Mensaje del Director
Quisiera comenzar felicitando a la promoción 2019 por los excelentes resultados obtenidos en la PAES. Creo que son los mejores que hemos tenido hasta ahora con un promedio general de 8.35. Su rendimiento fue bueno en las cuatro materias, y todos los estudiantes obtuvieron 7.5 o más en su calificación. Esperamos que estos sean los primeros de una serie de excelentes resultados de esta clase. Felicidades a sus maestros y a sus padres, pero especialmente a los estudiantes. Estamos muy orgullosos.
La próxima semana es una semana importante para nosotros ya que seremos anfitriones de un equipo del CIS (Consejo de colegios internacionales) quienes vendrán para nuestra visita de reacreditación. Los últimos 18 meses nos hemos estado preparando para esta visita a través de la recolección de pruebas y la reflexión. El equipo del CIS verá nuestro trabajo y la manera que nuestros niños aprenden, y nos ayudarán a mejorar aún más lo que hacemos. La ABC es una escuela que continuamente se esfuerza por mejorar y brindar una mejor experiencia a nuestros niños. El CIS también nos ayuda a desarrollar y mantener nuestra mentalidad internacional a medida que preparamos a nuestros niños a ser ciudadanos activos, solidarios, globales y ROCs. Esperamos con ansias que llegue la próxima semana, y que el CIS ayude a nuestra escuela a progresar.
Tuvimos una maravillosa celebración de Guy Fawkes el viernes pasado, como punto culminante de nuestra British Week (semana británica). Hubo más visitantes que de costumbre e ingresos récord para las organizaciones benéficas a las que ayudamos. Los reflectores nos permitieron usar más el campo deportivo, y las Madres enlace hicieron un gran trabajo alimentándonos y organizando las luces de bengala y algunos juegos. Como siempre ¡les agradecemos mucho! También queremos agradecer a los padres de familia quienes junto a sus hijos hicieron de este, un gran evento familiar.
Esta semana y la próxima continuaremos promoviendo el valor ABC de ser ético. Me encantó una clase de 5° grado que asumió la responsabilidad de promover las 4R (reducir, reusar, reciclar y rechazar) como parte de nuestro compromiso para apoyar los metas de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, y cuidar de nuestro planeta. Particularmente, ellos organizaron una campaña para lograr que todos los estudiantes de la ABC utilizaran las papeleras de reciclaje para el plástico y el aluminio.
Este mes celebramos el décimo aniversario del LRC. El LRC se ha convertido en una parte fundamental de nuestra escuela, y eso se debe en gran parte al liderazgo de Jennifer García y de su equipo. El LRC ofrece un mundo de creatividad y aprendizaje dentro de un ambiente solidario y seguro, que promueve al amor por los libros y la lectura.
ABC Sports
Es muy gratificante ver a la mayoría de atletas usando los uniformes de los equipos durante los entrenos y competencias. Les recordamos que, por motivos de seguridad, los niños tienen que usar su uniforme de PE y de Team Sports para todos los entrenos.
Esta semana continuamos con la Copa Bulldogs en BKB, fútbol y voleibol, torneo a través del cual nuestros equipos U10, U12 y U14 se preparan para las competencias del próximo semestre. El jueves 22 de noviembre se realizó la primera competencia de ranking de tiro con arco del año; el 29 y 30 de noviembre se realizará la competencia de atletismo de los Bulldogs y finalmente el 5 de diciembre tendremos las clasificaciones de natación de la ABC.
Exhortamos a nuestros estudiantes-atletas a que continúen trabajando arduamente hasta el último día, la disciplina y una actitud positiva hacen la diferencia.
Fechas importantes
Viernes 30 de noviembre: Termina la sesión 2 de actividades extracurriculares de Lower Primary
Martes 11 de diciembre: Último día de entreno deportivo para Upper Primary la sección de Secundaria
Mensaje del Director de la sección de Primaria
A medida nos acercamos a las últimas semanas del período escolar, los maestros están ocupados preparando las festividades de Navidad y celebrando los logros de nuestros estudiantes. También es una época en la que los maestros preparan los reportes de fin de período. Estos reportes les dan a los padres de familia y a los estudiantes, una guía sobre su desempeño contra los Objetivos de aprendizaje que se propusieron en agosto pasado.
