15: Viernes 30 de noviembre de 2018

Mensaje del Director

FELICITACIONES a la promoción 2019 por haber obtenido los mejores resultados en la PAES hasta ahora. Por favor vayan al vínculo en nuestro ABC Newsblog. 

Muchas gracias por su apoyo para la Teletón este día. Es un importante recordatorio que debemos ser éticos. 

Esta ha sido una semana muy interesante en la escuela con la visita del equipo de acreditación del CIS (consejo de colegios internacionales). Recibiremos su reporte a principios del próximo año. Me siento encantado con las contribuciones que nuestros estudiantes hicieron durante las reuniones que sostuvieron con nuestros visitantes. Me sigue impresionando la manera elocuente en que nuestros niños hablan sobre la escuela, sus valores y por qué disfrutan estudiar aquí. Diariamente puedo ver que estamos desarrollando ciudadanos altamente reflexivos, responsables y sobresalientes, quienes harán de nuestro mundo un mejor lugar.

También quisiera agradecer a los padres de familia que participaron durante varias etapas de la visita del CIS. Gracias por su tiempo y por sus contribuciones positivas sobre la escuela. Y por último deseo reservar el más grande de los agradecimientos para mi equipo, todos trabajaron incansablemente preparándose para la visita. Gracias a todos incluyendo a nuestros equipos de mantenimiento y seguridad, personal de oficina y de apoyo y por supuesto, a nuestro cuerpo docente y de capacitación. La ABC es la escuela que es gracias a todas estas personas.

Esta semana tuve el honor de ser entrevistado por estudiantes para el Paw Print, la revista digital de la escuela. Me hicieron preguntas difíciles. Espero que disfruten leyendo la entrevista que me hicieron.

Como muchos de ustedes ya sabrán, soy un gran aficionado al fútbol y disfruto ver jugar a nuestros equipos escolares. Realmente me ha impresionado el progreso que los equipos de las niñas han tenido este año, les está yendo muy bien en la liga bilingüe a pesar de los contratiempos ocasionales. ¡Estamos muy orgullosos de ustedes! Esta semana tuve la suerte de asistir al juego que, en el marco de la liga bilingüe, disputaron los niños de la categoría U18 contra la EA. Fue un juego excelente y nuestros niños jugaron fantásticamente. Felicidades por un buen juego. 

Después de examinar los efectos del reciente cierre debido a las lluvias, hemos tomado medidas para ponernos al día con las clases que se perdieron. Asignamos trabajo durante los días que tuvimos que cerrar, incluso a nuestros estudiantes más pequeños. A nuestros estudiantes de los grados superiores se les organizaron clases adicionales, especialmente a los grados que tomarán exámenes. También decidimos que el lunes 11 de marzo que sería un día en el que los estudiantes no tendrían que venir a la escuela, ahora será un día escolar normal. Ya se hicieron los cambios en el calendario escolar para que se refleje que ese día es un día de trabajo normal.

Espero que todos tengan un placentero fin de semana junto a sus hijos.

ABC Sports

Hemos tenido una semana deportiva genial, los equipos de fútbol están progresando con resultados excelentes en el Liga bilingüe. El equipo Varsity de fútbol de jóvenes ganaron un juego contra la EA 1-0; y con este resultado el equipo se acerca para clasificar a la final. 

Felicitaciones al equipo de fútbol categoría U8 que llegó a los cuartos de final en el torneo Cafetalón, y perdió su último juego con penaltis. ¡Felicidades mini Bulldogs!

Los más chicos continuarán participando en la copa Bulldogs esta semana y en enero.

Fechas importantes

Miércoles 5 de diciembre. Competencia de ranking de natación ABC

Martes 11 de diciembre: Último día de entrenos deportivos para Upper Primary y la sección de Secundaria

Mensaje del Director de la sección de Primaria

La semana pasada nuestros estudiantes de 2° grado participaron en su Camping Night (Noche de campamento) aquí en la ABC. Fue una actividad intensa y divertida para ellos y para los padres de familia que vinieron a ayudar. Tuvieron la oportunidad de dormir en sus tiendas de campaña a la luz de una hermosa luna. Todas las actividades fueron planificadas en torno a la unidad IPC: ‘Let’s Plant It’ (Sembrémoslo). Sembraron semillas mágicas, crearon su propio desierto, hicieron orugas de uvas verdes, hicieron burbujas con manzanas, jugaron hockey con cocos y participaron en la búsqueda de un tesoro en el cual usaron sus conocimientos y nuevos aprendizajes sobre las plantas. ¡Los ganadores obtuvieron un premio bien merecido! Para cerrar esta increíble aventura, se sentaron y se relajaron a ver una película: Under the Stars (Bajo las estrellas).

La noche de campamento de 4° grado del año pasado en Corinto, Ilopango ¡fue un gran éxito! Estamos seguros que este año la superarán. Pronto tendremos fotos para compartir.

En la escuela se han organizado una serie de colectas, ya que esta es una época para compartir y para ser solidarios con los demás. En la sección de Primaria apoyamos Toy Collection (recolección de juguetes) y Shoebox Campaign (campaña de las cajas de zapatos). Agradecemos a todas las personas que ya enviaron sus donativos de juguetes y de cajas de zapatos. Esperamos que hayan disfrutado preparándolas junto a sus niños.

Esta semana los estudiantes de la sección de Primaria han comenzado sus ensayos para los shows y conciertos navideños. Muchos de ellos tendrán que aprender diálogos y acciones. Por favor ayúdenles a practicar para que se sientan confiados y puedan hablar fuerte y claro durante sus presentaciones.

El tradicional UP Christmas Performance (presentación navideña de UP) se realizará el jueves 6 de diciembre. Esperamos verlos a todos allí.

La Teletón se realizará el 14 y 15 de diciembre de 2018. En la escuela tendremos 3 jeans days (días de jeans-viernes 30, viernes 7 y viernes 14 de diciembre), días en los que quienes compraron la camiseta de la Teletón la podrán usar. Mrs. Lourdes Guadrón todavía tiene artículos a la venta en el salón de español de LP. Mrs. Susan Gavidia tiene su tienda en Jubilee Library en UP, y Mrs. Marielos Soto está a cargo de vender los artículos en la sección de Secundaria.

Esta semana los niños en 3° grado Dixon han sido científicos, como parte de su tema sobre materiales. Les preguntamos, ‘¿cuál es el papel más fuerte?’, y usaron maneras variadas e interesantes para averiguarlo.

Fechas para su agenda

Lower Primary

Noviembre

Viernes 30: Termina la sesión 2 de las actividades extracurriculares

Diciembre

Domingo 2: Termina la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares 

Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón

Miércoles 12: Christmas show - PAC

Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón

Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad

Upper Primary

Noviembre

Viernes 30: Termina la sesión 2 del programa de actividades extracurriculares 

Diciembre

Domingo 2: Último día de la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares 

Jueves 6: Presentaciones navideñas de UP-6:30 pm- 8:00 pm - Auditórium

Viernes 7: Último día de clases de música del programa extracurricular

Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón
Martes 11: Se envían digitalmente los reportes del período 1 a los padres de familia 

Viernes 14: Último día de entrenos deportivos

Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón

Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta ha sido una semana muy ajetreada debido a la visita del equipo del CIS. Agradezco a todo el personal que colaboró en el proceso del autoestudio, y que dieron de su tiempo para garantizar que esta visita tuviera éxito para poder mantener la acreditación de la ABC. Tengo que hacer una mención especial sobre nuestros fenomenales estudiantes ROC, el equipo ejecutivo del Student Council (consejo estudiantil) y nuestros Head Students y Prefects quienes también dieron mucho de su tiempo para asistir a reuniones con el equipo visitante. He escuchado algunos comentarios maravillosos sobre lo orgullosos que se sintieron de todos ellos los miembros del cuerpo docente que tuvieron la oportunidad acompañarlos durante las reuniones. ¡Fue una gran oportunidad para ver a nuestros ROC’s en acción! Verdaderamente fantásticos embajadores de la ABC.

