Monday, 21 November 2011

13: Lunes 21 de noviembre de 2011

Del Director

іUn gran éxito el concurrido evento Guy Fawkes!
Gracias a todos los diferentes equipos organizadores por haber proporcionado un excelente Evento “Guy Fawkes”. Hubo algo para cada uno, desde la Casa de Sustos, el magnífico bazar, música, baile y una excelente comida, culminando con la fogata y un maravilloso show de fuegos artificiales.

Aunque la diversión fue un importante objetivo, la actividad también tenía los siguientes propósitos:
• Para disfrutar de un evento social comunitario,
• Para recaudar fondos para la Unidad de Quemados del Hospital Bloom,
• Para proporcionar un lugar para los bazares de CAS,
• Para celebrar una tradición británica,
• Para proporcionar un escenario para la presentación del talento escolar,
• Para que los estudiantes aprendan sobre el uso seguro de los fuegos artificiales (estrellitas),
• Para disfrutar de una exhibición profesional de fuegos artificiales y fogata.

“Dreaming of Disney”
La producción de Upper Primary se estará presentando esta semana – les agradeceré ver las Noticias de Primaria, ya que encontrarán información importante sobre las entradas – obtenga sus tiquetes con anticipación porque tenemos una capacidad máxima, la cual no será excedida.

Boletín de Primaria

Punto de Salida (Exit Point) IPC 2º Grado
El viernes 11 de noviembre, los niños de 2º grado realizaron una actividad que serviría para marcar el Exit Point de su lección de IPC “Diferentes Lugares, Vidas Similares”. El tema de este punto de salida fue la Remembranza, en países alrededor del mundo. Los niños tuvieron la oportunidad de enseñarle a sus padres y guiarlos en un proyecto relacionado con el Festival Japonés Obon. Los padres de familia y sus niños hicieron linternas japonesas con papel. Luego, todos fuimos a la piscina, donde tuvimos la oportunidad de honrar y recordar a las personas que perdieron la vida, soltando las linternas en la piscina. Fue una ocasión muy especial y emotiva.

¡Los niños de segundo grado, sus papas y maestros la pasaron muy bien!


Asamblea del Consejo Estudiantil
Mr Fastiggi y el Consejo Estudiantil de Primaria han trabajado mucho este año y han consultado a los niños de todo Upper Primary sobre una variedad de temas.

Los niños les reportaron que no había suficientes cosas con las que jugar durante los recreos. En respuesta a esto, Mr Fastiggi y los miembros del consejo tomaron fondos del presupuesto de Primaria y se fueron de compras. Regresaron al colegio con una gran cantidad de equipo como: salta cuerdas, juguetes para la caja de arena, pelotas suaves, etc. También han coordinado la pintura de una variedad de juegos en el corredor. El lunes, el Consejo Estudiantil presentó una asamblea para los niños de UP, en la que les hablaron acerca del nuevo equipo y cómo y cuándo pueden hacer uso de él. Los niños han recibido mucha ayuda de Mr Fastiggi y del Consejo Estudiantil de Secundaria y, en el futuro, los consejos estudiantiles de Primaria y Secundaria estarán trabajando unidos.

Existirá un sistema de rotación, donde un estudiante de Secundaria y miembro del Consejo Estudiantil participará cada semana en las reuniones de Primaria para asegurarse que la voz de los niños sea escuchada junto con la de sus colegas de Secundaria.

Noche Curricular de Prepa
Los padres de familia de los niños de Prepa asistieron a su noche curricular esta semana, y ¡ciertamente fue algo diferente! Un extraterrestre (algunas veces conocida como Miss Pashley) guió a los padres de familia por una variedad de tareas en la lectura en inglés y español, en escritura y manejo de los números, para que ellos pudieran ver cómo aprenden los niños en el colegio y cómo los padres de familia pueden ayudar a sus niños en casa con estas actividades. Fue una noche espectacular y memorable. Agradecemos al personal docente por el tiempo que invirtieron en preparar esta presentación. Sé que los padres de familia la disfrutaron y la apreciaron.

Habrá un taller de lectura para padres de familia de Primaria durante el período 2.

Asamblea de LSU
Esta semana, las maestras de LSU, y algunos de sus amigos, presentaron una asamblea para las clases de UP, sobre cómo ser fuerte al decir “No” cuando creemos que algo, en lo que están involucrados otros niños, está mal. Fue un mensaje muy bueno y estoy segura de que los niños pudieron identificarse con los papeles que fueron interpretados.


Asamblea 4º Hernández
Esta semana, los niños de 4º Hernández presentaron una asamblea sobre la alimentación saludable. Definitivamente este es un tema relevante tanto en las asambleas como en el colegio en general, y ¡ya se está sintiendo su efecto!

Agradecemos a los maestros y a los alumnos de 4º Hernández por recordarnos la importancia de comer bien si queremos tener una vida larga y saludable.


Asamblea Prepa Castro
Agradecemos a los niños y maestras de Prepa Castro por su maravillosa asamblea de esta mañana, basada en la historia china llamada Tikki Tikki Tembo. Los niños hablaron y cantaron de manera muy clara y confiada. Fue un gran inicio para un viernes por la mañana.


Noche de Guy Fawkes
Todos los niños en Primaria han estado hablando esta semana acerca de la seguridad en relación a los fuegos artificiales. Los niños mayores también han estado aprendiendo acerca de la historia de Guy Fawkes. ¡Pregúntenles acerca de los que saben!

