¡Feliz Dia de la Independencia a todos!
Independencia. Es un concepto interesante, ¿no creen? Ser independiente es uno de nuestros valores de la ABC, pero el trabajo en equipo también lo es. ¿Será que se contradicen entre si? Muchos han peleado y muerto muy honorablemente en la lucha por la independencia para librar a su gente de las injusticias de gobiernos tiranos o imperialistas.
Pero, de la misma manera, no creo que vaya demasiado lejos al decir que muchas personas también han muerto a causa de la independencia. Al final de la Primera Guerra Mundial, los 14 Puntos de Woodrow Wilson, su intento de proporcionar un mapa hacia una paz duradera en Europa y el mundo, se basaron en el principio de autodeterminación y afirmaron el derecho a la nacionalidad y, sin embargo, nisiquiera 20 años más tarde, ¡tuvimos la Segunda Guerra Mundial! La historia parece enseñarnos que tan pronto como creamos la separación, creamos el riesgo de conflicto.
La Junta Directiva y yo trabajamos esta mañana con un facilitador para reflexionar y perfeccionar nuestra visión para la escuela. Al hacerlo, discutimos lo que sentimos que ustedes, como padres, esperaban de nosotros. No tengo dudas de que una de las cosas que esperan de nosotros es desarrollar a nuestros estudiantes, sus hijos, en jóvenes que estén listos para salir al mundo solos y no solo sobrevivir sino prosperar, para desarrollar jóvenes dispuestos a ser independientes. Sin embargo, también todos estuvimos de acuerdo en que nosotros (y creemos que ustedes) quieren que puedan salir al mundo y marcar una diferencia y cambiarlo para mejor. Para hacerlo, no pueden aislarse de las personas, los problemas y los desafíos que los rodean, sino que deben comprometerse con ellos con energía y empatía.
Autoconfianza, automotivación, carácter y fortaleza moral ... sí ... si eso es "independencia" entonces, claro; estas son cualidades y valores que quiero que desarrollemos en nuestros graduados. Sin embargo, también quiero que entren al mundo más allá de la escuela con un espíritu de hermandad y servicio. En otras palabras, deberían ser autosuficientes pero no egoístas.
“Ningún hombre es una isla entera por sí mismo.”
John Donne
Palabras del Director de Primaria
Los alumnos de Upper Primary iniciaron la semana de una manera muy amena, con el evento musical "Lunch on the Lawn". El lunes a las 12:00 pm, estudiantes de 9º, 10º y 11º grado vinieron a Upper Primary a interpretar su música. Esta fue una oportunidad para que los estudiantes no sólo demostraran sus habilidades musicales, sino también una oportunidad para que los niños disfrutaran de música en vivo. ¡Estamos seguros que todos disfrutaron de las diferentes interpretaciones y esto realmente ayudó a estimularlos en preparación para la semana que comenzaba!
Para este día la sección de Secundaria organizó el Festival Gastronómico para celebrar el Día de la Independencia de El Salvador. Los alumnos de Upper Primary y Secundaria pudieron disfrutar de pupusas, churros, tostadas de plátano, elotes locos, panes con pollo y el tradicional sorbete de carretón.Todas las ganancias se destinarán al Fondo de Becas de la ABC. Agradecemos a los alumnos de Secundaria, por su apoyo organizando este evento.
Cinturón de seguridad: El uso del cinturón de seguridad es una prioridad para Primaria. Nos estamos dando cuenta que muchos niños no se abrochan el cinturón de seguridad. Los maestros también han notado que los niños están siendo llevados en un solo automóvil para asistir a una fiesta y NO hay suficientes cinturones de seguridad. Esto es peligroso y los maestros no permitirán que el conductor se lleve a otros niños a menos que tengan un cinturón de seguridad para cada persona que viaja en el automóvil.
Por favor recuerden que el lunes el colegio está cerrado para los estudiantes en celebración del Día de la Independencia de El Salvador. El martes, también permanecerá cerrado por ser un día de capacitación para los profesores, donde nos enfocaremos en mejorar nuestros programas de Lectura y Escritura y en aumentar las oportunidades para que los estudiantes hablen con frecuencia durante las lecciones.
LIBRO DE LA SEMANA
The Suitcase por Chris Naylor-Ballesteros
Un animal cansado llega a un nuevo lugar arrastrando una maleta detrás de él. Los animales que conoce se muestran muy curiosos acerca de su contenido. El les dice lo que hay adentro, pero se muestran escépticos. Decir más sería revelar demasiado sobre esta importante historia que simplemente nos enseña la necesidad de ser acogedores con los visitantes que extrañan su casa, ya que la historia se beneficia de un elemento sorpresa. La fuerza y simplicidad del mensaje de este libro ilustrado se ve reforzada por el uso de una paleta limitada pero cuidadosamente elegida contra un fondo blanco.