Informar a los padres de familia sobre el progreso de los estudiantes tanto a nivel formal como informal, fomenta la responsabilidad compartida del aprendizaje del estudiante. Mejora la relación entre la escuela y el hogar, y refleja la filosofía ABC que la educación del niño involucra a muchas personas distintas. El propósito es:
- Informar a los padres regularmente sobre los logros de sus hijos, y los siguientes pasos de aprendizaje,
- Involucrar a los padres de familia en la educación de sus hijos,
- Celebrar los éxitos,
- Proporcionar oportunidad a los padres de familia y a los maestros para tratar temas de importancia que requieren de su atención.
Aprovechamos esta oportunidad para felicitar a nuestro estudiante Marco Andrés Navas de 2° grado Walls, por su excelente desempeño en la competencia de Jiu Jitsu que se realizó en Guatemala. ¡Sigue adelante Marco Andrés!
Esta semana los estudiantes verdaderamente disfrutaron de la presentación de Sleeping Beauty (La Bella durmiente). Fue una producción muy bien preparada del Teatro Hamlet, muy apropiada para los niños. También cumplió con el propósito de educar a los niños en el amor hacia el teatro.
Esta navidad la ABC apoyará a dos organizaciones benéficas, ustedes pueden escoger entre una de las dos, aunque también pueden apoyar ambas. Una es la tradicional SHOE BOX CAMPAIGN (campaña de la caja de zapatos) y la otra es TOY COLLECTION (recolección de juguetes). Recibieron un correo electrónico con mayores detalles, y quisiéramos agradecerles de antemano por su apoyo.
Este próximo viernes 23 y sábado 24 en las instalaciones de la ABC se realizará el campamento de 2° grado. Estamos seguros que sus hijos tendrán una experiencia inolvidable disfrutando de las actividades que hemos planificado, y durmiendo en tiendas de campaña junto a sus amigos.
4° grado se prepara ya para su campamento, el cual se realizará la próxima semana –viernes 29 y sábado 30 en Corinto. ¡Buena suerte!
Hoy se presentó la asamblea de Kínder Rampone. "El monstruo que se convierte en humano con una puya" es una historia creada por un alumno de Kínder Rampone. Sus compañeros, inspirados por esta historia, se inventaron distintas aventuras. Al unir estar historias con sus intereses, crearon esta asamblea. Tan dedicados estaban, que hasta crearon sus propios diálogos.
La próxima semana tendremos la última sesión de COESAL para nuestros estudiantes de 5° grado. Entiendo que para muchas familias este es un tema muy sensible, y por eso espero que estas charlas cumplan su propósito, que es promover un diálogo saludable entre los niños y sus padres.
La asamblea de 2° grado Avilés realizada el miércoles tuvo por tema: The Wonderful World of Plants (El maravilloso mundo de las plantas). Los niños tuvieron la oportunidad de mostrar lo que ya conocen sobre las plantas, lo que están aprendiendo sobre ellas y lo que quisieran saber sobre las plantas. Todos se veían hermosos y muy de acuerdo con la naturaleza, usando las camisetas que ellos mismos habían teñido.
Basándonos en el interés de los niños de Pre Kinder Carbajal, hemos desarrollado el tema: “Los piratas”. Construimos nuestro propio barco usando materiales reciclados e imaginamos que éramos piratas surcando los mares. También disfrutamos de una caminata por el museo Tín Marín, donde descubrimos algunos bichos que llamaron nuestra atención.
Fechas para su agenda
Lower Primary
Noviembre
Sábado 24: Comienza la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares
Viernes 30: Asamblea de Prepa Ware - 7:30 am - PAC
Viernes 30: Termina la sesión 2 de actividades extracurriculares
Viernes 30: Jeans Day en favor de la Teletón
Diciembre
Domingo 2: Termina la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares
Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón
Miércoles 12: Christmas show - PAC
Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón
Upper Primary
Noviembre
Viernes 23: Camping Night de 2° grado (campamento) - ABC
Lunes 26: Comienza la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares
Miércoles 28: Asamblea de 5° Linares- 8:15am & 12:20pm - PAC
Miércoles 28: Charla de COESAL ÚNICAMENTE para los estudiantes de 5° grado (3° sesión)- 7:30am
Jueves 29: Excursión de 4° grado a Corinto, lago de Ilopango (regresan viernes 30)
Viernes 30: Jeans Day en favor de la Teletón
Viernes 30: Termina la sesión 2 del programa de actividades extracurriculares
Diciembre
Domingo 2: Último día de la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares
Viernes 7: Se envían digitalmente los reportes del período 1 a los padres de familia
Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón
Jueves 6: Presentación navideña de UP - 6:30pm-8:00pm - Auditórium
Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón
Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Espero que el miércoles pasado hayan tenido la oportunidad de asistir a nuestro segundo Sports Day que se realizó en el estadio Flor Blanca. Agradecemos a Ms Cecy Hernández y a su equipo, quienes trabajaron arduamente para realizar este gran acontecimiento ¡con un gran éxito! Agradecemos a las Madres enlace quienes nuevamente cuidaron a la comunidad proveyendo alimentos y bebidas.
