Mensaje del Director
Hemos tenido otra semana interesante y ajetreada en la escuela. Parece que tuvimos eventos todos los días, y ha sido fantástico ver a tantos de ustedes en la escuela. De forma especial disfruté de las clases de natación de la promoción 2033, y la confianza que los niños demuestran durante su aprendizaje.
El martes, el equipo pastoral de la sección de Secundaria junto a LSU realizaron un evento de padres en sociedad durante el cual platicaron sobre asuntos relacionados a la salud mental y el bienestar. Hubo una buena asistencia, pero sentimos que esta es un área de la que todos los padres de familia deben tomar consciencia. Leemos sobre jóvenes que alrededor del mundo luchan con problemas de salud mental, dentro de un mundo cada vez más complejo. En muchos casos la situación es exacerbada por el abuso de las redes sociales y del Internet. Como escuela estamos decididos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para proteger a nuestros niños, y dentro de nuestra comunidad, tomaremos acciones que sean adecuadas para ello. La sección de Primaria ha organizado reuniones para ayudar a los padres de familia a proteger a sus hijos a medida que emergen al mundo de las redes sociales. Quiero dejar claro el punto de que los niños de la sección de Primaria no deben tener acceso a las redes sociales, ya que la mayoría de estas aplicaciones contienen advertencias de salud de que no deben ser usadas por niños menores de 16 años, debido a los riesgos asociados con el bienestar, el acoso a través del Internet y a la autoestima.
Mi equipo directivo superior y yo realizaremos un café para padres de familia el próximo miércoles de 7 a 8 am. Terminaremos a las 8 porque hay asamblea de la sección de Primaria ¡a las 8.15 am! Discutiremos asuntos que ustedes deseen traer a nuestra atención, y presentaremos información sobre nuestro reciente encuesta para padres de familia.
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Seguridad en Internet- El equipo directivo superior de la escuela (SMT) ha estado discutiendo sobre las diferentes maneras de garantizar que todos nuestros estudiantes aprendan dentro de un ambiente seguro. La tecnología moderna ahora forma parte de la vida de todos, y en general nos ayuda en nuestras vidas. Sin embargo, existe un lado oscuro en la tecnología moderna, el cual incluye cosas como material inapropiado o comentarios groseros y desagradables a través de las redes sociales.
Este ‘lado oscuro’ del Internet puede ocasionar serios problemas en la escuela. Los comentarios negativos o imágenes normalmente provienen de fuera de la escuela, pero a menudo la reacción entra a la escuela. Puede ocasionar tristeza, enojo, soledad y/o baja autoestima. Espero que tengan tiempo de leer la carta de Mr McNeil sobre este asunto. Nosotros insistimos que, si los estudiantes de la sección de Primaria traen sus teléfonos celulares a la escuela, ellos TIENEN QUE entregarlos en la oficina de la sección de Primaria, en cuanto lleguen a la escuela.
También exhortamos a los padres de familia a que tomen un mayor control de los aparatos móviles de sus hijos. Invitamos a TODOS los padres de familia a que asistan a nuestra capacitación sobre seguridad en Internet que se realizará en el PAC el martes 9 de abril a partir de las 7.20 de la mañana. Juntos tenemos que garantizar que todos nuestros niños permanezcan seguros ya sea que estén en casa o en la escuela. Apoyen a la ABC eliminando los efectos dañinos del Internet.
Love Books-Amar los libros
There's a Boy in the Girls' Bathroom (Hay un niño en el baño de las niñas) por Louis Sachar
Bradley Chalkers, el niño con quien nadie se quiere sentar. Sus únicos amigos son una colección de adornos de animales en los cuales él confía. Cuando él visita a Carla, la nueva consejera escolar, la vida de Bradley comienza a cambiar en esta tierna y divertida historia.