Esta semana también nos hemos enfocado en las “4R’s”-Reducir, reusar, reciclar y RECHAZAR. El equipo de IGCA y Mr. Dafnis realizaron dos asambleas para la sección de Secundaria, las cuales realmente invitaron a la reflexión. Abajo pueden ver algunas fotografías de las asambleas. Nos sentimos tan felices de ver a los estudiantes de 5° grado en nuestras asambleas de la sección de Secundaria a elevar el perfil de lo que significa ser un ROC, y apoyar las 4R’s. ¡Gracias 5° grado!

De Ana Sofía Perdomo-Líder de IGCA

Mi nombre es Ana Sofía Perdomo. He formado parte del IGCA desde 7° grado. Mi deseo de ingresar al club se debió en gran medida a las liberaciones de tortugas. A pesar de lo tonto que suena, eso realmente me llamó la atención. Más tarde me di cuenta que IGCA no es solo eso, sino que se trataba más sobre estar concientes y tomar acción sobre problemas globales, y tratar de solucionarlos a nivel local. Luego comprendí que IGCA también se enfoca en la cultura. Como una escuela de mentalidad abierta, nosotros nos enfocamos en la diversidad. Discutimos y tomamos acción. Unirnos al equipo significaba que podría desarrollar mis habilidades de pensamiento crítico, aplicar muchos de los valores ABC como ser de mente abierta, responsable, entusiasta y por supuesto, curiosa. Si piensan sobre eso, la Tierra y nosotros mismos nos beneficiamos de la pequeña ayuda que puede tener un gran impacto sobre nuestro deteriorado planeta Tierra.

En este momento y junto a Andrea Reyes, soy un líder de IGCA. Los martes de 2 a 3 planificamos cada actividad que se ejecuta. Por ejemplo, un día junto al equipo, y debido al enfoque cultural que hay dentro de IGCA, creamos modelos de barro. Surgieron bellos productos artísticos de esta actividad. Además, trabajamos en alianza con LRC usando materiales reusados para recrear, remodelar y darle a los desechos, otro propósito y no tirarlos a la basura. Sin embargo, nosotros no comenzamos como líderes. Al principio éramos como ustedes, llegamos todos los martes de 2 a 3 para sacarle provecho a las actividades que los líderes planificaban para nosotros.

No afeitarse en noviembre o “Movember” ha llegado a su final. ¡Agradecemos a todos los que participaron! Este día durante la hora de almuerzo conoceremos a los ganadores de la competencia.

Jóvenes- por favor recuerden- ¡el lunes 3 de noviembre todos deben venir rasurados nuevamente!

Learning Review Days (días de revisión sobre el aprendizaje) para 8° grado comienzan el miércoles 5 de diciembre. Por favor asegúrense de haber hecho sus citas, y por favor acompañen a sus hijos y a sus tutores para platicar sobre su progreso. 

Agradecemos a todas las personas que ya mandaron los regalos en cajas de zapatos para las personas menos afortunadas. Sé que podemos esperar muchas más las próximas semanas. La sección de Secundaria también está creando una canasta de regalo por grupo tutorial para los miembros de nuestro equipo de mantenimiento. Agradezcamos a las personas que nos ayudan ¡todo el año!

¡El lunes cumple 2 años la revista digital Paw Print! 

Estamos tan orgullosos de nuestros estudiantes periodistas. Están produciendo una edición cada tres a cuatro semanas. Las última edición la pueden ver aquí e incluye una entrevista exclusiva con Mr. Keslake. 

Deseo que tengan un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres

Fechas para su agenda

Diciembre

Lunes 3: Recepción del Board para los Prefects- 7.00pm- 8.30pm

Martes 4: Visita de 10° grado a la planta de Coca Cola

Miércoles 5: Learning Review Day (día de revisión sobre el aprendizaje) de 8° grado-todo el día (por cita)

Jueves 6 y viernes 7: Empowerment Day (jornada de empoderamiento) para 10° grado en Portezuelo

Jueves 6: Family Breakfast (desayuno familiar) de 6° grado / Learning Review Day (día de revisión sobre el aprendizaje) de 7° grado – todo el día

Viernes 7: Family Christmas Lunch (almuerzo navideño familiar) de 8° grado/ 2° Jeans Day en favor de la Teletón

Sábado 8: Liberación de tortugas de IGCA y FUNZEL, playa San Diego, 7-11 am

Lunes 10: LRC Festival Week / Family Christmas Lunch (almuerzo navideño familiar de 7° grado

Martes 14: Examen Mock IGCSE de arte para estudiantes de 10° grado

Jueves 13: Jeans Day en favor de la TELETÓN

Viernes 14: TODOS LOS ESTUDIANTES DE LA SECCIÓN DE SECUNDARIA TIENEN QUE USAR SU EQUIPO DE PE. Finaliza el período escolar comienza el receso de navidad-la sección de Secundaria cerrará a las 12 del mediodía

Enero 2019

Lunes 7: De regreso a clases. Por favor lleguen ¡antes de las 7:00 am! 

14: Viernes 23 de noviembre de 2018

Mensaje del Director

Quisiera comenzar felicitando a la promoción 2019 por los excelentes resultados obtenidos en la PAES. Creo que son los mejores que hemos tenido hasta ahora con un promedio general de 8.35. Su rendimiento fue bueno en las cuatro materias, y todos los estudiantes obtuvieron 7.5 o más en su calificación. Esperamos que estos sean los primeros de una serie de excelentes resultados de esta clase. Felicidades a sus maestros y a sus padres, pero especialmente a los estudiantes. Estamos muy orgullosos. 

La próxima semana es una semana importante para nosotros ya que seremos anfitriones de un equipo del CIS (Consejo de colegios internacionales) quienes vendrán para nuestra visita de reacreditación. Los últimos 18 meses nos hemos estado preparando para esta visita a través de la recolección de pruebas y la reflexión. El equipo del CIS verá nuestro trabajo y la manera que nuestros niños aprenden, y nos ayudarán a mejorar aún más lo que hacemos. La ABC es una escuela que continuamente se esfuerza por mejorar y brindar una mejor experiencia a nuestros niños. El CIS también nos ayuda a desarrollar y mantener nuestra mentalidad internacional a medida que preparamos a nuestros niños a ser ciudadanos activos, solidarios, globales y ROCs. Esperamos con ansias que llegue la próxima semana, y que el CIS ayude a nuestra escuela a progresar.

