Mensaje del Director

Esta época del año siempre es muy emocionante, ya que reflexionamos con respecto al año escolar que ha pasado, celebramos la graduación de nuestro 12o grado y planificamos el nuevo año académico.

Iniciaremos la próxima semana con las celebraciones del “Senior Exit” el martes. Este día, la clase del 2019 entrarán juntos al colegio y pasarán la mañana recordando sus días de colegio. Para poder llevar lo anterior a cabo, les recomiendo que vengan a dejar a sus hijos temprano ese día. La Entrada Principal (PAC) estará cerrada de 6:50 a 7:30 am. Durante esta franja de tiempo, el único acceso será por medio del parqueo Administrativo, que se mantendrá abierto como de costumbre. Vamos a dar hasta las 7:40 am para que vengan a dejar a nuestros alumnos de Lower Primary. Pueden planificar venirlos a dejar por la Entrada Principal después del “Senior Exit”.

El próximo viernes, 31 de mayo, tendremos la “Headmaster’s Reception” para darle la bienvenida a la clase del 2019 a nuestra comunidad de Exabrits. Este es un evento al que todos nuestros Exabrits están invitados, pero queremos hacer una especial convocatoria a las clases del 2014, 2009, 2004, 1999, 1994, 1989 y 1984. Vengan a reunirse con viejos amigos y a darle un vistazo a su colegio. Si conocen a Exabrits de estas promociones, por favor háganles llegar esta invitación. Anticipamos que será una magnífica reunión en la que le daremos una especial bienvenida a la Clase del 2019. 

Si planean asistir, agradeceremos nos confirmen para poder tener una idea de cuanta gente esperar. Favor confirmar escribiendo a anabellasoto@abc-net.edu.sv

Hay otros eventos importantes que se aproximan, como nuestra Lap of Honour, Ceremonia de Logros, Asambleas de Premiación, Ceremonia de Acción de Gracias y la Ceremonia de Graduación. Todos estos eventos se encuentran en nuestro calendario con pequeñas descripciones de cada uno. Por favor contáctenos si tiene alguna duda o necesita clarificar el propósito de alguno de los eventos.

Estoy ansioso por ver a nuestro equipo de fútbol U16 masculino jugar en los cuartos de final de la College Cup este sábado, así como también darles la bienvenida a nuestros alumnos de 8o grado que viajaron a Washington, DC. Quisiera agradecerles a muchos padres de familia y a la Embajada Americana por ayudar a organizar el itinerario del viaje, ya que fueron actividades que un típico turista en Washington no lograría hacer tan fácilmente.

Deportes

Se viene el emocionante final de un año de increíbles éxitos deportivos, tanto en participación como en logros. Como parte de nuestra reflexión de este año, la cual incluyó una visita de Joe Terrasi del Positive Coaching Alliance. Por esto, deseamos que los padres de familia llenen esta encuesta, que tomará solamente unos minutos y nos ayudará a planificar el siguiente año.

Encuesta para Padres de Team Sports

Mensaje del Director de Primaria

Esta semana hemos tenido padres de familia de Kinder participando en nuestros talleres de Lenguaje. Esta es una manera muy eficaz de compartir con los padres lo que hacemos en el colegio. A lo largo del año hemos invitado a los padres de familia de Primaria para que puedan involucrarse en el aprendizaje de sus hijos. 

Los Beneficios de la Participación de los Padres ayuda a extender la enseñanza fuera del aula, crea una experiencia más positiva para los niños y les ayuda a desempeñarse mejor cuando están en el colegio. Es esencial que los padres apoyen en casa el aprendizaje que ocurre en parvularia.

Estudios demuestran que cuando los padres se involucran, el niño no sólo tendrá un mejor desempeño en el colegio sino llegará más lejos. Los estudios también muestran que los estudiantes obtienen mejores calificaciones, tienen mejores habilidades sociales, alcanzan una mayor puntuación en los exámenes, asisten a la escuela regularmente y continúan su educación después de graduarse.

Los padres también se ven beneficiados. Son más propensos a tener confianza en sí mismos como padres, son vistos con mayor estima por los profesores, y son más propensos a continuar su propia educación. Una vez que los padres pueden ver estos beneficios y el valor que pueden aportar a la educación de sus hijos, no serán capaces de decir que no tienen tiempo para participar.

Por lo tanto, cuando usted está invitado a venir al colegio nos encantaría verlo. Sé que una vida muy ocupada puede ser un desafío, pero los beneficios que recibe su hijo superan los aspectos negativos. En la ABC creemos firmemente en una relación positiva entre el hogar y la escuela. Si trabajamos juntos sus hijos sabrán que tienen el apoyo del colegio y de su casa, lo que significa que ¡El Esfuerzo Conduce al Éxito!

Dejando a sus hijos por la mañana – MUCHAS gracias a los padres de familia por acelerar la entrega de los niños. He notado un mejor flujo de carros, lo que significa que los padres pueden salir más rápido del colegio. Aun cuando no podemos controlar el tráfico afuera de la escuela, podemos contribuir para asegurar que los alumnos se bajen más rápida y de una manera segura.

