Mensaje del Director
No puedo escribirles sin agradecerles a todos por los amables mensajes de esta semana. Ahora nuestro enfoque está totalmente en el año que tenemos por delante, y en dar lo mejor de nosotros por nuestros niños. Este mes tenemos una serie de importantes reuniones informativas sobre el regreso a clases, y espero verlos a todos. Por favor revisen sus calendarios.
Como ya sabrán, Pauline O’Brien del Consejo de colegios internacionales (CIS) está de visita en la escuela para ayudar a reclutar a un nuevo Director a partir de agosto,2019. Ella les explicó el proceso de reclutamiento a padres de familia durante una reunión la semana pasada, y recogió ideas sobre el tipo de Director que la ABC busca. El proceso requerirá que los candidatos visiten la escuela probablemente a principios de noviembre para realizar las entrevistas finales. Los mantendremos informados sobre el proceso y una representación de padres de familia estará involucrada en la selección final, aunque la decisión final la tomará el comité de selección del Board del cual yo también soy miembro. Confío en que Pauline y el CIS nos ayudarán a encontrar a un excelente candidato.
Tal vez muchos ya saben que la escuela recibirá la visita de un equipo de educadores del CIS en noviembre, 2018 para la re-acreditación. Antes de esa visita debemos enviar un autoestudio el próximo mes. Durante todo el año pasado trabajamos en ese autoestudio y ya estamos listos para compartir nuestros hallazgos con los padres de familia para que puedan comentar y agregar cualquier reflexión relevante. Por el momento tenemos diez dominios que quisiéramos compartir con ustedes. El dominio C es currículo; dominio D es enseñanza y aprendizaje; dominio E es bienestar del estudiante; dominio F es dotación de personal; dominio G instalaciones y el dominio H es sociedad entre el hogar y la escuela. Planeamos realizar estas reuniones de 7 a 8 todas las mañanas de las siguientes fechas. Si ustedes quisieran asistir, por favor inscríbanse de acuerdo a su interés pulsando sobre el vínculo que aparece al lado de cada dominio. Por favor ofrézcanse de voluntarios si pueden ya que queremos escuchar sus opiniones.
Dominio G (Instalaciones), miércoles 29 agosto (Link)
Dominio E (Bienestar del estudiante), viernes 31 agosto (Link)
Dominio F (Dotación de personal), lunes 3 de septiembre (Link)
Dominio H (Sociedad entre el hogar y la escuela), martes 4 septiembre (Link)
Currículo de Lower Primary, enseñanza y aprendizaje, miércoles 5 de septiembre (Link)
Currículo de Upper Primary, enseñanza y aprendizaje, jueves 6 de septiembre (Link)
Currículo de Secundaria, enseñanza y aprendizaje, lunes 10 septiembre. (Link)
Tal como lo anunciamos la semana pasada, tenemos nuevo director deportivo y Ceci Hernández ha tenido un gran comienzo deportivo este año. Muchos estudiantes se inscribieron en los clubs después de la jornada escolar, y esperamos que ustedes como padres de familia les ayuden a mantener su compromiso con las actividades escogidas. Enviaremos a casa un contrato con cada estudiante esta semana para que ustedes lo firmen con sus hijos.
Por favor vengan y apoyen a la promoción 2020 en su Circo el próximo jueves y viernes.
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Estimados padres de familia y encargados:
La escuela ya está funcionando normalmente y pareciera que jamás salimos de vacaciones. Los niños están de vuelta en sus clases con sus rostros sonrientes y un entusiasmo por aprender, acostumbrándose a su nueva rutina y divirtiéndose con sus amigos de siempre. Los maestros están conociendo a sus nuevos estudiantes y están muy ocupados preparando sus clases. Tenemos un maravilloso equipo de maestros y personal de apoyo quienes están comprometidos con darles a nuestros niños en la ABC, muchas oportunidades para aprender y para experimentar nuevas cosas. Sin embargo, no podemos hacerlo solos por lo que desarrollar relaciones positivas con los padres de familia y con la comunidad es vital. Esto garantiza una sociedad que perdurará mientras sus hijos estén en la escuela.
‘El esfuerzo lleva al éxito’ está en el centro de lo que hace exitosa a esta escuela porque ponemos esfuerzo para garantizar que nuestros niños sean valorados, respetados y cuidados.
El martes enviamos a casa los nuevos pases de Primaria para ingresar al parqueo, por favor asegúrense de tener el suyo, es muy importante. Si necesitan algún pase adicional lo pueden comprar en las oficinas de la sección de Primaria a través de Deysi López o Claudia Avilés. Cuestan $1.00.
