Friday, 9 December 2011

16: Viernes 9 de diciembre de 2011

Del Director

Donación del Evento Guy Fawkes
Me complace informarles que hemos podido donar un cheque por la cantidad de $542.38 al Hospital de Niños Benjamín Bloom. Esto fue posible por las ganancias obtenidas de la venta de estrellitas y $300.00 que el Consejo Estudiantil donó de lo recaudado en la Casa de Sustos del Evento Guy Fawkes.

Última semana del trimestre
La última semana del trimestre incluye muchos eventos, por lo que los invito a consultar el calendario de la ABC para que tomen nota. También me gustaría recordarles a todos sobre nuestros tres valores fundamentales: Respetuoso, Considerado y Responsable, particularmente en horas de tráfico pesado y lento. Por favor estacionarse en las áreas designadas por las personas que dirigen el tráfico.

Aprovecho la oportunidad para desear a cada miembro de nuestra comunidad una época festiva muy alegre, y espero tenerlos a todos de regreso, sanos y animados en enero.

іDetengan la Prensa! іlos MAYAS - Ganadores de la Copa de Fundadores de la Sección de Secundaria! іFelicidades!


Boletín de Primaria

Asamblea de UP del Lunes
La asamblea de este lunes fue una asamblea tribal en Upper Primary. Los tribal chiefs tomaron algunos minutos para hablarle a su tribu acerca de ellos mismos y de cómo ven ellos su papel dentro del colegio.


Asamblea 3o Guzmán
Los niños en 3o Guzmán presentaron una asamblea esta semana acerca del festival hindú de Diwali. Nos contaron la historia de Diwali y explicaron cómo las personas en India y otros hindúes alrededor del mundo se preparan para este festival de luz.

Tour Navideño
El coro de Upper Primary y el grupo de flauta, violines y cantantes de Secundaria han completado un tour por los centros comerciales, el cual inició hace diez días, donde llevaron su música navideña a todos los padres de familia y visitantes. Agradecemos a los alumnos por sacrificar sus tardes para presentarse, y a los padres de familia involucrados, por hacer el papel de motoristas y de audiencia. Muchas gracias a Mr. Santamaria por todo su trabajo en preparar a los niños para este evento.




Los ganadores tribales de este período
El lunes los niños de UP sabrán cuál tribu ganó la competencia este período, por el mayor número de puntos. La tribu ganadora tendrá un día sin uniforme el jueves 15 de diciembre.

Campeones de Natación

La Academia Británica Cuscatleca ganó segundo lugar en los nacionales de natación.

Shows Navideños y Festival de Santa
Esperamos poder darles la bienvenida a nuestro tradicional Show Navideño y Festival de Santa el miércoles 14 de diciembre. Los niños de LP han preparado algunas maravillosas presentaciones para ustedes y UP ha estado muy ocupado preparando los juegos, la comida y la diversión. También estamos esperando la visita de Santa.

Mañana Deportiva – Founders Cup de UP
ABC Founder's Cup 2011 para Upper Primary se llevará a cabo el viernes 16 de diciembre de 7.30am a 11.30am. Todos los alumnos deben llegar con el uniforme de PE y su gorra de colegio, ya que competiremos por tribus.

El colegio cierra para la navidad
El colegio cierra en ocasión de las fiestas navideñas el día viernes 16 de diciembre.
Los niños de Lower Primary deberán ser recogidos a las 11.00am
Los niños de Upper Primary deberán ser recogidos a las 11.30am

Visite nuestro Blog de Upper Primary. Encontrará una colección de slideshows de todos los eventos de Upper Primary. Las actualizaciones más recientes incluyen fotos de los músicos y los cantantes de Upper Primary en el evento Guy Fawkes y en el Tour Navideño. También verán fotos tomadas en las dos Achievement Ceremonies. Hágase miembro y reciba una notificación cuando se haga alguna actualización.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Jueves 1º - viernes 9 de diciembre: Gira del Coro Navideño de UP
Miércoles 7 de diciembre: Asamblea de 3º Guzmán, 10:00 - 10:40am en el PAC
Jueves 8 de diciembre: Carols by Candlelight. 6:30 - 7:30pm en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Founder’s cup
Lunes 12 - viernes 16 de diciembre: Semana de Festival
Miércoles 14 de diciembre: Feria Navideña
Viernes 16 de diciembre: Último día de Clases. Los estudiantes van a casa a las 11:30am

Boletín de Secundaria

La próxima semana
A pesar de que la próxima semana es la última del trimestre las actividades continúan normales incluyendo las deportivas y las extracurriculares. Terminamos el viernes a las 12 m. y con todo respeto les pedimos que vengan a recoger a los estudiantes a esa hora. Les deseamos a todos una Feliz Navidad. Por favor tomen nota que las clases reinician el lunes 9 de enero a la hora de costumbre.

