Mensaje del Director
La próxima semana celebraremos British Week (la semana británica), y esperamos con ansias nuestra fiesta anual Guy Fawkes que se llevará a cabo el próximo viernes. Tendremos diversión, luces artificiales, compras de navidad y el tradicional Spooky Cellar (casa embrujada) para que se entretengan, y también mucha comida y refrescos. Por favor acompáñennos junto a sus hijos y hagamos de esta, una celebración comunitaria especial.
Con motivo del día nacional del simulacro de terremotos, nosotros le recordamos a nuestro personal y a nuestros niños el procedimiento AGACHARSE, CUBRIRSE Y AGARRARSE en caso de que llegara a haber un terremoto. Como parte de nuestros planes, también realizamos una evacuación y revisamos la red de contactos de emergencia de las Madres enlace. Si por alguna razón ustedes no fueron contactados, por favor llamen a Anabella Soto a la escuela para notificárselo y nosotros averiguaremos el motivo. Este tipo de comunicación únicamente se utiliza cuando tenemos una situación de emergencia sobre la que tengamos que informarles.
Como parte de la concientización sobre terremotos, espero que ustedes en casa refuercen con sus hijos sus planes de emergencia ante terremotos.
Por razones de seguridad a partir del lunes cambiaremos el acceso a nuestras instalaciones a través de la entrada ubicada en las oficinas administrativas. La puerta que conduce directamente a la sección de Upper Primary estará cerrada por la mañana. Ahora todos los estudiantes deberán entrar a través de las puertas principales desde donde pueden ser monitoreados más de cerca.
Nuestro profundo agradecimiento a la promoción 2019 por su continuo trabajo con Save the Children esta semana. Han planificado un evento para el sábado por la mañana para los niños más pequeños que visitarán el lugar. La carrera The Colour Run de Save the Children fue un gran éxito y logró recaudar una importante cantidad de dinero. Pronto se publicarán más detalles sobre esto en el Newsblog.
Espero que todos tengan un maravilloso fin de semana junto a sus hijos.
ABC Sports
Ayer tuvimos un almuerzo festivo para reconocer a nuestros campeones nacionales de balonmano. Felicitaciones a todos ellos. Nuestros equipos de fútbol de niñas también han continuado con su excelente desempeño esta semana. La próxima semana ellas tienen un juego que se realizará bajo la luz de nuestros reflectores. Esperamos que muchos de ustedes las acompañen y las apoyen. Además, esta semana comenzó la Copa Bulldogs; los equipos de fútbol categoría U8 de niños, U12 de niñas, así como los equipos de BKB categoría U12 tanto de niñas como de niños jugaron demostrando un buen nivel competitivo, y representaron con orgullo nuestros valores ABC.
Esta semana la ABC tuvo otro campeonato, nuestro equipo de BKB categoría Cadetes de niños se llevó el 1er lugar en los Juegos estudiantiles. Nos sentimos muy orgullosos de su compromiso, de su trabajo en equipo y de su arduo trabajo. Este equipo en particular, siempre entrena con mucha disciplina, son grandes ejemplos de estudiantes-atletas ROC.
Fechas importantes para su agenda
Sábado 10 de noviembre: Torneo de tenis de mesa
Miércoles 21: Sports Day de la sección de Secundaria en el estadio de la Flor Blanca
Mensaje del Director de Primaria
Les damos la bienvenida a todos después de la semana de vacaciones. Espero que hayan logrado pasar tiempo con sus hijos. Ciertamente ellos estaban entusiasmados de volver a la escuela y de ponerse al día con sus amigos y maestros, y seguir con su educación.
Pronto nos visitará un equipo del CIS (Consejo de colegios internacionales), organización internacional que le ayuda a los colegios a desarrollarse de la mejor manera posible. Mucha gente ha trabajado arduamente para aportar pruebas y comentarios sobre la ABC. El personal docente de la sección de Primaria también ha estado involucrado y estamos ya listos para recibir al equipo de inspectores. Sin duda Mr. Keslake les hablará más sobre esto. En el corto tiempo que llevo aquí, me ha impresionado la ABC y estoy seguro que el CIS ¡también estará muy impresionado!
Como parte de nuestra política de apoyo para que los maestros se desarrollen y mejoren aún más su calidad, comenzamos nuestras evaluaciones de aprendizaje. Para ello, se les pide a los maestros que reflexionen sobre lo que quieren hacer de mejor manera, se establezcan una meta y que trabajen a lo largo del año en la consecución de la misma. También el equipo directivo superior –SMT, somete observaciones a través de la observación de una clase y se evalúa la clase contra los estándares profesionales. Después de la observación, nos reunimos con el maestro para brindarle retroalimentación y tomar en consideración los siguientes pasos para su desarrollo. Este proceso es importante para que los maestros reflexionen sobre sus prácticas, identifiquen sus áreas de fortaleza y trabajen en las áreas de oportunidad para que así sus hijos reciban educación de calidad de una forma segura, estimulante y participativa.
