Mensaje del Director
Tuvimos una excelente respuesta a nuestra campaña de cajas de zapatos para ayudar a hacer de la Navidad, una época especial para niños alrededor de todo el país. Agradecemos a todas las familias que participaron y que demostraron una vez más, que la ABC como comunidad, es solidaria. Muchos de nuestros niños más grandes se involucrarán en la Operación pupusa durante las Navidades, y nuevamente queremos agradecerles por su apoyo. Esperamos que muchos estudiantes de la sección de Secundaria vengan a la escuela a ayudar en la Operación Pupusa el 23 y 24 de diciembre. Si sus hijos desean participar, por favor recuérdenles que deben inscribirse enviando un correo electrónico al equipo organizador. Para leer más sobre el trabajo comunitario que han estado haciendo nuestros alumnos durante esta temporada, por favor siga este enlace.
A título personal deseo aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos por su apoyo durante este período escolar. De forma particular quiero agradecer a mi equipo por su dedicación al trabajo, a nuestros niños ABC por su participación y especialmente a ustedes, nuestros padres de familia. Sé que juntos formamos una gran comunidad que trabaja unida los unos por los otros, y especialmente por nuestros niños. Ha sido un período escolar increíble y ya estoy impaciente por darles la bienvenida a la escuela el lunes 7 de enero. Mientras tanto, espero que todos pasen unas excelentes fiestas junto a sus familias y amigos, recordando y respetando el verdadero espíritu de la Navidad.
Mensaje del Director de la Sección de Primaria
Ha llegado el último día del primer período escolar. Quisiera compartir con ustedes mis impresiones sobre la ABC desde que llegué en agosto. Me ha sorprendido lo maravillosa que es la ABC. En particular el personal docente que con tanto ahínco trabaja, que se preocupa tanto por los niños y quieren hacer su mejor esfuerzo por ellos. Me siento muy afortunado de tener líderes en toda la sección de Primaria que apoyan la enseñanza y el aprendizaje. Los niños que vienen todos los días, se muestran emocionados de estar en la escuela. Aman la escuela y disfrutan de las oportunidades de aprendizaje que se les ofrecen. El Director, las instalaciones escolares y los maravillosos recursos garantizan que nuestros alumnos tengan toda la oportunidad de crecer, aprender ¡y prosperar!
Espero que su Navidad esté llena de gozo, amor, familia y amigos. La Navidad es para que los padres y los hijos pasen tiempo de calidad juntos. Si van a viajar, por favor cuídense, y si no, espero que tengan unas fiestas seguras y divertidas.
Esperamos verlos de regreso a todos el lunes 7 de enero, 2019.
Fechas para su agenda
Lower Primary
Diciembre
Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad
Enero
Lunes 7: De regreso a clases-termina receso navideño
Lunes 7: Comienzan las actividades extracurriculares de la sesión 3
Upper Primary
Diciembre
Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad
Enero
Lunes 7: De regreso a clases-termina receso navideño
Lunes 7: Comienzan las actividades extracurriculares de la sesión 3
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Es increíble que ya estemos ¡al final del primer período escolar de este año académico! Ha sido un período tan ajetreado y absolutamente abarrotado de oportunidades de aprendizaje y momentos que quedarán en nuestra memoria. Es una época para agradecer y reflexionar sobre nuestras bendiciones. Yo quisiera agradecer a todos los miembros de nuestro equipo, quienes hacen de la ABC un lugar tan increíble para nuestros estudiantes. Verdaderamente van más allá del mero cumplimiento de sus labores, y hacen que venir a trabajar sea un verdadero placer. También quisiera agradecer a todos los estudiantes. En verdad, durante este período ha habido momentos en que nos han sorprendido y nos han inspirado y, sobre todo, nos han hecho sentir orgullosos de verlos ser ROCs. Agradecemos a los padres de familia que han colaborado con nosotros a lo largo del período escolar ya sea asistiendo a eventos, ayudando durante Sports Day, viajes, apoyando campañas y especialmente, trabajando con nosotros para enseñar a nuestros estudiantes el valor de la puntualidad y la asistencia a la escuela, y el respeto por la escuela al usar su uniforme con orgullo.
Deseo agradecer a Clarisa Arteaga y a Marco Samour, nuestros Head Prefects (jefes del equipo de Prefects), a Sebastián Carranza y Ana Sofía Colorado nuestros Deputy Head Students (jefes adjuntos del equipo de Prefects) de la promoción 2019, por todo su trabajo durante los últimos 12 meses guiando al equipo de Prefects. Agradecemos a todos los Prefects de la promoción 2019 por mantener las instalaciones escolares seguras, por ser mentores de estudiantes más jóvenes y por darnos la bienvenida todas las mañanas. Ahora ha llegado el momento de entregar la responsabilidad a la promoción del 2020 a través del equipo de Prefects temporales que serán guiados por los recién nombrados Head Students (jefes del equipo de Prefects): Julie Espinal y Matteo Cabrero y Deputy Head Students (jefes adjuntos del equipo de Prefects): Paulina Alarcón y Guillermo Silva. ¡Estamos entusiasmados de trabajar con ustedes!
Presentación de teatro BI de 12° grado
De Mr Anthony Pike- Jefe de teatro
Esta semana Clarisa Arteaga e Irma Hernández presentaron sus primeras piezas teatrales del BI.
Ambos trabajos estaban basados en las teorías de reconocidos profesionales del teatro, y las estudiantes tuvieron que seleccionar un aspecto de sus teorías antes de crear la pieza de teatro que lo demostraba.
El público pudo disfrutar de un emocional monólogo basado en extractos de ‘A Raisin in the Sun’, y explorar el uso de la sustitución emocional de Uta Hagen- el resultado fue una pieza conmovedora y un tanto inquietante en la cual las emociones reales se pusieron de manifiesto en el escenario.
La segunda pieza estuvo basada en las teorías de Zeami Motokiyo, un actor y guionista japonés del siglo 14, quien fue especialista en la tradición de danza/teatro del teatro Noh. Esta poderosa interpretación, la cual demostró un alto nivel de control físico, narró la leyenda centroamericana sobre La Llorona a través de este arte japonés.
Evento benéfico de 7° grado – diciembre 2018
De Ms Helen Hopkins- Orientadora de 7° grado
El sábado 8 de diciembre, diez estudiantes de 7° grado se reunieron en la escuela justo después de las 6:00 am. Juntos abordaron el minibús de la escuela y se dirigieron a la Costa del sol. Pero no iban a la playa ni a una de las tantas piscinas ni restaurantes que hay en la línea costera de esa zona. Se dirigían a la ISLA DE CORDONCILLO. Durante la CAL 1, los estudiantes de 7° grado recaudaron US$ 1,200.00 y decidieron comprarles a los 74 niños, una mochila llena de distintas cosas. Un gran logro de todos.
Los isleños les dieron una cálida bienvenida. Con mucha confianza conocieron a todos los niños, se aprendieron sus nombres, jugaron fútbol, quebraron piñatas. Después de un recorrido por su escuela, 7° grado decidió que durante la CAL 2 el dinero se recaudaría para comprar equipo para la escuela, útiles, libros, pizarras blancas. Los niños estaban decididos de hacernos saber que ¡también agradecerían equipo deportivo! Por lo que si ustedes desean apoyarnos de cualquier forma ¡por favor contáctennos!
Agradeceríamos cualquier apoyo, ya sea con contribuciones o ideas de cómo recaudar fondos. Los estudiantes de 7° grado los actualizarán periódicamente así es que ¡manténganse pendientes de este espacio!
Campamento de empoderamiento de 10° grado
De Mr Anthony Pike- Orientador de 10° grado
El jueves pasado un grupo grande de estudiantes de 10° grado junto a 6 maestros, salieron de la escuela con rumbo al campamento Portezuelo, cerca de Sonsonate, para su campamento de empoderamiento.
Las actividades comenzaron casi tan pronto llegaron, y los estudiantes se dividieron en cuatro grupos. Los estudiantes participaron en carreras de obstáculos, equitación y una carrera de buggies a gran velocidad a través del bosque, fútbol de mesa de tamaño real y fútbol mientras usaban pelotas inflables gigantes (Zorb ball).
Después de cena hubo un juego altamente competitivo de ‘Capture the Flag’ entre niños y niñas, y los niños lograron robarles la victoria a las niñas, justo durante los últimos segundos del juego.
A esta actividad le siguieron historias de fantasmas alrededor de la fogata, con efectos de sonido y visiones espectrales. Una vez todos lograron controlar sus nervios, el resto de la noche se dedicaron a platicar y a rostizar malvaviscos en la fogata.
Después de una noche fría, la mayoría de los estudiantes se levantaron temprano para una desafiante caminata que estaba programada- una travesía de 3 horas que los llevó a través del bosque hacia algunas maravillosas vistas del país. A pesar de que algunos sintieron que la caminata era un mayor esfuerzo que el esperado, todos los estudiantes (y maestros) lograron llegar a la cima y disfrutar hacia el Este, las vistas de los volcanes de Santa Ana e Izalco, y al Oeste vistas del volcán Acatenango y volcán de Fuego cerca de Antigua Guatemala.
Después de los últimos juegos y otra ronda de ‘Capture the Flag’ (¡juego que ganaron las niñas de forma convincente!), era momento de regresar a la escuela.
Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecerles a todos los estudiantes y a los maestros que hicieron que el viaje fuera tan placentero.
Una vez más, muchas gracias por haber hecho que este período escolar fuera tan maravilloso, y nos vemos nuevamente en la escuela temprano el lunes 7 de enero de 2019, ¡antes de las 7:00 am!
¡Feliz navidad y próspero año 2019!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres
Fechas para su agenda
Diciembre
Viernes 14: Finaliza el período escolar comienza el receso de Navidad-la sección de Secundaria cerrará a las 12 del mediodía
Enero 2019
Lunes 7: De regreso a clases. Por favor lleguen ¡antes de las 7:00 am!
