Friday, 7 December 2012

15: Viernes 7 de diciembre de 2012

Boletín de Primaria


Actividades Extra Curriculares
Esta es la última semana del período 2 del programa extra curricular. Las sesiones del período 3 inician el lunes 14 de enero.

Viaje de 5o al Reino Unido en el verano de 2013
Los padres de familia y los alumnos participantes en el viaje de 5o Grado al Reino Unido en el verano de 2013 están invitados a una reunión en el Pequeño Teatro a las 6.00pm el dia lunes 10 de diciembre.

Festival de Santa y Shows Navideños
La Feria Navideña y los show de los niños LP darán inicio a las 16.00 del día miércoles 12 de diciembre y terminarán alrededor de las 18.30. Esperamos dar la bienvenida a este evento a las familias de LP, en el cual participarán todos los niños. Los fondos recaudados en la feria serán destinados al Fondo de Becas Spring Fair de Primaria, el cual beneficia al personal de mantenimiento de la ABC y sus familias, con becas educativas.

Celebración Navideña
El coro y la orquesta de primaria han estado muy ocupados preparándose para la Celebración Navideña de este año. Ellos se presentarán junto con sus compañeros de secundaria y están esforzándose mucho para que este sea un evento navideño muy especial. Las entradas están a la venta en las oficinas de primaria y secundaria a un valor de $3.00 (hasta el martes solamente - no habrá venta de entradas el día del evento). Les invitamos a comprar su entrada y venir a apoyar a los niños.

Fiestas Navideñas
Las fiestas navideñas de lower primary se llevarán a cabo en el colegio el día jueves y en upper primary el viernes por la mañana.

Final del Período 1
El periodo 1 termina el viernes 14 de diciembre. Los horarios de salida para los niños de primaria son los siguientes:

11am Pre-Kinder y Kinder salen por donde usualmente los recogen
11am Prepa y 1o Grado salen por el parqueo del PAC
11.30am Upper Primary

El período 2 comienza el lunes 7 de enero y esperamos ver a todos los niños de vuelta en el colegio ese día.

En nombre de todo el personal de primaria, quiero desearles una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo y espero que disfruten de unas placenteras vacaciones con su familia.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 12 de diciembre: Show Navideño en el PAC, 4pm - 6.30pm
Viernes 14 de diciembre - último dia de clases

Upper Primary
Viernes 14 de diciembre - último dia de clases

Noticias de Secundaria 

Estaremos eligiendo a nuestros nuevos Jefes de Tribus el lunes y seleccionaremos a los nuevos ‘Head Students’ durante la semana que viene. Anunciaremos nuestras opciones en el boletín de la semana próxima. Los ‘Head Students’ son elegidos por una combinación de votos de sus compañeros, profesores y una entrevista.

Gracias a todos los que vinieron a la reunión de Padres en Sociedad para 10º y 12º grados ayer. Los reportes de la Cal 1 para 7º, 9º y 11º grados se van a casa hoy con los estudiantes. Por favor quédense con el Reporte original y firmen la copia y la devuelven el lunes para nuestros registros. Hay una reunión de Padres en Sociedad para 6º y 8º grados el próximo martes a las 6 p.m. También tenemos las Asambleas de Reconocimientos para los alumnos de Secundaria el próximo jueves 13 a las 8:40 a. m. para 9º, 10º, 11º y 12º grados y a las 12:40 p.m. para 6º, 7º y 8º grados. Estaremos entregando premios por estar en el Cuadro de Honor del Director y méritos de ROC.

El próximo viernes es el último día del trimestre y todos los estudiantes de Secundaria se retirarán de la escuela a las 12 m, así que por favor hagan los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a tiempo. El próximo viernes se les pide a los estudiantes que vengan a la escuela en su uniforme de Educación Física, ya que llevaremos a cabo nuestra competencia anual de intertribus ‘Tug Of War’.