Mañana (sábado) tenemos nuestra siguiente Mañana abierta. Este es un buen momento para conocer a nuestros futuros Bulldogs ¡y a sus padres! Tendrán oportunidad de conocer a nuestros maestros y a miembros de nuestra comunidad, y experimentar de primera mano, nuestras instalaciones las cuales verdaderamente están centradas en el niño.
Este año la Teletón se realizará el viernes 14 y sábado 15 de diciembre. Tendremos 3 días sin uniforme durante los cuales los niños tendrán la oportunidad de usar su camiseta de la Teletón.
Viernes 30 de noviembre,
Viernes 7 de diciembre y
Viernes 14 de diciembre.
Las camisetas cuestan $6.00. También tenemos pulseras disponibles a $1.00. Todo el dinero que se recolecte será para contribuir a esta noble causa.
La próxima semana es British Week (semana británica). La semana culminará con la maravillosa noche de Guy Fawkes. Habrá entretenimiento, comida y luces artificiales. Además, habrá estrellitas a la venta. Los niños deben ser supervisados en todo momento por un adulto, ya que los alambres quemados de las estrellitas son extremadamente calientes, y hay que desecharlos correctamente en las cajas de arena. Todos disfrutamos de esta tradición escolar, y esperamos con entusiasmo verlos a todos allí.
Como parte de nuestro currículo de Life Skills (habilidades para la vida), la próxima semana COESAL (Centro de orientación para la sexualidad en El Salvador) comenzará una serie de charlas dirigidas a nuestros estudiantes de 5° grado y sus padres. Estas charlas cubrirán temas relacionados a los cambios físicos y emocionales que el cuerpo experimenta durante la adolescencia. Creemos que estas charlas promoverán el diálogo necesario y saludable entre los niños y sus padres. Por favor revisen sus cuentas de correo electrónico y el calendario escolar para verificar los detalles de las fechas, horas y lugares.
Nueva unidad de IPC de 5° grado
Esta semana 5° grado realizó su punto de entrada de su nueva unidad Investigators (investigadores). Los maestros planificaron cuidadosamente la escena de un crimen y los estudiantes se convirtieron en detectives investigando lo que había sucedido. Buscaron pistas y evaluaron su significado. Todos los estudiantes participaron bien, y algunos fueron muy creativos en las hipótesis sobre lo que había sucedido.
El 21 de noviembre no habrá clase de PE ni de natación para la sección de Primaria, ya que el equipo de maestros de PE realizará un evento deportivo de nuestros estudiantes de la sección de Secundaria en un estadio de la localidad.
Liberación de tortugas de 1° grado
Este día nuestro 1° grado salió de excursión educativa a la Costa del sol para liberar tortugas. Esta excursión educativa les permitirá a los niños desarrollar los objetivos internacionales y geográficos de nuestra unidad de IPC, “The Earth-Our Home” (La Tierra-nuestro hogar). Al mismo tiempo reforzaremos los valores en los que hemos estado trabajando: ser ciudadano global, el respeto y trabajar en equipo. Los maestros compartirán las fotografías para que las disfruten.
Fechas para su agenda
Lower Primary
Noviembre
Viernes 16: Asamblea de Kinder Suárez- 7:40am - PAC
Viernes 16: Excursión de Pre-Kinder al museo Tín Marín
Viernes 16: Fiesta de Guy Fawkes
Viernes 23: Asamblea de Kinder Ramone - 7:40 am - PAC
Viernes 30: Asamblea de Prepa Ware - 7:30am - PAC
Viernes 30: Termina la sesión 2 de las actividades extracurriculares
Upper Primary
Noviembre
Miércoles 14: Asamblea de 3° grado Segovia - 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Miércoles 14: Charla de COESAL para padres de familia (1° sesión) - 7:30am en el Lecture Theatre (sólo para padres y madres)
Viernes 16: Último día para enviar los $2.00 para la presentación del teatro Hamlet del lunes 19 de noviembre
Viernes 16: Guy Fawkes / Christmas Fair - 4:30 pm - 9:30 pm – Cancha de fútbol, Auditorio y canchas de BKB
Miércoles 21: Asamblea de 2° grado Avilés - 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Miércoles 21: Charla de COESAL (2° sesión) - 7:30am - PAC (Madre-hija/Seminar Room Jubilee Library y Padre-hijo/ Teatro ABC)
Lunes 26: Inscripción para la 3° sesión de actividades extracurriculares (la sesión 3 comienza hasta enero, 2019).
