Mensaje del Director
El miércoles 10 de octubre nos uniremos al día nacional de preparación para enfrentar emergencias como un terremoto. Repasaremos nuestros procedimientos de emergencia con los niños, incluyendo cómo responder ante un terremoto y nuestros procesos de evacuación. Ustedes pueden ver estos procedimientos en el sitio de Internet para padres de familia. No vamos a evacuar las instalaciones de la escuela, pero les pediremos a las Madres enlace que revisen su red de comunicación, la cual forma parte de nuestro plan final de evacuación.
Esta semana me encantó haber tenido la oportunidad de platicar con algunos niños sobre el plástico y el reciclaje. Diego, de 3° grado vino a platicar conmigo sobre su preocupación por las pajillas plásticas y el efecto que tienen en el medio ambiente. Él y su familia están trabajando para convencer a los restaurantes que dejen de ofrecerles pajillas a los clientes. Diego me comentó que el problema con las pajillas plásticas es que terminan en los mares, y tienen un efecto catastrófico en la fauna marina, incluyendo en las tortugas. Todos sabemos la importancia que tienen las playas de El Salvador para las tortugas, por lo que es especialmente importante mantener nuestras playas limpias y evitar que el plástico llegue al mar. Los estudiantes del Student Council de Upper Primary también platicaron con el equipo administrativo de la escuela y conmigo para actuar localmente y ayudar así con el impacto de este problema global, por lo que trabajaremos juntos para ayudar a garantizar que nuestro medio ambiente esté limpio. Quiero agradecer a 5° grado Truscott por su increíble asamblea sobre este tema. Vamos a comenzar una campaña seria para hacer de nuestro mundo, un mejor lugar. Aquí les presentamos ¡a nuestros activistas globales!
Fue muy bueno conocer a muchos de ustedes a principios de esta semana durante el café de la mañana con la señora presidente del Board, Mrs. Portillo y conmigo. Se abordaron una serie de temas los cuales podrían ser de interés para un público más extenso. Los he resumido.
Primero, estamos al tanto que hubo algunos problemas con los pagos realizados con tarjetas de crédito del banco Cuscatlán y Promerica, lo que ocasionó que los bancos no procesaran correctamente los pagos y por ende que nosotros no los recibiéramos. Pedimos disculpas si nosotros tomamos alguna acción para cobrar este dinero cuando en realidad, el error fue del banco. Quisiera exhortar a los padres de familia a que mantengan al día los pagos para que, en el futuro, evitemos problemas como ese; pero también quiero que sepan que trabajaremos con los bancos para tratar de ayudarles a evitar este tipo de problemas nuevamente.
Nos pidieron que hiciéramos una comparación entre las calificaciones de IGCSE y las de IB, y colocamos una comparación sencilla en el portal para padres del sitio de Internet de la escuela, el cual vamos a seguir desarrollando para intentar mejorar la comprensión de las calificaciones entre estos dos programas. Aquí está el vínculo. También quisiera recordarles a todos que tenemos consejeros universitarios capacitados que trabajan arduamente con nuestros niños desde 9° grado, y si hay padres de familia que deseen una orientación más personalizada, deben contactarlos a través de alguna de las oficinas de la escuela. Como parte de la consejería universitaria, los consejeros invitan a todos los padres de los estudiantes de 11° grado a que asistan a entrevistas individuales junto a sus hijos, y a reuniones informativas grupales. En este momento hay muchas universidades que visitan la escuela y pronto se realizarán ferias universitarias a las que los padres de familia pueden asistir. Todos los detalles los pueden encontrar en nuestro calendario.
Si los padres de familia salen tarde de trabajar algún día o si por alguna razón se retrasan, pueden dejar a sus niños en la Sala cuna. La Sala cuna está abierta hasta las 4:00 de la tarde. Si recogen a los niños dentro de los primeros 15 minutos, no hay cobro por el servicio, después de haber transcurrido 15 minutos el costo será de $1.00 por hora. La Sala cuna puede reservarse con anticipación.
Esta semana celebramos el día del niño como un día de esperanza para el futuro. Espero que ustedes hayan disfrutado sus celebraciones junto a sus hijos. Esta semana, publicamos en Facebook un artículo de la importancia que tiene el Día del Niño en la ABC, pueden leerlo aquí.
También compartimos en Facebook, un artículo que habla acerca de la importancia y los beneficios del Currículo Internacional de Primaria, escrito por nuestro Coordinador de Key Stage 1, Nick Ware. Pueden leerlo aquí.
ABC Sports
Ha sido una semana deportiva fantástica durante la cual, sin duda, lo
más destacado fue la increíble actuación del equipo masculino de BKB U12. Como campeones de La Libertad ellos participaron en la final nacional. Ganaron el juego de semifinal y durante la final, los derrotaron por un escaso margen.