Gracias a todos ustedes por su apoyo en este trimestre y los esperamos el próximo trimestre el lunes 7 de enero de 2013. Tengan una feliz y tranquila Navidad.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 7 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 7º, 9º y 11º grados  
Martes 11 de diciembre: Reunión de Padres en Sociedad de 6º y 8º grados: Entrega de Reportes de Cal 1.
Jueves 13 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos
Viernes 14 de diciembre: Finaliza el trimestre a las 12 m para gozar de tres semanas de vacaciones Navideñas.
Lunes 7 de enero: Inicio del segundo trimestre

Friday, 30 November 2012

14: Viernes 30 de noviembre de 2012

Del Director

Café con el Director y el Presidente del Board
Los padres de familia están cordialmente invitados a compartir un “café con el Director y Presidente del Board”, el cual se llevará a cabo el día jueves 6 de diciembre de 7:10 a 8:00 am. Con el propósito de hacer los arreglos necesarios y no desperdiciar recursos, les agradeceremos confirmar su asistencia, a más tardar el martes, en este enlace.

Boletín de Primaria

El mes pasado en Primaria

La próxima semana en Primaria

Lunes 3 de diciembre – coro, orquesta y flauta de UP
Nuestros músicos y el coro de UP nos prepararán para la Navidad con un concierto en el Palacio Tecleño de Santa Tecla el lunes 3 de diciembre a las 6pm. Esta es una nueva aventura para nosotros y estamos muy emocionados por ello. Por favor acompáñenos para apoyar a los niños.

Martes 4 de diciembre – Coro de UP
Los alumnos en el coro de UP irán al Hogar Adalberto Guirola el martes por la mañana para interpretar algunas canciones navideñas y para organizar una pequeña celebración con los niños del Hogar.

Reportes de UP
Los reportes de la Cal 1 en UP se irán a casa con los niños el día de hoy, martes 4 de diciembre. Pedimos disculpas por este retraso debido a problemas técnicos.

Miércoles 5 de diciembre - Achievement ceremonies
Las ceremonias de premiación de la Cal 1 se llevarán a cabo hoy. Esperamos ver a todos los padres de familia que recibieron una invitación.

Viernes 7 de diciembre
Los padres de familia en 1o Cáceres son bienvenidos a presenciar la asamblea de sus hijos esta mañana. 

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 7 de diciembre: Asamblea de 1o Cáceres en el PAC, 7.20am
Miércoles 12 de diciembre: Show Navideño en el PAC, 4pm - 6.30pm

Upper Primary
Lunes 3 de diciembre: Concierto en el Palacio Tecleño, a las 6.00pm
Martes 4 de diciembre: Entrega de reportes de CAL 1 
Miércoles 5 de diciembre: Ceremonia de Premiación de 2o y 3o, en el PAC, a las 10.00am
Miércoles 5 de diciembre: Ceremonia de Premiación de 4o y 5o, en el PAC, a las 12.00am
Miércoles 5 de diciembre: Feria Navideña, de 3.30 a 6.30, en el campus de la ABC

Noticias de Secundaria 

Estamos empezando con las entregas de los Reportes de Cal 1 a partir de la semana próxima y hay un número de reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores que se están llevando a cabo (ver más abajo y el calendario escolar). Les pedimos que revisen sus agendas y que se aseguren de poder asistir a estas reuniones. Discutiremos una serie de asuntos como también les entregaremos los Reportes.

Estamos muy preocupados en la escuela sobre los estudiantes y sus objetos de valor, especialmente cuando más estudiantes están trayendo computadoras portátiles a la escuela. Tenemos una computadora portátil extraviada otra vez esta semana y mientras nosotros estamos intensificando nuestra seguridad y vigilancia tenemos que hacer todo lo posible para que nuestros estudiantes sean responsables y sensatos sobre donde ponen sus objetos de valor. Todos los días en algún momento durante el día una computadora portátil es entregada en la Oficina y luego se les regresa al estudiante. Por favor recuérdenle a su hijo o hija que no deje sus cosas desatendidas.

Completamos nuestras excursiones de actividades en equipo la semana pasada y hemos quedado muy satisfechos con las respuestas y apoyo de los padres, por lo que les damos las gracias a todos ustedes!

La próxima semana estaremos hablando sobre la tolerancia y apreciaremos las diferencias en la escuela como parte de nuestra conciencia de los demás y estímulo del respeto en la escuela. Gracias a todos los que apoyaron el concierto de música ‘Cornflour’ de los estudiantes la semana pasada.