Miércoles 28: Asamblea de 5° Linares- 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Miércoles 28: Charla de COESAL (3° sesión) - 7:30 am - PAC (Solamente para los alumnos y alumnas)
Jueves 29: Excursión de 4° grado a Corinto, Lago de Ilopango (regresan el viernes 30)
Mensaje del Subdirector de Secundaria
Me pidieron que escribiera el Weekly esta semana ya que Miss Cáceres está fuera asistiendo a una conferencia de capacitación sobre el bienestar y salvaguarda de los estudiantes. Esta es una oportunidad perfecta para contarles sobre el trabajo que como maestros y líderes de la ABC realizamos para continuamente mejorar nuestra práctica y habilidades. En la ABC apoyamos totalmente la idea de que seamos aprendices de por vida. Nunca llegamos a ser un producto terminado, y como educadores siempre debemos buscar maneras de mejorar nuestros conocimientos y destrezas.
Existen muchos ejemplos de este desarrollo profesional que se realiza en la ABC, pero quiero destacar algunos:
Desde agosto, tres de nuestros miembros del cuerpo docente han participado en el internacionalmente reconocido programa de desarrollo profesional, Olevi. El programa está encabezado por nuestro personal en la escuela, y los participantes se han beneficiado de la oportunidad de discutir estrategias pedagógicas y de observar colegas para poder ayudarles a convertirse en aún mejores maestros. Agradecemos a los miembros de nuestro cuerpo docente que con ese propósito han abierto sus salones de clase para nosotros.
También hemos desarrollado un programa de capacitación personalizado para el personal en posiciones de liderazgo intermedias en la ABC, tales como jefes de departamento y orientadores de grado, y maestros que aspiran llegar a esos roles. Siete maestros completaron el programa de desarrollo para líderes intermedios, y nuestro segundo grupo está en este momento realizando cursando el programa. Los colegas trabajan de forma colaborativa para explorar la teoría de liderazgo y reflexionar cómo pueden aplicarla en su papel actual. Aprenden a cómo desarrollar a sus equipos y a impulsar mejoras en sus áreas dentro de la escuela; y a cómo enfrentar los retos que como líderes enfrentan. Esperamos que ‘cultivando a nuestros propios líderes’ entre el equipo docente, nos ayudará a continuar mejorando la experiencia educativa de los estudiantes en toda la escuela.
Finalmente, el miércoles los maestros de la sección de Secundaria recibieron de parte de Mr. Jenkins, entrenamiento en lectoescritura y enseñanza de una segunda lengua. La meta principal de la ABC es desarrollar en nuestros estudiantes, un alto nivel de lectoescritura crítica para poder ayudarles a que piensen, exploren, se organicen, evalúen, reconstruyan y se comuniquen de forma eficaz tanto verbalmente como a través de su lectura y escritura.
Agradezco a Mr. Jenkins, Miss Brown y a los demás colegas que apoyaron o participaron en el desarrollo profesional en la ABC esta semana.
Los estudiantes también han trabajado arduamente esta semana, y podrán averiguar sobre parte de su trabajo en la siguiente sección. Les deseo a ustedes y a sus familias, un descansado fin de semana.
Adrian Hall – Subdirector de la sección de Secundaria
Reportes CAL 1 – 10° y 12° grado
Este día publicamos los reportes de la CAL 1 de 10° y 12° grado. Ya están disponibles para que los padres de familia y los estudiantes los revisen a través del portal de iSAMS. Si ustedes aún no se han inscrito al portal para padres de familia de iSAMS para ver los reportes de los estudiantes y otra información útil, por favor asegúrense de hacerlo usando este vínculo: Solicitud para cuenta iSAMS y de iParent. Luego recibirán las instrucciones sobre su cuenta por parte de nuestro equipo de informática.
Reuniones informativas sobre IGCSE y programa de BI
Agradecemos a los estudiantes y padres de familia de 9° y 11° grado que asistieron a las mañanas informativas esta semana. Esperamos que haya sido una experiencia valiosa para ustedes, y que hayan podido comprender mejor los programas de IGCSE y del diploma del BI que sus hijos acaban de comenzar. Su apoyo es crucial para garantizar su éxito, y apreciamos su tiempo y compromiso.
Los resúmenes de las presentaciones pueden encontrarlos aquí:
IGCSE 9° grado
Sports Day 2019
Faltan menos de dos semanas para el Sports Day 2019 de la sección de Secundaria. Después del éxito del evento el año pasado, nos emociona regresar al estadio Flor Blanca el miércoles 21 de noviembre para la celebrar a nuestros talentos deportistas y el espíritu deportivo. La información se envió a los padres de familia a través de correo electrónico, y aquí pueden encontrar una copia.
Algunas cosas importantes que se deben tomar en cuenta:
Todos los estudiantes tienen que llegar a la escuela a las 9:30 am. Les pedimos a los padres de familia que dejen a sus hijos usando la entrada trasera, ya que los autobuses ocuparán la entrada del frente. A los estudiantes no se les permitirá llegar directamente al estadio.