Gira de Cricket
Un grupo de estudiantes de 11º y 12º grados junto con el Profesor Frost estarán de gira en México este fin de semana en la competencia internacional más reciente con el equipo de cricket de El Salvador. Les deseamos a todos lo mejor. Ellos estarán de regreso el martes.

Elección de los ‘Head Students’
Estamos actualmente a través del proceso de elección para nuestros nuevos ‘Head Students’ y esperamos poder anunciar el próximo viernes a los nuevos ‘Head Students’. Queremos agradecer públicamente a Sara Urbina y a Danny Jazrawi por su excelente trabajo en los últimos doce meses. Ellos de verdad mostraron ser una excelente elección.

Reportes y reuniones para 10º y 12º grados el lunes 12 a las 5:30 p.m. en el PAC
Por favor tomen nota de esta reunión muy importante para los padres y estudiantes de 10º y 12º grados. Ustedes tendrán la oportunidad de hablar con todos los profesores de sus hijos por algún asesoramiento sobre la preparación para los próximos exámenes de Mock en enero de 2012. Por favor, vengan con su hijo si se puede.

Ya ha habido algunas obras de trabajo muy buenas en este blog. Por favor, revisen y vean lo que hacen algunos de nuestros estudiantes.

Asambleas de Reconocimientos – la próxima semana
El horario de las Asambleas de Reconocimientos del jueves es el siguiente. Estaremos premiando el Cuadro de Honor del Director así como premios al mérito de ROC y hablaremos de algunos de los éxitos ya de este año. Todas las asambleas se llevarán a cabo en el PAC y ¡los padres de familia están invitados!

7.00 – 6º grado
7.45 - 11º y 12º grados
8.30 - 7º y 8º grados
9.15 - 9º y 10º grados

Fechas para su agenda
Lunes 12 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados y Reunión de Padres y Profesores de estos grados, 5:30 p.m. en el PAC
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: 12 m. cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

Friday, 2 December 2011

15: Viernes 2 de diciembre de 2011

Del Director

Café con el Director y el Presidente de la Junta Directiva
Los padres de familia están cordialmente invitados a compartir un “café con el Director y Presidente de la Junta Directiva”, el cual se llevará a cabo el día jueves 8 de diciembre de 7:10 a 8:00 am. Con el propósito de hacer los arreglos necesarios y no desperdiciar recursos, les agradeceremos confirmar su asistencia en este enlace.

La Copa de Fundadores – ¡Se requieren equipos de padres de familia y exalumnos!
Este año La Copa de Fundadores estará compuesta por tres fases. La Fase de la Comunidad se llevará a cabo el día sábado 10 de diciembre, de 8:00 am a 12:00 m en la ABC. Está disponible para nuestros equipos de estudiantes de la categoría U-18, así como para el personal, entrenadores y equipos de padres de familia y exalumnos. Si un padre de familia o exalumno desea participar y formar un equipo O desea jugar en un equipo, le agradeceremos comunicarse con nuestra Coordinadora de Team Sports, Srta. Sara Suster, a más tardar el próximo miércoles 7 de diciembre, a este correo electrónico sarasuster@abc-net.edu.sv.

La fase de la Copa de Fundadores de Secundaria será el día viernes 9 de diciembre y la de Primaria el día viernes 16 de diciembre.

Vacuna contra la gripe
Por favor tomen nota que estaremos realizando una nueva campaña de vacunación contra la gripe, para los que la soliciten, por lo que les agradeceremos estar pendientes de recibir el formulario de autorización, el cual esperamos enviárselos muy pronto.

Recordatorio: les agradeceremos tomar nota que mañana sábado el único portón habilitado para ingresar a dejar o recoger estudiantes de 2o, 3er y 4o grado será el de Administración (y el de la Rampa para el personal y estudiantes que hacen uso del Car Full).

Boletín de Primaria

Paseo de Segundo Grado a la Playa San Diego
El pasado viernes, los alumnos de segundo grado fueron a la playa San Diego a liberar tortugas y a limpiar la playa. ¡Fue muy divertido! Los niños aprendieron acerca de la importancia de cuidar muy bien el medio ambiente y a los animales en peligro de extinción, como las tortugas. Ahora, los alumnos de segundo grado están comenzando a desarrollar una conciencia ambiental y esperamos que puedan hacer una diferencia cuando sean mayores.