El lunes tuvimos la noche informativa ‘Welcome Back to School’ (Bienvenidos a la escuela) de Pre Kinder y Kinder. Agradecemos a los padres de familia que asistieron. Los maestros estaban muy complacidos de haber podido reunirse con todos e hicieron un excelente trabajo explicándoles cómo está organizada la clase, qué tipo de rutina diaria es y respondiendo todas las preguntas que tenían los padres de familia.
Los demás grados tendrán sus noches informativas ‘Welcome Back to School’ durante las próximas dos semanas. Esperamos reunirnos con todos los padres.
Por favor revisen las fechas que aparecen más abajo.
Las asambleas de clase comenzarán la próxima semana. Las asambleas de LP ahora serán los viernes a las 7.30 am, y tendrán dos oportunidades de ver a los niños de UP los miércoles a las 8.15 am y a las 12.20 pm. 1° grado Padilla tendrá el honor de abrir el año.
El HCB es una herramienta muy valiosa de comunicación entre la escuela y los padres de familia, y también contiene información sobre el momento de traer a los niños y recogerlos de la escuela, Pass Club, el proceso de aprendizaje del IPC (Currículo internacional de primaria), tareas, expectativas de la escuela y diferentes políticas escolares, reglamentos y lineamientos. Los valores y metas de aprendizaje de la escuela también pueden encontrarlas allí. Por favor sáquenle el mejor provecho.
Con relación a las fechas, siempre pueden revisarlas en línea utilizando el calendario de toda la escuela en Google, o las fechas principales del año escolar en curso el cual pueden encontrarlas en el sitio de Internet de la escuela. www.abc.edu.sv
Recordatorio:
Pre-Kinder & Kinder comienzan a las 7.30am.
Prepa & 1° grado comienzan a las 7.15am.
Las actividades extracurriculares comenzaron esta semana. Todos los niños que se inscribieron en algún club ya se pueden quedar después de la jornada escolar. Por favor revisen en la carta de invitación que recibieron hace dos semanas de parte de Ms Luz Elena Huezo, las fechas y horas en que se reúnen los distintos clubs.
Fechas para su agenda
Lower Primary
Septiembre
Jueves 6: Noche informativa Back to School de Prepa y 1° grado, 6pm.
Viernes 7: Asamblea de 1° grado Padilla.
Viernes 14: INSET/capacitación-la escuela estará cerrada.
Lunes 17: La escuela estará cerrada.
Viernes 21: Asamblea de 1° Henríquez.
Viernes 28: Asamblea de 1° Quintanilla.
Upper Primary
Agosto
Martes 28: Noches informativas Back to School de 2° y 3° grado - 6:00pm - 7:30pm- PAC.
Jueves 30: Circo de la promoción 2020- 6:00pm - 8:00pm.
Viernes 31: Circo de la promoción 2020 - 6:00pm - 8:00pm.
Septiembre
Martes 4: Noches informativas Welcome Back to School de 4° y 5° grado -6:00pm - 7:30pm – PAC.
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Esta ha sido una semana estupenda en la sección de Secundaria, dándole la bienvenida a todos y ¡volviendo a la normalidad! Nuestros nuevos estudiantes y maestros están acoplándose bien y aunque todavía están construyendo en algunas áreas de la sección de Secundaria, ha sido maravilloso ver cómo nuestra comunidad se ha adaptado y la forma en que está trabajando unida para garantizar que las clases que se imparten sean excelentes. ¡Gracias!
Fue maravilloso ver a la Promoción 2019 llegar el lunes para su “Último primer día de escuela”. Muchas gracias a las Madres enlace por haber organizado el almuerzo de los Seniors. Les deseamos a nuestros estudiantes ¡un maravilloso y el mejor año escolar!
Esperamos con entusiasmo el circo de la promoción 2020 “Inoblitus”. Por favor vengan y apoyen a la clase; estoy segura que será ¡un verdadero espectáculo! Los tiquetes están a la venta en la oficina de Secundaria y también pueden comprárselas a cualquier estudiante de 11° grado.
PARENT PARTNERSHIP /PADRES EN SOCIEDAD
Que la escuela y los padres de familia trabajen juntos para promover el éxito de sus estudiantes es vital, y es aún más efectivo cuando los padres de familia también trabajan en colaboración el uno con el otro para alcanzar el éxito de la comunidad en la que están creciendo. La comunicación es clave.
