Mensaje del Director
Hola a todos, mi mensaje de esta semana será breve ya que deseo ser muy claro. En cuanto el Ministerio de Educación nos notifique que podemos abrir el colegio con normalidad, tenemos toda la intención de hacerlo. Estamos en comunicación periódica con el MINED y ellos están conscientes de que nuestra ambición es una reapertura normal.
Es por esto, que hemos creado el horario de Secundaria del próximo año de tal manera que permita hacer una transición directa de la modalidad híbrida a la reapertura normal. Consideren lo siguiente:durante todo el tiempo que hemos estado bajo la modalidad híbrida, todos los alumnos de Pre-Kinder, Kinder y Preparatoria han venido a clases todos los días, y han aprendido y jugado de manera segura en sus burbujas.
Estoy orgulloso del hecho de que hasta donde sabemos, durante la modalidad híbrida, no hemos tenido ni una sola transmisión de Covid dentro del colegio.
Si debemos seguir operando de manera híbrida en Agosto, por favor sepan que estaremos fortaleciendo nuestra oferta académica, especialmente en Secundaria, en la cual todas las materias se impartirán dentro del colegio. El programa curricular que se ofrecerá es el mismo que se ofrecería si estuviéramos operando con normalidad.
Los horarios de la jornada escolar se modificarán para su conveniencia, con solo un horario de entrada y salida al principio y al final del día. Espero haber sido bastante claro, y espero estén ansiosos por estar juntos de nuevo en agosto con normalidad.
Que tengan un feliz fin de semana.
Stephen Lang
Director
Mensaje de la Directora de Primaria
Modalidad Híbrida Agosto 2021
¡Me temo que causé un poco de confusión con mi carta de esta semana! Por favor estén seguros que nuestra prioridad es que los alumnos puedan regresar de manera 100% presencial en Agosto si es seguro hacerlo. Sin embargo, debemos prepararnos para todas las posibilidades, por lo que debemos asegurarnos de tener preparada una modalidad híbrida altamente efectiva en caso que los Ministerios de Educación y de Salud nos indiquen que seguiremos operando bajo las mismas restricciones que ahorita.
Me he dado cuenta que todavía hay un número bastante elevado de casos de Covid dentro de nuestra comunidad, pero por suerte, no han habido casos dentro del colegio en Primaria y solo han habido dos breves interrupciones por casos sospechosos.
Estamos evaluando cómo podemos modificar nuestro programa híbrido para poder ofrecer más servicios de manera segura. Les informaremos de cualquier cambio durante la semana antes de iniciar clases en Agosto.
Algunos puntos clave:
La jornada escolar será un poco más larga y se alineará con Secundaria para que solo haya un horario de entrada y salida para los padres. Los niños vendrán en la mañana y terminarán a la hora de almuerzo. Los grupos no serán mezclados, pero todos los grupos tendrán nuevo maestro.
Todos los alumnos de Lower Primary (Pre-Kinder a 1er Grado) tendrán la oportunidad de venir todos los días en un horario completo.
Si las restricciones y riesgos son similares a los de la situación actual, todos los alumnos de Upper Primary (2o a 5o Grado) vendrán al colegio cada dos semanas bajo el sistema de chortes y Semana X/Y.
Continuaremos con nuestra política de uniformes flexible mientras sigamos en línea. Sin embargo, la Tienda Bulldog estará abierta durante las vacaciones. Por favor visiten el Portal para Padres para ver las fechas de apertura y hacer una cita.
Gracias a todos los padres que nos han estado enviando su retroalimentación con respecto a la modalidad híbrida. Si desean dar su opinión, pueden usar este formulario.