Fechas de Secundaria para su agenda
Jueves 6 de diciembre: Reunión de Padres y Profesores de 10º y 12º grados: Entrega de Reportes de Cal 1.
Viernes 7 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 7º, 9º y 11º grados  
Martes 11 de diciembre: Reunión de Padres en Sociedad de 6º y 8º grados: Entrega de Reportes de Cal 1.
Jueves 13 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos
Viernes 14 de diciembre: Finaliza el trimestre a las 12 m para gozar de tres semanas de vacaciones Navideñas.

Tuesday, 27 November 2012

13: Viernes 23 de noviembre de 2012


Del Director

Café con el Director y el Presidente del Board

Los padres de familia están cordialmente invitados a compartir un “café con el Director y Presidente del Board”, el cual se llevará a cabo el día jueves 6 de diciembre de 7:10 a 8:00 am. Con el propósito de hacer los arreglos necesarios y no desperdiciar recursos, les agradeceremos confirmar su asistencia, a más tardar el martes, en este enlace.

La próxima semana en Primaria

Maths Relays en Upper Primary - Período 1
El viernes 16 de noviembre tuvimos nuestro primer Maths Relay en el que participó todo Upper Primary. Estos juegos de relevos están diseñados para que los niños se diviertan y para que se identifiquen mas con el material que se cubrió durante las once semanas del período 1. La actividad resultó ser una experiencia muy agradable para todos los alumnos y algo que estarán esperando para el final del período 2.


1o Lugar
2o Lugar
3o Lugar
4o Lugar
5o Grado
Incas
Aztecas
Pipiles
Mayas
4o Grado
Incas
Pipiles
Mayas
Aztecas
3o Grado
Incas
Mayas
Aztecas
Pipiles
2o Grado
Pipiles
Aztecas
Mayas
Incas



Independiente
La semana pasada terminamos de reforzar el valor: Independiente en primaria. En el colegio creemos que debemos formar niños independientes y que es nuestra responsabilidad prepararlos para el futuro. Los niños necesitan llegar a ser adultos independientes, autosuficientes y competentes . Para que estos valores se desarrollen en ellos, necesitan tener la oportunidad de arriesgarse, practicar habilidades y experimentar diferentes situaciones. Por favor, tómese el tiempo de elogiar a su hijo cuando refleje este valor en casa.!
´Los regalos más grandes que ustedes pueden dar a sus hijos son las raíces de la responsabilidad y las alas de la independencia. ´ Denis Waitley

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 30 de noviembre: Asamblea de Prepa Vásquez en el PAC, 7.20am
Viernes 7 de diciembre: Asamblea de 1o Cáceres en el PAC, 7.20am
Miércoles 12 de diciembre: Show Navideño en el PAC, 4pm - 6.30pm

Upper Primary
Viernes 23 - Sábado 24 de noviembre: Campamento de 3o Grado, en las instalaciones de Residencial Tuscania
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 3o Navas, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 5o Brenes, en el PAC a las 11.55am
Jueves 29 de noviembre: Escuela para padres “La comunicación en la familia”, en el PAC a las 7.00am y a las 6:00pm

La próxima semana en Secundaria

Los alumnos de 7º y 11º grados están en su excursión de pasar la noche y regresarán mañana sábado a las 11 a. m. Los padres deben de darle seguimiento al blog de la clase 2018 y de la clase 2014 respectivamente para más detalles. Los alumnos de 10º grado se va en su viaje de un día el lunes. Estos viajes han tenido mucho éxito hasta ahora y los estudiantes parecen que realmente han disfrutado las actividades en equipo.

Las notas de Cal 1 han sido calculadas esta semana. Su hijo o hija debe saber sus calificaciones en la mayoría de sus materias y por favor consulten la programación en nuestro calendario para la entrega de Reportes. Para 10º y 12º grados estos se entregaran en la reunión de Padres y Profesores en donde ustedes pueden hablar sobre el progreso con todos los maestros. Para 6º y 8º habrá una reunión de Padres en Sociedad en la que esperamos que todos los padres de 6º y 8º puedan asistir. Para 7º, 9º y 11º grados los Reportes serán enviados a casa con los estudiantes.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 23 y sábado 24 de noviembre: Excursión de dos días de 7º grado al Ecoparque Portezuelo, Juayua
Viernes 23 y sábado 24 de noviembre: Excursión de dos días de 11º grado al Hotel Santa Leticia, Apaneca
Lunes 26 de noviembre: Excursión de 10º grado a Albaclara, Panchimalco
Jueves 29 de noviembre: Concierto de ‘Cornflour’ a las 6 p. m.
Jueves 6 de diciembre: Reunión de Padres y Profesores de 10º y 12º grados: Entrega de Reportes de Cal 1.
Viernes 7 de diciembre: Entrega de Reportes para 7º, 9º y 11º grados 
Martes 11 de diciembre: Reunión de Padres en Sociedad de 6º y 8º grados: Entrega de Reportes de Cal 1.
Jueves 13 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos
Viernes 14 de diciembre: Finaliza el trimestre a las 12 m para gozar de tres semanas de vacaciones Navideñas.