Los padres de familia y la escuela tienen una meta en común: que los estudiantes tengan la mejor y más saludable experiencia educativa. Cuando nos comunicamos entre nosotros, podemos trabajar juntos para alcanzar esta meta común. La tecnología como los mensajes de texto y correos electrónicos han hecho más eficiente la comunicación, pero siempre existe la necesidad del contacto persona a persona. El propósito de nuestras sesiones de Parent Partnership/Padres en sociedad es brindar oportunidades para comunicarnos entre nosotros para garantizar que hacemos todo lo que está a nuestro alcance para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes ya sean físicas, emocionales o intelectuales. Sabemos que el mejor éxito académico es el resultado directo de suplir estas necesidades.
El que formato que vamos a implementar es ofrecer el tema a todos los padres de familia y luego para la etapa de los talleres posterior a la charla, dividirlos de acuerdo a las edades de los niños.
Con esto en mente, les pedimos que escriban ya las fechas en sus agendas para que no se pierdan las tres sesiones que ofreceremos este año.
Comprendiendo el mundo en el que están creciendo nuestros niños
La máscara en la que vives- para los padres de familia de niños: martes 6 de noviembre de 6-8 p.m.
Miss Representation- para padres de familia de niñas: martes 13 de noviembre, 6-8 p.m.
Educación sexual y de relaciones
Martes 5 de febrero, 6.00 - 8.00 p.m.
Salud mental y bienestar emocional
Martes 2 de abril, 6 - 8 p.m.
También estamos entusiasmados con la visita de ACTION JACKSON, quien viene desde Londres en septiembre a trabajar en un programa motivacional con nuestros estudiantes. Se compartirá más información sobre esto en las semanas venideras. Él ofrecerá una sesión para padres de familia el miércoles 12 de septiembre. ¡Esperamos verlos a todos allí!
Terminamos la semana con nuestra Extra Curricular Fair (Feria extracurricular), durante la cual nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de inscribirse y ver las actividades que se están ofreciendo este trimestre. Por favor platiquen con sus hijos en casa y ¡anímenlos a que se involucren! Publicaremos para ustedes mayor información sobre todas las actividades ¡muy pronto!
Espero ver a los padres de familia de 9° y 10° grado durante la reunión informativa Know Your School el lunes 27 a las 7.00 am en el PAC; y a los padres de familia de 7° y 8° grado el martes 28 a las 7.00 am siempre en el PAC.
¡Les deseo un maravilloso fin de semana!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Directora de la sección de Secundaria
Fechas para su agenda
Agosto
Lunes 27: Mañana informativa ‘Know Your School’ de 9° y 10° grado - 7:00am, PAC, y comienzan todas las actividades extracurriculares.
Martes 28: Mañana informativa ‘Know Your School’ de 7° y 8° grado- 7:00am, PAC.
Jueves 30: Circo de 11° grado (promoción 2020)- 6:00pm, Auditórium.
Viernes 31: Circo de 11° grado (promoción 2020)- 6:00pm, Auditórium.
Septiembre
Sábado 1°: Examen Mock 2 de la PAES para 12° grado.
Lunes 3: Primer día de clases para 11° grado - 7am to 12m.
Miércoles 5: Mañana informativa ‘Know Your School’ de 11° grado - 7:00am, PAC.
Jueves 6: Mañana informativa ‘Know Your School’ de 12° grado - 7:00am, PAC.
Lunes 10: Semana cívica.
Viernes 14: La escuela estará cerrada para los estudiantes. INSET/capacitación para maestros.
Sábado 15: Vacación nacional por la Independencia Patria.
Viernes 21: Peace One Day
Viernes 21: Peace One Day
Sábado 29: Examen Mock 4 de la PAES para 12° grado.
ABC Sports
Ha sido increíble recibir a nuestros niños en deporte, los estudiantes están felices de volver a sus clases de PE y también de quedarse a sus entrenos después de la jornada escolar; nos complace las canchas y campos de fútbol llenos de entusiastas atletas. Esperamos que más estudiantes se unan a las actividades deportivas la próxima semana.
En consonancia con nuestra filosofía escolar, la próxima semana los atletas y los padres de familia recibirán el “Sports Participants Contract” (contrato deportivo del participante), el cual es un compromiso que esperamos que nuestros estudiantes-atletas cumplan.
Nuestro equipo de tiro con arco competirá el próximo viernes 31 de agosto en los Juegos estudiantiles nacionales, nuestros mejores deseos para nuestros arqueros Bulldogs.