Libro de la Semana 

Endangered Animals por Martin Jenkins y Tom Frost

Una gran cantidad de información se transmite en las estilizadas ilustraciones. La criatura amenazada toma protagonismo con el detalle escrito de sus nombres latinos y comunes. El país donde actualmente se encuentran se menciona en la parte superior, con el precio de la estampilla en la moneda local en ambos lados. A los lados las palabras Servicio Postal Primera Clase en letras mayúsculas enfatiza la urgencia con la que se necesita actuar antes de que estos animales se extingan.

Se presentan treinta animales y opuesto a las grandes ilustración hay detalles más específicos sobre cada uno, compilados por un biólogo conservacionista, presentando información sobre las circunstancias bajo las cuales han llegado a verse en peligro y un mapa de localización. Se incluyen especies muy conocidas como el oso polar, el tigre y la ballena azul y algunos menos conocidos como el kakapo que se encuentra en peligro crítico en Nueva Zelanda y la libélula clubtail Coreana.

Fechas para su agenda

Lower Primary

Junio

Viernes 7 - Moving up day (Dia de transición)

Lunes 10 - Paseo de Pre-Kinder Carbajal y Pre-Kinder Siri a Pizza Hut Las Cascadas, saliendo a las 8.30am y regresando a las 11.30am

Miércoles 12 - Paseo de K Rampone y K González al Club Maya, saliendo a las 8.30am y regresando a las 12.00m

Jueves 13 - Paseo de K Suárez y K Bonet al Club Maya, saliendo a las 8.30am y regresando a las 12.00m

Viernes 14 - Paseo de Pre-Kinder Cáceres y Pre-Kinder Francés a Pizza Hut Las Cascadas, saliendo a las 8.30am y regresando a las 11.30am

Viernes 14 - Último día de actividades Extracurriculares 

Miércoles 19 - Paseo K Suárez y K Rampone a Super Selectos Las Cascadas saliendo a las 9.00am y regresando a las 10.30am

Miércoles 19 - Paseo K Bonet y K González Super Selectos Las Cascadas saliendo a las 10.00am y regresando a las 11.30am

Viernes 21 - Último día de colegio

Upper Primary

Mayo

Miércoles 29 - Rosario Viviente Comité Católico - 5:45pm - 8:15pm - Auditorio

Junio

Martes 4 - Asamblea 3rd Dixon, 7:30am & 12:20pm - PAC

Jueves 6- Bienvenido a Secundaria para padres de 5to Grado, 6pm- 8pm - PAC

Viernes 7 - Actividades “Moving Up” de Primaria (Día de transición)

Martes 11 - Asamblea 4th Quijano, 7:30am & 10:45am - PAC

Jueves 13 - Asamblea de 2o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30- PAC

Viernes 14 - Asamblea 3o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30- PAC

Viernes 14 - Terminan Actividades Extracurriculares

Martes 18 - Asamblea 4o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30- PAC

Miércoles 19 - Asamblea 5o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30 - PAC

Miércoles 19 - Fiesta Moving On de 5o grado, 5:00pm - 8:30pm - PAC

Viernes 21 - Último día de colegio

Mensaje del Director de Secundaria

Queridos padres y encargados,

¡Hemos llegado al final de otra semana y estamos llegando al final del año escolar rápidamente! Con este fin de semana, también vemos el final de nuestros exámenes IB para la clase de 2019. Ya están listos y sabemos que su esfuerzo los llevará a su éxito. ¡Ahora esperamos el próximo martes 28 de mayo para nuestra tradicional Senior Exit!

Tenga en cuenta que el martes, el tráfico será más intenso de lo normal ya que damos la bienvenida a los padres de la clase de 2019 para que se unan a sus hijos en su salida final. Cerraremos la entrada del PAC a las 6.50 am y reabriremos a las 7.15 am.

El ABC Summer Camp 2019 ya está abierto para inscrip2ción. Estamos impartiendo clases de matemáticas, español, inglés y arte para nuestros estudiantes de secundaria. Esta es una buena oportunidad para continuar practicando y mejorando sus habilidades en estas áreas.

Campaña del Día Mundial de Acción contra el Trastorno de la Alimentación

La Asociación Estima se unió a nosotros hoy para hablar con algunos de nuestros líderes estudiantiles (Embajadores) de 6o a 8o grado, ya que estamos participando en esta campaña mundial para crear conciencia sobre los trastornos alimentarios.

El 2 de junio es el "Día mundial de la acción del desorden alimentario", la Asociación Estima distribuirá 2,500 pulseras a escuelas y universidades para que los estudiantes tomen una foto y la suban a Instagram con el #WorldEDday2019 o #ShowusyourPurple

Por favor, puede unirse a sus hijos ya que habrá premios para la foto más creativa. Esta campaña comienza el próximo lunes y termina el domingo 2 de junio.

"Hagamos todos cambios positivos"

Como comunidad, siempre estamos orgullosos e impresionados con el poder de nuestra juventud y con lo mucho que los jóvenes pueden contribuir a nuestra sociedad. Esta semana quiero compartir con ustedes un informe de uno de nuestros activistas, ¡bien hecho, Luis Alejandro!