Fechas para su agenda
Lower Primary
ABRIL
Sábado 6: Retiro Comité Católico - 7:00am - 12:00pm - ABC
Sábado 6: Comienza la inscripción para Extras - 9am
Martes 9: Swimming Gala de 1° grado Padilla - 10:55 - 11:40am – Piscina grande Martes 9: ‘Buildings’ (edificaciones)-excursión educativa de IPC de Prepa Chadwick y Prepa Kennedy -9:30am-12m
Miércoles 10: ‘Buildings’ (edificaciones)-excursión educativa de IPC de Prepa Ware y Prepa Pashley-9:30am-12m
Miércoles 10: Excursión de PK a Los Sueños para la búsqueda de huevos de pascua
Viernes 12: Termina la 4° sesión de actividades extracurriculares
Viernes 12: Asamblea de PK Francés - 7:40 am - PAC
Domingo 14: Termina la inscripción para Extras
Del lunes 15 al viernes 26: Vacaciones de Semana Santa
Lunes 29: Comienza la 5° sesión de actividades extracurriculares
Upper Primary
ABRIL
Viernes 5: Campamento de 3° grado - Residencial Tuscania (hasta el sábado 6)
Sábado 6: Retiro Comité Católico - 7:00am - 12:00pm - ABC
Lunes 8: Swimming Gala de 2° grado-11:30 am-1:00 pm
Martes 9: Taller para padres de familia sobre la seguridad en Internet-7.20 am -8am-PAC
Miércoles 10: Swimming Gala de 3° grado-11:30 am -1:00 pm
Miércoles 10: Asamblea de 5° grado Hernández - 8:15am & 12:20 pm - PAC
Miércoles 10: Último día para traer víveres para las canastas de comida
Jueves 11: Swimming Gala de 4° grado-11:30am - 1:00pm
Jueves 11: Inscripción en línea de UP para la sesión 5 (hasta el 14 de abril)
Viernes 12: Swimming Gala de 5° grado- 11:30am - 1:00pm
Viernes 12: Terminan las 3-Way Conferences (Conferencias tripartitas)
Viernes 12: Último día del período 2
Lunes 15: Vacación de Semana Santa y receso de medio período
Lunes 29: De regreso a clases/comienza el período 3
Lunes 29: Comienza la sesión 5 de actividades extracurriculares
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Fue maravilloso ver a tantos padres de familia esta semana durante la reciente reunión de padres en sociedad, y deseo comenzar agradeciéndoles por haberse tomado el tiempo para asistir y discutir un aspecto tan importante para nuestros hijos. También comienzo agradeciendo a nuestro equipo de LSU por todo el trabajo y la dedicación invertida para la realización de este evento, el cual es de beneficio para todos nosotros.
Ayer en la ABC realizamos nuestro último “Family Day” (día de la familia) de la promoción 2019. Fue lindo ver a todos los padres de familia unidos para celebrar, y a los estudiantes dedicarles unas hermosas palabras a sus padres y a sus maestros. El próximo año planeamos mezclar este almuerzo con la ‘Senior Exit’ de nuestros graduandos. Sabemos que, una vez los exámenes hayan terminado, éste será un día fantástico, ¡para verdaderamente marcar su último día!
Como ya sabrán, hemos estado estudiando el impacto del uso y el acceso a los dispositivos móviles en la escuela, y deseo agradecer a tantos padres de familia que se tomaron el tiempo de contactarme y expresarme su apoyo a la prohibición de dispositivos móviles para los niños.
La próxima semana enviaremos una circular a casa informado sobre la prueba que haremos para NO USAR MÁS TELÉFONOS CELULARES en las instalaciones escolares a partir del período 3. Las investigaciones claramente demuestran el aspecto nocivo del acceso ilimitado a los dispositivos móviles y a las redes sociales, y nosotros prohibiremos el uso de los teléfonos celulares en las instalaciones escolares, incluyendo en los parqueos, LRC, antes y después de la jornada escolar. Hay un artículo interesante en el blog el cual pueden leer sobre el efecto que ésto tiene en las calificaciones escolares. En este artículo en el blog hay una guía para padres de familia sobre los peligros de INSTAGRAM.
A veces los estudiantes dicen que ellos tienen que tener un teléfono celular con ellos para que ustedes puedan contactarlos para informales la hora en que los vendrán a recoger. Les pedimos que tengan estas conversaciones y se organicen con anticipación para que los niños puedan venir a la escuela seguros sabiendo la hora y el lugar en que los recogerán, y puedan entonces enfocarse 100% en su aprendizaje y contactos sociales con sus amigos presentes físicamente con ellos en la escuela. ¡Agradecemos de antemano su apoyo en casa con este asunto!
Mañana les diremos Bon Voyage a nuestros maestros y estudiantes del departamento de francés ¡quienes parten en su viaje a Francia! ¡Les deseamos lo mejor! ¡Esperamos sus noticias e historias sobre su aventura!