Asamblea de los lunes
La asamblea de este lunes fue una asamblea de Arte, donde vimos un video acerca de los inicios del Arte hasta el postmodernismo. La maestra de Arte habló acerca de la importancia de reciclar y de cómo podemos hacer bellas obras de arte con estos materiales. Los alumnos se mostraron muy atentos y curiosos durante toda la asamblea. Al final, se les recordó que todos los niños son artistas y necesitan continuar trabajando y disfrutando del Arte.

Ceremonia de Premiación de Cal 1
Felicitaciones a todos los niños que recibieron reconocimientos esta semana en nuestras ceremonias de premiación. Los reconocimientos se les dieron a los alumnos que tuvieron un buen desempeño académico en esta Cal, pero también a los niños que fueron puntuales, que siempre hicieron su tarea y también a los niños que han hecho un esfuerzo notable en una variedad de materias. Las ceremonia fueron muy concurridas por los padres de familia.



Unidad sobre Dinero y Comercio - 3º Grado
Esta semana los niños de 3º Grado han estado aprendiendo acerca de las empresas. Como parte de su unidad de IPC, Jóvenes Empresarios, cada clase organizó un pequeño negocio de producción de comida. Los niños escribieron un plan de negocio, crearon comerciales, fueron de compras y ahora, durante el recreo, prepararon y vendieron la comida a los demás alumnos. Cada niño invirtió $2 en su negocio; si les va bien hoy y el negocio tiene ganancias, estas se distribuirán entre los inversionistas. Si pierden… esto también se compartirá. En sus clases de geografía, historia, ciencias y tecnología de las próximas semanas, los niños aprenderán sobre el dinero y el comercio alrededor del mundo, en el pasado y en el presente, lo que hace un producto exitoso y como se manejan las empresas.

Tour Navideño de Primaria
El tradicional Tour Navideño del Coro de UP da inicia esta tarde en Centro Comercial Galerías a las 6pm. La próxima semana el Coro cantará en Plaza Madero la tarde del martes y en La Gran Vía la tarde del miércoles. Nos complace que este año algunos de los niños del coro de LP participarán en ciertos eventos. Esperamos verlos allí.

Colegio el sábado 3 de diciembre para 2º, 3º y 4º Grado
Los niños de 2º, 3º y 4º grado estarán en el colegio mañana (3 de diciembre) para reponer el trabajo perdido hace unas semanas, cuando el colegio cerró como resultado de las fuertes lluvias. Los niños seguirán su horario normal de clases correspondiente al día jueves, ya que estas son las áreas del currículum que necesitamos cubrir antes del final del período.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Jueves 1º - viernes 9 de diciembre: Gira del Coro Navideño de UP
Miércoles 7 de diciembre: Asamblea de 3º Guzmán, 10:00 - 10:40am en el PAC
Jueves 8 de diciembre: Carols by Candlelight. 6:30 - 7:30pm en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Founder’s cup
Lunes 12 - viernes 16 de diciembre: Semana de Festival
Miércoles 14 de diciembre: Feria Navideña
Viernes 16 de diciembre: Último día de Clases. Los estudiantes van a casa a las 11:30am

Boletín de Secundaria

Cuestionario Británico
No es demasiado tarde para ganar una mascota de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Estamos aceptando las entradas del cuestionario Británico hasta el lunes por la mañana 9 a.m.

Reportes de la Cal 1
En todos los grados excepto 10º y 12º estos reportes fueron enviados a casa ayer jueves. Por favor asegúrese de habérselo pedido a su hijo y haya enviado la copia firmada al colegio.

Reunión de Padres y Profesores de 10º y 12º grados
Entregaremos los reportes de 10º y 12º grados en la reunión de Padres y Profesores el lunes 12 de diciembre comenzando a las 5:30 p.m. en el PAC. Esperamos que todos los padres de estos grados estén allí para discutir los reportes de la Cal 1, las posibles opciones del BI y el trabajo que se necesita hacer para los exámenes Mocks en enero de 2012.

Nombramientos para los ‘Head Students’
Buscamos estudiantes en 11º grado (Promoción 2013) para que se nominen a ser los nuevos ‘Head Students’ de la ABC. Habrá un proceso de selección durante las próximas dos semanas, pero en este momento estamos buscando estudiantes que piensen que podrían ser adecuados para la posición.

