estudiantes obtuvieran las mejores calificaciones posibles, lo cual es bastante justo (aunque creo que ya he establecido que opino que una buena educación es mucho más que buenas notas) pero los medios por los cuales lo hicimos fueron, en retrospectiva, bastante fáciles y superficiales, principalmente relacionados con el establecimiento de objetivos simples y revisión.

Tres elementos en la relación entre Atenea (Mentor) y Telémaco me parecen interesantes:

El primero es la importancia de la confianza. Atenea tomó la forma de Mentor poder obtener inmediatamente la confianza de Telémaco, sin la cual existía la posibilidad de que su sabio consejo, orientación y aliento hubiesen sido ignorados parcial o totalmente.

El segundo, es la intervención de lo divino. Hay algo un tanto místico acerca del proceso de mentoría; no siempre es algo que uno pueda observar realmente como un proceso, sobre todo porque el progreso del mentoreado puede ser incremental o errático. Y la mejor mentoría depende de que haya sabiduría genuina en juego, y ¿qué mejor sabiduría que la sabiduría divina? La verdadera mentoría (y la verdadera sabiduría) se tratan de lo importante: valores y principios; no se tratan solo de cambiar la mente de alguien, sino también su corazón y su alma, aquí es donde la mentoría difiere tanto del entrenamiento o “coaching”.

Y finalmente, no había considerado, hasta que preparé esta pieza, la importancia de la idea de protección dentro de la mentoría. Los mejores mentores sienten un afecto genuino por sus mentoreados. Es esto lo que les da la motivación para sacrificar el tiempo y tener la paciencia que se requiere para guiar adecuadamente a alguien. La forma más rápida de enseñar a alguien es dándole instrucciones (estoy consternado al ver que la palabra "instrucción" está actualmente de moda en la educación de los Estados Unidos), pero ¿qué tan profundo, duradero y transferible será ese aprendizaje? Guiar gentilmente a alguien hacia la sabiduría y que desarrollen una brújula moral confiable, realmente orientándole, lleva tiempo y durante ese viaje el mentor debe cuidar de su protegido, no suavizando las olas, sino asegurándose de que el barco permanezca a flote, hasta el momento en que el aprendiz esté listo para tomar la caña del timón por sí mismo.

La mentoría es:

Responder una pregunta con otra pregunta

Permitir que alguien cometa errores

Fomentar la reflexión honesta

Ayudar a alguien a ver el panorama general

Desarrollar previsión

Dar forma a los valores

Modelar comportamientos

Formar cualidades personales

La mentoría requiere:

Paciencia

Perdón

Lealtad

Afecto

Tiempo

Comenzarán a comprender la importancia que atribuyo a los aspectos humanos e interpersonales de nuestro trabajo para desarrollar jóvenes. Si podemos tratar de adoptar al menos algunos de los enfoques de un verdadero mentor en nuestras interacciones con nuestros jóvenes, creo que hay muchas posibilidades de que terminemos siendo mejores maestros y, me atrevo a decirlo, padres.

Palabras del Director de Primaria

Es difícil creer que ya estamos finalizando septiembre. Puedo ver tanto a maestros como a niños realmente disfrutando de su aprendizaje y de la sensación de logro que esto produce. Al caminar por las aulas de la Primaria, veo alumnos comprometidos que están poniendo todo su esfuerzo, y a los maestros ayudándoles a tener éxito. La lectura guiada es ahora una parte muy importante en la sección de Primaria de la ABC, al igual que la reducción del déficit verbal entre algunos de nuestros estudiantes. Continuamos perfeccionando y desarrollando un aprendizaje que satisfaga las diversas necesidades de sus hijos. A esto le llamamos Aprendizaje Personalizado o Diferenciación.

El martes celebraremos el Día del Niño. El Día del Niño se celebra para honrar a los niños de todo el mundo con el objetivo de protegerlos de trabajar largas horas bajo circunstancias peligrosas y permitirles el acceso a una educación de calidad. Los niños son nuestro futuro y debemos asegurarnos de que tengan todas las oportunidades para prosperar a través de tener una familia amorosa, el acceso a la educación, viviendo en un ambiente saludable y limpio; y siendo libres para perseguir sus sueños.

Dato curioso: Los niños pasan aproximadamente el 14% de sus vidas despiertos y en la escuela. ¡Por lo tanto, el otro 86% del año están durmiendo, comiendo o con la familia y amigos!!

Asamblea de la Independencia: El pasado viernes, Primaria dio por clausurado el mes cívico con una Asamblea muy especial del Día de la Independencia. Los niños celebraron cantando el himno nacional y escuchando a una tradicional banda salvadoreña, que amablemente nos visitó de una escuela vecina. El lunes celebraremos en Primaria la independencia de El Salvador con una Asamblea de la Independencia.

Aprendizaje en el hogar / Tareas: El equipo de Liderazgo de Primaria busca desarrollar el proceso de tareas dentro de la Sección de Upper Primary. En las próximas semanas usted podrá ver un cambio en las actividades que se envían a casa. Si tiene algún comentario o pregunta sobre las tareas, no dude en contactar a Mr. McNeil - thomasmcneil@abc-net.edu.sv.

LIBRO DE LA SEMANA
Where is Grandma? Escrito por Peter Schössow, traducido por Sally-Ann Spencer

Un niño va a visitar a su abuela en el hospital. Gulsa lo lleva hasta allí, pero está muy preocupada hablando por su nuevo teléfono. El niño está aburrido, así que entra solo a buscar a su abuela.

Este libro de imágenes es muy interesante para observar la perspectiva desde más de una manera. La historia está contada desde el punto de vista del niño mientras camina por los pasillos (el libro está subtitulado 'Mi Viaje al Hospital'). El lector está al tanto de las conversaciones que sostiene y de los fragmentos que escucha de adultos hablando, así que compartimos su desconcierto. El niño encuentra amabilidad en este vasto edificio y hay un desenlace feliz cuando se reúne con la abuela y con Gulsa.