Dreaming of Disney
La producción de Upper Primary - Dreaming of Disney se presentará en el PAC el miércoles 23 y jueves 24 de noviembre de 7.00 - 8.30pm. Los niños y los maestros han estado trabajando en esto desde el inicio de este período y esta promete ser una grandiosa presentación. Los tiquetes están a la venta en las oficinas de LP y UP - $5 adulto y $3 niño. Por favor tome en cuenta que, por razones de salud y seguridad, hay un número limitado de tiquetes y una vez estos se terminen, no imprimiremos más.

Fiestas después de horas de colegio
Los lineamientos del colegio dictan que el personal de Primaria no permitirá que los niños salgan del colegio con otra persona que no sean sus papas o su motorista, sin la previa autorización de los padres. Si usted tiene una fiesta, o si su hijo va a asistir a una fiesta después del colegio y lo va a recoger alguien más, por favor hágaselo saber a Claudia de Avilés para que podamos tener un control de la seguridad de los niños.

Felicidades Alejandro Apóstolo
Felicitamos a Alejandro Apóstolo por haber obtenido el título de subcampeón en dobles durante El torneo de tenis CONTECA, el cual se desarrolló en nuestro país con la participación de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize y El Salvador.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria, 7:00 - 8:30pm en el PAC
Viernes 25 de noviembre: Asamblea de Prepa Lima, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 23 de noviembre: Asamblea de 2º Padilla, 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria, 7:00 - 8:30pm en el PAC
Viernes 25 - Sabado 26 de noviembre: Campamento de 3er Grado, Viernes 3:00pm - Sábado 10:00am
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 2º y 3er Grado, 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 4º y 5º Grado, 12:00 - 12:40pm en el PAC

Boletín de Secundaria

Guy Fawkes y la Quincena Británica
Queremos darles las gracias a todos los que participaron en el evento de Guy Fawkes el viernes incluyendo a los músicos, cantantes y también al Consejo Estudiantil por el esfuerzo que pusieron en la Casa Embrujada donde el dinero fue recaudado para el Hospital de Niños Benjamín Bloom.

Cuestionario en la Quincena Británica
En la semana Británica estaremos completando un cuestionario el cual enviaremos a casa el miércoles a los padres de familia y estudiantes para que lo llenen juntos y lo devuelvan al colegio a más tardar el lunes 28 de noviembre. ¡Habrá un premio Británico para los ganadores!

Grupo de IGCA
Nuestro grupo de Ciudadanía Global está celebrando noviembre como un mes de “Concienciación sobre el Reciclaje” en que muchas actividades se llevarán a cabo y nos gustaría que todo el personal, estudiantes y padres de familia se involucren en promover la toma de conciencia del reciclaje dentro del colegio y en sus casas.

Algunas de las actividades que se llevarán a cabo son las siguientes:

Show de Trashion y Concurso de Escultura
Estudiantes de 6º a 12º grados, pueden traer un producto al colegio el lunes 21 de noviembre hecho solo de elementos reciclados y entrará en el Show de Trashion. También pueden hacer una escultura de artículos de reciclaje para el concurso de Escultura.

Competencia de Reciclaje
A todos los estudiantes de Secundaria se les ha pedido que compitan en una competencia de reciclaje para ver quién puede aportar la mayoría de artículos de reciclaje y los ganadores de la competencia ganarán un almuerzo de pizza para su grupo de tutor. Queremos que esto incluya un esfuerzo de las familias en casa para iniciar reciclando más artículos. Queremos sobre todo latas, envases de vidrio y de plástico y periódicos.

Reunión de Padres en Sociedad – Seguridad en el Internet
Gracias todos aquellos que asistieron a esta reunión. El internet es un recurso fantástico y hace posible muchas cosas, pero como Padres también necesitan saber cómo asegurar que sus hijos estén seguros cuando están en línea.

CAL 1
La Cal 1 ya está cerrada o casi por cerrarse para todos los grados de la Sección de Secundaria y los reportes se enviarán a casa en las próximas semanas. Por favor tomen nota que tendremos las reuniones de Padres y Profesores para el próximo trimestre y las fechas están en el calendario escolar, así como en el Manual de Padres que fueron enviados al inicio del año escolar. Realizaremos una reunión al final del trimestre si su hijo tiene una condición de reprobar o si estamos preocupados sobre algunos aspectos de su reporte. De lo contrario esperamos que ustedes discutan el reporte con los profesores de su hijo en la reunión de padres y profesores.

Los Mocks: Avance de advertencia
Por favor tomen nota que la Cal de exámenes para 10º y 12º grados comienzan a finales de enero de 2012 y ¡los estudiantes deben empezar a prepararse para ellos!

Opciones para 10º grado
Pedimos a los estudiantes de 10º grado que piensen seriamente sobre sus posibles opciones para el Diploma de BI y a pensar en especial acerca de las opciones en los Niveles Altos que podrían tomar. Ellos deberían de discutir esto con ustedes así como con sus profesores. Les estamos explicando cómo funcionan las opciones y la importancia de lograr buenas calificaciones en IGCSE en las materias que quieren estudiar en Nivel Alto.

Fechas para su agenda
Viernes 2 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados
Miércoles 14 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

No comments:

Post a Comment