Gracias Sara y Danny
Como comenzamos la búsqueda de los nuevos Head Students debemos dar un enorme agradecimiento a Sara Urbina y Danny Jazrawi, que han sido magníficos Head Students y ejemplos a seguir para sus compañeros y estudiantes más jóvenes en los últimos doce meses.

Fechas para su agenda
Lunes 12 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

Friday, 25 November 2011

14: Viernes 25 de noviembre de 2011

Del Director

Junta Directiva de la Asociación de Padres y Madres de Familia
La Asociación de Padres y Madres de Familia tuvo su asamblea general anual el jueves 17 de noviembre, en la cual se eligió la nueva junta directiva. En nombre de toda nuestra comunidad quiero dar las gracias a la junta directiva saliente por contribuir con el bienestar de nuestra comunidad. Esperamos mantener una excelente relación con la nueva junta directiva, al igual que con la anterior, y continuar trabajando con la misma eficiencia como hasta hoy.

La nueva Asociación de Padres y Madres de Familia está constituida de la siguiente forma:

Manuel Alexander Portillo: Presidente
Gerardo Funes Durán: Vicepresidente
José Luis Molins: Tesorero
Beatriz Eugenia Alvarenga de Miguel: Secretaria
Carlos Guerrero: Primer Director
Edgar Avilés: Segundo Director
Gracia de McCormack: Directora (Coordinadora General de Madres
Enlace y Secundaria)
Claudia Saca de Gallegos: Directora (Coordinadora Upper Primary)
Patty de Lima: Directora (Coordinadora Lower Primary)

Les agradeceremos hacer llegar cualquier comentario o solicitud a la secretaria de la Asociación de Padres y Madres de familia, a este correo electrónico apf@abc-net.edu.sv

Artistas de la ABC Exhibiendo sus Esculturas
Felicidades a los ocho estudiantes de Artes Visuales del BI, quienes exhibieron su trabajo en la Exposición de Escultura del Liceo Francés. Su trabajo causó un gran impacto en esta exhibición de artistas profesionales, el cual los hizo acreedores de una Mención Honorífica por parte de los jueces. ¡Un excelente logro!

Bien hecho por Celina Milla, Paola Soundy, Paola García, Alejandra García, Alejandra Burke, María Emilia Naranjo, Fátima Safie y Eugenia Ochoa.

Boletín de Primaria

Asamblea de los lunes
Esta semana disfrutamos de una linda comedia titulada, "Colón viaje a toda costa" representada por los niños de 2º Quijano. Gracias al esfuerzo y dedicación de los niños y apoyo de sus padres.


Dreaming of Disney
Agradecemos a todas las personas involucradas en la producción de este año, Dreaming of Disney. Los niños y los maestros trabajaron arduamente para preparar esta obra que pudieron disfrutar los padres de familia, amigos y los mismos artistas.


Exit point de 1er Grado
El viernes pasado los alumnos de Primer Grado la pasaron genial en Benihana. Fue increíble lo rápido que los chefs prepararon la comida enfrente de nosotros. Los niños fueron invitados a participar, quebrando un huevo y atrapándolo con la espátula. Se nos recomendó no intentar el volcán de fuego en casa, lo cual nos deslumbró. Que gran final para nuestra unidad del IPC, llamada “Somos lo que comemos”.





Huellas del pasado - Entry point
¡Los niños de 2o grado tuvieron una experiencia jurásica el pasado viernes! El corredor de segundo grado se volvió una jungla y los niños descubrieron algunos fósiles en la caja de arena. Nuestros jóvenes paleontólogos también vieron una película donde aprendieron como se extinguieron los dinosaurios. ¡Fue muy divertido! Todos los niños de Primaria disfrutaron regresar en el tiempo visitando nuestra jungla y yacimiento de fósiles.


Viaje de 2o Grado al proyecto de conservación de tortugas
Como parte de su trabajo sobre su tema actual de estudio, los niños de 2o Grado y sus maestros se fueron hoy a la playa San Diego a visitar el proyecto de conservación de tortugas, a liberar algunas recién nacidas en el mar y a ayudar al ambiente local, limpiando algo de la basura en una sección de la playa.

Misión a Marte - Entry point
Nuestro Punto de Entrada para la Misión a Marte fue hacer que los niños imaginaran que eran cadetes espaciales que se embarcaban en un ′entrenamiento para astronautas′. Como comandantes de los niños, les dimos la bienvenida a la Academia Espacial y discutimos con ellos las cualidades y los conocimientos que esperábamos ver en los ′astronautas′.

