15: Viernes 30 de noviembre de 2018

Mensaje del Director

FELICITACIONES a la promoción 2019 por haber obtenido los mejores resultados en la PAES hasta ahora. Por favor vayan al vínculo en nuestro ABC Newsblog. 

Muchas gracias por su apoyo para la Teletón este día. Es un importante recordatorio que debemos ser éticos. 

Esta ha sido una semana muy interesante en la escuela con la visita del equipo de acreditación del CIS (consejo de colegios internacionales). Recibiremos su reporte a principios del próximo año. Me siento encantado con las contribuciones que nuestros estudiantes hicieron durante las reuniones que sostuvieron con nuestros visitantes. Me sigue impresionando la manera elocuente en que nuestros niños hablan sobre la escuela, sus valores y por qué disfrutan estudiar aquí. Diariamente puedo ver que estamos desarrollando ciudadanos altamente reflexivos, responsables y sobresalientes, quienes harán de nuestro mundo un mejor lugar.

También quisiera agradecer a los padres de familia que participaron durante varias etapas de la visita del CIS. Gracias por su tiempo y por sus contribuciones positivas sobre la escuela. Y por último deseo reservar el más grande de los agradecimientos para mi equipo, todos trabajaron incansablemente preparándose para la visita. Gracias a todos incluyendo a nuestros equipos de mantenimiento y seguridad, personal de oficina y de apoyo y por supuesto, a nuestro cuerpo docente y de capacitación. La ABC es la escuela que es gracias a todas estas personas.

Esta semana tuve el honor de ser entrevistado por estudiantes para el Paw Print, la revista digital de la escuela. Me hicieron preguntas difíciles. Espero que disfruten leyendo la entrevista que me hicieron.

Como muchos de ustedes ya sabrán, soy un gran aficionado al fútbol y disfruto ver jugar a nuestros equipos escolares. Realmente me ha impresionado el progreso que los equipos de las niñas han tenido este año, les está yendo muy bien en la liga bilingüe a pesar de los contratiempos ocasionales. ¡Estamos muy orgullosos de ustedes! Esta semana tuve la suerte de asistir al juego que, en el marco de la liga bilingüe, disputaron los niños de la categoría U18 contra la EA. Fue un juego excelente y nuestros niños jugaron fantásticamente. Felicidades por un buen juego. 

Después de examinar los efectos del reciente cierre debido a las lluvias, hemos tomado medidas para ponernos al día con las clases que se perdieron. Asignamos trabajo durante los días que tuvimos que cerrar, incluso a nuestros estudiantes más pequeños. A nuestros estudiantes de los grados superiores se les organizaron clases adicionales, especialmente a los grados que tomarán exámenes. También decidimos que el lunes 11 de marzo que sería un día en el que los estudiantes no tendrían que venir a la escuela, ahora será un día escolar normal. Ya se hicieron los cambios en el calendario escolar para que se refleje que ese día es un día de trabajo normal.

Espero que todos tengan un placentero fin de semana junto a sus hijos.

ABC Sports

Hemos tenido una semana deportiva genial, los equipos de fútbol están progresando con resultados excelentes en el Liga bilingüe. El equipo Varsity de fútbol de jóvenes ganaron un juego contra la EA 1-0; y con este resultado el equipo se acerca para clasificar a la final. 

Felicitaciones al equipo de fútbol categoría U8 que llegó a los cuartos de final en el torneo Cafetalón, y perdió su último juego con penaltis. ¡Felicidades mini Bulldogs!

Los más chicos continuarán participando en la copa Bulldogs esta semana y en enero.

Fechas importantes

Miércoles 5 de diciembre. Competencia de ranking de natación ABC

Martes 11 de diciembre: Último día de entrenos deportivos para Upper Primary y la sección de Secundaria

Mensaje del Director de la sección de Primaria

La semana pasada nuestros estudiantes de 2° grado participaron en su Camping Night (Noche de campamento) aquí en la ABC. Fue una actividad intensa y divertida para ellos y para los padres de familia que vinieron a ayudar. Tuvieron la oportunidad de dormir en sus tiendas de campaña a la luz de una hermosa luna. Todas las actividades fueron planificadas en torno a la unidad IPC: ‘Let’s Plant It’ (Sembrémoslo). Sembraron semillas mágicas, crearon su propio desierto, hicieron orugas de uvas verdes, hicieron burbujas con manzanas, jugaron hockey con cocos y participaron en la búsqueda de un tesoro en el cual usaron sus conocimientos y nuevos aprendizajes sobre las plantas. ¡Los ganadores obtuvieron un premio bien merecido! Para cerrar esta increíble aventura, se sentaron y se relajaron a ver una película: Under the Stars (Bajo las estrellas).