Campaña del “Kidney Bean”

De Luis Alejandro Rosales, clase de 2021.

¿Hemos observado a nuestro alrededor cuánta necesidad hay en el mundo?

Como estudiantes, tenemos la obligación de cumplir con una cierta cantidad de horas sociales, pero ¿sabemos realmente lo que significan? Esto me sucedió ... tuve que completar mis horas sociales y la idea comenzó en mi cabeza.

Pensé en hacer un proyecto, así que me tomé un tiempo para pensar en lo que debía elegir como la causa del proyecto y, después de discutirlo con mi madre, decidí hacer una insuficiencia renal porque mi abuela ha vivido con la enfermedad durante más tiempo que yo puedo recordar. Es la única enfermedad que he visto cara a cara y todas sus complicaciones.

Después de pensar en la causa, recordé que los médicos dicen: "Beba más agua", así que pensé: con esto puedo desarrollar una campaña motivando a los estudiantes a beber más agua vendiendo ‘squeezes’ y el dinero que recolectaría podría usarla para traer un poco de felicidad a los niños que ya están sufriendo esta enfermedad.

Le envié la idea a la Sra. Cáceres y ella la aprobó y me dirigió con la Sra. Chávez, quien me ayudó a presentar la primera parte del proyecto en la escuela. Presenté el proyecto en asambleas y vendimos los ‘squeezes’ en la escuela. Gracias, Sra. Chávez por toda su ayuda! Mi madre también estaba siempre conmigo.

¡Después de toda la planificación y ejecución del proyecto, vendí 47 squeezes! Mientras tanto, me puse en contacto con la Ludoteca Hospital de Niños Benjamin Bloom para explicar mi idea y ellos entendieron todo. Estuvieron de acuerdo y fueron felices porque realmente necesitan ayuda. Me enviaron una lista de las necesidades de los pacientes y los compré con el dinero recaudado de los apretones e hice los paquetes.

Cuando llegamos al hospital, no sabía lo que realmente sucedería, estaba nerviosa y emocionada, mi trabajo finalmente se haría realidad. Andrea, Luis Arturo y Juan Marco vinieron conmigo. En el hospital, conocimos a niños y personas increíbles que hicieron que la experiencia fuera incluso mejor de lo que esperaba. Cuando tuvimos que irnos, me di cuenta de que también me había beneficiado de esta experiencia, aprendí a apreciar mi salud mientras ayudaba a otros. Nunca había estado tan orgulloso después de pensar: ¡Hice que este momento pasara!

Como dije al principio, el fin de año se acerca rápidamente y, con ello, muchas emociones. ¡Pero el año escolar aún no ha terminado! Es realmente importante mantener nuestro enfoque y una sólida ética de trabajo hasta el final, y les pido a todos los padres que recuerden a sus hijos que ser puntuales, respetar nuestras normas de uniforme y asistencia y, sobre todo, dar lo mejor de sí en todo momento, sigue siendo ¡la norma! Hay cuatro semanas más por delante y están repletas de actividades y oportunidades de aprendizaje. ¡No los desperdicien! Todo ha sido preparados por Staff que trabajan muy duro y me gustaría agradecerles por todo su trabajo.

Un recordatorio de esta sesión de Parent Partnership próxima de la clase de 2020 para que asistan con sus hijos a esta charla. Gracias a nuestro departamento de University Counselling por organizarlo. ¡Esperamos verlos allí!

Les deseo un excelente fin de semana.

Atentamente,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Mayo

Viernes 24 - último examen del IB de G12 

Martes 28 - Grade 12 Senior exit 

Junio

Miércoles 5 - Moving up Day G5 into G6

Jueves 6 - Moving up Day G5 into G6

Jueves 6 - Parent Partnership: Proceso de Aplicar a Universidades

viernes 7 - Moving up Day G5 into G6

viernes 7 - Lap of Honour

lunes 10 - Grade 9 Work Experience

martes 11 - Grade 10 Asamblea de premios 1pm a 2 pm

jueves 13 - Class of 2019 Ceremonia de Graduación

viernes 14 - Grade 7 Asamblea de premios 10:30 - 11:30 am

viernes 14 - Grade 8 Asamblea de premios 1:00 pm - 2 pm

martes 18 - Grade 9 Learning Review Day

martes 18 - Asamblea de premios G11 / 11:25 - 12:25 md

martes 18 - G6 Asamblea de premios 1:00 - 2:00 pm 

jueves 20 - G9 Asamblea de premios 1:00 - 2:00 pm

viernes 21 - Último día de clases

33: Viernes 17 de mayo de 2019

Mensaje del Director

La educación en la ABC es un viaje que culmina en una serie de certificaciones internacionales que complementan nuestros valores y la visión del colegio. Estas certificaciones internacionales requieren exámenes y evaluaciones relacionadas que son establecidas y calificadas en el extranjero. Las clases del 2019 y 2021 están realizando estos exámenes en este mes. La ABC es un colegio cuyos estudiantes obtienen altas calificaciones en estos exámenes internacionales y muchos de los estudiantes logran las mejores calificaciones. Somos el único colegio en este lado del mundo que inscribe niños para una gama tan amplia de IGCSE y los exámenes y la preparación para los mismos yacen en el corazón de nuestro programa educativo junto con nuestros valores.