Tuvimos una maravillosa celebración de Guy Fawkes el viernes pasado, como punto culminante de nuestra British Week (semana británica). Hubo más visitantes que de costumbre e ingresos récord para las organizaciones benéficas a las que ayudamos. Los reflectores nos permitieron usar más el campo deportivo, y las Madres enlace hicieron un gran trabajo alimentándonos y organizando las luces de bengala y algunos juegos. Como siempre ¡les agradecemos mucho! También queremos agradecer a los padres de familia quienes junto a sus hijos hicieron de este, un gran evento familiar.

Esta semana y la próxima continuaremos promoviendo el valor ABC de ser ético. Me encantó una clase de 5° grado que asumió la responsabilidad de promover las 4R (reducir, reusar, reciclar y rechazar) como parte de nuestro compromiso para apoyar los metas de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, y cuidar de nuestro planeta. Particularmente, ellos organizaron una campaña para lograr que todos los estudiantes de la ABC utilizaran las papeleras de reciclaje para el plástico y el aluminio.

Este mes celebramos el décimo aniversario del LRC. El LRC se ha convertido en una parte fundamental de nuestra escuela, y eso se debe en gran parte al liderazgo de Jennifer García y de su equipo. El LRC ofrece un mundo de creatividad y aprendizaje dentro de un ambiente solidario y seguro, que promueve al amor por los libros y la lectura.

ABC Sports

Es muy gratificante ver a la mayoría de atletas usando los uniformes de los equipos durante los entrenos y competencias. Les recordamos que, por motivos de seguridad, los niños tienen que usar su uniforme de PE y de Team Sports para todos los entrenos.

Esta semana continuamos con la Copa Bulldogs en BKB, fútbol y voleibol, torneo a través del cual nuestros equipos U10, U12 y U14 se preparan para las competencias del próximo semestre. El jueves 22 de noviembre se realizó la primera competencia de ranking de tiro con arco del año; el 29 y 30 de noviembre se realizará la competencia de atletismo de los Bulldogs y finalmente el 5 de diciembre tendremos las clasificaciones de natación de la ABC.

Exhortamos a nuestros estudiantes-atletas a que continúen trabajando arduamente hasta el último día, la disciplina y una actitud positiva hacen la diferencia.

Fechas importantes

Viernes 30 de noviembre: Termina la sesión 2 de actividades extracurriculares de Lower Primary

Martes 11 de diciembre: Último día de entreno deportivo para Upper Primary la sección de Secundaria 

Mensaje del Director de la sección de Primaria

A medida nos acercamos a las últimas semanas del período escolar, los maestros están ocupados preparando las festividades de Navidad y celebrando los logros de nuestros estudiantes. También es una época en la que los maestros preparan los reportes de fin de período. Estos reportes les dan a los padres de familia y a los estudiantes, una guía sobre su desempeño contra los Objetivos de aprendizaje que se propusieron en agosto pasado.

Informar a los padres de familia sobre el progreso de los estudiantes tanto a nivel formal como informal, fomenta la responsabilidad compartida del aprendizaje del estudiante. Mejora la relación entre la escuela y el hogar, y refleja la filosofía ABC que la educación del niño involucra a muchas personas distintas. El propósito es:

• Informar a los padres regularmente sobre los logros de sus hijos, y los siguientes pasos de aprendizaje,
• Involucrar a los padres de familia en la educación de sus hijos, 
• Celebrar los éxitos,
• Proporcionar oportunidad a los padres de familia y a los maestros para tratar temas de importancia que requieren de su atención. 

Aprovechamos esta oportunidad para felicitar a nuestro estudiante Marco Andrés Navas de 2° grado Walls, por su excelente desempeño en la competencia de Jiu Jitsu que se realizó en Guatemala. ¡Sigue adelante Marco Andrés!

Esta semana los estudiantes verdaderamente disfrutaron de la presentación de Sleeping Beauty (La Bella durmiente). Fue una producción muy bien preparada del Teatro Hamlet, muy apropiada para los niños. También cumplió con el propósito de educar a los niños en el amor hacia el teatro. 

Esta navidad la ABC apoyará a dos organizaciones benéficas, ustedes pueden escoger entre una de las dos, aunque también pueden apoyar ambas. Una es la tradicional SHOE BOX CAMPAIGN (campaña de la caja de zapatos) y la otra es TOY COLLECTION (recolección de juguetes). Recibieron un correo electrónico con mayores detalles, y quisiéramos agradecerles de antemano por su apoyo. 

Este próximo viernes 23 y sábado 24 en las instalaciones de la ABC se realizará el campamento de 2° grado. Estamos seguros que sus hijos tendrán una experiencia inolvidable disfrutando de las actividades que hemos planificado, y durmiendo en tiendas de campaña junto a sus amigos. 

4° grado se prepara ya para su campamento, el cual se realizará la próxima semana –viernes 29 y sábado 30 en Corinto. ¡Buena suerte! 

Hoy se presentó la asamblea de Kínder Rampone. "El monstruo que se convierte en humano con una puya" es una historia creada por un alumno de Kínder Rampone. Sus compañeros, inspirados por esta historia, se inventaron distintas aventuras. Al unir estar historias con sus intereses, crearon esta asamblea. Tan dedicados estaban, que hasta crearon sus propios diálogos.

La próxima semana tendremos la última sesión de COESAL para nuestros estudiantes de 5° grado. Entiendo que para muchas familias este es un tema muy sensible, y por eso espero que estas charlas cumplan su propósito, que es promover un diálogo saludable entre los niños y sus padres. 

La asamblea de 2° grado Avilés realizada el miércoles tuvo por tema: The Wonderful World of Plants (El maravilloso mundo de las plantas). Los niños tuvieron la oportunidad de mostrar lo que ya conocen sobre las plantas, lo que están aprendiendo sobre ellas y lo que quisieran saber sobre las plantas. Todos se veían hermosos y muy de acuerdo con la naturaleza, usando las camisetas que ellos mismos habían teñido.

Basándonos en el interés de los niños de Pre Kinder Carbajal, hemos desarrollado el tema: “Los piratas”. Construimos nuestro propio barco usando materiales reciclados e imaginamos que éramos piratas surcando los mares. También disfrutamos de una caminata por el museo Tín Marín, donde descubrimos algunos bichos que llamaron nuestra atención. 

 

Fechas para su agenda

Lower Primary

Noviembre

Sábado 24: Comienza la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares

Viernes 30: Asamblea de Prepa Ware - 7:30 am - PAC

Viernes 30: Termina la sesión 2 de actividades extracurriculares

Viernes 30: Jeans Day en favor de la Teletón

Diciembre

Domingo 2: Termina la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares 

Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón

Miércoles 12: Christmas show - PAC

Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón

Upper Primary

Noviembre

Viernes 23: Camping Night de 2° grado (campamento) - ABC

Lunes 26: Comienza la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares

Miércoles 28: Asamblea de 5° Linares- 8:15am & 12:20pm - PAC

Miércoles 28: Charla de COESAL ÚNICAMENTE para los estudiantes de 5° grado (3° sesión)- 7:30am

Jueves 29: Excursión de 4° grado a Corinto, lago de Ilopango (regresan viernes 30) 

Viernes 30: Jeans Day en favor de la Teletón

Viernes 30: Termina la sesión 2 del programa de actividades extracurriculares

Diciembre

Domingo 2: Último día de la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares 

Viernes 7: Se envían digitalmente los reportes del período 1 a los padres de familia 

Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón

Jueves 6: Presentación navideña de UP - 6:30pm-8:00pm - Auditórium

Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón

Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Espero que el miércoles pasado hayan tenido la oportunidad de asistir a nuestro segundo Sports Day que se realizó en el estadio Flor Blanca. Agradecemos a Ms Cecy Hernández y a su equipo, quienes trabajaron arduamente para realizar este gran acontecimiento ¡con un gran éxito! Agradecemos a las Madres enlace quienes nuevamente cuidaron a la comunidad proveyendo alimentos y bebidas.