La noche de campamento de 4° grado del año pasado en Corinto, Ilopango ¡fue un gran éxito! Estamos seguros que este año la superarán. Pronto tendremos fotos para compartir.

En la escuela se han organizado una serie de colectas, ya que esta es una época para compartir y para ser solidarios con los demás. En la sección de Primaria apoyamos Toy Collection (recolección de juguetes) y Shoebox Campaign (campaña de las cajas de zapatos). Agradecemos a todas las personas que ya enviaron sus donativos de juguetes y de cajas de zapatos. Esperamos que hayan disfrutado preparándolas junto a sus niños.

Esta semana los estudiantes de la sección de Primaria han comenzado sus ensayos para los shows y conciertos navideños. Muchos de ellos tendrán que aprender diálogos y acciones. Por favor ayúdenles a practicar para que se sientan confiados y puedan hablar fuerte y claro durante sus presentaciones.

El tradicional UP Christmas Performance (presentación navideña de UP) se realizará el jueves 6 de diciembre. Esperamos verlos a todos allí.

La Teletón se realizará el 14 y 15 de diciembre de 2018. En la escuela tendremos 3 jeans days (días de jeans-viernes 30, viernes 7 y viernes 14 de diciembre), días en los que quienes compraron la camiseta de la Teletón la podrán usar. Mrs. Lourdes Guadrón todavía tiene artículos a la venta en el salón de español de LP. Mrs. Susan Gavidia tiene su tienda en Jubilee Library en UP, y Mrs. Marielos Soto está a cargo de vender los artículos en la sección de Secundaria.

Esta semana los niños en 3° grado Dixon han sido científicos, como parte de su tema sobre materiales. Les preguntamos, ‘¿cuál es el papel más fuerte?’, y usaron maneras variadas e interesantes para averiguarlo.

Fechas para su agenda

Lower Primary

Noviembre

Viernes 30: Termina la sesión 2 de las actividades extracurriculares

Diciembre

Domingo 2: Termina la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares 

Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón

Miércoles 12: Christmas show - PAC

Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón

Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad

Upper Primary

Noviembre

Viernes 30: Termina la sesión 2 del programa de actividades extracurriculares 

Diciembre

Domingo 2: Último día de la inscripción en línea para la sesión 3 de actividades extracurriculares 

Jueves 6: Presentaciones navideñas de UP-6:30 pm- 8:00 pm - Auditórium

Viernes 7: Último día de clases de música del programa extracurricular

Viernes 7: Jeans Day en favor de la Teletón
Martes 11: Se envían digitalmente los reportes del período 1 a los padres de familia 

Viernes 14: Último día de entrenos deportivos

Viernes 14: Jeans Day en favor de la Teletón

Viernes 14: Receso por vacaciones de Navidad

Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta ha sido una semana muy ajetreada debido a la visita del equipo del CIS. Agradezco a todo el personal que colaboró en el proceso del autoestudio, y que dieron de su tiempo para garantizar que esta visita tuviera éxito para poder mantener la acreditación de la ABC. Tengo que hacer una mención especial sobre nuestros fenomenales estudiantes ROC, el equipo ejecutivo del Student Council (consejo estudiantil) y nuestros Head Students y Prefects quienes también dieron mucho de su tiempo para asistir a reuniones con el equipo visitante. He escuchado algunos comentarios maravillosos sobre lo orgullosos que se sintieron de todos ellos los miembros del cuerpo docente que tuvieron la oportunidad acompañarlos durante las reuniones. ¡Fue una gran oportunidad para ver a nuestros ROC’s en acción! Verdaderamente fantásticos embajadores de la ABC.

Esta semana también nos hemos enfocado en las “4R’s”-Reducir, reusar, reciclar y RECHAZAR. El equipo de IGCA y Mr. Dafnis realizaron dos asambleas para la sección de Secundaria, las cuales realmente invitaron a la reflexión. Abajo pueden ver algunas fotografías de las asambleas. Nos sentimos tan felices de ver a los estudiantes de 5° grado en nuestras asambleas de la sección de Secundaria a elevar el perfil de lo que significa ser un ROC, y apoyar las 4R’s. ¡Gracias 5° grado!