Trabajamos con el maestro especialista de PE para preparar una variedad de actividades físicas que los niños debían realizar. En total, tuvimos diez diferentes actividades. Cada actividad estaba diseñada para probar ciertas habilidades definidas, incluyendo agilidad, fuerza, balance, resistencia y coordinación visual. La clase se dividió en diez equipos y cada equipo se turnó para realizar cada una de las actividades. El Punto de Entrada les dejó claro a los niños que si quieren ir a Marte, necesitan trabajar efectivamente como equipo para poder completar diferentes desafíos que se habían preparado. El Punto de Entrada finalizó con los instructores elogiando los esfuerzos realizados por los niños y aceptándolos como ′reclutas′ en la Academia Espacial IPC.




Asamblea 2º Padilla
Esta semana, los niños de 2º Padilla presentaron una asamblea en la que nos hablaron acerca de lo que habían aprendido sobre su trabajo acerca de los dinosaurios. La asamblea se basó en una historia de aventura que los niños han estado leyendo, la cual habla de dos niños que fueron transportados mágicamente en el tiempo a la época en que los dinosaurios habitaban la tierra. Los niños de 2º grado compartieron sus conocimientos con nosotros de manera muy segura y divertida.

Asamblea Prepa Lima
Agradecemos a los alumnos y maestros de Prepa Lima por su asamblea de esta mañana en la que, disfrazados como presentadores de noticias de la ABC news, los niños compartieron sus conocimientos acerca de los países en Asia, los cuales han estado estudiando. Los niños hablaron muy claro y de manera muy segura. ¡Bien hecho a todos!


Exit Point de Prepa – ¿Quién Soy?
Los padres de familia de todos los niños de Prepa fueron invitados esta mañana a sus aulas para trabajar un rato con sus hijos y así consolidar lo que han aprendido durante este período. Nos da mucho gusto haber podido involucrar a los padres de familia de Primaria en varias actividades durante este periodo.

Campamento de 3º Grado
El campamento de tercer grado tiene lugar este fin de semana. Estoy segura que todos los niños se van a divertir y a disfrutar de las actividades que han sido organizadas para ellos. Espere las fotos en el boletín de la próxima semana.

Tour Navideño
El Coro de Upper Primary iniciará su Tour Navideño en los centros comerciales locales el día viernes 3 de diciembre. Los niños cantarán una variedad de villancicos en Galerías a las 6.00pm Todos los padres de familia y amigos están invitados para venir a apoyar al Coro.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Miércoles 30 de noviembre: Achievement Ceremony CAL 1 - 2º y 3º grado 10.00am – 10.40am PAC
Miércoles 30 de noviembre: Achievement Ceremony CAL 1 - 4º y 5º grado 12.00am – 12.40am PAC
Jueves 1º - viernes 9 de diciembre: Gira del Coro Navideño de UP
Miércoles 7 de diciembre: Asamblea de 3º Guzmán, 10:00 - 10:40am en el PAC
Jueves 8 de diciembre: Carols by Candlelight. 6:30 - 7:30pm en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Founder’s cup
Lunes 12 - viernes 16 de diciembre: Semana de Festival
Miércoles 14 de diciembre: Feria Navideña
Viernes 16 de diciembre: Último día de Clases. Los estudiantes van a casa a las 11:30am

Boletín de Secundaria

Reunión de Padres en Sociedad
Tenemos una reunión muy importante con los Padres de familia de todos los grados el martes 29 para discutir temas relacionados a los adolescentes y cómo asegurar que ellos crezcan de forma segura. El martes vamos a discutir fumar, alcohol y drogas con la ayuda de Adriano Bolaños que trabaja con nuestros estudiantes sobre estos temas.

Cuestionario Británico
Hemos enviado el Cuestionario de la Quincena Británica a todos los estudiantes y estamos motivando a los estudiantes y familias para que trabajen juntos para responder las preguntas. Solo se permite una solicitud por familia. Las respuestas pueden ser enviadas directamente por correo electrónico a Roxana o Marielos o entregadas en un papel a las oficinas. Anunciaremos al ganador el lunes 5 de diciembre y la familia ganadora recibirá una mascota de las Olimpiadas de Londres de 2012.