Mientras la clase del 2019 completa sus exámenes del IB, estarán ansiosos esperando los eventos de su graduación que darán inicio con la salida de los seniors la semana después de la próxima. Las fechas para estos eventos las puede ver en el calendario escolar.

Algunos alumnos de la clase del 2023 están participando de un viaje educativo a Washington D.C. Estamos seguros de que tendrán una maravillosa experiencia.

Espero que todos disfruten el fin de semana. No estoy en el colegio, solo será por unos cuantos días mientras visito mi nuevo colegio, pero a finales de la semana estaré de regreso.

Mensaje del Director de la sección de Primaria

La colaboración entre colegio y hogar es una factor vital en el desarrollo de nuestros niños. Como una comunidad educativa siempre hemos reconocido el valor de la lectura en casa en todo tipo de formas. No sólo que el niño les lea a sus padres sino también el compartir libros, leer libros sin palabras e inventar la  historia que complemente las imágenes y adivinar lo que podría pasar después. Todas estas cosas realmente ayudan con el desarrollo académico de los niños.

Únicamente se necesitan 10-20 minutos diarios de lectura en casa con su hijo. Si desea consejos sobre cómo establecer estas rutinas, por favor pregunte pero le sugerimos que se turnen para elegir el libro. Elijan un libro que sea de gran interés para usted y/o su hijo. Recuerdo a un alumno a quien le encantaba conocer todo acerca de los aviones. ¡Incluso le encantaba leer la tarjeta de seguridad y podía explicarme cómo evacuar un avión en caso de una emergencia! La lectura proporciona acceso a una gama de mundos los cuales el niño no podría ver de otra forma.

Recogiendo a sus hijos después del colegio – Agradecemos a la gran mayoría de los padres de familia que recogen a sus hijos puntualmente después del colegio. Desafortunadamente algunos niños esperan hasta las 4.45pm para que los lleguen a recoger. Han tenido un día muy atareado en el colegio y al final del día están cansados y necesitan irse a tiempo. Les pido que si van a retrasarse, por favor llamen al colegio para informarnos u organícense para que un adulto de su confianza recoja a sus hijos. Gracias por su cooperación en este tema.

Semana del Libro 

Race to the Frozen North. The Matthew Henson Story por Catherine Johnson

A la edad de once años Matthew Henson dejó una casa y caminó hasta Washington DC donde encontró trabajo en un ambiente más feliz en el Café de Janey. Inspirado por las historias del cliente regular Baltimore Jack, Matthew se fué de Baltimore y se embarcó como grumete. Para él este fue el primero de muchos viajes a muchos lugares y también el viaje de su vida en el que aprendió muchas habilidades – a leer y escribir, cómo navegar guiado por las estrellas, cómo cuidar de marineros enfermos y a hablar suficiente español, ruso y chino para poder defenderse.

Con ilustraciones de Katie Hickey.

Fechas para su agenda

Lower Primary

Junio

Viernes 7 - Moving up day (Dia de transición)

Lunes 10 - Paseo de Pre-Kinder Carbajal y Pre-Kinder Siri a Pizza Hut Las Cascadas

Viernes 14 - Paseo de Pre-Kinder Cáceres y Pre-Kinder Francés a Pizza Hut Las Cascadas

Viernes 14 - Último día de actividades Extracurriculares 

Viernes 21 - Último día de colegio

Upper Primary

Mayo

Lunes 20 - IPC Exit Point de 4o Guzmán - Pizza Hut, Las Cascadas

Martes 21- IPC Exit Point de 4o Quijano - Pizza Hut, Las Cascadas

Miércoles 22 - IPC Exit Point de 4o Williams - Pizza Hut, Las Cascadas

Jueves 23 - IPC Exit Point de 4o Molina - Pizza Hut, Las Cascadas

Miércoles 29 - Rosario Viviente Comité Católico - 5:45pm - 8:15pm - Auditorio

Junio

Viernes 7 - Actividades “Moving Up” de Primaria

Jueves 13 - Asamblea de 2o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30, Performing Arts Centre (PAC)

Viernes 14 - Asamblea 3o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30, Performing Arts Centre (PAC)

Martes 18 - Asamblea 4o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30, Performing Arts Centre (PAC)

Miércoles 19 - Asamblea 5o grado Effort Leads to Success, 07:30 - 09:30, Performing Arts Centre (PAC)

Miércoles 19 - Fiesta Moving On de 5o grado, 17:00 - 20:30, Performing Arts Centre (PAC)

Viernes 21 - Último día de colegio

Noticias de Secundaria

Queridos padres y responsables,

Llegamos al final de otra semana ajetreada y nuestros estudiantes continúan trabajando duro en sus exámenes. La próxima semana, 9o y 11o grado también tomarán exámenes y deseamos lo mejor para ellos. Pedimos a los padres que por favor apoyen a sus hijos asegurándose de que duerman bien durante la noche y usen su tiempo sabiamente en su repaso en casa. Aquí les comparto un artículo muy interesante que pueden leer junto con sus hijos en esta preparación para sus exámenes. 