Fue maravilloso ver a nuestros atletas demostrando tanto entusiasmo, determinación y esfuerzo, haciendo todo lo posible por sus tribus. ¡Se rompieron los récords de la ABC! Sé que hablo en nombre de todos los maestros cuando digo que ¡nos sentimos muy orgullosos de nuestros estudiantes! Me ha encantado escuchar maravillosos comentarios por parte de nuestros alumnos sobre cuánto se divirtieron y sobre la gran oportunidad que tuvieron de experimentar las competencias en un estadio. Desafortunadamente no todos nuestros estudiantes asistieron, y verdaderamente sentimos que se perdieron de un gran evento, y de un recuerdo de su vida escolar. Todavía no sabemos cuál tribu es la ganadora ya que hay un par de carreras de relevos que se realizarán el último día de este período escolar, junto a nuestra tradicional ¡Tug of War! (Juego de la cuerda) ¡Que gane la mejor tribu!

Felicitaciones a la promoción 2019 ¡por los resultados de la PAES! Nos sentimos tan orgullosos de ver que su arduo trabajo y su dedicación ¡valieron la pena! Agradecemos al fantástico equipo de maestros que los guió todo el tiempo, preparándolos para este importante examen. Por supuesto el trabajo no termina aquí, y continuamos enfocándonos en el programa del diploma del Bachillerato Internacional; las presentaciones de TOK ¡mañana sábado 24 de noviembre!

Quisiera agradecerles a todos los estudiantes que activamente participaron la semana pasada en el evento de Guy Fawkes. El Student Council (Consejo estudiantil) tuvo mucho éxito en nuestro tradicional Spooky Cellar (sótano embrujado), y recaudaron fondos para las causas estudiantiles. Gracias también a los Orientadores de grado, quienes motivaron a sus grados para que organizaran puestos y juegos para apoyar a las organizaciones benéficas de sus grupos. 

Reunión entre padres y maestros de 9° y 11° grado- jueves 29 de noviembre, 4.00 pm.

Por favor tomen nota de esta fecha y vengan a reunirse con los maestros de sus hijos durante esta noche entre padres y maestros. Los estudiantes deben hacer cita con sus maestros, y por favor traigan esa hoja la noche de las reuniones. 

Continuamos practicando nuestro valor de ser ético, y los aliento a que apoyen nuestra Shoe Box Campaign (campaña de la caja de zapatos), que anunciamos esta semana. Esta es una forma relativamente fácil de demostrar que ¡la ABC es solidaria! Es sorprendente ver la diferencia que puede hacer este regalo en las vidas de las personas menos afortunadas que nosotros, y una manera excelente de practicar nuestros valores. 

Tal como leyeron en el mensaje de Mr. Keslake, esperamos poder darle la bienvenida al equipo del CIS que estará de visita en la escuela la próxima semana. Confiamos en que verán que la ABC es una escuela verdaderamente única y maravillosa. 

¡Les deseo un lindo fin de semana!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas para su agenda

Noviembre

Sábado 24: Presentaciones de TOK-BI de los estudiantes de 12° grado (obligatorio)

Jueves 29: Reuniones entre padres de familia y maestros de 9° y 11° grado Grade 9 - 4.30pm- 7.00pm

Viernes 30: Jeans Day en favor de la Teletón
Diciembre
Lunes 3: Recepción del Board para los Prefects - 7.00pm- 8.30pm

13: Viernes 16 de noviembre de 2018

Mensaje del Director 

Esta semana hemos celebrado la Semana Británica y me gustaría agradecer a muchos miembros de nuestro personal y a la Embajada Británica por unirse a nuestras celebraciones. Estaremos culminando la semana con nuestras tradicionales celebraciones de Guy Fawkes el viernes por la noche. ¡Espero verlos allí!

Al igual que muchas escuelas similares en todo el mundo, ABC es una escuela internacional Británica con un currículo que se basa en las mejores prácticas y tradiciones británicas en un contexto internacional. El sistema educativo británico es famoso por su rigor y sus altos estándares, pero también por su compromiso con el cuidado pastoral y el apoyo a los niños. Gran Bretaña es el hogar de tantos proveedores de educación de clase mundial en cada etapa, incluidos los primeros años, así como muchas de las mejores universidades del mundo. Nuestro enfoque internacional y los valores de ABC aseguran que construyamos estas tradiciones en un contexto global que promueva la democracia, el entendimiento, el respeto y la tolerancia.

Tenemos cuatro semanas muy ocupadas de la escuela antes de nuestras vacaciones de Navidad. Por favor manténgase informado a través del calendario para no perderse ningún evento relacionado con sus hijos. La Navidad es un momento familiar y esperamos que puedan asistir a nuestros eventos como familias que disfrutan de un momento muy especial juntos. Estoy seguro de que, como adultos, todos recordamos lo importante que es la Navidad para nuestros hijos.

La semana siguiente, tenemos visitantes muy importantes en la escuela, ya que celebramos la visita de cinco años al CIS. Como parte de esta visita, padres y estudiantes se reunirán con nuestros visitantes para discutir aspectos de nuestro auto estudio en el que muchos de ustedes ayudaron.

Espero que disfruten la fiesta de Guy Fawkes el viernes y que tengan un excelente fin de semana con sus hijos.

ABC Sports

Estamos en camino de terminar este trimestre y me complace ver los logros deportivos de nuestros estudiantes en la ABC. Me gustaría recordarles a todos la importancia de la disciplina para tener éxito; su hijo no debe perderse ninguna práctica para mejorar a nivel competitivo. Continuamos compitiendo en la Liga Bilingüe de Fútbol y Baloncesto con equipos U16 y Varsity y el equipo masculino U16 BKB participa en la Copa IMDER. También hemos empezado la Copa Bulldog de fútbol y baloncesto con los estudiantes más jóvenes: U10, U12, U14, así como Voleibol U16 y Varsity.

El pasado sábado, la ABC acogió la primera competición de tenis de mesa. Tuvimos 50 participantes de 8 escuelas y nuestro equipo se desempeñó muy bien. Conseguimos 6 medallas:

Medalla de Oro: Luis Miguel & Camilo Aguilar

Medalla de Plata: Gerardo Vásquez, María Fernanda Sancho

Medalla de Bronce: Rodrigo Escalón, Ricardo Abarca, Juan Miguel Zaldivar

Fechas importantes

Miércoles 21 de noviembre: Sports DAy de Secundaria en el Estadio Flor Blanca

Tomar nota: prácticas extra curriculares de LP, UP y Secundaria estarán suspendidas ese dia 

Mensaje del Director de Primaria

El miércoles toda la escuela practicó un “encierro.” (Lockdown) Hemos puesto nuevos parlantes en toda la escuela en el caso improbable de un problema de seguridad. En Primaria, todos nuestros estudiantes y personal respondieron fantásticamente a este simulacro. También realizamos simulacros de terremoto y evacuación con regularidad, por lo que todos nuestros estudiantes y personal están preparados en el improbable caso de que se produzca un gran terremoto, erupción o incendio. ABC trabaja arduamente para garantizar que todos los estudiantes y el personal estén seguros y bien preparados para cualquier tipo de emergencia.