Consultoría de PSHE
En Agosto, daremos inicio a nuestra consultoría del Currículo Inglés de PSHE (Personal, Social, Emocional y Salud) junto a los padres de familia, para evaluar la mejor manera de adaptar este plan de estudios a nuestro contexto local. PSHE es una materia que por lo general se imparte una vez a la semana y que antes se llamaba Life Skills. Antes del final del año escolar, les enviaré más información acerca del plan de estudios de PSHE. Mientras tanto, compartiré las fechas y horarios de las sesiones de consultoría:
Lunes 23 de agosto 2021 5pm: PSHE para Pre-Kinder and Kinder
Martes 24 de agosto 2021 5pm: PSHE para Prepa y 1er Grado
Miércoles 25 de agosto 2021 5pm: PSHE para 2o a 5o Grado
Si desean participar en estas sesiones puede llenar este formulario. Las sesiones se llevarán a cabo en inglés y español.
Video de la Modalidad Híbrida
Esta semana hemos estado grabando un video para nuestra comunidad acerca de la modalidad híbrida en la ABC. Esperamos compartirlo con ustedes pronto, ya que sabemos que muchos de nuestros padres de familia extrañan poder visitar nuestras instalaciones y ser testigos de nuestra oferta académica.
Steamfest
Hoy o la semana que viene, su hijo traerá a casa una caja de cartón. Dentro de la caja, sus hijos encontrarán una variedad de recursos para nuestro STEAMfest 2021, que se llevará a cabo en línea del 14 al 16 de junio. STEAM son la siglas en inglés del aprendizaje integrador de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas. Las cajas no deben abrirse hasta el lunes 14 a las 8 a.m., cuando los niños tendrán su primera clase en línea con su maestro actual.
Los alumnos que están 100% en línea pueden recoger sus cajas en el parqueo del PAC el:
Martes 8 de 4:00 - 5:00 PM para Pre-Kinder - 1er Grado
Miércoles 9 de 4:00 a 5:00 PM para 2o - 5o Grado
Si no pueden venir durante este horario, pueden hacer una cita con las secretarias de Primaria para recoger la caja en otra ocasión.
Sesiones de “Moving Up”
El último día de clases presenciales es el viernes 11 de junio. El lunes 14, martes 15 y miércoles 16 a las 9 am todos los niños tendrán sesiones con su maestro de clase del próximo año. Recibirán una carta con esta información el lunes 14.
Devolución de Libros y Recursos de la Biblioteca
Les pedimos asegurarse que no tengan los siguientes recursos en casa. Si los tiene, los pueden enviar con su hijo o dejarlos en caseta con los vigilantes.
Cualquier libro de la biblioteca prestado antes de Mayo 2021
Cualquier libro/folder de lectura
Pre-Kinder: Libro de Cuentos Grande, Numicon, Reloj
Kinder: Numicon, Reloj, Abanico de Números, 10 Cubes
Prepa: Numicon, Reloj, Abanico de Números
1er Grado: Libro de Cuentos, Dienes 10s and 1s, Cuisenaire Rods, Reloj, Abanico de Números
2o Grado: Libro de Lectura, Diccionario, Atlas
3er Grado: Libro de Lectura, Diccionario, Atlas, Tesauro
4o Grado: Libro de Lectura, Diccionario, Calculadora, Tesauro
5o Grado: Libro de Lectura, Diccionario, Calculadora, Tesauro
Fechas para su Agenda
PRIMARIA
Lunes 7 - Semana ‘Y’ Plan Híbrido
Tuesday 8th - Pre-K -1er Grado Alumnos 100% en línea pueden recoger caja para STEAMfest en las Bancas blancas/PAC (4:00-5:00 pm)
Wednesday 9th - 20- 5o Grado Alumnos 100% en línea pueden recoger caja para STEAMfest en las Bancas blancas/PAC (4:00-5:00 pm)
Friday 11th - Cohorte Y se lleva sus cajas de STEAM a la casa
Lunes 14 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Lunes 14- Reportes de Primaria se enviarán a casa
Lunes 14 - Steam Fest (hasta el 16 de junio)
Martes 15 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Miércoles 16 - Todos los alumnos en aprendizaje en línea
Miércoles 16 - Último día de clases
Jueves 17 - Día del Padre
Martes 22 - Día del Maestro
Mensaje del Equipo de Liderazgo de Secundaria: Mr.Kilford
Como en cualquier otro año, el final del curso escolar está lleno de actividades, eventos y celebraciones. Hoy hemos cerrado el ciclo CAL del año. Estamos analizando los logros académicos de los estudiantes y solicitando al personal recomendaciones para premios en preparación para los reportes finales de la CAL y las ceremonias de logros (ver más información sobre estas a continuación). Estamos muy orgullosos de cómo nuestros estudiantes han continuado su educación y han persistido durante un año de cambios y desafíos.