Fue maravilloso ver a nuestros atletas demostrando tanto entusiasmo, determinación y esfuerzo, haciendo todo lo posible por sus tribus. ¡Se rompieron los récords de la ABC! Sé que hablo en nombre de todos los maestros cuando digo que ¡nos sentimos muy orgullosos de nuestros estudiantes! Me ha encantado escuchar maravillosos comentarios por parte de nuestros alumnos sobre cuánto se divirtieron y sobre la gran oportunidad que tuvieron de experimentar las competencias en un estadio. Desafortunadamente no todos nuestros estudiantes asistieron, y verdaderamente sentimos que se perdieron de un gran evento, y de un recuerdo de su vida escolar. Todavía no sabemos cuál tribu es la ganadora ya que hay un par de carreras de relevos que se realizarán el último día de este período escolar, junto a nuestra tradicional ¡Tug of War! (Juego de la cuerda) ¡Que gane la mejor tribu!
Felicitaciones a la promoción 2019 ¡por los resultados de la PAES! Nos sentimos tan orgullosos de ver que su arduo trabajo y su dedicación ¡valieron la pena! Agradecemos al fantástico equipo de maestros que los guió todo el tiempo, preparándolos para este importante examen. Por supuesto el trabajo no termina aquí, y continuamos enfocándonos en el programa del diploma del Bachillerato Internacional; las presentaciones de TOK ¡mañana sábado 24 de noviembre!
Quisiera agradecerles a todos los estudiantes que activamente participaron la semana pasada en el evento de Guy Fawkes. El Student Council (Consejo estudiantil) tuvo mucho éxito en nuestro tradicional Spooky Cellar (sótano embrujado), y recaudaron fondos para las causas estudiantiles. Gracias también a los Orientadores de grado, quienes motivaron a sus grados para que organizaran puestos y juegos para apoyar a las organizaciones benéficas de sus grupos.
Reunión entre padres y maestros de 9° y 11° grado- jueves 29 de noviembre, 4.00 pm.
Por favor tomen nota de esta fecha y vengan a reunirse con los maestros de sus hijos durante esta noche entre padres y maestros. Los estudiantes deben hacer cita con sus maestros, y por favor traigan esa hoja la noche de las reuniones.
Continuamos practicando nuestro valor de ser ético, y los aliento a que apoyen nuestra Shoe Box Campaign (campaña de la caja de zapatos), que anunciamos esta semana. Esta es una forma relativamente fácil de demostrar que ¡la ABC es solidaria! Es sorprendente ver la diferencia que puede hacer este regalo en las vidas de las personas menos afortunadas que nosotros, y una manera excelente de practicar nuestros valores.
Tal como leyeron en el mensaje de Mr. Keslake, esperamos poder darle la bienvenida al equipo del CIS que estará de visita en la escuela la próxima semana. Confiamos en que verán que la ABC es una escuela verdaderamente única y maravillosa.
¡Les deseo un lindo fin de semana!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Noviembre
Sábado 24: Presentaciones de TOK-BI de los estudiantes de 12° grado (obligatorio)
Jueves 29: Reuniones entre padres de familia y maestros de 9° y 11° grado Grade 9 - 4.30pm- 7.00pm
Viernes 30: Jeans Day en favor de la Teletón
Diciembre
Lunes 3: Recepción del Board para los Prefects - 7.00pm- 8.30pm
Diciembre
Lunes 3: Recepción del Board para los Prefects - 7.00pm- 8.30pm
No comments:
Post a Comment