Esta noche celebramos Guy Fawkes. Es la primera vez que veo esto en El Salvador. Estoy seguro de que será divertido y emocionante. Es muy importante que los padres se aseguren de que sus hijos estén a salvo del peligro potencial. Deben estar cerca de ustedes y usar los fuegos artificiales con sensatez. Estoy seguro de que si todos son sensatos, todos se divertirán.

Un aspecto emocionante de la vida escolar es que los grupos de clases salen en viajes escolares. Esto brinda oportunidades para que los maestros y estudiantes aprendan fuera del aula. Tenemos políticas y procesos muy importantes por los que pasar antes de que pueda ocurrir un viaje. Los líderes de grado y los maestros completan un formulario de evaluación de riesgos que brinda todos los detalles del viaje y los posibles riesgos cuando se encuentran en el sitio que visitan. Los maestros también visitarán el sitio antes del viaje para asegurarse de que todo esté listo y se identifique cualquier riesgo. El Sub Director de esa sección ve el formulario de evaluación de riesgos y me lo entrega para mi aprobación. La escuela utiliza un asesor de seguridad para informarnos sobre los riesgos de ir al sitio, al sitio mismo y al regreso a la escuela. Si se nos informa de cualquier riesgo de seguridad, entonces el viaje no será aprobado. ¡Afortunadamente esto es raro!

Para su hijo, llegar tarde a la escuela de vez en cuando no causará interrupciones importantes. Inevitablemente, los niños se sentirán enfermos o cansados ​​algunas mañanas u otras situaciones evitarán que lleguen a tiempo. Sin embargo, la llegada tarde crónica finalmente causa estragos en la experiencia educativa general del niño. De acuerdo con la iniciativa nacional ‘Attendance Works’, faltar solo el 10 por ciento del año escolar en los primeros grados hace que muchos alumnos tengan dificultades en la escuela Primaria. Si su hijo llega al aula después de la hora de inicio, se registrará como tarde:

Pre-Kinder y Kinder 7.30am

Prepa y Primer Grado 7.15am

2o - 5o Grado 7.10am

Nuestros estudiantes de 3er grado están aprendiendo sobre el transporte. En su clase de arte, han estado desarrollando un proyecto en el que tenían que pensar en un modo de transporte que les gustaría crear, hacer un plan sobre cómo desarrollarlo y llevar a cabo su plan. Han trabajado muy duro y hemos visto modelos muy interesantes.

Las clases de COESAL (Centro de Orientación para la Sexualidad en El Salvador) para nuestros estudiantes de 5º grado comenzaron este miércoles. La primera sesión fue muy concurrida y tuvimos la oportunidad de recibir a muchos padres. Esperamos verlos a todos el próximo miércoles cuando las niñas asistan con su madre y los niños asistan con su padre. Creemos que estas conferencias promoverán el ambiente de diálogo saludable necesario en el hogar entre el niño y sus padres. Consulte su correo electrónico y el calendario escolar para obtener más detalles sobre fechas, horarios y lugares.

Es la época del año en la que pensamos particularmente en ayudar a los demás. Este año, en ABC, apoyaremos a dos organizaciones benéficas, puede elegir entre una de las dos, pero también puede apoyar a ambas. Una es la CAMPAÑA tradicional de SHOE BOX y la otra es la COLECCIÓN DE JUGUETES. Ustedes recibieron un correo electrónico con más detalles y les damos las gracias anticipadas por toda su ayuda.

Por favor envíe su caja y sus juguetes a la escuela antes del viernes 7 de diciembre.

La asamblea de Kínder Suarez fue un éxito. Los niños demostraron sus intereses a través del baile, la música y el arte.

3o Segovia tuvo una interesante asamblea sobre celebraciones alrededor del mundo. También explicaron qué es una fábula y usaron "The Boastful Turtle" para hacerlo. Algunos niños se hicieron pasar por reporteros e informaron sobre diferentes celebraciones. Los países que incluyeron fueron: Estados Unidos, Chile, Canadá, Irlanda, Guatemala, El Salvador, España y México.

El 21 de noviembre no habrá PE ni Natación para Primaria, ya que el personal de PE realizará un evento deportivo con nuestros estudiantes de Secundaria en un estadio local.

El grupo de teatro profesional Hamlet presentará "La Bella Durmiente" el lunes durante las horas escolares. Estamos seguros de que los niños la van a pasar muy bien.

Fechas importantes

Lower Primary

Noviembre

Viernes 16: Fiesta de Guy Fawkes.

Viernes 16: Pre-Kinder viaje a Tin Marin.

Lunes 19: La Bella Durmiente - Teatro Hamlet

Miércoles 21: No clases de PE o natación o extras

Viernes 23: Asamblea de Kinder Rampone - 7:40 am - PAC

Viernes 30: Asamblea de Prepa Ware - 7:30 am - PAC

Viernes 30: actividades extracurriculares, finaliza la temporada 2

Viernes 30: Día de Jeans de la Teletón Jeans

Upper Primary

Noviembre

Viernes 16 - Guy Fawkes / Feria de Navidad - 4:30 pm - 9:30 pm - Campo, auditorio y canchas BKB

Lunes 19: La Bella Durmiente - Teatro Hamlet

Miércoles 21 - 2o Avilés asamblea- 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Miércoles 21 - Conferencia COESAL para madres e hijas (2ª sesión) - 7:30 am - PAC

Miércoles 21 - Conferencia COESAL para padres e hijos (2ª sesión) - 7:30 a.m. - ABCLT

Lunes 26 - Inscripción Extra curriculares para la temporada 3 (comienza hasta enero de 2019)

Miércoles 28 - Asamblea de 5o Linares - 8:15 am & 12:20 pm - PAC

Miércoles 28 - SESIÓN COESAL para estudiantes SOLAMENTE (3ra sesión) 7:30 am

Jueves 29 - Excursión de Grado 4 a Corinto, Lago de Ilopango (regresando el viernes 30)

Mensaje de la Directora de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados,

Me gustaría comenzar agradeciendo enormemente al equipo de Liderazgo de Secundaria por toda su ayuda y apoyo la semana pasada cuando Ms Chávez, nuestra Coordinadora Pastoral y yo estábamos fuera de la escuela asistiendo a un taller del CIS sobre la Protección de los Niños. Fue excelente compartir con tantos educadores internacionales y ver cómo nuestra Escuela está a la vanguardia en esta área, trabajando bajo nuestro pilar de salvaguardar el bienestar de los estudiantes.