9 Cosas en las que se Debe Pensar la Noche Previa a un Examen

Por @Inner_Drive

www.innerdrive.co.uk

1 IMÁGENES POSITIVAS

Dedícale tiempo a visualizar una experiencia positiva del examen. Esto aumentará tu confianza, ayudará con los nervios y mejorará tu estado de ánimo.

2 TU MEJOR DESEMPEÑO

Piensa en un buen desempeño anterior. ¿Qué te ayudó a salir bien en esa ocasión y cómo aplicarías eso mañana?

3 TU PREPARACIÓN

Aumenta tu confianza recordándote a ti mismo lo bien que te has preparado y lo mucho que repasaste.

4 ENFÓCATE EN TI MISMO

Enfócate en ti mismo y no te compares con otros ya que esto te provocará estrés.. En cambio, enfócate en lo que tú puedes controlar.

5 EL RETO

Si ves el examen como una amenaza, te provocará estrés. Visualiza el examen como una oportunidad o como un reto. Esto te hará sentir mejor.

6 SUPERA OBSTÁCULOS

Recuerda la forma en que superaste problemas anteriores. Esto te ayudará a manejar futuros retos y a crear resiliencia mental.

7 DUERME BIEN

Un sueño reparador ayuda a mejorar la creatividad, la capacidad para resolver problemas, la concentración y la memoria. Esto es más importante que el tratar de estudiar todo a último minuto.

Gracias a toda la comunidad por su apoyo en nuestra campaña de no tener visible el teléfono móvil en el campus. Estamos muy contentos de ver a nuestros estudiantes pasar tiempo juntos y disfrutar hablando entre ellos e incluso jugando juegos juntos durante el recreo y el almuerzo, en lugar de estar desconectados unos de otros.

¡Las vacaciones de verano se acercan pronto y estamos ocupados preparando nuestro Curso de Verano anual! Tengan en cuenta que llevaremos a cabo cursos para estudiantes de secundaria que buscan mejorar sus habilidades de español, matemáticas y arte. La inscripción está abierta y pueden venir a Caja para asegurar su lugar. ¡Los esperamos!

¡Mañana les deseamos BON VOYAGE a nuestros estudiantes de 8º grado que irán a Washington DC! ¡Este es el segundo año que se ejecuta este viaje y sabemos que lo pasarán de maravilla! Gracias al Sr. Hall, a la Sra. Cristales, al Sr. Nicholas y a la Sra. Hall quienes están trabajando incansablemente para garantizar que este viaje sea un éxito. Nuestros maestros se comunicarán con nosotros y con los padres de familia con regularidad, sin embargo, les pedimos que si no reciben noticias de ellos con la frecuencia que desearían, por favor tengan paciencia, ya que la prioridad número uno de ellos es trabajar estrechamente con los estudiantes y cuidarlos y por lo tanto pueden retrasarse enviando fotos o mensajes. ¡Que la pasen genial!

¡Que tengan un maravilloso fin de semana!

Atentamente,

Natalia Cáceres Escalón

Directora de la Sección de Secundaria

Fechas para su agenda

Mayo

Sábado 18 a sábado 25- Viaje de 8o grado a Washington DC 

Lunes 20 a viernes 24- Exámenes de IB y de IGCSE continúan

Lunes 20 a viernes 31- Exámenes de 9o y 11o grado

Viernes 24- Último exámen de IB

Martes 28- Senior Exit de 12o grado

32: Viernes 10 de mayo de 2019

Mensaje del Director

Quisiera desearles a todos un feliz día familiar para mañana. Se que técnicamente, se celebra el Día de la Madre, pero mi experiencia en la ABC me ha demostrado que las madres son un ejemplo increíble para todos, además de apasionadas promotoras de la familia y el amor que sentimos hacia esta. Se que mañana disfrutarán del día en familia. Los veremos de nuevo en el colegio el martes. Favor tomen nota que el colegio permanecerá abierto para los exámenes de IB y IGCSE mañana y el lunes.

Gracias a los padres de familia que vinieron a la reunión de planificación estratégica. Si desean asistir a una sesión similar el martes 14 de mayo a las 6:30 pm en el Pequeño Teatro, favor confirmar su asistencia con Anabella Soto (anabellasoto@abc-net.edu.sv).

Quisiera agradecer a todos los que estuvieron involucrados en la Semana del Libro y las actividades relacionadas esta semana y la próxima. La lectura es una parte tan importante de la historia y entretenimiento humano y le hemos enseñado unos grandes ejemplos a nuestros niños. Es importante que sigamos haciéndolo en casa y en el colegio trabajando juntos como comunidad.

Mensaje del Director de Primaria

Faltan pocas semanas para el final del año escolar y nuestros maestros están trabajando muy duro para completar evaluaciones y reportes de fin de año. También se están preparando para nuestras celebraciones de fin de año. En Upper Primary, estas celebraciones son las Asambleas de Logros y para 5o Grado, su “Moving On Assembly”. Favor asegúrense que todos los alumnos estén presentes. El 20 de junio, son los Shows de Talentos de LP y UP. Los alumnos deben empezar a pensar en que manera les gustaría participar. Por favor apoyen a sus hijos con sus actos.