Regreso al colegio en Agosto
We are fully prepared and ready for a full reopening in August if the government approves such an opening. Unlike some other international schools, we are equally fully prepared for hybrid reopening and have been working hard on our contingency plans for this eventuality. Our plans are designed to allow the smoothest of transitions and mean that:
Estamos completamente preparados y listos para una reapertura completa en agosto si el gobierno lo aprueba. A diferencia de otras escuelas internacionales, estamos preparados para la reapertura híbrida y hemos estado trabajando arduamente en nuestros planes de contingencia para esta eventualidad. Nuestros planes están diseñados para permitir transiciones más eficientes y esto significa que:
Tanto en los modelos de aprendizaje 100% presencial como en el híbrido, todos los estudiantes de todos los grados vendrán al colegio para todas sus materias. En la modalidad híbrida, esto se hará con el sistema de Cohorte X / Cohorte Y similar al actual para garantizar que cumplamos con los requisitos de distanciamiento en las aulas.
No habrá separación mañana / tarde; esto significa que habrá una única entrada por la mañana y una única salida por la tarde para todos los estudiantes de Primaria y Secundaria; esperamos que esto haga que el transporte sea mucho más fácil para los padres.
Cuando hagamos la transición del aprendizaje híbrido al 100% presencial, no habrá cambios en los maestros, las materias, las clases o los grupos.
Si aún no ha tenido la oportunidad de leer la carta de Mr. Burdett que describe los planes para agosto que enviaron a principios de esta semana, puede hacerlo aquí: inglés / español.
Eventos clave a futuro
A continuación, nos gustaría resumir y explicar algunos de estos eventos y celebraciones clave que se llevarán cabo durante las próximas dos semanas.
Show de Talentos Los talentosos alumnos de la ABC tendrán la oportunidad de subir al escenario virtual del Show de Talentos anual, que será el martes 15 de junio.
Ceremonias de logros Todas las ceremonias de logros de este año se llevarán a cabo en línea el último día del trimestre (miércoles 16 de junio). Los horarios exactos y un enlace para unirse a las ceremonias en línea y celebrar los éxitos de los estudiantes en cada grado se les enviarán a más tardar el lunes 14 de junio. También estarán disponibles a través del calendario escolar en nuestro sitio web.
Senior Exit y Graduación Tendremos una semana emocionante con los eventos de fin de curso para 12o Grado. Los estudiantes y padres de 12º grado podrán encontrar más detalles en un correo electrónico enviado por el Sr. Lang a principios de esta semana sobre quién puede asistir a qué y cuándo.
Reportes de iSams
Los informes de fin de año se publicarán para los estudiantes y los padres a través de los portales de iSAMS en las fechas que se muestran a continuación:
10o y 12o Grado - Jueves 10 de junio
6o-9o y 110 Grado - Lunes 14 de junio
Por favor descargue sus reportes en formato PDF en su dispositivo si desea acceder a ellos durante las vacaciones de verano. El domingo 20 de junio, iSAMS estará cerrado por mantenimiento y preparación para agosto. Se les informará cuando iSAMS vuelva a estar abierto para que los estudiantes consulten sus horarios para el nuevo año escolar.
Conferencias de Padres y Maestros
Los estudiantes de 9o y 11o Grado asistirán a las conferencias de padres y maestros los días 14 y 15 de junio. Las conferencias se distribuirán durante ambos días para ambos grados. Esta es una gran oportunidad para que los padres se reúnan con los maestros a la mitad de los programas de dos años del IGCSE y el IBDP, y para elaborar estrategias para un segundo año exitoso en estos programas. La documentación relevante se ha compartido con estudiantes y padres. Los estudiantes deberán hacer su propia copia de la hoja de citas y concertar horarios de reunión con sus maestros, como siempre lo hemos hecho en el pasado. Luego, los estudiantes pueden compartir su copia personal de la hoja de citas con sus padres.