Gracias a todos los padres que asistieron al cineforum de Parent Partnership durante las últimas dos semanas. Gracias al equipo del LSU y al equipo de apoyo por todo su trabajo en la preparación de estos importantes eventos. Siempre es bueno saber de los padres que asisten sienten que estas sesiones son útiles y les permite compartir con otros padres sobre temas que afectan a sus hijos y trabajar juntos como una comunidad. Lamentablemente, debo señalar la poca asistencia que tuvieron ambos eventos y esto es algo que nos preocupa, ya que estos temas se seleccionan específicamente en situaciones con las que trabajamos en la escuela y el apoyo de los padres es vital.

Si desea ver los documentales, están disponibles en Netflix.

MISS Representation "Explora la subrepresentación de las mujeres en posiciones de poder e influencia en los Estados Unidos, y desafía la descripción limitada de los medios de lo que significa ser una mujer poderosa". (Fuente)

The Mask They Live In "Explora cómo la definición limitada de masculinidad de nuestra cultura está dañando a nuestros niños, hombres y la sociedad en general y revela lo que podemos hacer al respecto". (fuente)

Nuevamente GRACIAS a todos los que asistieron y como nos pidieron los allí presentes, “no desistiremos.”

CIS INSET- Preparándonos para recibir al equipo visitante del CIS

Esperamos darle la bienvenida al equipo de visita del CIS este mes y todo el personal continúa ocupado preparándose para ello. El miércoles pasado

tuvimos nuestra preparación final de INSET para el personal, donde tuvimos la oportunidad de compartir acerca de las mejores prácticas docentes. 

Felicidades Sofia Huezo!

De Mr Duncan Ware- Orientador de 9o grado

Recientemente, Sofía Huezo Bandek de 9B fue seleccionada para representar a El Salvador en atletismo en Costa Rica. Ella se desempeñó muy bien, ganando:

Medalla de bronce a 300 metros.

Medalla de plata en relevo 8x100 y

En los 600 mts se ubicó en 4º lugar.

Felicidades a Sofía, por ser una “ROC” (Ciudadano Responsable y Destacado) representando tu país. Nos sentimos muy orgullosos.

¡Espero verlos a todos en Guy Fawkes esta noche!

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres Escalón

Fechas importantes

Noviembre

Viernes 16 - Celebración de Guy Fawkes y feria de Navidad - 16:30 a 21:30

Viernes 16 - Resultados PAES de la clase de 2019

Lunes 19- Comienza la campaña de Navidad “Shoe Box” 

Miércoles 21 - Sports day en Estadio Flor Blanca

Sábado 24 - 12o grado - presentaciones TOK IB (obligatorio)

Lunes 26: recepción de la junta Directiva para el equipo de prefects de 19:00 a 20:30.

Jueves 29 - 9o Grado y 11o grado - reuniones de padres y maestros de 4:30 p.m. a 7:00 p.m. Auditorio

Viernes 30 - Jeans day Teletón.

12: Viernes 9 de noviembre de 2018

Mensaje del Director

La próxima semana celebraremos British Week (la semana británica), y esperamos con ansias nuestra fiesta anual Guy Fawkes que se llevará a cabo el próximo viernes. Tendremos diversión, luces artificiales, compras de navidad y el tradicional Spooky Cellar (casa embrujada) para que se entretengan, y también mucha comida y refrescos. Por favor acompáñennos junto a sus hijos y hagamos de esta, una celebración comunitaria especial.

Con motivo del día nacional del simulacro de terremotos, nosotros le recordamos a nuestro personal y a nuestros niños el procedimiento AGACHARSE, CUBRIRSE Y AGARRARSE en caso de que llegara a haber un terremoto. Como parte de nuestros planes, también realizamos una evacuación y revisamos la red de contactos de emergencia de las Madres enlace. Si por alguna razón ustedes no fueron contactados, por favor llamen a Anabella Soto a la escuela para notificárselo y nosotros averiguaremos el motivo. Este tipo de comunicación únicamente se utiliza cuando tenemos una situación de emergencia sobre la que tengamos que informarles.

Como parte de la concientización sobre terremotos, espero que ustedes en casa refuercen con sus hijos sus planes de emergencia ante terremotos.

Por razones de seguridad a partir del lunes cambiaremos el acceso a nuestras instalaciones a través de la entrada ubicada en las oficinas administrativas. La puerta que conduce directamente a la sección de Upper Primary estará cerrada por la mañana. Ahora todos los estudiantes deberán entrar a través de las puertas principales desde donde pueden ser monitoreados más de cerca.

Nuestro profundo agradecimiento a la promoción 2019 por su continuo trabajo con Save the Children esta semana. Han planificado un evento para el sábado por la mañana para los niños más pequeños que visitarán el lugar. La carrera The Colour Run de Save the Children fue un gran éxito y logró recaudar una importante cantidad de dinero. Pronto se publicarán más detalles sobre esto en el Newsblog.

Espero que todos tengan un maravilloso fin de semana junto a sus hijos. 

ABC Sports

Ayer tuvimos un almuerzo festivo para reconocer a nuestros campeones nacionales de balonmano. Felicitaciones a todos ellos. Nuestros equipos de fútbol de niñas también han continuado con su excelente desempeño esta semana. La próxima semana ellas tienen un juego que se realizará bajo la luz de nuestros reflectores. Esperamos que muchos de ustedes las acompañen y las apoyen. Además, esta semana comenzó la Copa Bulldogs; los equipos de fútbol categoría U8 de niños, U12 de niñas, así como los equipos de BKB categoría U12 tanto de niñas como de niños jugaron demostrando un buen nivel competitivo, y representaron con orgullo nuestros valores ABC.

Esta semana la ABC tuvo otro campeonato, nuestro equipo de BKB categoría Cadetes de niños se llevó el 1er lugar en los Juegos estudiantiles. Nos sentimos muy orgullosos de su compromiso, de su trabajo en equipo y de su arduo trabajo. Este equipo en particular, siempre entrena con mucha disciplina, son grandes ejemplos de estudiantes-atletas ROC.

Fechas importantes para su agenda

Sábado 10 de noviembre: Torneo de tenis de mesa

Miércoles 21: Sports Day de la sección de Secundaria en el estadio de la Flor Blanca

Mensaje del Director de Primaria

Les damos la bienvenida a todos después de la semana de vacaciones. Espero que hayan logrado pasar tiempo con sus hijos. Ciertamente ellos estaban entusiasmados de volver a la escuela y de ponerse al día con sus amigos y maestros, y seguir con su educación.

Pronto nos visitará un equipo del CIS (Consejo de colegios internacionales), organización internacional que le ayuda a los colegios a desarrollarse de la mejor manera posible. Mucha gente ha trabajado arduamente para aportar pruebas y comentarios sobre la ABC. El personal docente de la sección de Primaria también ha estado involucrado y estamos ya listos para recibir al equipo de inspectores. Sin duda Mr. Keslake les hablará más sobre esto. En el corto tiempo que llevo aquí, me ha impresionado la ABC y estoy seguro que el CIS ¡también estará muy impresionado!

Como parte de nuestra política de apoyo para que los maestros se desarrollen y mejoren aún más su calidad, comenzamos nuestras evaluaciones de aprendizaje. Para ello, se les pide a los maestros que reflexionen sobre lo que quieren hacer de mejor manera, se establezcan una meta y que trabajen a lo largo del año en la consecución de la misma. También el equipo directivo superior –SMT, somete observaciones a través de la observación de una clase y se evalúa la clase contra los estándares profesionales. Después de la observación, nos reunimos con el maestro para brindarle retroalimentación y tomar en consideración los siguientes pasos para su desarrollo. Este proceso es importante para que los maestros reflexionen sobre sus prácticas, identifiquen sus áreas de fortaleza y trabajen en las áreas de oportunidad para que así sus hijos reciban educación de calidad de una forma segura, estimulante y participativa.