Reportes de la Cal 1
Estos Reportes se enviarán a casa el próximo viernes para todos los estudiantes en Secundaria de 6º, 7º, 8º, 9º, 11º y 12º grados. Estos Reportes y el CUM cuentan el 25% de la nota final del CUM del año. Necesitamos que ustedes y su hijo discutan su reporte cuidadosamente e ideas para mejorar. Habrá reuniones de Padres y Profesores para la mayoría de los grados tan pronto después de que el colegio vuela a abrir para el próximo trimestre y discutir el progreso de Cal 2.

La última semana del trimestre
El lunes 12 de diciembre llevaremos a cabo una reunión de Padres y Profesores para los estudiantes de 10º y 12º grados para entregar los Reportes y hablar sobre los preparativos para los Mocks.

El jueves 15 de diciembre tendremos las Ceremonias de Reconocimientos en el siguiente horario:
7.00 a.m. - 6º grado
7.45 a.m. - 9º /10º grados
8.30 a.m. - 11º/12º grados
9.15 a.m. - 7º/8º grados

Por favor tomen nota que el colegio cierra a las 12 m el viernes 16 de diciembre.

Campaña de IGCA
Nuestro grupo IGCA en el colegio ha pedido a todos los estudiantes de Secundaria ayuda con nuestra campaña de 3R. La campaña es de Reducir, Reutilizar y Reciclar y el video que han hecho en YouTube es para que lo puedan ver.


Ellos piden que toda la comunidad escolar intente reciclar lo más que puedan de latas, botellas de vidrio y plástico y papel. Por favor envíen estos elementos al colegio para que los podamos reciclar a través de nuestro programa de reciclaje. Gracias por su apoyo.

Consejo Estudiantil
Los Presidentes del Consejo Estudiantil para 6º, 7º y 8º grados recibieron sus gafetes en nuestra asamblea de ayer. Ellos son Diego Behrens, Carlos Velásquez y María Fernanda Hernández. Esperamos que hagan un buen trabajo al representar las opiniones de sus grados en el Consejo Estudiantil.

Paz por Un Día
Como ustedes pueden saber hemos estado apoyando los objetivos de Paz por Un Día hace años y la semana pasada, algunos miembros de nuestro Consejo Estudiantil tuvieron la oportunidad de hablar con el fundador de Paz por Un Día a través de Skype. Su nombre es Jeremy Gilles y pidió nuestra ayuda en difundir este mensaje de Paz por Un Día a otros colegios y otros jóvenes en El Salvador en preparación para el próximo Paz por Un Día en septiembre de 2012.

Fechas para su agenda
Martes 29 de noviembre: Reunión de Padres en Sociedad, 6.30 p.m. en el PAC, para todos los Padres de Familia de todos los grados
Viernes 2 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados
Miércoles 14 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

Monday, 21 November 2011

13: Lunes 21 de noviembre de 2011

Del Director

іUn gran éxito el concurrido evento Guy Fawkes!
Gracias a todos los diferentes equipos organizadores por haber proporcionado un excelente Evento “Guy Fawkes”. Hubo algo para cada uno, desde la Casa de Sustos, el magnífico bazar, música, baile y una excelente comida, culminando con la fogata y un maravilloso show de fuegos artificiales.

Aunque la diversión fue un importante objetivo, la actividad también tenía los siguientes propósitos:
• Para disfrutar de un evento social comunitario,
• Para recaudar fondos para la Unidad de Quemados del Hospital Bloom,
• Para proporcionar un lugar para los bazares de CAS,
• Para celebrar una tradición británica,
• Para proporcionar un escenario para la presentación del talento escolar,
• Para que los estudiantes aprendan sobre el uso seguro de los fuegos artificiales (estrellitas),
• Para disfrutar de una exhibición profesional de fuegos artificiales y fogata.

“Dreaming of Disney”
La producción de Upper Primary se estará presentando esta semana – les agradeceré ver las Noticias de Primaria, ya que encontrarán información importante sobre las entradas – obtenga sus tiquetes con anticipación porque tenemos una capacidad máxima, la cual no será excedida.

Boletín de Primaria

Punto de Salida (Exit Point) IPC 2º Grado
El viernes 11 de noviembre, los niños de 2º grado realizaron una actividad que serviría para marcar el Exit Point de su lección de IPC “Diferentes Lugares, Vidas Similares”. El tema de este punto de salida fue la Remembranza, en países alrededor del mundo. Los niños tuvieron la oportunidad de enseñarle a sus padres y guiarlos en un proyecto relacionado con el Festival Japonés Obon. Los padres de familia y sus niños hicieron linternas japonesas con papel. Luego, todos fuimos a la piscina, donde tuvimos la oportunidad de honrar y recordar a las personas que perdieron la vida, soltando las linternas en la piscina. Fue una ocasión muy especial y emotiva.