Palabras de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y responsables,

¡Esta semana nos hemos divertido en Secundaria celebrando la semana de los libros prohibidos! Agradecemos a todo el equipo del LRC quien organizó excelentes actividades sobre estos libros, los temas de censura y una interesante asamblea esta semana.



La Asociación Americana de Bibliotecas condenó la censura y trabaja para asegurar el libre acceso a la información. La semana de los libros prohibidos es un evento anual que celebra la libertad de leer. La semana de los libros prohibidos fue lanzada en 1982 en respuesta a una oleada repentina de un gran número de desafíos en los colegios, bibliotecas y librerías y su objetivo es resaltar el valor de la libertad y el acceso a la información.

En la ABC, ¡animamos a nuestros estudiantes a encontrar información acerca del mundo y a pensar de manera crítica! Queremos que todos nuestros alumnos sean lectores ávidos y por ende promovemos el acceso abierto a ideas y a un amplio grado de literatura, ¡ambos son claves para criar lectores de por vida! La semana de los libros prohibidos le da a las familias la oportunidad de celebrar juntos la lectura, hablar acerca de la censura, ¡y que puedan decidir por ellos mismos lo que es apropiado para que sus hijos lean!





Feria de Admisiones y Orientación Universitaria del CIS

Por Ms. María Eugenia Vides- Coordinadora del Departamento de Asesoría Universitaria.

La semana pasada nuestras consejeras universitarias asistieron al “Instituto Internacional de Admisiones del CIS”, un evento organizado por Rollins College en Florida. Durante este evento consejeros y oficiales de admisiones de universidades de todo el mundo intercambian ideas acerca de la movilidad de los alumnos internacionales, aprendieron acerca de desarrollos y tendencias regionales, así como otros temas que afectan a los estudiantes latinoamericanos quienes aspiran a estudiar internacionalmente. Esta fue una oportunidad para nuestras consejeras de expandir su aprendizaje y entablar conexiones dentro de la comunidad internacional.

“La conferencia fue una experiencia valiosa que complementó y actualizó nuestros conocimientos previos. Nos encontramos con colegas que compartieron su experiencia con respecto a los desafíos en la transición de la escuela secundaria a la universidad. Creó una conciencia de los problemas sociales y mentales que pueden surgir para los estudiantes universitarios de América Latina. Este enfoque culturalmente informado nos dio herramientas para apoyar a los estudiantes mientras se preparan para comenzar una nueva etapa en sus vidas. Las universidades de Europa presentaron sus ofertas académicas y confirmaron que gradualmente se están convirtiendo en una tendencia para los estudiantes latinoamericanos. En los últimos 5 años, las solicitudes a los Países Bajos se han disparado, debido a su oferta de programas accesibles y de alta calidad. Fue bueno ver que somos parte de esta tendencia y que fomentamos la ciudadanía global. ¡Todo, desde la creación de contactos hasta el conocimiento, fue enriquecedor!"



COMPETENCIA DEL DISEÑO DE LA CAMISETA DEL COLOUR RUN

¡Muchas felicidades Gabriela Nicole Echeverría Castellanos de la clase 2023 por ganar la competencia de este año del COLOUR RUN!

Estamos muy entusiasmados esperando este maravilloso evento el cual es organizado por nuestros niños, para los niños. Nuestros Head Students y el equipo de Prefects, así como el equipo del Consejo Estudiantil, ¡están muy ocupados organizando todos juntos este evento para la comunidad!

Comenzaremos a vender los kits la próxima semana, ¡por lo que les animamos a que su hijo participe y se divierta mientras contribuye a una gran causa! Este año, nuestra Colour Run será a beneficio de la FUNDACIÓN “AYÚDAME A VIVIR”.

¡Más información próximamente!

COLOUR RUN- viernes 25 de octubre! ¡No se la pierdan!

Octubre es el mes de la concientización contra el Cáncer!



Es muy gratificante trabajar con jóvenes que están comprometidos en hacer una diferencia en el mundo, quienes ven un problema global ¡y quieren hacer algo para ayudar! Este año, fuimos inundados por un número de estudiantes que querían celebrar este mes y crear conciencia de las necesidades de los pacientes y sus familias quienes sufren esta terrible enfermedad. Decidimos agruparlos y apoyarlos teniendo toda una semana para crear conciencia del cáncer, con charlas, actividades y apoyo. ¡Todas estas actividades han sido organizadas y dirigidas por nuestros jóvenes! Como podrán ver arriba, tendremos casi toda la semana de “jeans days”, destinando el dinero y las charlas en todo el campus a los diferentes tipos de cáncer cada uno de estos días, comenzando el martes 1 de octubre, ¡celebraremos el Día del Niño!

¡Esperamos que todos nuestros alumnos apoyen esta causa!

La próxima semana, el martes 1 de octubre, daremos la bienvenida a los padres de la clase 2026 a nuestra Reunión de Padres y Profesores. Los alumnos de 6o Grado tienen unas hojas para hacer citas con sus profesores para que ustedes puedan reunirse y discutir su desarrollo y su adaptación a Secundaria.





¡NECESITAMOS SU AYUDA!

Si usted trae a su hijo al colegio por la entrada del PAC, por favor NO PERMITA que su hijo salga del carro y cruce por donde los carros salen.

Nos preocupa que hay padres dejando a su hijos por el techo del Pequeño Teatro permitiendo que sus hijos se atraviesen en esa calle tan transitada. Esto hace el tráfico más lento, creando mayor preocupación a los padres de familia, pero sobre todo es muy peligroso.

Gracias por su apoyo y comprensión.

¡Tengan un maravilloso fin de semana y espero verlos a todos la próxima semana!