Padres Lectores- Un ENORME agradecimiento a los padres que han venido al colegio a leerle a nuestros estudiantes. Ha sido fantástico y a los niños les ha encantado. Ha sido una excelente continuación a nuestra exitosa Semana del Libro.

Libro de la Semana

“El Rey que Prohibió la Oscuridad” por Emily Haworth-Booth

Cuando un niño crece y se convierte en rey, decide usar su poder para abordar su temor a la oscuridad y la prohibe. Sus asesores lo convencen que la mejor manera de llevar lo anterior a cabo es convenciendo a la gente que esto es también algo que ellos querían. Incluso, planifican una celebración relacionada a la prohibición de la oscuridad con un grandioso espectáculo de fuegos artificales, pero resulta que la gente no es tan susceptible como el rey y sus asesores creen...

Ahora es el Día de la Madre. Espero que todas las madres de nuestra comunidad tengan un maravilloso día. ¡También espero que todos nuestros estudiantes hagan algo agardable para sus madres! No habrán clases el lunes.

Mis mejores deseos para este fin de semana largo.

Fechas para su agenda

Upper Primary

Lunes 20 - Excursión de 4o Guzmán a Pizza Hut

Martes 21 - Excursión de 4o Quijano a Pizza Hut

Miércoles 22 - Excursión de 4o Williams a Pizza Hut

Jueves 23 - Excursión de 4o Molina a Pizza Hut

Mensaje de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

¡Nuestros alumnos de IGCSE & IB han empezado sus exámenes con pie derecho! Es una época muy emocionante, llena de muchos retos para ellos. Agradezco a los padres de familia por su apoyo, asegurándose que sus hijos utilicen el tiempo apropiadamente y lleguen a sus exámenes a tiempo.

Estamos muy ocupados apoyando a 9o y 11o grado en su preparación para sus exámenes finales ¡estamos seguros que les irá muy bien! Mr Hall ha compartido los horarios de exámenes, por lo que les pedimos tomen un momento de su tiempo para revisarlos con sus hijos.

El viernes, desarrollamos nuestra sesión de entrenamiento para nuestros líderes estudiantiles. El equipo ejecutivo del consejo estudiantil y nuestros 'Head Students' y 'Prefects', se unieron para un taller sobre el desarrollo de habilidades de liderazgo y de su visión personal. Agradezco a Mr Keslake, MR Hogan y Ms Chávez por su apoyo en el desarrollo de este taller. Al hablar con los alumnos, me han expresado como esta actividad los hizo reflexionar.

¡Esperamos nuestro concurso de talentos con muchas ansias! Por favor motiven a sus hijos a que participen.

El departamento de consejería universitaria invita a todos los padres de la promoción 2020 a que acompañen a sus hijos en la reunión de padres en sociedad titulada "búsqueda universitaria y proceso de admisión".

Por favor hagan el esfuerzo de acompañar a sus hijos para esta importante sesión. Seremos puntuales con el horario de 8:10-9:10 a. m. ya que esta reunión se desarrollará durante la clase 'Life Skills'.

  

Disfruten este fin de semana largo junto a su familia y ¡le deseo un feliz día de la madre a todas nuestras madres maravillosas! 

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Mayo

Viernes 10 - Día de la Madre (ES) - Colegio abierto para alumnos en exámenes de IGCSE y IB

Lunes 13 - Capacitación de Maestros- colegio cerrado a excepción de 10o y 12o grado en exámenes

Sábado 18 a sábado 25 - Viaje a Washington DC, 8o grado

Lunes 20 a viernes 24 - Exámenes de IB (12o) y IGCSE (10o) continúan

Lunes 20 a viernes 31 - Exámenes de 9o y 11o

Viernes 24 - Último exámen de IB y Publicación de notas de 12o Grado

Martes 28 - “Senior Exit” 12o Grado

31: Viernes 3 de mayo de 2019

Mensaje del Director

Fue lindo ver tantas caras felices cuando los niños regresaron a la escuela el lunes. Debo admitir que, en este período escolar, tengo sentimientos encontrados ya que me doy cuenta que éste será mi último período escolar aquí en la ABC. Sin embargo, reconozco la importancia de este período en tanto sentidos. Es vital que nuestros niños terminen bien el año, aprendan más y reflexionen sobre el año en general. Las investigaciones claramente demuestran la importancia que tiene la reflexión para poder consolidar el proceso de aprendizaje. También demuestran que, durante las largas vacaciones que se avecinan, los niños necesitan seguir dándole pensamiento y practicando las nuevas destrezas aprendidas. Por favor planifiquen sus vacaciones dando tiempo a sus niños para que practiquen y reflexionen sobre el año que llega a su fin. Los maestros están felices de ayudarles con consejos e ideas para que puedan hacerlo. 