Friday, 16 November 2012

12: Viernes 16 de noviembre de 2012

Del Director

¡Nuestra mascota buldog ya tiene nombre!

La cigüeña entregó nuestra nueva mascota buldog el Día de los Fundadores – 23 de octubre – y después de una competencia realizada para encontrarle un nombre, a la cual se inscribieron cientos de personas con sugerencias, pudimos seleccionar el nombre más popular. En vista que es una mascota pequeña, con mucho por crecer, necesitamos enseñarle los valores de la ABC. Nuestra visión es crear Ciudadanos Responsables y Sobresalientes – ROCs, tal como lo decimos en la ABC, por lo que “Roc” es el nombre apropiado de la nueva mascota buldog (ya se le ha llamado “Rocky” cuando se tiene en frente).
¡Todos estamos contentos que los Buldogs de la ABC tengan un emblema de la mascota para apoyar nuestras actividades escolares! ¡ADELANTE BULLDOGS! 

La próxima semana en Primaria

Semana 4 de las Actividades Extra Curriculares 

Martes 20 de noviembre
7.20 Los padres de familia de los niños de Prepa Burrows están invitados a asistir a la asamblea de sus hijos. 

Jueves 22 de noviembre
7.15 Taller de Jolly Phonics en el PAC para los padres de familia de Kinder. 

Viernes 23 de noviembre
7.20 Asamblea Prepa LimaCampamento de 3o grado en Tuscania. Los preparativos para esta actividad están ya bien encaminados y todo suena muy emocionante!


Miércoles 28 de noviembre
9.10 Asamblea 3o Navas
11.55 Asamblea 5o Brenes 

Fechas para su agenda

Lower Primary
Martes 20 de noviembre: Asamblea de Prepa Burrows en el PAC, 7.20am
Viernes 23 de noviembre: Asamblea de Prepa Lima en el PAC, 7.20am
Viernes 30 de noviembre: Asamblea de Prepa Vásquez en el PAC, 7.20am

Upper Primary
Viernes 23 - Sábado 24 de noviembre: Campamento de 3o Grado, en las instalaciones de Residencial Tuscania
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 3o Navas, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 5o Brenes, en el PAC a las 11.55am
Jueves 29 de noviembre: Escuela para padres “La comunicación en la familia”, en el PAC a las 7.00am y a las 6:00pm

La próxima semana en Secundaria

Nos encontramos en medio de nuestras excursiones de integración en equipo con cada grado y esperamos que los estudiantes los encuentren no sólo de diversión sino que también para que el viaje les ayude a descubrir cosas nuevas sobre sí mismos y sus compañeros de grado. Gracias por su apoyo para estos viajes. Los estudiantes de 9º grado regresan mañana sábado por la mañana y tenemos excursiones para 8º y 11º grados la próxima semana.

Hemos tenido mucha diversión celebrando la Quincena Británica estas últimas dos semanas y esperamos que su hijo o hija ha aprendido algunas cosas sobre Gran Bretaña y sobre todo algunos del patrimonio científico.

Todavía estamos teniendo algunos estudiantes que no traen el uniforme correcto de Educación Física y les pedimos su ayuda en asegurarse que su hijo o hija traiga los calcetines y los zapatos correctos.