Saludos Cordiales,

Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria




Fechas para su agenda
Octubre

Semana del Jeans - $1 cada día si su hijo desea apoyar las actividades
Martes 1º - Día de jeans con camiseta de color amarilla / 6º grado - Reuniones de padres y maestros y de Padres en Sociedad, 4 p.m. Auditorio y Pequeño Teatro
Miércoles 2 - Día de jeans con camiseta de color rosado
Jueves 3 - Día de jeans con camiseta de color azul
Viernes 4 - Día de jeans con camiseta de color blanco / Revisión #4 de la PAES para alumnos de 12º grado - de 2 a 5:30 p.m. PAC
Miércoles 9 y jueves 10 - Exámenes de la PAES para los alumnos de 12º grado
Miércoles 16 - 11º grado visitará HOPAC (Hogar de Parálisis Cerebral) - de 11:30 a.m. a 3 p.m.
Martes 22 - 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. Auditorio
Jueves 24 - Noche de música Latina, todos los padres de la comunidad ABC están invitados - $4 por persona o una mesa de 6 por $20 - 6:30 p.m. PAC
Lunes 28 a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre

06: Viernes 20 de septiembre de 2019

Palabras del Director

Alimentando a nuestros jóvenes

Como saben, mi puesto anterior fue en una escuela internacional en Uganda. Lo que quizás no sepan es que Uganda es uno de los mejores países del mundo para observar aves. En estas vacaciones de Semana Santa, mi familia y yo fuimos a Nkima Forest Lodge en los humedales de Mabamba por un par de noches con el objetivo de, no solo descansar un poco, si no también ver una de las famosas cigüeñas picozapato de Uganda. Afortunadamente, tuvimos éxito en ambos aspectos.

Logramos ver a la cigüeña gracias a nuestro guía, Hannington, quien estaba muy bien informado (¡y me parece que tenía un nombre genial!). Hannington la logró ver desde nuestro bote en el pantano desde una distancia de unos 90 metros. Después de algunas maniobras cuidadosas, estábamos a 10 pasos de esta magnífica criatura y contábamos con todo el tiempo que necesitábamos para tomar fotos, mientras Hannington compartía con nosotros su vasto conocimiento de la especie y sus comportamientos.

Sabían ustedes que:

· Las cigüeñas picozapato tienen uno de los aleteos más lentos entre todos los tipos de aves

· Las cigüeñas picozapato pueden vivir hasta 35 años.

· El nombre científico apropiado para la especie es Balaeniceps rex, que significa "Rey con cabeza de ballena"

· Las cigüeñas picozapato son muy valientes, en ocasiones, luchan contra cocodrilos que amenazan a sus crías o a su territorio

· Las cigüeñas picozapato pueden llegar a tener una altura de hasta 5 pies y una envergadura de más de 8 pies

· Las cigüeñas picozapato son de las especies de ave que más alto pueden volar

¿Lo sabían…? ¡Yo tampoco!

Pero hubo un dato en particular que compartió Hannington que realmente me dejó sorprendido. Algunos de ustedes tal vez sepan que las cigüeñas picozapato están en peligro de extinción: se cree que solo quedan 10,000 en todo el mundo, por lo que en los humedales de Mabamba, que cubren unas 64 millas cuadradas, solo hay 9 cigüeñas picozapato. Son animales notoriamente solitarios, por lo que viven a una buena distancia el uno del otro. Sin embargo, cuando una nueva cría sale del cascarón, (lo cual sólo ocurre una vez al año), las nueve cigüeñas que viven en los humedales ayudan a alimentarlo durante sus primeras semanas de vida. Realmente me sorprendió enterarme de esta responsabilidad comunitaria compartida para alimentar a los más jóvenes. Supongo que pueden imaginar adonde voy con esto ...

Un niño de la comunidad ABC interactúa con muchos adultos durante el transcurso de cualquier día escolar: padres ... maestros ... recepcionistas ... enfermeras ... entrenadores ... asistentes... incluso estudiantes mayores. Si cada uno de nosotros que interactuamos con ese niño podemos aprovechar la oportunidad de alimentarlo de alguna manera, desarrollando e incorporando en ellos los valores y cualidades que apreciamos como comunidad de aprendizaje, valores como la integridad, resiliencia, empatía, mentalidad abierta y compasión, entonces seguramente los prepararemos para emprender un vuelo muy alto en el futuro.

Palabras del Director de Primaria

Espero que todos hayan tenido un fin de semana largo muy relajante. Una de las cosas más importantes que los padres pueden hacer con sus hijos es pasar tiempo de calidad con ellos. ¡Los niños aprenden tanto de sus padres ya que ellos son sus primeros maestros! Por lo tanto, pasar tiempo con ellos es increíblemente valioso, ya que les ayuda a hablar y a escuchar, les inculca valores, aprenden a distinguir lo bueno de lo malo y aprenden muchas habilidades de la vida- habilidades motoras finas, relaciones, curiosidad, límites, intereses, creatividad, fuerza física, etc.

El martes, todo el personal de la ABC se enfocó en mejorar la Lectura y Escritura y en cómo podemos aumentar las aptitudes verbales de los estudiantes haciendo que el aprendizaje sea divertido, desafiante y atractivo. También buscamos maneras de hacer que el aprendizaje sea auténtico, es decir, que les muestre a los niños un vínculo entre lo que están aprendiendo en el salón de clases y lo que está sucediendo en sus vidas.

Las sesiones fueron diseñadas para apoyar a los maestros a reflexionar sobre su práctica actual y desarrollar un aprendizaje que tenga un impacto positivo en la lecto-escritura en todas las áreas. ¡Buscamos maneras de motivar a nuestros estudiantes a ser estudiantes activos, a divertirse y a hablar mucho más de lo que lo hacen ahora! La retroalimentación de los maestros fue muy positiva y esperamos que este entusiasmo conduzca a un aumento significativo en las aptitudes de Lectura y Escritura.

LIBRO DE LA SEMANA
Maps of the United Kingdom por Rachel Dixon y Livi Gosling

Este libro se enfoca enteramente en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte, cada página cubre una región diferente. Un pequeño mapa de ubicación en la esquina de cada página muestra dónde se encuentra cada región con relación al resto del Reino Unido, algo muy necesario en una época en la que muchos niños y adultos parecen no tener una idea clara sobre la geografía general del Reino Unido.

En cada página se destacan personajes del pasado y de la actualidad, hechos interesantes sobre paisajes locales, industria y cultura. La mujer está bien representada, hay personas de diversos orígenes étnicos y sociales, y se ha pensado cuidadosamente en incluir figuras recientes y actuales con las que es probable que los niños estén familiarizados, así como a los representantes más convencionales de la historia. Todos aparecen por igual, retratados en un camafeo ovalado.