Después de la tan exitosa visita del CIS a comienzos del año, ahora estamos en el proceso de establecer nuestro nuevo plan estratégico de tres años. El nuevo director, Mr. Stephen Lang ya está participando de forma activa en este proceso. Durante este mes nos pondremos en contacto con el personal docente, padres de familia y equipos de consejos estudiantiles para obtener su retroalimentación e ideas para las prioridades de nuestro nuevo plan estratégico. Con este fin, deseo invitar a los padres de familia a los talleres-foro el jueves 9 de mayo a las 7 am, o el martes 14 de mayo a las 6.30 pm, donde presentaremos los temas y los objetivos, y pediremos retroalimentación de los padres de familia. Esto incluirá todos los aspectos del plan estratégico, incluyendo las prioridades en infraestructura. Todos los padres de familia son bienvenidos a asistir, pero si su intención es asistir, por favor traten de confirmar su asistencia a Anabella Soto a través de este vínculo. Realizaremos diferentes foros en horarios distintos para intentar hacerlo más accesible para los padres de familia. 

Quisiera aclarar que el próximo viernes 10 de mayo es el día de la madre, y vacación nacional. Por ende, la escuela estará cerrada. El lunes 13 de mayo la escuela estará cerrada para los estudiantes. Todos los detalles los pueden encontrar en nuestro calendario escolar. 

Felicitaciones a nuestro equipo de natación por los increíbles logros durante los dos últimos días. Fue estupendo ver a tantos participantes, y el éxito obtenido. También me complace informar que todos nuestros equipos de fútbol han tenido éxito, y avanzan hacia la calificación en la siguiente ronda de la competencia. 

Espero que todos disfruten de un lindo fin de semana junto a sus hijos. 

Mensaje del Director de la sección de Primaria

Sean bienvenidos a la escuela después del receso de dos semanas. Nuestros estudiantes regresaron a nuestra maravillosa Book Week (semana del libro). Espero que sus hijos les hayan contado sobre los libros que están leyendo, y sobre los libros que les han leído a ellos. Exhortamos a los padres de familia a que les lean a sus hijos todos los días. Que sus hijos les lean a ustedes. ¡Hagan preguntas sobre el libro! Demuéstrenles que ustedes también aman los libros.

Todavía nos quedan siete semanas de escuela, lo que significa una continuación de los programas enseñanza. También esperamos el nuevo año escolar (2019/2020) con un gran número de decisiones que tomar. Todas nuestras decisiones estarán enfocadas en garantizar que sus hijos reciban la mejor educación a manos de un personal docente dedicado y dentro de un ambiente de aprendizaje positivo. Nuestros valores fundamentales impulsarán nuestro compromiso hacia un aprendizaje de calidad en donde el esfuerzo conduzca al éxito.

A través de nuestro plan estratégico de tres años, trabajaremos duro junto a nuestros colegas de la sección de Secundaria, para mejorar y desarrollar nuestros programas educativos, así como para brindar un ambiente escolar seguro, activo y desafiante. Para conseguir el éxito, es fundamental una fuerte alianza entre la ABC y su comunidad.

Punto de entrega de los estudiantes- Una de las preocupaciones que surgió en la reciente encuesta de padres de familia ¡fue el problema del tráfico! Puedo comprender la frustración de la congestión del tráfico. Cuando están entregando a sus niños por la mañana, la mayoría de padres de familia y niños ya están organizados con sus bolsones, maletines, etc., y la entrega lleva menos de un minuto. Sin embargo, otras entregas se llevan mucho más tiempo porque los bolsones y maletines están en el baúl, o porque los padres de familia entregan dinero o dan instrucciones, o simplemente porque los niños son demasiado lentos. Esto puede ocasionar retrasos porque no hay una circulación fluida.

Para ayudarles a los padres a garantizar que la entrega sea más rápida y más segura, recomendamos los siguientes puntos:

• Que los bolsones y maletines los lleven los niños a la par
• Que los padres de familia den las instrucciones y entreguen dinero antes de salir de casa, o al detenerse en algún semáforo
• Que al entrar por el portón escolar les pidan a los niños que se preparen para bajarse
• Que los padres de familia conduzcan su vehículo hasta el punto de desembarque
• Que abran las puertas de los vehículos hasta que éste se ha detenido completamente
• Si por alguna razón se presenta algún asunto que ocasiones retraso a otros padres de familia, que por favor den otra vuelta con su vehículo para permitir la circulación fluida. 

Sala Cuna y Cafetería- Si ustedes se ponen en contacto con la cafetería para que les lleven comida a sus hijos a la sala cuna, por favor asegúrense de colocar ‘sala cuna’ en el mensaje de correo electrónico o de decírselo a la persona al inicio de la llamada telefónica, para garantizar que le den prioridad a su orden y que la entreguen en el lugar correcto. 

Libro de la semana

A Kid in My Class (un chico en mi clase) por Rachel Rooney. Ilustrado por Chris Riddell

Abran este libro y conozcan a su nueva clase. Vean los maravillosos dibujos de Chris Riddell, y luego lean los poemas de Rachel Rooney y conózcanlos. Tal vez encuentren a algún chico que ya conozcan, o encuentren a alguien que refleje al niño que lleva dentro. 