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 16 y sábado 17 de noviembre: Excursión de dos días de 9º grado al Ecoparque Portezuelo, Juayua
Lunes 19 de noviembre: Excursión de 8º grado a Albaclara, Panchimalco
Viernes 23 y sábado 24 de noviembre: Excursión de dos días de 7º grado al Ecoparque Portezuelo, Juayua
Viernes 23 y sábado 24 de noviembre: Excursión de dos días de 11º grado al Hotel Santa Leticia, Apaneca
Lunes 26 de noviembre: Excursión de 10º grado a Albaclara, Panchimalco
Jueves 6 de diciembre: Reunión de Padres y Profesores de 10º y 12º grados: Entrega de Reportes de Cal 1.
Viernes 7 de diciembre: Entrega de Reportes para 7º, 9º y 11º grados 
Martes 11 de diciembre: Reunión de Padres en Sociedad de 6º grado: Entrega de Reportes de Cal 1.
Jueves 13 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos
Viernes 14 de diciembre: Finaliza el trimestre a las 12 m para gozar de tres semanas de vacaciones Navideñas.

Friday, 9 November 2012

11: Viernes 11 de noviembre de 2012

La próxima semana en Primaria

British Fortnight – Quincena Inglesa
El British fortnight continua en primaria y los niños estarán aprendiendo mas acerca de reconocidos científicos británicos y sus descubrimientos.

Semana 3 – Actividades Extra Curriculares

Miércoles 14/11/12 Asambleas de Español
9.10am Asamblea de español de 3o Grado
11.55am Asamblea de español de 5o Grade

Jueves 15/11/12 Paseo de 5o Grado
Como parte del exit point de nuestra unidad de IPC  ‘Tunel del Tiempo’, 5º Grado visitará el Museo David Guzmán el próximo jueves.

Jueves 15/11/12 Paseo de PK al Zoológico
En Pre kinder hemos estado leyendo “Handa's Surprise” y realmente hemos disfrutado este libro. Hemos aprendido mucho acerca de los animales que aparecen en la historia y es por eso que hemos decidido irnos de paseo al Zoológico el próximo jueves. Sabemos que esta será una excelente aventura!

Viernes 16/11/12 Bake Sale de UP

Viernes 16/11/12 Asamblea de Prepa Pashley

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 12 de noviembre: Taller para Padres de Primer Grado.
7:10am – 7:50am - 1o Fastiggi y 1o Cáceres en el Seminar Room arriba de la Biblioteca de Primaria
12:15pm – 12:55pm - 1o Quintanilla y 1o Aguirre en el Seminar Room arriba de la Biblioteca de Primaria
Viernes 16 de noviembre: Asamblea de Prepa Pashley en el PAC, 7.20am
Martes 20 de noviembre: Asamblea de Prepa Burrows en el PAC, 7.20am
Viernes 23 de noviembre: Asamblea de Prepa Lima en el PAC, 7.20am
Viernes 30 de noviembre: Asamblea de Prepa Vásquez en el PAC, 7.20am

Upper Primary
Miércoles 14 de noviembre: Asamblea de Español de 3o, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 14 de noviembre: Asamblea de Español de 5o, en el PAC a las 11.55am
Viernes 16 de noviembre: UP British bake sale
Viernes 23 - Sábado 24 de noviembre: Campamento de 3o Grado, en las instalaciones de Residencial Tuscania
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 3o Navas, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 5o Brenes, en el PAC a las 11.55am
Jueves 29 de noviembre: Escuela para padres “La comunicación en la familia”, en el PAC a las 7.00am y a las 6:00pm

La próxima semana en Secundaria

Excursiones de grados
Como ya se lo comentamos en los eventos de Conocer tu Escuela el mes pasado, hemos organizado excursiones en equipo para cada grado y pedimos su apoyo en enviar a sus hijos a estos viajes. Esto les ayudará a ellos a asegurar que el grado aprenda cómo trabajar juntos y apoyarse mejor mutuamente. Me complace decir que hemos tenido una buena respuesta, pero nos gustaría que todos los estudiantes estén incluidos lo más posible que se pueda.

Asamblea de Premiación de los IGCSE para 11º grado
Los estaremos premiando este martes 13 a la 1:50 p.m. en el PAC. Todos los padres de 11º grado están cordialmente invitados. También premiaremos con Cuadro de Honor del Director a los que obtuvieron los mejores exámenes y al mejor estudiante del IGCSE.

Quincena Británica
La Quincena Británica continúa y nosotros seguiremos celebrando más de la historia científica de Gran Bretaña con nuestros estudiantes. Como parte de la Quincena Británica algunos de nuestros alumnos de 11º y 12º grados asistirán a una conferencia por el Sr. Hugo Swires MP, Ministro de estado de Gran Bretaña, que esta actualmente de visita en El Salvador.