Fechas para su agenda
Lower Primary

Septiembre
Jueves 26 - Ultimo dia para enviar la tarjeta del Día del Niño
Viernes 27 - Asamblea 1st Carbajal - 7:30am - PAC
Sábado 28 - Mañana Curricular Kinder - 7:30am

Octubre
Martes 1 - Dia del Niño
Viernes 4 - Asamblea 1o Avilés - 7:30am - PAC
Viernes 4 - Actividades Extracurriculares - Finaliza la 1a sesión
Sábado 5 - Mañana Curricular Pre-Kinder - 7:30am
Lunes 7 - Actividades Extracurriculares - Inicia la 2a sesión
Lunes 7 - Mañana Curricular Prepa McNeil y Prepa Isley - 7:30-8:30am
Martes 8 - Mañana Curricular Prepa Chadwick y Prepa Gordon - 7:30-8:30am
Viernes 11 - Asamblea Prepa Chadwick - 7:30am - PAC
Sábado 12 - Mañana Curricular 1er grado - 7:30am
Miércoles 16 - Mañana Curricular Prepa McNeil y Prepa Isley - 7:30-8:30am
Jueves 17 - Mañana Curricular Prepa Chadwick y Prepa Gordon - 7:30-8:30am
Viernes 18 - Asamblea Prepa McNeil - 7:30am - PAC
Lunes 21 - Se enviará la camiseta del Colour Run
Viernes 25 - Asamblea Prepa Isley - 7:30am - PAC
Viernes 25 - Los alumnos pueden vestir su camiseta del Colour Run a cambio de una donación.

Upper Primary

Septiembre
Viernes 20 - Celebraciones de Peace One Day (Somos Paz)
Domingo 22 - Ultimo día para inscribirse en línea a la Sesión 2 de Extracurriculares
Miércoles 25 - Asamblea 3o Borgo - 8:15am y 10:55am - PAC

Octubre

Miércoles 2 - Asamblea 3o Segovia - 8:15am y 10:55am - PAC
Lunes 7 - Actividades Extracurriculares - Inicia la 2a sesión
Miércoles 9 - Asamblea 2o Pineda- 8:15am y 10:55am - PAC
Miércoles 16 - Asamblea 5o Hernández - 8:15am y 10:55am - PAC
Miércoles 23 - Asamblea 4o Quijano - 8:15am y 10:55am - PAC
Jueves 24 - Latin Music Night - 6:30pm - PAC

Mensaje de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

El viernes pasado celebramos nuestro día cívico y nuestro festival fue muy agradable. Quiero comenzar el mensaje de esta semana agradeciéndole al staff y a los estudiantes quienes dedicaron mucho tiempo y esfuerzo en hacer de esta celebración un gran éxito. En particular, a Mr. Silva quien coordinó todo esto y a la Clase del 2020 quienes dirigieron la asamblea. ¡Fue maravilloso escuchar a nuestra orquesta, bajo la dirección de Ms. Kinder, entonar las notas de nuestro himno nacional! Agradecemos al Consejo Estudiantil, quienes trabajaron duro organizando las competencias y los juegos tradicionales para que todos disfrutaran y por supuesto los profesores que participaron en los partidos de volleyball y futbol. ¡Fue grandioso ver a Mr Lang jugar futbol con nuestro equipo!

Finalmente, quiero agradecer al equipo del Comité de Becas (Fairs to Educate) quienes organizaron las ventas de comida. Tuvimos una gran variedad de platillos típicos - ¡Pupusas, churros, tostadas de platano, sorbete de carretón, panes con pollo y elotes locos! Me complace escuchar que se recolectaron $732.05 y que con esta cantidad se podrá patrocinar más de una beca por año (cada beca es alrededor de $450 por año). ¡Esto es inmensamente gratificante por lo que les agradecemos a todos los que contribuyeron!

Abajo podrá ver los enlaces para ver algunas fotografías de diferentes actividades que tuvimos durante el mes cívico. ¡Le agradecemos también al equipo del LRC por organizar todas estas actividades!

Asamblea del Día Cívico https://www.flickr.com/photos/48254552@N04/albums/72157710829818336

Semana Cívica de LRC- Septiembre 2019 https://www.flickr.com/photos/48254552@N04/albums/72157710824676568

Escritora Salvadoreña https://www.flickr.com/photos/48254552@N04/albums/72157710828320238







PAZ POR UN DÍA - ¿Como promueven y celebran la paz?

Este Día de la Paz, el sábado 21 de septiembre de 2019, se cumplen 20 años desde el lanzamiento de ‘Peace One Day’ en el Teatro ‘Shakespeare's Globe’ de Londres. En la ABC estamos orgullosos de tener este día como un evento anual en nuestro calendario. Este año, nuestro Consejo Estudiantil ha celebrado la fecha al crear conciencia sobre la importancia de hacer las paces con nuestro mundo, nuestra tierra y recordarles a todos de la importancia de Reducir, Reciclar y Reutilizar, y de esta manera estar en paz con el Ambiente.

¡Lamentablemente debido al clima, el mural tendrá que posponerse!









¡Octubre viene bastante ocupado!

¡Por favor, estén atentos a nuestro calendario ya que se acerca octubre y promete estar muy ocupado! Desde el cierre de Cal para nuestros grupos con exámenes; las reuniones de padres y maestros para 6º grado; crear conciencia sobre el cáncer y su impacto en todos nosotros; promover la semana de las Naciones Unidas y los Objetivos de Desarrollo Sostenible y culminar con nuestra carrera anual del Colour Run!

¡Que tengan un fin de semana maravilloso!