Abundan una variedad de formas poéticas. Hay una lista de poemas y poemas de conversación para describir las características de los niños en esta clase, tales como el ‘Copycat’ (el imitador) que es el niño irritante que repite todo lo que tú dices ¡en el mismo tono exacto! Cada poema está acompañado por un dibujo del niño a quien describen, con una ilustración más grande en tonos azules de ensueño que sugieren un mundo de fantasía. 

Fechas para su agenda

Lower Primary

Mayo

Lunes 6: Paseo de 1° McNeil a Pizza Hut

Martes 7: Paseo de 1° Quintanilla a Pizza Hut

Miércoles 8: Paseo de 1° Henríquez a Pizza Hut

Jueves 9: Paseo de 1° Padilla a Pizza Hut

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Espero que todos hayan disfrutado de un placentero receso junto a sus hijos y a su familia. Comenzamos nuestro último período escolar el lunes y el mismo tiene una duración de 8 semanas. Están llenas de oportunidades de aprendizaje, actividades, períodos de exámenes (9° y 11° grado), y por supuesto los exámenes internacionales de 10° y 12° grado, así como la experiencia laboral para los estudiantes de 9° grado ¡y todas las ceremonias de premiación al final del año!

Les pedimos que no programen vacaciones familiares, citas con médicos u otros eventos que alejan a nuestros estudiantes de la escuela durante este último período.

También deseo pedirles respetuosamente su ayuda y apoyo con todo lo relacionado al uniforme escolar y a las regulaciones de asistencia y puntualidad. Todos los días nuestros estudiantes deben llegar a la escuela con suficiente tiempo para ir a sus casilleros, prepararse para la jornada escolar y estar listos en los salones de sus tutores para la campana de las 7.00 am.

Por favor, no deje que sus hijos se bajen del vehículo frente a la estación de enfermería, ya que ésta es un área peligrosa para que los estudiantes crucen la calle pues hay vehículos que circulan en ambos sentidos. 

Por favor consulte nuestras expectativas de uniforme publicadas en nuestra página de Internet (así como también en el Acuerdo de padres que se firma cada año al inscribir a los niños)

§ Uniforme y joyería: (En) (Es)

Por favor aprovechen este fin de semana para verificar los uniformes de sus hijos y su ajuste correcto. Todos han crecido desde agosto, por lo que las faldas de las niñas y el largo de los pantalones de los niños pueden necesitar alteraciones. Esto también aplica al short de PE; éste no debe tener el largo de 'moda', sino el largo apropiado para la escuela. Los zapatos también deben ser apropiados para la escuela, esto significa que se ajusten correctamente (no se doblan en la parte posterior) color negro y de cuero.

Particularmente esperamos que todos los jovencitos se rasuren bien todos los días. Si su hijo tiene una condición médica particular para afeitarse, les pedimos su apoyo supervisando que se afeite en casa para que esto no se convierta en un problema. Se espera que las niñas usen únicamente aretes de tachuela, y no más de un par por oreja, además de que se abstengan de usar maquillaje o pintura de uñas. 

Finalmente, aprovecho esta oportunidad para recordar la prohibición de los teléfonos móviles que se ha establecido este período. No queremos ver teléfonos móviles en las instalaciones de la escuela, incluyendo en el parqueo. Por favor organice la hora de salida con sus hijos antes de dejarlos en la escuela y si necesita comunicarse con ellos, llame a la oficina de la escuela y con gusto les enviaremos el mensaje.

Quisiera también aprovechar esta oportunidad para desearles las promociones 2019 y 2021 éxito en sus exámenes internacionales, los cuales comenzaron esta semana. ¡Hoy fue el último día de clases para nuestros estudiantes de 12° grado! Esperamos ver su Senior Exit el martes 28 de mayo, una vez hayan finalizado sus exámenes del Bachillerato Internacional.

Los estudiantes de 10° y 12° son bienvenidos en la escuela para realizar estudios en privado, o usar el LRC y nuestros recursos tanto como deseen, pero por favor tomen nota que los estudiantes tienen que usar el uniforme de diario correctamente (no uniforme de PE) en todo momento mientras estén en la escuela. 

Además, tomen nota que los estudiantes no pueden salir de la escuela entre exámenes. Tienen que permanecer en las instalaciones de la escuela hasta el final de su último examen del día. 

Muchas gracias por su continuo apoyo, y espero que este sea un período final ¡muy exitoso! 

Fechas para su agenda

Mayo

Del lunes 6 al viernes 10: Exámenes de IB de 12° grado, y exámenes IGCSE de 10° grado 

Viernes 10: Día de la madre (ES), la escuela estará cerrada para todos, excepto para los estudiantes de 10° y 12° grado que están en exámenes 

Lunes 13: INSET (capacitación) para maestros- la escuela estará cerrada para todos, excepto para los estudiantes de 10° y 12° grado que están en exámenes 

Del sábado 19 al sábado 25: Viaje de 8° grado a Washington DC

Del lunes 20 al viernes 24: Continúan los exámenes de IB de 12° grado, y exámenes IGCSE de 10° grado 

Del lunes 20 al viernes 31: Exámenes de 9° y 11° grado

Viernes 24: Último examen de IB de 12° grado

Martes 28: Senior Exit de 12° grado