Cal 1
La Cal 1 finaliza la próxima semana y pronto estaremos entregando los Reportes. Por favor consulten el calendario el calendario escolar y las fechas de abajo.

Fechas de Secundaria para su agenda
HOY viernes 9 de noviembre: Celebración de ‘Guy Fawkes’ y el Gran Bazar
Sábado 10 y domingo 11 de noviembre: Simulacro de PAES para los alumnos de 12º grado
Martes 13 de noviembre: Asamblea de Premiación de los IGCSE para 11º grado
Jueves 15 de noviembre: Excursión de 6º grado a Albaclara, Panchimalco
Viernes 16 y sábado 17 de noviembre: Excursión/campamento de 9º grado al Ecoparque Portezuelo, Juayua
Lunes 19 de noviembre: Excursión de 8º grado a Albaclara, Panchimalco
Viernes 23 y sábado 24 de noviembre: Excursión/campamento de 7º grado al Ecoparque Portezuelo, Juayua
Viernes 23 o viernes 30 de noviembre: Excursión/campamento de 11º grado al Hotel Santa Leticia, Apaneca
Viernes 30 de noviembre y sábado 1º de diciembre: Excursión/campamento de 11º grado al Hotel Santa Leticia, Apaneca
Lunes 26 de noviembre: Excursión de 10º grado a Albaclara, Panchimalco
Jueves 6 de diciembre: Reunión de Padres y Profesores de 10º y 12º: Entrega de Reportes de Cal 1.
Viernes 7 de diciembre: Entrega de Reportes para 7º, 9º y 11º grados  
Martes 11 de diciembre: Reunión de Padres en Sociedad de 6º grado: Entrega de Reportes de Cal 1.
Jueves 13 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos
Viernes 14 de diciembre: Finaliza el trimestre a las 12 m para gozar de las tres semanas de vacaciones Navideñas

Friday, 26 October 2012

10: Viernes 26 de octubre de 2012

Del Director

іAcompáñenos a nuestro evento anual “Guy Fawkes”!
Después de nuestra vacación de medio trimestre estaremos enviando la invitación para nuestro evento anual “Guy Fawkes”.  Este se realiza dentro del marco de “British Fortnight” (Quincena Británica), el cual incluirá:
  • Presentaciones de música y baile de parte de nuestros estudiantes
  • Comida deliciosa y bebida a la venta, a cargo de nuestras Madres Enlace
  • El Gran Bazar – toda clase de artículos a la venta (aún es tiempo de reservar su mesa)
  • La Casa de Sustos – el Consejo Estudiantil está creando la experiencia más aterradora (pero segura) para nuestro niños
  • Estrellitas a la venta (por favor supervise a su hijo)
  • La fogata “Guy Fawkes” y el show profesional de fuegos artificiales (Pólvora El Dragón)

Las ingresos provenientes de la venta de estrellitas y Casa de Sustos serán donados al Hospital de Niños Benjamín Bloom.
Evento planificado para el viernes 9 de noviembre, desde las 5:00 p.m.

Conferencia sobre “Como ayudar a nuestros niños a manejar sus ansiedades y preocupaciones”
Esta conferencia se llevará a cabo el martes 6 de noviembre de 2012, de 6:00 a 8:00 p.m.  en el Hotel Hilton Princess, salón Bristol. El costo por persona es de $35.00 y los tiquetes están a la venta en el museo Tin Marín o pueden ser solicitados a Fátima Archer (Tel. 2268-6900) antes del evento. A continuación encontrarán información sobre los conferencistas y la charla.
El Dr. Storch es un psicólogo clínico con licencia y es el Director del Programa de Desorden Compulsivo de la Universidad del Sur de Florida. El Dr. Eric Storch y Dr. Caleb Lack estarán hablando sobre la naturaleza de la ansiedad en los niños, varios factores que contribuyen, y las formas de reducir la ansiedad. Ellos se enfocarán en estrategias prácticas que los padres pueden utilizar para ayudar a su hijo cuando está ansioso, así como también estarán discutiendo los enfoques terapéuticos más formales que se ha demostrado que funcionan.

Boletín de Primaria

Un mensaje del Equipo de Ataco:
Agradecemos a Fernando Caballero de 3º Navas por contribuir con una bicicleta; gracias a 3o García Prieto por su contribución, y gracias a toda Primaria por su generosa contribución.