Estamos conscientes de que los estudiantes de los grados 6o y 7o Grado no han tenido la oportunidad de conocer a los maestros de algunas asignaturas este año. Como pueden haber leído en la carta de Mr.Burdett enviada a principios de esta semana, teníamos planes para hacer esto durante este trimestre, pero la decisión del gobierno de permitirnos abrir en modalidad híbrida significó que nos enfrentamos a una decisión difícil, y decidimos priorizar la experiencia de aprendizaje en el colegio para los estudiantes en lugar de suspender las clases para las conferencias de padres y maestros. Tengan la seguridad de que daremos prioridad a estos grupos a principios del próximo año académico.
Mensaje del LRC - STEAM Fest ¡y más!
El LRC termina el año tal como ha pasado durante todo este: ¡lleno de actividad! La exposición STEAM Fest 2021 se ha lanzado en línea y es un escaparate de la creatividad y la acción que han llevado a cabo los estudiantes de la ABC. Pueden ver la exposición en su totalidad aquí (recuerden que es posible que necesiten un usuario ABC para tener acceso completo) y pueden leer más detalles en el blog de la ABC aquí: https://abc-lrc.blogspot.com/2021/06/steam-fest-2021-has-launched.html
También les puede interesar saber cómo nuestro equipo de LRC, dirigido por Mrs. García, continúa a la vanguardia del desarrollo profesional para bibliotecarios en todo El Salvador. Dirigieron y participaron en talleres como parte de la Semana Cultural de la Asociación de Bibliotecas de El Salvador, compartiendo su enorme experiencia con otros sobre cómo han trabajado para superar los desafíos de la pandemia y cómo estamos muy bien posicionados para salir de esta crisis. Es un recordatorio pertinente que, como resultado de la decisión de la ABC de no pausar nuestras actividades sino de continuar aprendiendo durante la pandemia, no solo los estudiantes continuaron aprendiendo sino también nuestros maestros. Pueden leer todos los detalles en el blog del LRC aquí:
https://abc-lrc.blogspot.com/2021/06/workshop-overcoming-challenges-of.html
Fechas para su Agenda
SECUNDARIA
Junio
Lunes 7 al viernes 11 - Cohorte Y-Híbrido - para 6o, 7o, 8o y 9o grados. 11o grado permanecerán en su casa recibiendo sus clases en línea - Enfoque de monografía
Lunes 7 - Proyecto de Mock Court (finaliza)
Lunes 7 - Promoción 2021: Evento de Acción de Gracias, de forma virtual
Martes 8 - Promoción 2021: Foto de grupo y una pequeña práctica para la Ceremonia de Graduación
Jueves 10 - Publicación de los Reportes de Cal 3 en iSAMS para 10o y 12o grados; Promoción 2021: Ceremonia de Graduación, 4 p.m.
Viernes 11 - Promoción 2021: Senior Exit
Viernes 11 - Ceremonia de Premios virtual para 10o grado, 10:35 a.m. y STEAM Fest - se anunciarán los ganadores
Sábado 12 - Picnic de 10o grado, 9:30 a.m. cancha y Cena de graduación de la Promoción 2021
Lunes 14 al miércoles 16 - Todos los grados de Secundaria estarán recibiendo sus clases en línea
Lunes 14 - Reuniones virtuales de padres/profesores de 9o y 11o grados todo el dia
Martes 15 - Show virtual de Talento ABC de Secundaria - 1:50 p.m.
Miércoles 16 - Asambleas de fin de año escolar y último día de clases del Año Escolar 20-21
Jueves 17 - Día del Padre (vacación Nacional-Colegio cerrada para todos)
Viernes 18 - Primer día de vacaciones de verano (colegio cerrada para los alumnos)
No comments:
Post a Comment