Concurso de Ortografía Intercolegial
From Spanish Department
El próximo viernes 12 de abril tendremos en la ABC un concurso de ortografía intercolegial organizado por el departamento de español. El objetivo de este evento, inédito en San Salvador, es comenzar a trabajar localmente en la importancia del correcto uso de la lengua española entre los colegios participantes. Participarán cuatro instituciones: La Escuela Panamericana, La Escuela Americana, el Colegio Maya y la ABC. Cada colegio presentará una terna de alumnos de octavo grado quienes se someterán a diferentes pruebas desde las 9:30 hasta las 14:00. Por supuesto, habrá diplomas de participación y medallas para los ganadores. Nuestros alumnos seleccionados, después de una ardua preparación y un fuerte entrenamiento a cargo del profesor Orestes Valencia, son: Gabriela Echeverría, Nelson Salinas y Emilio Armijo. Los felicitamos desde ya por su trabajo, esmero y esfuerzo. Sabemos que van a representar con orgullo a la ABC.
Parent Partnership- G11 and G12- Coach Financiero para nuestros hijos
From Maria Eugenia Diaz-Nuila, University Counsellor
Jueves 11 de abril, a las 7 am en el PAC nos acompañará el Coach Financiero Mario Magaña que nos presentará la charla: La importancia de la educación financiera en nuestros hijos.
¿Que aprenderás?
- Educación financiera y su importancia.
- ¿Por qué los jóvenes deben aprender sobre finanzas personales?
- Paradigmas financieros.
- La importancia del dinero cómo herramienta financiera.
- Administración del dinero en la universidad, ¿cómo esto puede ahorrarle dinero a los padres?
- Datos importantes sobre el nivel de endeudamiento actual y cómo afecta la economía de las personas.
- Tips para el manejo de las finanzas en casa.
Estudiantes de Arte IB- ¡Agradecimiento a nuestro equipo de mantenimiento!
De nuestros estudiantes de Arte IB de la promoción 2019
Este día ofrecimos un desayuno a los 17 miembros del equipo de mantenimiento, quienes nos ayudaron a montar la exhibición de arte. Todos trabajaron arduamente y nos ayudaron durante esos 2 días en los que preparábamos el evento. Pensamos que era importante que ellos vieran cuán agradecidos estamos por su continua ayuda no solo para esta exhibición, sino durante todos estos años en los que han estado aquí con nosotros. Ellos forman parte de nuestra comunidad, y esta fue un solamente un minúsculo gesto comparado a lo que ellos se merecen. Todos ellos son personas increíbles que trabajan arduamente y que merecen los mejor. Nos alegra que hayan podido asistir a este desayuno, y haber podido compartir con ellos y conocerlos un poco más.
Última clase de PE de 12° grado – ¡recordando el Sports Day de Primaria!
El departamento de PE realizó una clase especial de PE para la promoción 2019, ya que era su última clase de PE en la ABC. ¡Realizaron un Sports Day al estilo Primaria! Fue muy divertido y agradecemos a todo el equipo de PE por haber organizado esta actividad para ellos.
Club de ReciLectura!
De Hilda Gómez- LRC Librarian
El miércoles fuimos con el Club ReciLectura a la Biblioteca Municipal de Nuevo Cuscatlán y quiero compartir con ustedes lo maravilloso que son nuestros estudiantes a la hora de realizar actividades de acción social a la comunidad.
Nuestros estudiantes sacrificaron su hora de almuerzo para preparar los sandwiches que fue el refrigerio para los niños que asistieron a la actividad de cuento infantil "Día de la Tierra".
Visita del Club ReciLectura a la Biblioteca Municipal de Nuevo Cuscatlán:
De Daniela Nasser- class of 2020
El miércoles 3 de Abril el Club de ReciLectura y un grupo de alumnos de onceavo grado nos reunimos para prepararles un refrigerio a los niños de la Biblioteca Municipal de Nuevo Cuscatlán. El refrigerio constó de sándwiches, galletas y té helado. Los ingredientes y los materiales se pudieron comprar gracias a la colaboración de los alumnos y también con lo recaudado de la venta de “Animacetas Ecoamigables”; un proyecto que realice para STEAM Fest con un grupo de amigas (Andrea Reyes, Valeria Handal, y Nicolle Elahian).
Durante la preparación del refrigerio los estudiantes mostraron la importancia de trabajar en equipo. Dedicaron tiempo y esfuerzo para que la actividad fuera todo un éxito.