Mañana (sábado) tenemos nuestra siguiente Mañana abierta. Este es un buen momento para conocer a nuestros futuros Bulldogs ¡y a sus padres! Tendrán oportunidad de conocer a nuestros maestros y a miembros de nuestra comunidad, y experimentar de primera mano, nuestras instalaciones las cuales verdaderamente están centradas en el niño.

Este año la Teletón se realizará el viernes 14 y sábado 15 de diciembre. Tendremos 3 días sin uniforme durante los cuales los niños tendrán la oportunidad de usar su camiseta de la Teletón.

Viernes 30 de noviembre,

Viernes 7 de diciembre y

Viernes 14 de diciembre.

Las camisetas cuestan $6.00. También tenemos pulseras disponibles a $1.00. Todo el dinero que se recolecte será para contribuir a esta noble causa. 

La próxima semana es British Week (semana británica). La semana culminará con la maravillosa noche de Guy Fawkes. Habrá entretenimiento, comida y luces artificiales. Además, habrá estrellitas a la venta. Los niños deben ser supervisados en todo momento por un adulto, ya que los alambres quemados de las estrellitas son extremadamente calientes, y hay que desecharlos correctamente en las cajas de arena. Todos disfrutamos de esta tradición escolar, y esperamos con entusiasmo verlos a todos allí.

Como parte de nuestro currículo de Life Skills (habilidades para la vida), la próxima semana COESAL (Centro de orientación para la sexualidad en El Salvador) comenzará una serie de charlas dirigidas a nuestros estudiantes de 5° grado y sus padres. Estas charlas cubrirán temas relacionados a los cambios físicos y emocionales que el cuerpo experimenta durante la adolescencia. Creemos que estas charlas promoverán el diálogo necesario y saludable entre los niños y sus padres. Por favor revisen sus cuentas de correo electrónico y el calendario escolar para verificar los detalles de las fechas, horas y lugares.

Nueva unidad de IPC de 5° grado

Esta semana 5° grado realizó su punto de entrada de su nueva unidad Investigators (investigadores). Los maestros planificaron cuidadosamente la escena de un crimen y los estudiantes se convirtieron en detectives investigando lo que había sucedido. Buscaron pistas y evaluaron su significado. Todos los estudiantes participaron bien, y algunos fueron muy creativos en las hipótesis sobre lo que había sucedido.

 

El 21 de noviembre no habrá clase de PE ni de natación para la sección de Primaria, ya que el equipo de maestros de PE realizará un evento deportivo de nuestros estudiantes de la sección de Secundaria en un estadio de la localidad.

Liberación de tortugas de 1° grado

Este día nuestro 1° grado salió de excursión educativa a la Costa del sol para liberar tortugas. Esta excursión educativa les permitirá a los niños desarrollar los objetivos internacionales y geográficos de nuestra unidad de IPC, “The Earth-Our Home” (La Tierra-nuestro hogar). Al mismo tiempo reforzaremos los valores en los que hemos estado trabajando: ser ciudadano global, el respeto y trabajar en equipo. Los maestros compartirán las fotografías para que las disfruten.

 

Fechas para su agenda

Lower Primary

Noviembre

Viernes 16: Asamblea de Kinder Suárez- 7:40am - PAC

Viernes 16: Excursión de Pre-Kinder al museo Tín Marín

Viernes 16: Fiesta de Guy Fawkes

Viernes 23: Asamblea de Kinder Ramone - 7:40 am - PAC

Viernes 30: Asamblea de Prepa Ware - 7:30am - PAC

Viernes 30: Termina la sesión 2 de las actividades extracurriculares

Upper Primary

Noviembre

Miércoles 14: Asamblea de 3° grado Segovia - 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Miércoles 14: Charla de COESAL para padres de familia (1° sesión) - 7:30am en el Lecture Theatre (sólo para padres y madres)

Viernes 16: Último día para enviar los $2.00 para la presentación del teatro Hamlet del lunes 19 de noviembre

Viernes 16: Guy Fawkes / Christmas Fair - 4:30 pm - 9:30 pm – Cancha de fútbol, Auditorio y canchas de BKB

Miércoles 21: Asamblea de 2° grado Avilés - 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Miércoles 21: Charla de COESAL (2° sesión) - 7:30am - PAC (Madre-hija/Seminar Room Jubilee Library y Padre-hijo/ Teatro ABC)

Lunes 26: Inscripción para la 3° sesión de actividades extracurriculares (la sesión 3 comienza hasta enero, 2019).

Miércoles 28: Asamblea de 5° Linares- 8:15 am y 12:20 pm - PAC

Miércoles 28: Charla de COESAL (3° sesión) - 7:30 am - PAC (Solamente para los alumnos y alumnas)

Jueves 29: Excursión de 4° grado a Corinto, Lago de Ilopango (regresan el viernes 30)

Mensaje del Subdirector de Secundaria

Me pidieron que escribiera el Weekly esta semana ya que Miss Cáceres está fuera asistiendo a una conferencia de capacitación sobre el bienestar y salvaguarda de los estudiantes. Esta es una oportunidad perfecta para contarles sobre el trabajo que como maestros y líderes de la ABC realizamos para continuamente mejorar nuestra práctica y habilidades. En la ABC apoyamos totalmente la idea de que seamos aprendices de por vida. Nunca llegamos a ser un producto terminado, y como educadores siempre debemos buscar maneras de mejorar nuestros conocimientos y destrezas.

Existen muchos ejemplos de este desarrollo profesional que se realiza en la ABC, pero quiero destacar algunos:

Desde agosto, tres de nuestros miembros del cuerpo docente han participado en el internacionalmente reconocido programa de desarrollo profesional, Olevi. El programa está encabezado por nuestro personal en la escuela, y los participantes se han beneficiado de la oportunidad de discutir estrategias pedagógicas y de observar colegas para poder ayudarles a convertirse en aún mejores maestros. Agradecemos a los miembros de nuestro cuerpo docente que con ese propósito han abierto sus salones de clase para nosotros.

También hemos desarrollado un programa de capacitación personalizado para el personal en posiciones de liderazgo intermedias en la ABC, tales como jefes de departamento y orientadores de grado, y maestros que aspiran llegar a esos roles. Siete maestros completaron el programa de desarrollo para líderes intermedios, y nuestro segundo grupo está en este momento realizando cursando el programa. Los colegas trabajan de forma colaborativa para explorar la teoría de liderazgo y reflexionar cómo pueden aplicarla en su papel actual. Aprenden a cómo desarrollar a sus equipos y a impulsar mejoras en sus áreas dentro de la escuela; y a cómo enfrentar los retos que como líderes enfrentan. Esperamos que ‘cultivando a nuestros propios líderes’ entre el equipo docente, nos ayudará a continuar mejorando la experiencia educativa de los estudiantes en toda la escuela.