Atentamente,

Natalia Cáceres Escalón
Directora de la Sección de Secundaria


Fechas para su agenda

Septiembre
Viernes 27 - Dia del jeans, para celebrar el último día del mes Cívico

Octubre
Martes 1º - 6º grado - Reuniones de padres y maestros y reunión de Padres en Sociedad, 4 p.m. PAC
Jueves 17 y viernes 18 – 10º grado - Excursión de Empoderamiento
Martes 22 – 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. PAC
Jueves 24 - Noche de Música Latina, todos los padres están cordialmente invitados - $4 por persona o $20 la mesa de 6, a las 6:30 p.m en el PAC
Lunes 28 a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre

05: Viernes 13 de septiembre de 2019

Palabras del Director

¡Feliz Dia de la Independencia a todos!

Independencia. Es un concepto interesante, ¿no creen? Ser independiente es uno de nuestros valores de la ABC, pero el trabajo en equipo también lo es. ¿Será que se contradicen entre si? Muchos han peleado y muerto muy honorablemente en la lucha por la independencia para librar a su gente de las injusticias de gobiernos tiranos o imperialistas.

Pero, de la misma manera, no creo que vaya demasiado lejos al decir que muchas personas también han muerto a causa de la independencia. Al final de la Primera Guerra Mundial, los 14 Puntos de Woodrow Wilson, su intento de proporcionar un mapa hacia una paz duradera en Europa y el mundo, se basaron en el principio de autodeterminación y afirmaron el derecho a la nacionalidad y, sin embargo, nisiquiera 20 años más tarde, ¡tuvimos la Segunda Guerra Mundial! La historia parece enseñarnos que tan pronto como creamos la separación, creamos el riesgo de conflicto.

La Junta Directiva y yo trabajamos esta mañana con un facilitador para reflexionar y perfeccionar nuestra visión para la escuela. Al hacerlo, discutimos lo que sentimos que ustedes, como padres, esperaban de nosotros. No tengo dudas de que una de las cosas que esperan de nosotros es desarrollar a nuestros estudiantes, sus hijos, en jóvenes que estén listos para salir al mundo solos y no solo sobrevivir sino prosperar, para desarrollar jóvenes dispuestos a ser independientes. Sin embargo, también todos estuvimos de acuerdo en que nosotros (y creemos que ustedes) quieren que puedan salir al mundo y marcar una diferencia y cambiarlo para mejor. Para hacerlo, no pueden aislarse de las personas, los problemas y los desafíos que los rodean, sino que deben comprometerse con ellos con energía y empatía.

Autoconfianza, automotivación, carácter y fortaleza moral ... sí ... si eso es "independencia" entonces, claro; estas son cualidades y valores que quiero que desarrollemos en nuestros graduados. Sin embargo, también quiero que entren al mundo más allá de la escuela con un espíritu de hermandad y servicio. En otras palabras, deberían ser autosuficientes pero no egoístas.

“Ningún hombre es una isla entera por sí mismo.”

John Donne


Palabras del Director de Primaria

Los alumnos de Upper Primary iniciaron la semana de una manera muy amena, con el evento musical "Lunch on the Lawn". El lunes a las 12:00 pm, estudiantes de 9º, 10º y 11º grado vinieron a Upper Primary a interpretar su música. Esta fue una oportunidad para que los estudiantes no sólo demostraran sus habilidades musicales, sino también una oportunidad para que los niños disfrutaran de música en vivo. ¡Estamos seguros que todos disfrutaron de las diferentes interpretaciones y esto realmente ayudó a estimularlos en preparación para la semana que comenzaba!

Para este día la sección de Secundaria organizó el Festival Gastronómico para celebrar el Día de la Independencia de El Salvador. Los alumnos de Upper Primary y Secundaria pudieron disfrutar de pupusas, churros, tostadas de plátano, elotes locos, panes con pollo y el tradicional sorbete de carretón.Todas las ganancias se destinarán al Fondo de Becas de la ABC. Agradecemos a los alumnos de Secundaria, por su apoyo organizando este evento.

Cinturón de seguridad: El uso del cinturón de seguridad es una prioridad para Primaria. Nos estamos dando cuenta que muchos niños no se abrochan el cinturón de seguridad. Los maestros también han notado que los niños están siendo llevados en un solo automóvil para asistir a una fiesta y NO hay suficientes cinturones de seguridad. Esto es peligroso y los maestros no permitirán que el conductor se lleve a otros niños a menos que tengan un cinturón de seguridad para cada persona que viaja en el automóvil.

Por favor recuerden que el lunes el colegio está cerrado para los estudiantes en celebración del Día de la Independencia de El Salvador. El martes, también permanecerá cerrado por ser un día de capacitación para los profesores, donde nos enfocaremos en mejorar nuestros programas de Lectura y Escritura y en aumentar las oportunidades para que los estudiantes hablen con frecuencia durante las lecciones.

LIBRO DE LA SEMANA
The Suitcase por Chris Naylor-Ballesteros




Un animal cansado llega a un nuevo lugar arrastrando una maleta detrás de él. Los animales que conoce se muestran muy curiosos acerca de su contenido. El les dice lo que hay adentro, pero se muestran escépticos. Decir más sería revelar demasiado sobre esta importante historia que simplemente nos enseña la necesidad de ser acogedores con los visitantes que extrañan su casa, ya que la historia se beneficia de un elemento sorpresa. La fuerza y simplicidad del mensaje de este libro ilustrado se ve reforzada por el uso de una paleta limitada pero cuidadosamente elegida contra un fondo blanco.

Palabras de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y responsables,





Esta semana hemos continuado preparando la celebración del Día de la Independencia. Este año, nuestro enfoque ha sido El Salvador y los deportes. Le agradecemos a Mr. Alvin Silva por tan interesante asamblea. A continuación, algunos puntos destacados:

De Mr. Silva

“El deporte eleva el espíritu de las personas, es una actividad que nos permite mejorar como seres humanos. En El Salvador tenemos grandes ejemplos de deportistas que por medio de la práctica diaria de valores han logrado sobresalir en sus disciplinas y sirven de ejemplo a todas las generaciones que la voluntad de ser mejor vence a cualquier excusa, ya sea ésta la pobreza, condiciones físicas, inexperiencia, etc.