De Ana Sofía Perdomo-Líder de IGCA

Mi nombre es Ana Sofía Perdomo. He formado parte del IGCA desde 7° grado. Mi deseo de ingresar al club se debió en gran medida a las liberaciones de tortugas. A pesar de lo tonto que suena, eso realmente me llamó la atención. Más tarde me di cuenta que IGCA no es solo eso, sino que se trataba más sobre estar concientes y tomar acción sobre problemas globales, y tratar de solucionarlos a nivel local. Luego comprendí que IGCA también se enfoca en la cultura. Como una escuela de mentalidad abierta, nosotros nos enfocamos en la diversidad. Discutimos y tomamos acción. Unirnos al equipo significaba que podría desarrollar mis habilidades de pensamiento crítico, aplicar muchos de los valores ABC como ser de mente abierta, responsable, entusiasta y por supuesto, curiosa. Si piensan sobre eso, la Tierra y nosotros mismos nos beneficiamos de la pequeña ayuda que puede tener un gran impacto sobre nuestro deteriorado planeta Tierra.

En este momento y junto a Andrea Reyes, soy un líder de IGCA. Los martes de 2 a 3 planificamos cada actividad que se ejecuta. Por ejemplo, un día junto al equipo, y debido al enfoque cultural que hay dentro de IGCA, creamos modelos de barro. Surgieron bellos productos artísticos de esta actividad. Además, trabajamos en alianza con LRC usando materiales reusados para recrear, remodelar y darle a los desechos, otro propósito y no tirarlos a la basura. Sin embargo, nosotros no comenzamos como líderes. Al principio éramos como ustedes, llegamos todos los martes de 2 a 3 para sacarle provecho a las actividades que los líderes planificaban para nosotros.

No afeitarse en noviembre o “Movember” ha llegado a su final. ¡Agradecemos a todos los que participaron! Este día durante la hora de almuerzo conoceremos a los ganadores de la competencia.

Jóvenes- por favor recuerden- ¡el lunes 3 de noviembre todos deben venir rasurados nuevamente!

Learning Review Days (días de revisión sobre el aprendizaje) para 8° grado comienzan el miércoles 5 de diciembre. Por favor asegúrense de haber hecho sus citas, y por favor acompañen a sus hijos y a sus tutores para platicar sobre su progreso. 

Agradecemos a todas las personas que ya mandaron los regalos en cajas de zapatos para las personas menos afortunadas. Sé que podemos esperar muchas más las próximas semanas. La sección de Secundaria también está creando una canasta de regalo por grupo tutorial para los miembros de nuestro equipo de mantenimiento. Agradezcamos a las personas que nos ayudan ¡todo el año!

¡El lunes cumple 2 años la revista digital Paw Print! 

Estamos tan orgullosos de nuestros estudiantes periodistas. Están produciendo una edición cada tres a cuatro semanas. Las última edición la pueden ver aquí e incluye una entrevista exclusiva con Mr. Keslake. 

Deseo que tengan un maravilloso fin de semana.

Saludos cordiales,

Natalia Cáceres

Fechas para su agenda

Diciembre

Lunes 3: Recepción del Board para los Prefects- 7.00pm- 8.30pm

Martes 4: Visita de 10° grado a la planta de Coca Cola

Miércoles 5: Learning Review Day (día de revisión sobre el aprendizaje) de 8° grado-todo el día (por cita)

Jueves 6 y viernes 7: Empowerment Day (jornada de empoderamiento) para 10° grado en Portezuelo

Jueves 6: Family Breakfast (desayuno familiar) de 6° grado / Learning Review Day (día de revisión sobre el aprendizaje) de 7° grado – todo el día

Viernes 7: Family Christmas Lunch (almuerzo navideño familiar) de 8° grado/ 2° Jeans Day en favor de la Teletón

Sábado 8: Liberación de tortugas de IGCA y FUNZEL, playa San Diego, 7-11 am

Lunes 10: LRC Festival Week / Family Christmas Lunch (almuerzo navideño familiar de 7° grado

Martes 14: Examen Mock IGCSE de arte para estudiantes de 10° grado

Jueves 13: Jeans Day en favor de la TELETÓN

Viernes 14: TODOS LOS ESTUDIANTES DE LA SECCIÓN DE SECUNDARIA TIENEN QUE USAR SU EQUIPO DE PE. Finaliza el período escolar comienza el receso de navidad-la sección de Secundaria cerrará a las 12 del mediodía

Enero 2019

Lunes 7: De regreso a clases. Por favor lleguen ¡antes de las 7:00 am!