¡Los niños de segundo grado, sus papas y maestros la pasaron muy bien!


Asamblea del Consejo Estudiantil
Mr Fastiggi y el Consejo Estudiantil de Primaria han trabajado mucho este año y han consultado a los niños de todo Upper Primary sobre una variedad de temas.

Los niños les reportaron que no había suficientes cosas con las que jugar durante los recreos. En respuesta a esto, Mr Fastiggi y los miembros del consejo tomaron fondos del presupuesto de Primaria y se fueron de compras. Regresaron al colegio con una gran cantidad de equipo como: salta cuerdas, juguetes para la caja de arena, pelotas suaves, etc. También han coordinado la pintura de una variedad de juegos en el corredor. El lunes, el Consejo Estudiantil presentó una asamblea para los niños de UP, en la que les hablaron acerca del nuevo equipo y cómo y cuándo pueden hacer uso de él. Los niños han recibido mucha ayuda de Mr Fastiggi y del Consejo Estudiantil de Secundaria y, en el futuro, los consejos estudiantiles de Primaria y Secundaria estarán trabajando unidos.

Existirá un sistema de rotación, donde un estudiante de Secundaria y miembro del Consejo Estudiantil participará cada semana en las reuniones de Primaria para asegurarse que la voz de los niños sea escuchada junto con la de sus colegas de Secundaria.

Noche Curricular de Prepa
Los padres de familia de los niños de Prepa asistieron a su noche curricular esta semana, y ¡ciertamente fue algo diferente! Un extraterrestre (algunas veces conocida como Miss Pashley) guió a los padres de familia por una variedad de tareas en la lectura en inglés y español, en escritura y manejo de los números, para que ellos pudieran ver cómo aprenden los niños en el colegio y cómo los padres de familia pueden ayudar a sus niños en casa con estas actividades. Fue una noche espectacular y memorable. Agradecemos al personal docente por el tiempo que invirtieron en preparar esta presentación. Sé que los padres de familia la disfrutaron y la apreciaron.

Habrá un taller de lectura para padres de familia de Primaria durante el período 2.

Asamblea de LSU
Esta semana, las maestras de LSU, y algunos de sus amigos, presentaron una asamblea para las clases de UP, sobre cómo ser fuerte al decir “No” cuando creemos que algo, en lo que están involucrados otros niños, está mal. Fue un mensaje muy bueno y estoy segura de que los niños pudieron identificarse con los papeles que fueron interpretados.


Asamblea 4º Hernández
Esta semana, los niños de 4º Hernández presentaron una asamblea sobre la alimentación saludable. Definitivamente este es un tema relevante tanto en las asambleas como en el colegio en general, y ¡ya se está sintiendo su efecto!

Agradecemos a los maestros y a los alumnos de 4º Hernández por recordarnos la importancia de comer bien si queremos tener una vida larga y saludable.


Asamblea Prepa Castro
Agradecemos a los niños y maestras de Prepa Castro por su maravillosa asamblea de esta mañana, basada en la historia china llamada Tikki Tikki Tembo. Los niños hablaron y cantaron de manera muy clara y confiada. Fue un gran inicio para un viernes por la mañana.


Noche de Guy Fawkes
Todos los niños en Primaria han estado hablando esta semana acerca de la seguridad en relación a los fuegos artificiales. Los niños mayores también han estado aprendiendo acerca de la historia de Guy Fawkes. ¡Pregúntenles acerca de los que saben!

Dreaming of Disney
La producción de Upper Primary - Dreaming of Disney se presentará en el PAC el miércoles 23 y jueves 24 de noviembre de 7.00 - 8.30pm. Los niños y los maestros han estado trabajando en esto desde el inicio de este período y esta promete ser una grandiosa presentación. Los tiquetes están a la venta en las oficinas de LP y UP - $5 adulto y $3 niño. Por favor tome en cuenta que, por razones de salud y seguridad, hay un número limitado de tiquetes y una vez estos se terminen, no imprimiremos más.

Fiestas después de horas de colegio
Los lineamientos del colegio dictan que el personal de Primaria no permitirá que los niños salgan del colegio con otra persona que no sean sus papas o su motorista, sin la previa autorización de los padres. Si usted tiene una fiesta, o si su hijo va a asistir a una fiesta después del colegio y lo va a recoger alguien más, por favor hágaselo saber a Claudia de Avilés para que podamos tener un control de la seguridad de los niños.