Este año la ABC ha decidido elegir el tema del DEPORTE EN EL SALVADOR, para hacer una mirada reflexiva sobre las capacidades que podemos descubrir en nosotros mismos al tener la determinación, disciplina, humildad y el "fair play" que nuestros glorias deportivas supieron poner en práctica. Los salvadoreños hemos demostrado estar a la altura del máximo rendimiento deportivo, que este mes nos sirva para descubrir un poco de la historia que hay detrás de cada triunfo y que nos inspire para buscar poner a El Salvador en un lugar de honor ante el mundo.”





Esperamos ansiosos a las festividades cívicas del viernes! Por favor animen a sus hijos a apoyar estas actividades divertidas organizadas por el Equipo Ejecutivo del Consejo Estudiantil junto con los alumnos de 12o Grado para que todos puedan disfrutar. También habrán ventas y las ganancias serán destinadas al “Fondo De-Becas” - “Fairs to Educate.” ¡Agradecemos su apoyo!



ISLA CORDONCILLA AGRADECEMOS A MS. HOPKINS por todo su apoyo, y por invitarla a la colocación de la primera piedra en su nuevo salón de clases.

De Ms. Helen Hopkins

Tuve el honor de recibir una especial invitación de parte del personal de la Escuela Primaria en la Isla de Cordoncillo, Costa del Sol para poner la primera piedra de su nuevo salón de clases.

El año pasado el 7o grado colaboró enormemente recaudando fondos para comprar artículos de higiene personal, equipo deportivo y material didáctico. Lo más importante, es que pasaron tiempo con los jóvenes de la isla compartiendo un conjunto de actividades y rompiendo barreras percibidas.

Nuestro próximo proyecto es amueblar el nuevo salón, crear y pintar murales para las paredes de afuera.

¡Siempre estamos tratando de ayudar! Este puede ser el momento para poder compartir en la isla o ayudar con la recolección de fondos.

Por favor contáctenos si usted quisiera involucrarse de alguna manera o colaborar en las actividades de recolección de fondos la noche de Guy Fawkes.







Cigarrillos electrónicos, “Juules” y Vaporizadores

Continuamos con nuestra campaña y el mensaje sólido que queremos transmitir con relación a lo dañino que son los vaporizadores, “Juules” y los cigarrillos electrónicos. La semana pasada y esta semana hemos tenido sesiones con Eduardo Loyola quien nos ayudó a informar a nuestros chicos acerca del peligro de estos dispositivos y la tendencia creciente del uso y abuso de estos dispositivos entre los jóvenes. Les pedimos a los padres que conversen con sus hijos y les ayuden a comprender el grave riesgo que esto es para su salud. Acabamos de comenzar a escuchar acerca de las enfermedades pulmonares e incluso muertes de jóvenes que están sufriendo debido al uso de vaporizadores y “Juules”. Les compartimos dos videos que pueden ver con sus hijos en casa

Video 1 y Video 2

Si tienen alguna preocupación y quisieran apoyo para tratar este tema con sus hijos, por favor no dude en contactar al Orientador de su hijo o al LSU.



Lunes 16 y martes 17 - and Tuesday 17th - Colegio cerrado

Les recordamos que nuestros estudiantes tendrán un fin de semana largo la próxima semana. El lunes 16 el colegio estará cerrado para toda la comunidad. El martes 17 no hay colegio para los alumnos y todo el personal estará en capacitación de lectoescritura y de cómo apoyar mejor a nuestros estudiantes de idiomas para su éxito académico y personal.

¡Les deseo a todas nuestras familias un maravilloso fin de semana y por supuesto un feliz día de la independencia Patria!

Saludos Cordiales

Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria

Fechas para su agenda
Septiembre

Lunes 16 - Día de la Independencia (Se cierra la escuela)
Martes 17 - CAPACITACIÓN para profesores (Se cierra la escuela para los estudiantes)

Octubre

Martes 1º - 6º grado - Reuniones de padres y maestros y reunión de Padres en Sociedad, 4 p.m. PAC
Jueves 17 y viernes 18 – 10º grado - Excursión de Empoderamiento
Martes 22 – 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. PAC
Lunes 28 a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre




Esta semana el equipo de Baloncesto (Categoría Mini) hizo un estupendo trabajo en su segundo partido de los Juegos Estudiantiles.

Para leer más acerca de los eventos deportivos de esta semana, visite nuestra página de Facebook.

04: Viernes 6 de septiembre de 2019

Palabras del Director

¿Cuál debería de ser la prioridad de un excelente colegio?...¿Asegurarse que sus alumnos exploten su potencial académico? ¿Desarrollar individuos integrales, con valores y excelentes habilidades interpersonales?

No hay duda que las anteriores ambiciones valen la pena, pero estas no deben ser nuestras prioridades.

Nuestra prioridad principal debe ser hacer nuestro mayor esfuerzo para asegurarnos que sus hijos se sientan seguros y felices.

Debo decir que desde que llegué a la ABC, me he sentido impresionado con la integridad e incluso, pasión, con la que se ejecuta la misión mencionada anteriormente.

Hace un par de semanas, junto a Mr. Nevan Bridge y Mrs. Ana Mena (quienes también son oficiales de Salvaguarda), asistimos a un curso avanzado de Protección Infantil en Panamá impartido por un capacitador de este ámbito reconocido a nivel mundial.

Definitivamente fue una experiencia valiosa: siempre es beneficioso compartir experiencias con otros profesionales, aprender acerca de la legislación más reciente y recibir orientación relacionada a un tema bastante difícil y complejo.

Sin embargo, lo que me quedó claro rápidamente es que la ABC está muy bien posicionada en cuanto a nuestras políticas, procesos, conocimiento y habilidades.

En ocasiones, los colegios pudieran comunicarse más efectivamente acerca de su buen trabajo con sus comunidades. ¿Sabían que un equipo de cinco Oficiales de Salvaguarda ( además de los oficiales mencionados anteriormente, Ms. Carmen Chávez y Ms. Natalia Cáceres también pertenecen al equipo) se reúne en mi oficina cada semana para evaluar nuestras inquietudes de salvaguarda y refinar nuestras políticas y prácticas? ¿Sabían que todo nuestro personal docente debe recibir capacitaciones periódicas de Protección Infantil? ¿Sabían que también estamos comprometidos a capacitar a nuestro personal auxiliar y administrativo en temas de Protección Infantil? ¿Sabían que todos los trabajadores que entran a las instalaciones deben haber presentado antecedentes penales y solvencia policial? ¿Sabían que hay registros detallados de cada caso de salvaguarda y estos son conservados bajo llave en un sitio seguro?