Palabras de la Directora de Secundaria
Estimados padres de familia y responsables,
Esta semana hemos continuado preparando la celebración del Día de la Independencia. Este año, nuestro enfoque ha sido El Salvador y los deportes. Le agradecemos a Mr. Alvin Silva por tan interesante asamblea. A continuación, algunos puntos destacados:
De Mr. Silva
“El deporte eleva el espíritu de las personas, es una actividad que nos permite mejorar como seres humanos. En El Salvador tenemos grandes ejemplos de deportistas que por medio de la práctica diaria de valores han logrado sobresalir en sus disciplinas y sirven de ejemplo a todas las generaciones que la voluntad de ser mejor vence a cualquier excusa, ya sea ésta la pobreza, condiciones físicas, inexperiencia, etc.
Este año la ABC ha decidido elegir el tema del DEPORTE EN EL SALVADOR, para hacer una mirada reflexiva sobre las capacidades que podemos descubrir en nosotros mismos al tener la determinación, disciplina, humildad y el "fair play" que nuestros glorias deportivas supieron poner en práctica. Los salvadoreños hemos demostrado estar a la altura del máximo rendimiento deportivo, que este mes nos sirva para descubrir un poco de la historia que hay detrás de cada triunfo y que nos inspire para buscar poner a El Salvador en un lugar de honor ante el mundo.”
Esperamos ansiosos a las festividades cívicas del viernes! Por favor animen a sus hijos a apoyar estas actividades divertidas organizadas por el Equipo Ejecutivo del Consejo Estudiantil junto con los alumnos de 12o Grado para que todos puedan disfrutar. También habrán ventas y las ganancias serán destinadas al “Fondo De-Becas” - “Fairs to Educate.” ¡Agradecemos su apoyo!
ISLA CORDONCILLA AGRADECEMOS A MS. HOPKINS por todo su apoyo, y por invitarla a la colocación de la primera piedra en su nuevo salón de clases.
De Ms. Helen Hopkins
Tuve el honor de recibir una especial invitación de parte del personal de la Escuela Primaria en la Isla de Cordoncillo, Costa del Sol para poner la primera piedra de su nuevo salón de clases.
El año pasado el 7o grado colaboró enormemente recaudando fondos para comprar artículos de higiene personal, equipo deportivo y material didáctico. Lo más importante, es que pasaron tiempo con los jóvenes de la isla compartiendo un conjunto de actividades y rompiendo barreras percibidas.
Estimados padres de familia y responsables,
Esta semana hemos continuado preparando la celebración del Día de la Independencia. Este año, nuestro enfoque ha sido El Salvador y los deportes. Le agradecemos a Mr. Alvin Silva por tan interesante asamblea. A continuación, algunos puntos destacados:
De Mr. Silva
“El deporte eleva el espíritu de las personas, es una actividad que nos permite mejorar como seres humanos. En El Salvador tenemos grandes ejemplos de deportistas que por medio de la práctica diaria de valores han logrado sobresalir en sus disciplinas y sirven de ejemplo a todas las generaciones que la voluntad de ser mejor vence a cualquier excusa, ya sea ésta la pobreza, condiciones físicas, inexperiencia, etc.
Este año la ABC ha decidido elegir el tema del DEPORTE EN EL SALVADOR, para hacer una mirada reflexiva sobre las capacidades que podemos descubrir en nosotros mismos al tener la determinación, disciplina, humildad y el "fair play" que nuestros glorias deportivas supieron poner en práctica. Los salvadoreños hemos demostrado estar a la altura del máximo rendimiento deportivo, que este mes nos sirva para descubrir un poco de la historia que hay detrás de cada triunfo y que nos inspire para buscar poner a El Salvador en un lugar de honor ante el mundo.”
Esperamos ansiosos a las festividades cívicas del viernes! Por favor animen a sus hijos a apoyar estas actividades divertidas organizadas por el Equipo Ejecutivo del Consejo Estudiantil junto con los alumnos de 12o Grado para que todos puedan disfrutar. También habrán ventas y las ganancias serán destinadas al “Fondo De-Becas” - “Fairs to Educate.” ¡Agradecemos su apoyo!
ISLA CORDONCILLA AGRADECEMOS A MS. HOPKINS por todo su apoyo, y por invitarla a la colocación de la primera piedra en su nuevo salón de clases.
De Ms. Helen Hopkins
Tuve el honor de recibir una especial invitación de parte del personal de la Escuela Primaria en la Isla de Cordoncillo, Costa del Sol para poner la primera piedra de su nuevo salón de clases.
El año pasado el 7o grado colaboró enormemente recaudando fondos para comprar artículos de higiene personal, equipo deportivo y material didáctico. Lo más importante, es que pasaron tiempo con los jóvenes de la isla compartiendo un conjunto de actividades y rompiendo barreras percibidas.
Nuestro próximo proyecto es amueblar el nuevo salón, crear y pintar murales para las paredes de afuera.
¡Siempre estamos tratando de ayudar! Este puede ser el momento para poder compartir en la isla o ayudar con la recolección de fondos.
Por favor contáctenos si usted quisiera involucrarse de alguna manera o colaborar en las actividades de recolección de fondos la noche de Guy Fawkes.