Los estudiantes regresarán a la escuela en autobús aproximadamente a las 3:30 pm, y podrán recogerlos en la escuela entre 4.30 pm y 5.00 pm.
Si ustedes desean recoger a sus hijos en el estadio, entonces TIENEN que llenar un talón de respuesta e informárnoslo a más tardar el miércoles 14 de noviembre. Si nosotros no recibimos un talón de respuesta para ese día, sus hijos regresarán a la escuela junto a los demás estudiantes.
Si ustedes recogerán a sus hijos, TIENEN que llegar al estadio a las 3 pm.
Los exhortamos a todos para que nos acompañen y apoyen a nuestros estudiantes durante parte del día o durante todo el día. ¡Aquí hay una muestra de lo que pueden esperar! El Sports Day también será transmitido en viva a través de este vínculo que pueden encontrar en el Sitio de Internet de la ABC.
Careers Day de 11° grado (Día de las profesiones)
El jueves 8 de noviembre se realizó Careers Day (Día de las profesiones) de 11° grado. Nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de explorar una serie de profesiones asistiendo a presentaciones a cargo de varios profesionales. Algunas de las carreras incluyeron: Negocios y economía, veterinaria, medicina, las bellas artes, ciencias políticas y leyes entre otros. Los jóvenes terminaron el día con una presentación a cargo de la licenciada Vanessa Calderón, coach de vida y educadora certificada, quién le presentó a nuestros estudiantes nuevas habilidades clave que los colocara en un lugar aventajado al unirse a la fuerza laboral.
Proyecto de 8° grado sobre los monumentos a las I Guerra Mundial
El domingo se conmemoran los 100 años desde el cese al fuego en Bélgica y Francia, momento en que terminó la I Guerra Mundial. En total, más de 20 millones de hombres jóvenes murieron en combate. La guerra devastó la mayor parte de Europa, destrozó tres grandes imperios y lo que siguió fue una pandemia mundial de gripe que mató a casi 100 millones de personas más alrededor del mundo, muchas personas que se habían debilitado a raíz de los años de hambruna ocasionados por el conflicto.
El sufrimiento fue tan espantoso que se conoció como ‘la guerra para terminar con todas las guerras’. Desafortunadamente, esa fue una esperanza vana ya que otra gran guerra se desató menos de 20 años más tarde. A medida continuamos investigando sobre mejores alternativas para lidiar con el conflicto violento, recordamos a aquellos que entregaron sus vidas durante ese conflicto y durante muchos otros desde entonces. En Gran Bretaña y en muchos otros países, se usa una flor de amapola roja para conmemorar a la generación perdida de deportistas, poetas y artistas que dejaron sus hogares para luchar por su país y que nunca regresaron.
Los estudiantes de 8° grado han estado aprendiendo sobre cómo conmemoramos el pasado a través de monumentos, estatuas y memoriales. Han dedicado tiempo a investigar algunos memoriales en El Salvador y en otras partes del mundo y terminaron un proyecto para diseñar su propio memorial para conmemorar un aspecto de la I Guerra Mundial. Usando los recursos Makerspace en el LRC, los estudiantes crearon fantásticos modelos. Estos estarán en exhibición toda la próxima semana durante British Week (Semana británica).
Conferencia Bibliotecas públicas 2018
Este día un grupo de nuestros estudiantes ‘maker’ y bibliotecarios tuvieron el gran honor de presentarse durante la conferencia Bibliotecas públicas que se realiza esta semana en el Teatro nacional en el centro histórico de San Salvador. Hicieron un magnífico trabajo y fueron unos destacados embajadores de la ABC.
Fechas para su agenda
Noviembre
Semana del 12 al 16: British Week (semana británica)
Martes 13:Cine fórum del programa Parent Partnership– Para todos los padres de familia de la sección de Secundaria - 6pm - PAC
Jueves 15: Viaje de empoderamiento de 7° grado a Ataco
Viernes 16: Celebración comunitaria de Guy Fawkes y Christmas Fair - 4.30 pm- 9.30 pm
Viernes 16: Resultados de la PAES de la promoción 2019
Lunes 19: Comienza la campaña navideña ABC Shoe Box
Miércoles 21: Sports Day de la sección de Secundaria- Estadio Flor Blanca
Sábado 24: Presentaciones de 12° grado de TOK IB (obligatorias)
Lunes 26: Recepción del Board para los Prefects- 7.00 pm- 8.30 pm
Jueves 29: Reuniones entre padres de familia y maestros de los estudiantes de 9° y 11°
grado- 4.30pm- 7.00pm
Viernes 20: Jeans Day en favor de la Teletón
No comments:
Post a Comment