Ninguna generación de jóvenes se ha mostrado tan vulnerable ni más en riesgo que la generación actual. Me temo que las estadísticas son muy claras y poco alentadoras. No cabe duda que las causas principales son la saturación de los medios y el Internet. Esta es una de las principales razones por las que no permitimos el uso de teléfonos celulares en en el colegio (¡y se aprecia muchísimo su apoyo continuo con este tema!).

Asimismo, quiero motivar a todos a que pensemos en los arreglos que hacemos en nuestros hogares para asegurarnos que nuestros hijos usen el Internet de manera segura y supervisada. Una de las consecuencias más insidiosas de nuestra era digital moderna, saturada por los medios es la depresión.

La incidencia de la depresión, entre los adolescentes en particular, está aumentando significativamente, por lo que todos debemos estar atentos y buscar ayuda si algo nos preocupa. Y hablando de consejos, recuerden que el Equipo de Salvaguarda está aquí para apoyarlos de esta manera. Les aseguro que el equipo tiene mucha experiencia, está altamente capacitado y listo para apoyar y siempre tendrán como prioridad los intereses del niño.

Stephen Lang

Director

Palabras del Director de Primaria

Somos afortunados de tener una cafetería que vende comida saludable y cumple con el reglamento gubernamental. Algunos de nuestros alumnos olvidan ir a la cafetería o no saben que se les ha encargado almuerzo. Si usted pide comida para su hijo, por favor infórmele que lo ha hecho.

Desafortunadamente, me he dado cuenta que se está desperdiciando mucha comida ya que los padres de familia encargan comida que a sus hijos no les agrada. Por favor hable con su hijo antes de pedir su comida, para que puedan comer algo que les guste. Nosotros siempre sugerimos que cualquier comida sobrante se lleve a casa en una bolsa plástica.

Nuestro mundo tiene una diversidad de maneras en las que nos podemos comunicar con otros… Facebook, whatsApp, Twitter, etc. Muchos de ustedes tal vez tengan amigos o parientes que son parte del personal de la ABC. Para asegurar la seguridad y profesionalismo de nuestro personal, nuestra políticas establecen que toda comunicación oficial con el colegio deberá llevarse a cabo por medio de correo electrónico, lo cual significa que nuestro personal solo responde a correos. Esto le permite al colegio tener un registro de todas las comunicaciones y que los mensajes entre padres y personal sean estrictamente profesionales. Gracias por su colaboración con este tema.

LIBRO DE LA SEMANA
Lost for Words por Aoife Walsh




Cuando Dallas se da cuenta que existe la posibilidad que cierren la biblioteca pública, duda de involucrarse a pesar que la biblioteca significaba mucho para ella cuando estaba más pequeña.Hay una razón muy personal de la cual nos enteramos a medida ella comparte sus pensamientos y sentimientos y conocemos a sus familia y amigos. Sin embargo, con apoyo de los que la rodean - incluyendo familia, maestros y la bibliotecaria de la biblioteca de Queen Street- Dallas se convierte en activista y da un apasionado discurso en su asamblea escolar. Dallas debe lidiar con cambios considerables en su vida, incluyendo el fallecimiento de su madre que ocurre antes del inicio de la historia. Los personajes han sido tan bien escritos que la novela no se siente repleta de problemas y hay mucho humor en el diálogo de Dallas con sus amigas Aiza y Ruby y sus demás compañeros de colegio.

Nevan Bridge
Director de Primaria


Fechas para su agenda

Lower Primary
Septiembre

Viernes 12 - Asamblea 1st Ware - 7:30am - PAC
Lunes 16 - Día de la Independencia (School closed)
Martes 17 - INSET para staff (School closed for students)
Viernes 20 - Asamblea 1st Padilla - 7:30am - PAC
Sábado 21 - (PK 2020) Mañana Abierta
Viernes 27 - Asamblea 1st Carbajal - 7:30am - PAC
Sábado 28 - Mañana Curricular Kinder - 7:30am

Upper Primary
Septiembre

Miércoles 11 - Asamblea 4to Guzmán - 8:15am & 10:55am - PAC

Martes 10 - Último día para enviar pago $10 para Paseo 5to Grado

Jueves 12 - Paseo 5to Grado a Joya de Cerén/Ruinas de San Andrés

Viernes 13 - Último día para enviar pago para Paseo 2do Grado

Lunes 16 - Escuela cerrada por día de la Independencia

Martes 17 - INSET para Staff (Escuela cerrada para alumnos)

Miércoles 18 - Paseo de 2do Grado a Parque Nacional El Boquerón

Miércoles 18 - Asamblea 5to Molina - 8:15am & 10:55am - PAC

Miércoles 18 - Inicia la Inscripción Extracurricular en línea para la Sesión 2

Martes 19 - Noche informativa para UK Trip - 6:00pm - PAC

Viernes 20 - Celebraciones Peace One Day (Somos Paz)

Domingo 22 - Finaliza la Inscripción Extracurricular en línea para la Sesión 2

Miércoles 25 - Asamblea 3ro Borgo - 8:15am & 10:55am - PAC

Palabras de la Directora de Secundaria

Estimados padres y encargados:

Comenzamos la semana con nuestras últimas sesiones de “Conoce tu Escuela” para los grupos del IB. El lunes en particular, fue un comienzo fantástico ya que le dimos la bienvenida a nuestra Clase del 2021 al inicio oficial de clases después de su espectacular circo “Arcadia” y también reconocimos a aquellos estudiantes que ganaron los primeros lugares en sus exámenes del IGCSE.