Ha sido un mes muy ocupado: 
 
1/10/12 Dia del Niño
(A, B, C, D, E, F, G, H, I)

3/10/12 Noche Curricular de PK (PKC, PKF, PKC, PKS)




19/10/12 Paseo de 1o Grado al Jardín Botánico
(A, B)

23/10/12 Asambleas especiales - Dia de los Fundadores

24/10/12 Dia de las Naciones Unidas en LP(PKS, PKF, PKC, PKC, KM, KF, KT, KS, PB, 1stQ, 1stF, 1stA, 1stC)


UP Dìa del peinado loco (A, B)

27 de octubre - 4 de noviembre Receso de mitad de período. Hurra!

En la semana después del receso de mitad de período:

British Fortnight
Durante el British fortnight las actividades y lecciones se desarrollarán con la ayuda de nuestros alumnos, lo cual les ayudará a comprender mejor la cultura británica, su historia y su estilo de vida. En las lecciones de IPC los niños estarán investigando y aprendiendo mas acerca de famosos científicos británicos del pasado y del presente.
 
Asamblea 1o Quintanilla
Los padres de familia de los niños de 1o Quintanilla están invitados a acompañarnos el viernes 9 de noviembre para presenciar su asamblea. Esperamos verlos a todos ese dia.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 12 de noviembre: Taller para Padres de Primer Grado, 7.10am
Viernes 9 de noviembre: Asamblea de 1ro Quintanilla en el PAC, 7.20am
Viernes 16 de noviembre: Asamblea de Prepa Pashley en el PAC, 7.20am
Martes 20 de noviembre: Asamblea de Prepa Burrows en el PAC, 7.20am
Viernes 23 de noviembre: Asamblea de Prepa Lima en el PAC, 7.20am
Viernes 30 de noviembre: Asamblea de Prepa Vásquez en el PAC, 7.20am

Upper Primary
Miércoles 14 de noviembre: Asamblea de Español de 3o, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 14 de noviembre: Asamblea de Español de 5o, en el PAC a las 11.55am
Viernes 16 de noviembre: UP British bake sale
Viernes 23 - Sábado 24 de noviembre: Campamento de 3o Grado, en las instalaciones de la ABC
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 3o Navas, en el PAC a las 9.10am
Miércoles 28 de noviembre: Asamblea de 5o Brenes, en el PAC a las 11.55am
Jueves 29 de noviembre: Escuela para padres “La comunicación en la familia”, en el PAC a las 7.00am y a las 6:00pm

Noticias de Secundaria  

Hemos comenzado nuestra segunda ronda de actividades extracurriculares y tenemos muchas actividades interesantes, incluyendo ingeniería, italiano, canciones en francés y muchos otros. Por favor hablen con su hijo o hija para que vengan. También hemos estado seleccionando nuestro equipo de ‘Mathcounts’ y comenzaremos con las preparaciones para la competencia del próximo trimestre.

Hemos tenido una semana de las Naciones Unidas bien ocupada y terminamos enfocándonos  en los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas y nuestra contribución a alcanzar en ambos tanto aquí en la escuela y en nuestras comunidades. Creo que todos estamos conscientes de su importancia y de cómo podemos ayudarle.

El Día de las Carreras Universitarias fue muy exitoso con mucha información sobre las Universidades y las diferentes carreras. Si su hijo o hija le gustaría obtener más información, por favor díganles que se pongan en contacto con su Orientador o el Sr. Quijano.

Esperamos ver  el inicio de la Quincena Británica para cuando volvamos a la escuela el lunes 5 de noviembre después de las vacaciones de medio trimestre.

Por favor tomen nota que en todas las clases de Educación Física (PE) en Secundaria los alumnos de 6º a 10º grados durante las semanas del 5 al 23 de noviembre estaremos realizando las intertribus de Basquetbol y Cricket. Animamos a todos los alumnos a ser parte de este torneo deportivo y a los profesores que nos puedan acompañar.