Finalmente, el miércoles los maestros de la sección de Secundaria recibieron de parte de Mr. Jenkins, entrenamiento en lectoescritura y enseñanza de una segunda lengua. La meta principal de la ABC es desarrollar en nuestros estudiantes, un alto nivel de lectoescritura crítica para poder ayudarles a que piensen, exploren, se organicen, evalúen, reconstruyan y se comuniquen de forma eficaz tanto verbalmente como a través de su lectura y escritura. 

Agradezco a Mr. Jenkins, Miss Brown y a los demás colegas que apoyaron o participaron en el desarrollo profesional en la ABC esta semana.

Los estudiantes también han trabajado arduamente esta semana, y podrán averiguar sobre parte de su trabajo en la siguiente sección. Les deseo a ustedes y a sus familias, un descansado fin de semana.

Adrian Hall – Subdirector de la sección de Secundaria

Reportes CAL 1 – 10° y 12° grado

Este día publicamos los reportes de la CAL 1 de 10° y 12° grado. Ya están disponibles para que los padres de familia y los estudiantes los revisen a través del portal de iSAMS. Si ustedes aún no se han inscrito al portal para padres de familia de iSAMS para ver los reportes de los estudiantes y otra información útil, por favor asegúrense de hacerlo usando este vínculo: Solicitud para cuenta iSAMS y de iParent. Luego recibirán las instrucciones sobre su cuenta por parte de nuestro equipo de informática. 

Reuniones informativas sobre IGCSE y programa de BI

Agradecemos a los estudiantes y padres de familia de 9° y 11° grado que asistieron a las mañanas informativas esta semana. Esperamos que haya sido una experiencia valiosa para ustedes, y que hayan podido comprender mejor los programas de IGCSE y del diploma del BI que sus hijos acaban de comenzar. Su apoyo es crucial para garantizar su éxito, y apreciamos su tiempo y compromiso.

Los resúmenes de las presentaciones pueden encontrarlos aquí: 

IGCSE 9° grado

Programa del BI de 11° grado

Sports Day 2019

Faltan menos de dos semanas para el Sports Day 2019 de la sección de Secundaria. Después del éxito del evento el año pasado, nos emociona regresar al estadio Flor Blanca el miércoles 21 de noviembre para la celebrar a nuestros talentos deportistas y el espíritu deportivo. La información se envió a los padres de familia a través de correo electrónico, y aquí pueden encontrar una copia.

Algunas cosas importantes que se deben tomar en cuenta:

Todos los estudiantes tienen que llegar a la escuela a las 9:30 am. Les pedimos a los padres de familia que dejen a sus hijos usando la entrada trasera, ya que los autobuses ocuparán la entrada del frente. A los estudiantes no se les permitirá llegar directamente al estadio. 

Los estudiantes regresarán a la escuela en autobús aproximadamente a las 3:30 pm, y podrán recogerlos en la escuela entre 4.30 pm y 5.00 pm.

Si ustedes desean recoger a sus hijos en el estadio, entonces TIENEN que llenar un talón de respuesta e informárnoslo a más tardar el miércoles 14 de noviembre. Si nosotros no recibimos un talón de respuesta para ese día, sus hijos regresarán a la escuela junto a los demás estudiantes. 

Si ustedes recogerán a sus hijos, TIENEN que llegar al estadio a las 3 pm.

Los exhortamos a todos para que nos acompañen y apoyen a nuestros estudiantes durante parte del día o durante todo el día. ¡Aquí hay una muestra de lo que pueden esperar! El Sports Day también será transmitido en viva a través de este vínculo que pueden encontrar en el Sitio de Internet de la ABC. 

Careers Day de 11° grado (Día de las profesiones)

El jueves 8 de noviembre se realizó Careers Day (Día de las profesiones) de 11° grado. Nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de explorar una serie de profesiones asistiendo a presentaciones a cargo de varios profesionales. Algunas de las carreras incluyeron: Negocios y economía, veterinaria, medicina, las bellas artes, ciencias políticas y leyes entre otros. Los jóvenes terminaron el día con una presentación a cargo de la licenciada Vanessa Calderón, coach de vida y educadora certificada, quién le presentó a nuestros estudiantes nuevas habilidades clave que los colocara en un lugar aventajado al unirse a la fuerza laboral.

Proyecto de 8° grado sobre los monumentos a las I Guerra Mundial

El domingo se conmemoran los 100 años desde el cese al fuego en Bélgica y Francia, momento en que terminó la I Guerra Mundial. En total, más de 20 millones de hombres jóvenes murieron en combate. La guerra devastó la mayor parte de Europa, destrozó tres grandes imperios y lo que siguió fue una pandemia mundial de gripe que mató a casi 100 millones de personas más alrededor del mundo, muchas personas que se habían debilitado a raíz de los años de hambruna ocasionados por el conflicto.

El sufrimiento fue tan espantoso que se conoció como ‘la guerra para terminar con todas las guerras’. Desafortunadamente, esa fue una esperanza vana ya que otra gran guerra se desató menos de 20 años más tarde. A medida continuamos investigando sobre mejores alternativas para lidiar con el conflicto violento, recordamos a aquellos que entregaron sus vidas durante ese conflicto y durante muchos otros desde entonces. En Gran Bretaña y en muchos otros países, se usa una flor de amapola roja para conmemorar a la generación perdida de deportistas, poetas y artistas que dejaron sus hogares para luchar por su país y que nunca regresaron.

Los estudiantes de 8° grado han estado aprendiendo sobre cómo conmemoramos el pasado a través de monumentos, estatuas y memoriales. Han dedicado tiempo a investigar algunos memoriales en El Salvador y en otras partes del mundo y terminaron un proyecto para diseñar su propio memorial para conmemorar un aspecto de la I Guerra Mundial. Usando los recursos Makerspace en el LRC, los estudiantes crearon fantásticos modelos. Estos estarán en exhibición toda la próxima semana durante British Week (Semana británica).

Conferencia Bibliotecas públicas 2018

Este día un grupo de nuestros estudiantes ‘maker’ y bibliotecarios tuvieron el gran honor de presentarse durante la conferencia Bibliotecas públicas que se realiza esta semana en el Teatro nacional en el centro histórico de San Salvador. Hicieron un magnífico trabajo y fueron unos destacados embajadores de la ABC.

En su blog pueden leer más sobre su visita.

Fechas para su agenda

Noviembre

Semana del 12 al 16: British Week (semana británica)

Martes 13:Cine fórum del programa Parent Partnership– Para todos los padres de familia de la sección de Secundaria - 6pm - PAC

Jueves 15: Viaje de empoderamiento de 7° grado a Ataco

Viernes 16: Celebración comunitaria de Guy Fawkes y Christmas Fair - 4.30 pm- 9.30 pm

Viernes 16: Resultados de la PAES de la promoción 2019

Lunes 19: Comienza la campaña navideña ABC Shoe Box 

Miércoles 21: Sports Day de la sección de Secundaria- Estadio Flor Blanca

Sábado 24: Presentaciones de 12° grado de TOK IB (obligatorias)

Lunes 26: Recepción del Board para los Prefects- 7.00 pm- 8.30 pm

Jueves 29: Reuniones entre padres de familia y maestros de los estudiantes de 9° y 11°

grado- 4.30pm- 7.00pm

Viernes 20: Jeans Day en favor de la Teletón