Felicidades Alejandro Apóstolo
Felicitamos a Alejandro Apóstolo por haber obtenido el título de subcampeón en dobles durante El torneo de tenis CONTECA, el cual se desarrolló en nuestro país con la participación de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize y El Salvador.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria, 7:00 - 8:30pm en el PAC
Viernes 25 de noviembre: Asamblea de Prepa Lima, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 23 de noviembre: Asamblea de 2º Padilla, 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria, 7:00 - 8:30pm en el PAC
Viernes 25 - Sabado 26 de noviembre: Campamento de 3er Grado, Viernes 3:00pm - Sábado 10:00am
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 2º y 3er Grado, 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 4º y 5º Grado, 12:00 - 12:40pm en el PAC

Boletín de Secundaria

Guy Fawkes y la Quincena Británica
Queremos darles las gracias a todos los que participaron en el evento de Guy Fawkes el viernes incluyendo a los músicos, cantantes y también al Consejo Estudiantil por el esfuerzo que pusieron en la Casa Embrujada donde el dinero fue recaudado para el Hospital de Niños Benjamín Bloom.

Cuestionario en la Quincena Británica
En la semana Británica estaremos completando un cuestionario el cual enviaremos a casa el miércoles a los padres de familia y estudiantes para que lo llenen juntos y lo devuelvan al colegio a más tardar el lunes 28 de noviembre. ¡Habrá un premio Británico para los ganadores!

Grupo de IGCA
Nuestro grupo de Ciudadanía Global está celebrando noviembre como un mes de “Concienciación sobre el Reciclaje” en que muchas actividades se llevarán a cabo y nos gustaría que todo el personal, estudiantes y padres de familia se involucren en promover la toma de conciencia del reciclaje dentro del colegio y en sus casas.

Algunas de las actividades que se llevarán a cabo son las siguientes:

Show de Trashion y Concurso de Escultura
Estudiantes de 6º a 12º grados, pueden traer un producto al colegio el lunes 21 de noviembre hecho solo de elementos reciclados y entrará en el Show de Trashion. También pueden hacer una escultura de artículos de reciclaje para el concurso de Escultura.

Competencia de Reciclaje
A todos los estudiantes de Secundaria se les ha pedido que compitan en una competencia de reciclaje para ver quién puede aportar la mayoría de artículos de reciclaje y los ganadores de la competencia ganarán un almuerzo de pizza para su grupo de tutor. Queremos que esto incluya un esfuerzo de las familias en casa para iniciar reciclando más artículos. Queremos sobre todo latas, envases de vidrio y de plástico y periódicos.

Reunión de Padres en Sociedad – Seguridad en el Internet
Gracias todos aquellos que asistieron a esta reunión. El internet es un recurso fantástico y hace posible muchas cosas, pero como Padres también necesitan saber cómo asegurar que sus hijos estén seguros cuando están en línea.

CAL 1
La Cal 1 ya está cerrada o casi por cerrarse para todos los grados de la Sección de Secundaria y los reportes se enviarán a casa en las próximas semanas. Por favor tomen nota que tendremos las reuniones de Padres y Profesores para el próximo trimestre y las fechas están en el calendario escolar, así como en el Manual de Padres que fueron enviados al inicio del año escolar. Realizaremos una reunión al final del trimestre si su hijo tiene una condición de reprobar o si estamos preocupados sobre algunos aspectos de su reporte. De lo contrario esperamos que ustedes discutan el reporte con los profesores de su hijo en la reunión de padres y profesores.

Los Mocks: Avance de advertencia
Por favor tomen nota que la Cal de exámenes para 10º y 12º grados comienzan a finales de enero de 2012 y ¡los estudiantes deben empezar a prepararse para ellos!

Opciones para 10º grado
Pedimos a los estudiantes de 10º grado que piensen seriamente sobre sus posibles opciones para el Diploma de BI y a pensar en especial acerca de las opciones en los Niveles Altos que podrían tomar. Ellos deberían de discutir esto con ustedes así como con sus profesores. Les estamos explicando cómo funcionan las opciones y la importancia de lograr buenas calificaciones en IGCSE en las materias que quieren estudiar en Nivel Alto.

Fechas para su agenda
Viernes 2 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados
Miércoles 14 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases