Mensaje del Director
Hemos disfrutado de un período escolar largo y productivo el cual llega a su fin esta tarde. Las Swimming Galas fueron verdaderamente algo especial, y fue genial ver a tantos padres de familia apoyando a sus hijos y los eventos. Felicitaciones a todas las personas que participaron ya sea como competidores o espectadores.
Muchas veces me sorprendo con el apoyo que la comunidad brinda a nuestra escuela. Esta semana deseo agradecer a los padres de familia, Mr Juan Valiente y Mr Malnati, embajador de Italia en El Salvador, quienes dieron de su valioso tiempo para contribuir en un programa de liderazgo de maestros de Secundaria. Ellos ejemplifican a los muchos padres de familia que contribuyeron en nuestros programas durante este período escolar, y quisiera agradecerles a todos los padres de familia que han compartido su tiempo con nosotros. Se les agradece.
La ABC es una escuela con una sólida tradición de éxito académico. Somos la única escuela en esta parte del mundo, que prepara a todos los estudiantes para el diploma bilingüe de IB con tanto éxito. Durante las próximas seis semanas, los estudiantes de la ABC tomarán sus exámenes de IB y de IGCSE, además de que la promoción 2020 y 2022 tomarán sus exámenes de fin de año. Es muy importante que todos estos estudiantes utilicen la vacación que está por comenzar, para estudiar y prepararse para estos importantes exámenes. Sé que ustedes como padres jugarán su papel exhortándolos a que hagan su mejor esfuerzo haciendo buen uso de su vacación.
Agradecemos a los padres de familia que asistieron al café con Mrs. Portillo, el equipo directivo superior y conmigo. Fue un evento muy placentero.
Espero que tengan una buena vacación, y espero verlos de nuevo en la escuela el lunes 29 de abril. Diviértanse junto a sus hijos y ¡cuídense!
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Reunión de padres de familia- Agradezco a los padres de familia que el martes asistieron a la presentación sobre Seguridad en Internet. Espero que la información y las posibles soluciones hayan sido útiles para garantizar que nuestros niños se mantengan a salvo de los peligros del Internet. A través de éste vínculo pueden ver una copia de la presentación.
Dato curioso- ¿Qué sucede en el Internet en 60 segundos alrededor del mundo? Véalo en éste vínculo.
Vacaciones- La ABC permanecerá cerrada durante las próximas dos semanas. Espero que puedan pasar tiempo con sus hijos, y recargar las baterías para lo que queda del año escolar. Si van a viajar, espero que tengan un buen viaje. La escuela volverá a abrir el lunes 29 de abril. La escuela estará cerrada el miércoles 1° de mayo.
Three Way Conferences (Conferencias tripartitas)- Es estupendo ver a tantos padres de familia apoyando las conferencias tripartitas. El que sus hijos les expliquen lo que están haciendo bien, y sus próximos pasos de aprendizaje es una forma poderosa de apoyar el aprendizaje y el progreso de sus hijos. Para apoyar a los niños a través de su viaje de aprendizaje debe haber una asociación positiva entre la escuela y el hogar. Esto sienta las bases del éxito. Si ustedes no pudieron asistir y desean tener una reunión tripartita, por favor hagan una cita con el maestro de sus hijos.
Book Week (semana del libro)- Al regresar del receso de Semana Santa, realizaremos nuestra Semana del libro. El tema de este año es ‘Storytelling’ (narración), y los niños disfrutarán de una variedad de actividades y de visitantes durante la semana. Toda la sección de Primaria usará un maravilloso libro ilustrado llamado ‘WHERE THE WILD THINGS ARE’ (Donde viven los monstruos), de Maurice Sendak, y planificarán actividades de inglés, matemáticas y arte usando la variedad de temas en la historia.
Los niños también tendrán la oportunidad de visitar las tiendas de libros que durante toda la semana estarán ubicadas en el campo de juegos de Upper Primary (a excepción del miércoles, por supuesto porque es vacación). Los padres de familia también tendrán una oportunidad de venir a la escuela durante la semana, y leer su libro favorito a la clase de sus hijos. Los maestros de clase harán los preparativos para cada clase. Esperamos que disfruten involucrándose y promoviendo el placer de la lectura con todos nuestros niños.
Campamento de 3° grado- Finalmente, los niños de 3° grado realizaron su campamento. Todos fuimos a Tuscania y comenzamos con una empinada y divertida caminata alrededor del lugar. Vinculamos nuestro campamento con nuestro punto de entrada IPC: How Humans Work! (¡Cómo funcionan los humanos!) Aprendimos sobre la alimentación saludable y los estilos de vida saludables. También tuvimos la oportunidad de practicar actividades de concientización para relajarnos y aprender sobre la importancia de mantener nuestra salud mental en un estado positivo. Llegó un doctor quien nos ayudó a comprender la importancia que tiene llevar un estilo de vida saludable y de dormir lo suficiente. Terminamos el viernes por la noche con una película y nos acostamos cerca de las 11:30 pm...bueno ¡ni tanto!
Escrito por estudiantes de 3° grado
Love Books-Amar los libros
Window
Por Jeannie Baker
Un libro ilustrado sin texto, el cual podría provocar mucha discusión sobre los efectos de la humanidad sobre el medio ambiente. Una mirada desde la misma ventana durante un período de veinte años, a medida un recién nacido crece hasta convertirse en adulto, para mostrar los cambios que suceden. El collage de ilustraciones se puede casi tocar.
1° grado terminó con las Swimming Galas. Agradecemos a los padres de familia por haber venido a apoyar a sus hijos. Felicitaciones a Emma Velásquez ¡por haber sido la nadadora más veloz de 1° grado!
Haciendo sushi durante las clases extracurriculares de cocina... ¡yum yum yum!!
2° grado divirtiéndose durante la Swimming Gala
Fechas para su agenda
Lower Primary
ABRIL
Domingo 14: Termina la inscripción para extras
De lunes 15 al viernes 26: Vacaciones de Semana Santa
Lunes 29: Comienza la 5° sesión de actividades extracurriculares
Lunes 29: Comienza Book Week (Semana del libro)
Upper Primary
ABRIL
Viernes 12: Último día del período escolar 2
Domingo 14: Termina la inscripción para la sesión 5
Lunes 15: Vacación de Semana Santa y receso de medio trimestre
Lunes 29: Comienza el período escolar 3- De regreso a clases
Lunes 29: Comienza la sesión 5
Lunes 29: Comienza Book Week (Semana del libro)
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Hemos llegado al final de un período escolar ¡muy ajetreado! Muchas gracias a todo el personal docente, a los estudiantes y a los padres de familia por haber hecho del mismo un gran éxito.
Esta semana celebramos Art Week (la semana del arte) y LRC Earth Week (la semana de la Tierra en el LRC). Pueden ver las fotografías de éstos evento en los siguientes vínculos:
Semana del arte!
De parte de Angélica Hernández- Jefe del departamento de Arte
Del 8 al 12 de abril celebramos la Semana del Arte. Todo enfocado a una reflexión medioambiental partiendo de la Exposición del Colectivo TRANSFORMA, con el apoyo de las artistas salvadoreñas Beatriz Picardo y Negra Alvarez.
Se aunaron a esta semana Libreria la Moderna compartiendo con los alumnos mini talleres experimentales con la participación de profesionales en áreas como: caligrafía, plumones acuarelables, glazzing, pouring, etc.
Los artistas salvadoreños: Milton Pocasangre y Hamilton Peña también compartieron sus conocimientos en acuarela y arte en Papel Picado.
Una semana que motivó a muchos a descubrir nuevas técnicas y un compromiso personal para ponerle un nuevo color a nuestro Planeta.
El aprendiz
De María Eugenia Vides- Consejera universitaria
Como parte de nuestro Programa de Orientación Vocacional y Universitaria, todos los años realizamos una actividad con fines educativos llamada "El Aprendiz", con estudiantes que comenzarán el primer año de bachillerato en agosto.
Para que esta actividad sea un éxito, necesitamos contar con el apoyo de nuestra comunidad profesional para que nuestros estudiantes avancen en su visión académica y planes profesionales. El concepto de la actividad es que el estudiante tome la responsabilidad de una pasantía/ experiencia laboral por cinco días.
La fecha en que se llevará a cabo esta actividad es del 10 al 14 de junio. Estamos solicitando apoyo de empresas y negocios que le puedan dar una oportunidad a nuestros alumnos. Si usted tiene o conoce a un familiar o amigo que nos pueda apoyar con esta solicitud le agradeceríamos mucho que se pusiera en contacto con Maria Eugenia de Vides, Gloria de Caballero o Lissett de Castro.
Próximos exámenes durante el período 3-IGCSE, IB y exámenes de 9° y 11° grado
Por favor abran los siguientes vínculos para leer la información sobre los próximos exámenes. Por favor tomen en cuenta las instrucciones para los candidatos y las cartas importantes que Mr Hall, subdirector a cargo del currículo, ha enviado a los estudiantes y padres de familia. Si tienen alguna pregunta, por favor contacten a los orientadores de grado de sus hijos.
Carta sobre los teléfonos celulares-prueba durante el período 3
A todos los padres de familia se les mandó una carta sobre las redes sociales y la prohibición de los teléfonos celulares en la escuela. Agradecemos desde ya todo el apoyo que nos brinden con este tema tan importante. Si tienen cualquier comentario o pregunta, por favor no duden en contactarme a mí o a su orientador de grado.
DÍA DE LA CRUZ
De parte del Profesor Alvin Silva- encargado de HNC y PAES
Las tradiciones culturales tienen diferentes orígenes, algunos son religiosos, otros de orden impositivo y otros que han pasado como creencia de generación en generación. El 5 de mayo se realiza un hecho cultural que tiene de todo un poco de lo anteriormente mencionado: El día de la Cruz.
Su origen se remonta a 313 DC, cuando el cristianismo es legalizado en el Imperio Romano y Helena, la madre del Emperador Constantino decide ir a Jerusalén para encontrar el Santo Sepulcro cuya ubicación se había perdido, en esta misión también encontró la Cruz. Era el año de 326.
Más de mil años después, cuando los españoles notaban que los indígenas en Mesoamérica realizaban rituales para agradecer la aparición de las primeras lluvias a sus deidades, decidieron cambiar esa tradición mezclando las creencias cristianas con las indígenas.
Es de esa manera que el Día de la Cruz se convirtió en una tradición que mezclaba muchos aspectos: recuerda el agradecimiento de los campesinos hacia su Dios por las primeras cosechas, el recuerdo del hallazgo de un símbolo del cristianismo y la unión de dos culturas.
El próximo viernes 3 de mayo, la ABC celebrará esta tradición en la vivencia de nuestro valor de Open Minded para reflexionar sobre el esfuerzo de las personas que gracias a su trabajo en los campos, el alimento pueda ser servido en todos los hogares. Así mismo, conoceremos un poco de las tradiciones, costumbres y creencias que giran alrededor del Día de la Cruz, como un esfuerzo por conocer nuestra propia cultura de la manera que los padres de nuestros padres lo hicieron: experimentándola.
Este día terminamos el período 2 con nuestro propio “Concurso de ortografía”, lanzado este año por el departamento de español, y en el cual competimos en contra de otras cuatro escuelas. Nos sentimos muy complacidos de ver el entusiasmo de nuestros estudiantes y huéspedes, ¡y esperamos con ansias los resultados!
Mensaje de parte de Mrs Maria Eugenia Rossi, Jefe del departamento de Español.
Hoy fuimos protagonistas de un evento increíble: el primer concurso de ortografía intercolegial en español. La ABC fue anfitriona y participante al mismo tiempo. Tuvimos el gusto de recibir a los alumnos de la Escuela Americana,de la Escuela Panamericana y del Colegio Maya.
Todos los participantes se sometieron a pruebas ortográficas con un alto desafío académico. Fue emocionante ver cómo los resultados parciales y finales reflejaban un conocimiento sólido y seguro de nuestra lengua materna.
Como siempre en estos concurso, hay ganadores, pero no dudamos en afirmar que todos representaron con orgullo a su colegio y que cada participante fue un ganador en este desafío.
Estos fueron los resultados finales:
1º LUGAR:
ESCUELA AMERICANA: Gabriela Iraheta. PUNTAJE: 79/90
2º LUGAR:
ACADEMIA BRITÁNICA CUSCATLECA: Gabriela Echeverría. PUNTAJE: 74/90
3º LUGAR:
COLEGIO MAYA: Alfredo Morales. PUNTAJE: 70/90
4º LUGAR:
ESCUELA PANAMERICANA: Nahomi Linares. PUNTAJE: 62/90
Termino este boletín informativo semanal pidiendo a los padres de familia que se tomen un momento durante las próximas dos semanas para verificar el uniforme de sus hijos. Probablemente haya que arreglar el ruedo de las faldas de las niñas, ya que desde agosto seguramente han crecido. Lo mismo aplica para los pantalones de los niños y por supuesto para los pantaloncillos de PE, que deben tener un largo razonable. De la manera más respetuosa les pedimos que como padres les recuerden a sus hijos sobre las expectativas que tenemos sobre el uniforme, y se aseguren que usen el uniforme con orgullo. El lunes 29 de abril esperamos ver a todos los niños antes de las 7.00 de la mañana para comenzar el período 3: las niñas sin pintura de uñas, y los niños bien rasurados. Esta es una expectativa, y no quisiéramos comenzar el período 3 enviando estudiantes a casa.
Les deseamos una fantástica vacación, y esperamos que tengan suficiente tiempo para pasar en familia y recargar baterías. La promoción 2019 y 2021 deberían usar este tiempo de forma sensata, e invertirlo estudiando y preparándose adecuadamente para los exámenes internacionales que están a la vuelta de la esquina.
Les deseo lo mejor a todos.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Directora de la sección de Secundaria
Fechas para su agenda
Abril
Viernes 12: Último día del período dos
De lunes 15 al viernes 26: Vacaciones de Semana Santa y receso de medio período
Lunes 29: Primer día del período 3- comienzan los exámenes de IGCSE para los estudiantes de 10° grado. ¡Por favor llegar puntualmente!
Del lunes 29 de abril al jueves 13 de junio: Exámenes de IGCSE de los estudiantes de 10° grado
Lunes 29 de abril al viernes 3 de mayo: Última semana de clases de los estudiantes de 12° grado
Mayo
Miércoles 1°: Vacación nacional- la escuela estará cerrada
Viernes 3: Jeans Day IGCA