En efecto, este es el segundo mejor equipo de BKB en el país. Si alguna vez los han visto jugar, habrán admirado su energía, su habilidad y la manera en que se divierten como equipo. Felicitaciones a todos ellos. En el ABC Newsblog pueden encontrar un reporte más amplio sobre esto.
Fechas importantes
21 de noviembre: Sports Day de la sección de Secundaria en el estadio Flor Blanca
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Al igual que mucha gente, la ABC está muy preocupada con lo que está sucediéndole a nuestro medio ambiente. La principal preocupación es la cantidad de plástico que está llegando a los cursos de agua como lagos y mares. Los científicos predicen que para el año 2050 habrá más plástico que peces en el mar. Para el año 2050 todos los niños que actualmente están en la ABC serán adultos, y probablemente tendrán sus propias familias, por lo que este importante asunto los afectará de gran manera.
Nuestros estudiantes están muy conscientes de este problema y están muy interesados en ¡pensar globalmente y actuar localmente! Esto significa que todos nosotros debemos actuar ¡ya! Tenemos estudiantes con opiniones claras sobre el problema y que además tienen soluciones. El Student Council de la sección de Primaria se reunió con el equipo administrativo el martes, para discutir cómo podemos cerciorarnos que la ABC está consciente del problema, y garantizar que TODOS hagan su parte para reducir la contaminación por plástico.
El miércoles fue el turno de 5° grado Truscott de presentar su asamblea. Se llamó Pollution and Activism Campaign (campaña de activismo contra la contaminación). Los niños aprendieron sobre la importancia de reciclar y salvar al planeta de la contaminación. Fue excelente la manera en que 5° grado Truscott nos transmitió el mensaje sobre este problema. De hecho, estábamos tan impresionados con el mensaje que les pedimos que la presentaran a todos los estudiantes de la sección de Secundaria.
3-Way Conferences (conferencias tripartitas)
Las conferencias para padres de familia de Upper Primary se realizarán en breve. Pronto recibirán una carta de invitación para ayudarles a hacer su cita. Estas conferencias se realizarán entre el 15 y el 26 de octubre. Por favor tomen nota que, debido a estas conferencias, durante esas dos semanas se cancelarán todas las sesiones del Comité católico y de Caminando con Jesús.
Children’s Day (día del niño)
El lunes todos nuestros estudiantes de la sección de Primaria disfrutaron de la celebración del día del niño. Los niños vieron un divertidísimo espectáculo de nuestro payaso preferido, Fransortes. Los niños de Lower Primary estaban fascinados con las cartas y tarjetas que recibieron de sus padres, las cuales fueron entregadas por nuestro propio cartero. Todos los que tuvieron algo que ver en la organización, hicieron un trabajo maravilloso.
International Fair (feria internacional)
Este año el evento International Fair (feria internacional) se realizará el sábado 20 de octubre. Todos los estudiantes deben asistir, apoyar a sus clases y disfrutar así del entretenimiento y de los refrigerios. Este evento apoya nuestro currículo y les da a los estudiantes la oportunidad de practicar sus habilidades empresariales. Por favor ayuden a sus hijos a vender todos los tiquetes de la rifa. Hay un premio para la clase que más venda. Por favor asegúrense que todos los niños de Upper Primary hayan traído sus frascos llenos para la tómbola. Una vez más, les agradecemos por todo su apoyo.
McLay Fun Run
Los estudiantes de Pre-K hasta 4° grado participarán en la carrera McLay Fun Run el viernes 5 de octubre, aquí en la ABC. Estoy seguro que todos los estudiantes darán su mejor esfuerzo, y harán que este evento sea un éxito nuevamente este año. Como en años anteriores, se les ha pedido a todos los estudiantes que traigan un dólar, el cual se usará para comprar equipo deportivo para una escuela de la localidad y esparcir así, la alegría de participar en deportes.
Fechas para su agenda
Lower Primary
October
Viernes 5: Finaliza la 1° sesión de actividades extracurriculares
Sábado 6: Curriculum Morning (Mañana curricular) de Kinder - 7:30am o 10:00am
Lunes 8: Comienza la 2° sesión de actividades extracurriculares
Viernes 12: Asamblea de Prepa Ware - 7:30am - PAC
Sábado 13: Open Morning (Mañana informativa) para futuros estudiantes de PK (2019)
Viernes 19: Asamblea de Prepa Pashley - 7:30am - PAC
Sábado 20: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad)
Viernes 26: Asamblea de Prepa Kennedy- 7:30am - PAC
Upper Primary
Octubre
Viernes 5: Finaliza la 1° sesión de actividades extracurriculares
Lunes 8: Comienza la 2° sesión de actividades extracurriculares
Miércoles 10: Asamblea de 3° grado Mena- 8:15 am y 12:20 pm – PAC
Sábado 13: Open Morning (Mañana informativa) para futuros estudiantes de PK (2019)
Lunes 15: Comienzan las 3-Way Conferences (conferencias tripartitas) (terminan el 26)
Miércoles 17: Asamblea de 2° grado Pineda – 8.15 am y 12.20 pm -PAC
Viernes 19: Día sin uniforme (de 2° a 5° grado)
Sábado 20: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad)
Miércoles 24: Asamblea de 4° grado Molina - 8.15 am y 12.20 pm –PAC
Viernes 26: Último día de 3-Way Conferences (conferencias tripartitas)
Viernes 26: Colour Run de Save the Children
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Estamos a la espera de la carrera anual The Colour Run, y hemos enviado cartas a través del correo electrónico pidiéndoles su apoyo.