Cigarrillos electrónicos, “Juules” y Vaporizadores
Continuamos con nuestra campaña y el mensaje sólido que queremos transmitir con relación a lo dañino que son los vaporizadores, “Juules” y los cigarrillos electrónicos. La semana pasada y esta semana hemos tenido sesiones con Eduardo Loyola quien nos ayudó a informar a nuestros chicos acerca del peligro de estos dispositivos y la tendencia creciente del uso y abuso de estos dispositivos entre los jóvenes. Les pedimos a los padres que conversen con sus hijos y les ayuden a comprender el grave riesgo que esto es para su salud. Acabamos de comenzar a escuchar acerca de las enfermedades pulmonares e incluso muertes de jóvenes que están sufriendo debido al uso de vaporizadores y “Juules”. Les compartimos dos videos que pueden ver con sus hijos en casa
Video 1 y Video 2
Si tienen alguna preocupación y quisieran apoyo para tratar este tema con sus hijos, por favor no dude en contactar al Orientador de su hijo o al LSU.
Lunes 16 y martes 17 - and Tuesday 17th - Colegio cerrado
Les recordamos que nuestros estudiantes tendrán un fin de semana largo la próxima semana. El lunes 16 el colegio estará cerrado para toda la comunidad. El martes 17 no hay colegio para los alumnos y todo el personal estará en capacitación de lectoescritura y de cómo apoyar mejor a nuestros estudiantes de idiomas para su éxito académico y personal.
¡Les deseo a todas nuestras familias un maravilloso fin de semana y por supuesto un feliz día de la independencia Patria!
Saludos Cordiales
Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria
Fechas para su agenda
Septiembre
Lunes 16 - Día de la Independencia (Se cierra la escuela)
Martes 17 - CAPACITACIÓN para profesores (Se cierra la escuela para los estudiantes)
Octubre
Martes 1º - 6º grado - Reuniones de padres y maestros y reunión de Padres en Sociedad, 4 p.m. PAC
Jueves 17 y viernes 18 – 10º grado - Excursión de Empoderamiento
Martes 22 – 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. PAC
Lunes 28 a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre
Esta semana el equipo de Baloncesto (Categoría Mini) hizo un estupendo trabajo en su segundo partido de los Juegos Estudiantiles.
Para leer más acerca de los eventos deportivos de esta semana, visite nuestra página de Facebook.
¡Siempre estamos tratando de ayudar! Este puede ser el momento para poder compartir en la isla o ayudar con la recolección de fondos.
Por favor contáctenos si usted quisiera involucrarse de alguna manera o colaborar en las actividades de recolección de fondos la noche de Guy Fawkes.
Cigarrillos electrónicos, “Juules” y Vaporizadores
Continuamos con nuestra campaña y el mensaje sólido que queremos transmitir con relación a lo dañino que son los vaporizadores, “Juules” y los cigarrillos electrónicos. La semana pasada y esta semana hemos tenido sesiones con Eduardo Loyola quien nos ayudó a informar a nuestros chicos acerca del peligro de estos dispositivos y la tendencia creciente del uso y abuso de estos dispositivos entre los jóvenes. Les pedimos a los padres que conversen con sus hijos y les ayuden a comprender el grave riesgo que esto es para su salud. Acabamos de comenzar a escuchar acerca de las enfermedades pulmonares e incluso muertes de jóvenes que están sufriendo debido al uso de vaporizadores y “Juules”. Les compartimos dos videos que pueden ver con sus hijos en casa
Video 1 y Video 2
Si tienen alguna preocupación y quisieran apoyo para tratar este tema con sus hijos, por favor no dude en contactar al Orientador de su hijo o al LSU.
Lunes 16 y martes 17 - and Tuesday 17th - Colegio cerrado
Les recordamos que nuestros estudiantes tendrán un fin de semana largo la próxima semana. El lunes 16 el colegio estará cerrado para toda la comunidad. El martes 17 no hay colegio para los alumnos y todo el personal estará en capacitación de lectoescritura y de cómo apoyar mejor a nuestros estudiantes de idiomas para su éxito académico y personal.
¡Les deseo a todas nuestras familias un maravilloso fin de semana y por supuesto un feliz día de la independencia Patria!
Saludos Cordiales
Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria
Fechas para su agenda
Septiembre
Lunes 16 - Día de la Independencia (Se cierra la escuela)
Martes 17 - CAPACITACIÓN para profesores (Se cierra la escuela para los estudiantes)
Octubre
Martes 1º - 6º grado - Reuniones de padres y maestros y reunión de Padres en Sociedad, 4 p.m. PAC
Jueves 17 y viernes 18 – 10º grado - Excursión de Empoderamiento
Martes 22 – 10º y 12º grados - Reuniones de padres y maestros, 4 p.m. PAC
Lunes 28 a viernes 1º de noviembre - Vacación de medio trimestre
Esta semana el equipo de Baloncesto (Categoría Mini) hizo un estupendo trabajo en su segundo partido de los Juegos Estudiantiles.
Para leer más acerca de los eventos deportivos de esta semana, visite nuestra página de Facebook.
No comments:
Post a Comment