Los niños disfrutaron mucho de nuestra visita. La temática fue la del mes de la tierra; para conmemorar esta visita y promover el reciclaje y el cuidado del medio ambiente le donamos a la biblioteca una “Animaceta”, y también les leímos a los niños una historia sobre la importancia de cuidar a la tierra. Los niños se mostraron muy atentos a la historia y varios de ellos me comentaron que les gustó mucho la “maceta de gatito” y que iban a intentar hacer una en casa con sus padres.
Me siento feliz y orgullosa de haber podido representar a la escuela y sus valores de manera tan positiva y de haberles promovido a los niños lo importante que es el cuidar el medio ambiente.
De parte del Club ReciLectura me gustaría agradecerle a la Biblioteca Municipal de Nuevo Cuscatlán por su gran hospitalidad y amable recibimiento. Creo que hablo por todos los miembros del club cuando digo que la pasamos de lo mejor con los niños. Nos divertimos mucho durante los juegos al aire libre que hicimos en el parque; jugamos juegos como simón dice, ladrones y policías, y las estatuas musicales ¡Me sentí como una niña de nuevo!
Aprovecho para hacer la invitación a los alumnos de secundaria que quieran unirse, colaborar o participar en las actividades del Club de ReciLectura.
Los invito a ver el álbum de fotos en flickr https://cutt.ly/hwRV4S
y el video https://youtu.be/VTyy9Wqpmrk
¡POR FAVOR APOYEN LA CAMPAÑA DE NUESTROS ESTUDIANTES DE 10° GRADO!
Esta semana nuestro estudiante de 10° grado presentó una nueva campaña que está lanzando para ayudar a los niños que necesitan diálisis renal. Por favor vean la calcomanía que presentamos a continuación, y apoyen comprando estas útiles y reusables botellas plásticas. Bien hecho Luis por ser un joven activista, ¡y por pensar de forma global y pensar de forma local!
Me despido esta semana recordando a toda la comunidad que todavía hay una semana más de clases, y que es un tiempo de aprendizaje importante durante el cual esperamos que todos nuestros estudiantes asistan a la escuela de forma puntual. Es muy preocupante cuando escuchamos de familias que deciden llevarse a sus hijos de vacaciones antes del tiempo programado, entorpeciendo así el trabajo y el esfuerzo de nuestros maestros. Respetuosamente les pedimos que respeten el calendario escolar, y que programen sus vacaciones como corresponde. Nosotros publicamos estos calendarios con anticipación para que la comunidad entera pueda trabajar con ellos.
Esta semana que viene es la última semana en la que nuestros estudiantes de 10° grado recibirán clases antes de sus exámenes de IGCSE, y los estudiantes de 12° grado tienen una semana más de clases después del receso de la Semana Santa. Pedimos a los padres de familia, en particular a los de la promoción 2019 y 2021, que apoyen a sus hijos estructurando un horario apropiado de estudio, y que hagan de la preparación para sus exámenes internacionales, una verdadera prioridad. Todos mis colegas han trabajado arduamente preparando a nuestros estudiantes para que alcancen su más alto nivel, incluso organizando programas de estudio después de la jornada lectiva ¡y hasta los sábados por la mañana! Confiamos que ustedes como padres de familia, continuarán reforzando este mensaje en casa.
Sabemos, por experiencia, que el tiempo que invierten estudiando y preparándose durante esta temporada de vacaciones, vale la pena cuando los estudiantes reciben los resultados de sus exámenes de parte del consejo del IGCSE y del IB; de igual manera y tristemente, lo contrario sucede cuando no se invierte el tiempo haciendo esto, lo lamentan cuando las calificaciones que obtienen no son suficientes para poder dar su próximo paso académico. Es importante recordar que el cerebro es un músculo y que éste debe entrenarse activamente al igual que los músculos del atleta antes de una maratón.
Les deseo un maravilloso fin de semana.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Directora de la sección de Secundaria
Fechas para su agenda
Abril
Del sábado 6 al domingo 21: Viaje de los estudiantes de francés a París, Francia
Viernes 12: Concurso de ortografía intercolegial
Viernes 12: Último día del período dos
De lunes 15 al viernes 26: Vacaciones de Semana Santa y receso de medio período
Lunes 29: Primer día del período 3- comienzan los exámenes de IGCSE para los estudiantes de 10° grado
Del lunes 29 de abril al jueves 13 de junio: Exámenes de IGCSE de los estudiantes de 10° grado
Lunes 29 de abril al viernes 3 de mayo: Última semana de clases de los estudiantes de 12° grado
No comments:
Post a Comment