(Ver más abajo).
La carrera Colour Run, es culminación del mes de octubre, mes durante el cual celebramos el día de las Naciones Unidas. Es una oportunidad maravillosa para concientizar sobre la importancia que tiene que nuestros niños sean activistas para otros niños, para brindarles un mejor mundo a todos. Niños con niños, y para los niños. Fue genial ver a nuestro equipo del Student Council y de Prefects celebrando el día del niño este lunes pasado mientras le daban la bienvenida a todos los niños cuando llegaban a la escuela, y más tarde durante la hora del almuerzo, haciendo juegos para el disfrute de todos. ¡Muchas gracias equipo del Student Council y de Prefects!
COLOUR RUN
Estimados padres de familia,
The COLOUR RUN: Un evento organizado por los Prefects de 12vo con el apoyo de la organización Save The Children tiene como objetivo apoyar a la educación de los niños que sufren un desplazamiento forzado. Esta carrera estará llena de actividades divertidas, comida y música. Se llevará a cabo el viernes 26 de octubre y el costo del kit es de $10 (incluye camiseta,bandana, bebida hidratante, pintura en polvo y más!). Si usted está interesado en participar por favor complete la boleta de abajo y devuélvala con el dinero a más tardar: martes 16 de octubre.
Esperamos que toda la comunidad apoye esta gran carrera en el marco de la celebración de las Naciones Unidas y así contribuir en "Pensar Globalmente y Actuar Localmente" y con las Metas de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
Nombre:_______________________________________________
Grado: ____
Grado: ____
Talla(por favor circule): 4 6 8 10 12 14 16 S M L XL
Especifique Cantidad:
Gracias,
COLOUR RUN ABC Team
Exámenes PAES
Nuestros estudiantes de 12° grado están ocupados preparándose para sus exámenes PAES de la próxima semana. Ellos tomarán estos exámenes el miércoles 10 y el jueves 11 en un colegio de la localidad. Todos han recibido la información relevante y TIENEN QUE estar en la escuela a más tardar a las 7.15 am para registrar su asistencia. También tienen que traer su carnet de identificación estudiantil. Sabemos que ya están más que preparados para tomar estos exámenes, y les deseamos ¡la mejor de las suertes!
Theatre week (Semana del teatro)
La próxima semana le daremos la bienvenida a dos compañías de teatro que vendrán a presentar dos producciones teatrales a nuestros estudiantes de la sección de Secundaria. El martes los estudiantes de KS4 y de IB asistirán a la presentación de “Superman, todas son mis hijas”, y el viernes los estudiantes de KS3 verán la obra “El día de ellas”. Somos verdaderamente afortunados de tener actividades de este tipo para nuestros estudiantes dentro de nuestras propias instalaciones. Habrá más información sobre esto la próxima semana.
Learning Review Day (Día de revisión del aprendizaje) -6° grado
Los padres de familia de los niños de 6° grado recibieron información sobre nuestro próximo Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) el martes 16 de octubre. Por favor confirmen la hora de su cita, y sáquenle el mejor provecho a esta oportunidad de reunirse con los tutores de sus hijos y escuchar cómo se han adaptado en la sección de Secundaria. Espero verlos a todos pronto.
Les deseo que tengan un maravilloso fin de semana.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Octubre
Lunes 8: Semana del festival de teatro
Miércoles 10: Excursión de los estudiantes de Business de 10° grado a la fábrica Coca Cola
Sábado 13: Empowerment Day para los estudiantes de 12° grado con Save the Children (el equipo de Prefects y Save the Children) / PSAT 10° y 11° grado de 9 am a 12 m
Martes 16: Learning Review Day (día de revisión del aprendizaje) para 6° grado- Todo el día en LRC
Martes 16: Excursión de 7° grado al jardín Botánico
Del miércoles 17 al domingo 21: Viaje de estudio de los estudiantes de Geography de 11° grado de IA a Antigua, Guatemala
Lunes 22: Semana de las naciones Unidas
Martes 23: Parent Teacher Evening (reunión entre padres de familia y maestros) de los estudiantes de 10°/12° grado- 4 pm - Auditórium
Del martes 23 al domingo 28: Viaje de estudio KS3 MUN a Panamá (TCB)
Viernes 26: Colour Run en favor de Save the Children/ Último día del período
Del lunes 29 al viernes 2 de noviembre: Receso de medio período
No comments:
Post a Comment