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 5 de noviembre: 7:00 a. m. de regreso a clases
Lunes 5 de noviembre: Empieza la Quincena Británica
Viernes 9 de noviembre: Celebración de ‘Guy Fawkes’ y el Gran Bazar

Friday, 19 October 2012

9: Viernes 19 de octubre de 2012

La próxima semana en Primaria

Actividades extra curriculares
La Sesión 2 de nuestro programa de actividades extra curricualres comienza esta semana. Por favor contacte a Patricia Zelaya si tiene dudas sobre las actividades en las que su hijo esta registrado.
Usted la puede contactar por estos medios:
Email: patriciazelaya@abc-net.edu.sv
Teléfono: 7069-5751

Dias de las Naciones Unidas
Los alumnos de LP lo celebrará con disfraces y un desfile el dia miércoles 24 de octubre. Tendremos también una feria de comida.

Asambleas de UP
Esta semana, 2o Mena y 4o Hernández presentarán sus asambleas. Por favor revise abajo los horarios.

Asamblea de LP
1st Fastiggi tendrá su asamblea a las 7.20am del viernes.

Visitas educativas
Los niños en 3o y 4o grado estarán fuera del colegio el dia jueves 25 de octubre, ya que tendrán una visita educativa al Tazumal y a Joya de Cerén. Ambas clases han estado aprendiendo acerca de El Salvador en sus unidades de IPC sobre Exploradores, Aventureros y Tesoros. Estas visitas les ayudarán a poner en perspectiva lo que han aprendido.

Noche Curricular de Primer Grado
Es el turno de nuestros padres de familia de primer grado para acompañarnos en la noche curricular el miércoles de esta semana. Alli conocerán acerca del aprendizaje en el que sus hijos está involucrados este año.

Carnet del seguro contra Accidentes
Si usted aun no ha recibido el carnet del seguro de su hijo, puede pasar por la oficina a retirarlo.
Rebeca Martínez tiene los carnet de los alumnos de LP
Claudia de Avilés tiene los carnet de los alumnos de UP

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 24 de octubre: Desfile del día de las Naciones Unidas para Pre-Kinder en el PAC 7:30am
Miércoles 24 de octubre:Desfile del día de las Naciones Unidas para Kinder en el PAC 11:00am
Miércoles 24 de octubre: Noche curricular de Primer Grado en el PAC a las 6:00pm
Viernes 26 de octubre: Asamblea de Primero Fastiggi, en el PAC a las 7:20am

Upper Primary
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 2o Mena, en el PAC a las 9:10
Miércoles 24 de octubre: Asamblea de 4o Hernández, en el PAC a las 11:55
Viernes 26 de octubre: UP Feria de Naciones Unidas, en los pasillos de UP a las 11.25

La próxima semana en Secundaria

Semana de las Naciones Unidas
Esta semana hemos empezado a celebrar la semana de las Naciones Unidas con un enfoque en la historia de las Naciones Unidas y cómo ayudan todas las naciones para que trabajen juntas y cumplan las metas mundiales. Cada uno de nuestros grupos de grado continuará con esto la próxima semana uniéndose a nuestra Asamblea de las Naciones Unidas el viernes.

La vacación de medio trimestre inicia a la hora de salida del colegio el viernes 26 de octubre y regresamos a clases el lunes 5 de noviembre.

Campañas
Tenemos una serie de campañas que se están llevando a cabo en el momento y en donde ustedes pueden ayudar. Un grupo de estudiantes están apoyando una escuela en Ataco con el objetivo de proporcionar agua potable para las cocinas. Están recolectando cualquier ropa de segunda mano o artículos para un mercado de pulgas, que se realizará durante el mes próximo. Si tienen algo con que les gustaría contribuir, por favor enviarlo a la escuela con su hijo o hija.
Nosotros también nos estamos uniendo a la campaña de ‘El hambre nos asusta’ (Scare Hunger) y si le gustaría donar granos como: frijoles, arroz o leche en polvo por favor enviarlos a la escuela la semana que viene.

La Quincena Británica comienza cuando volvemos y esperamos que todos ustedes asistan a la fiesta de ‘Guy Fawkes’ y a la casa embrujada el viernes 9 de noviembre.

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 22 de octubre: Comienza la semana de las Naciones Unidas
Viernes 26 de octubre: Cierre del colegio al final del día escolar por vacación de medio trimestre
Lunes 5 de noviembre: Empieza la Quincena BritánicaViernes 9 de noviembre: Celebración de ‘Guy Fawkes’ y el Gran Bazar