Felicitaciones a:

SENJI SHIBATA TAKAHASI

SHANE BRAUN JOHNSON

SOPHIA GOMEZ MERINO

SOFÍA ALEJANDRA CARPIO MOLINA

DANIEL ANDRÉS MEJÍA CALLES

ALANA ISABEL PALOMO HERNÁNDEZ

KATHERINE ALEJANDRA CORTEZ DOMINGUEZ

ADRIELA MARIA GRIJALVA SERMEÑO

JUBRAN ANDRÉ LEMUS GARCÍA

ISABELLA BOLAÑOS FONTG

DIEGO ALEJANDRO HUEZO

GERARDO JOSÉ MONJARÁS HENRIQUEZ

Millenium Scholar - Clase del 2021

Queremos hacer una mención especial a SENJI SHIBATA TAKAHASI por sus excelentes resultados, ya que obtuvo la “Beca del Milenio” de la ABC.

Esta beca no solo tiene un reconocimiento monetario, sino que es también un símbolo de su arduo trabajo y dedicación. Senji es un estudiante con un talento natural que se ve reforzado por su diligencia y esfuerzo. ¡Bien hecho, Senji!



Siempre relacionado al tema del éxito académico, he estado pensando mucho acerca de cómo debemos de trabajar juntos apoyando a nuestros hijos en su proceso de aprendizaje. El primer paso ha sido positivo, muchos padres asistieron a las sesiones de “Conociendo tu Escuela“ y esperamos que se hayan ido con una idea clara de las expectativas y parámetros que esperamos de sus hijos en cada nivel. En estas sesiones hemos cubierto los temas de exámenes y evaluaciones. Me gustaría que tengamos una mejor comunicación con nuestros hijos con respecto a estos temas.

Generalmente, los exámenes y evaluaciones crean ansiedad en nuestros estudiantes, y esto se debe a que la meta es una nota final y no se le da suficiente importancia al proceso de aprendizaje para lograr ese resultado. En cierto modo, si le damos más importancia a las oportunidades del día a día para expandir y desarrollar las habilidades, el conocimiento y la comprensión de nuestros estudiantes, entonces la calificación final reflejará lo que esperamos de ellos. Esto significa aprovechar al máximo cada lección, de cada día, no permitir que el tiempo escolar se vea comprometido y sobre todo, comunicarnos con nuestros estudiantes con respecto a las evaluaciones que se les presentan y hablar con ellos sobre cómo se están preparando. Como padres, nosotros les podemos compartir algunas estrategias para usarlas con sus hijos:

Discusión: Utilicen notas y textos; explíquen la información como si no

tuvieran conocimiento previo del tema.

Ilustración: Creen imágenes, mapas mentales o diagramas de la información. Usen colores y creatividad para generar métodos para recordar información.

Monólogo: Animen a sus hijos a que repasen la información del contenido en el espejo.

Déjenlo por escrito: Re-escriban toda la información desconocida o nueva. El uso de varios colores para organizar ideas puede ser útil para los estudiantes.

Conexiones: Escriban o dibujen conexiones entre la nueva información y los hechos e ideas que ya entienden. Ayúdenles a establecer conexiones con su propia vida o con eventos actuales.

Vídeos: Busquen videoclips relevantes al tema.

Una vez haya pasado la evaluación y sus calificaciones y documentos se les devuelvan, concéntrense en lo que se puede aprender de esto en lugar de enfocarse en la nota. De esta manera, el proceso de reflexión les ayudará a hacerlo aún mejor la próxima vez.

Pregúntele:

· ¿Se sintió preparado para la evaluación?

· ¿Le sorprendió su nota?

· ¿Qué estrategias usó? ¿Sintió que alguna fue particularmente útil? ¿Alguna no

Le funcionó?

· ¿Cuál era su programa de repaso? ¿Siente que se preparó demasiado, no lo

suficiente, o la cantidad justa?

· ¿Haría algo diferente la próxima vez?

¡Buena suerte!

Tour de Universidades CIS
Por Maria Eugenia Vides

Una vez más estuvimos muy contentos de tener la oportunidad de ser anfitriones de la Feria Universitaria CIS en la ABC. Este es uno de los tours universitarios más grandes que vienen por El Salvador con 28 universidades de América del Norte y Europa. Se invitó a otras escuelas de la zona a participar por lo que se convirtió en un evento comunitario. Los estudiantes estaban muy ansiosos por aprovechar esta excelente oportunidad. Hablaron con oficiales de admisión de las universidades y miembros de la facultad y obtuvieron una amplia gama de conocimientos sobre carreras, becas y ayuda financiera.







¡Mirando hacia adelante!

El próximo viernes 13 de septiembre celebraremos nuestras fiestas del Día de la Independencia. ¡Por favor animen a nuestros alumnos a pensar en el valor de ser "Independientes" en todo lo que hacen! El lunes 16 la escuela estará cerrada para todos y el martes 17 es un día de capacitación (INSET) para todo el personal, donde nos centraremos en cómo promover la lectoescritura entre nuestros estudiantes y compartir nuestras mejores prácticas.

¡Que tengan un fin de semana maravilloso y nos vemos la próxima semana!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria

Fechas para su agenda
Septiembre

Lunes 16 - Día de la Independencia (se cierra la escuela)
Martes 17 - Capacitación para profesores (Se cierra la escuela para los estudiantes)
Octubre
Martes 1º - 6º grado - Reuniones de padres y maestros y reunión de Padres en Sociedad, 4 p.m. PAC
Jueves 17 y viernes 18 - 10º grado - Excursión de Empoderamiento
Martes 26 - 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. PAC
Lunes 28 a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre


Felicidades al equipo de Tiro con Arco que participó en los Juegos Estudiantiles y ganó los siguientes premios:
Carter Scheufele: 1 medalla de bronce

Sebastián Mérida: 2 medallas de bronce

Gabriela Rodríguez: 1 medalla de bronce

Andrés Hernández: 2 medallas de plata

Brock Tidwell: 2 medallas de oro

Jesús Eduardo Castro: 2 medallas de oro

Para leer más acerca de los acontecimientos deportivos de esta semana, visite nuestrá página de Facebook .