Mensaje del Director
Felicitaciones a nuestro equipo de Math Relay quienes esta semana han estado en México compitiendo en la siguiente ronda de MathCounts. Me complace informarles que, entre más de 20 equipos de toda América, ellos ganaron la competencia de Math Relay. Todos los equipos participantes calificaron en competencias anteriores por lo que éste es realmente un logro increíble. La competencia de MathCounts se realizó el viernes. Esperamos con ansias conocer sobre su progreso, así como darles la bienvenida a casa el sábado.
Esta semana en la escuela hemos celebrado el Día internacional de la mujer. Nuestro mensaje es uno sencillo, basado en exhortar a todos sin importar su género, para que tengan ambiciones, expectativas y oportunidades.
ABC Sports ha tenido semanas llenas de mucha actividad, compitiendo en la Liga Bilingue y College Cup. A través de estas oportunidades, nuestros alumnos están ganando valiosa experiencia como miembros de su equipo, representando nuestros valores y han hecho un buen trabajo.
Invitamos a nuestra comunidad a que vengan a apoyar al equipo masculino varsity de fútbol, quienes disputarán la FINAL de la Liga Bilingue contra Lamatepec el martes 12 a las 6:00 p. m. en nuestra cancha.
Estamos entusiasmados con la producción musical de Bugsy Malone que se estrena la próxima semana. Por favor compren sus tiquetes. Si desean comprar tiquetes, por favor visiten la oficina de la sección de Secundaria, donde están a la venta en este momento. En el afiche que aparece abajo, pueden ver las fechas y los precios especiales para ventas de grupo.
Espero que todos disfruten de un lindo fin de semana.
Mensaje del Director de la sección de Primaria
11 de marzo: Por favor tomen nota que la escuela estará abierta el 11 de marzo. Entiendo que algunos padres de familia tienen impresa la versión anterior del calendario escolar, el cual indicaba que ese día la escuela estaría cerrada. Estamos reponiendo el tiempo que la escuela estuvo cerrada debido a la lluvia durante el primer período escolar.
Gorras para protegerse del sol: Queremos insistir que todos los estudiantes usen la gorra escolar cuando vayan a la cancha de la escuela o durante clases de PE. En la tienda de uniformes de la escuela se han agotado las gorras, por lo que a los niños que no tengan su gorra del uniforme, se les pide que usen una gorra apropiada para la cancha y la clase de PE. Les informaremos cuando ya la tienda escolar tenga gorras, para que los padres de familia puedan comprarlas.
Lectura guiada
A lo largo de esta semana en la sección de Primaria hemos participado en un entrenamiento impartido por Rachel Clarke, experta en lectura que nos visita del Reino Unido, quien se encuentra trabajando junto a nuestra coordinadora de inglés, Sue Dixon. Todos los maestros han reflexionado detenidamente sobre la forma en que los niños aprenden a leer, sobre nuestras estrategias de enseñanza y sobre la responsabilidad que tenemos en la escuela por desarrollar en nuestros niños las destrezas y el amor por la lectura.
Los talleres para padres de familia permitieron a Rachel recordarles a los padres cómo podemos apoyar mejor la lectura de los niños en casa, y proporcionaron ideas para actividades. Esta presentación se transmitió en vivo y ya está disponible en el sitio de Internet, junto al folleto para padres.
Esta ha sido una semana muy interesante durante la cual elevamos el perfil de lectura en la escuela, y avanzamos juntos.
Un aspecto importante de la lectura es la lectura guiada. ¿Qué es la lectura guiada? La lectura guiada es un enfoque que usan los maestros para cumplir con las variadas necesidades didácticas de todos los estudiantes dentro del salón de clases. El objetivo de la lectura guiada no es enseñar a los niños sobre un libro determinado, sino enseñarles estrategias de lectura que ellos puedan aplicar a todos los libros.
Para mayor información por favor visiten el siguiente vínculo: www.primaryenglished.co.uk
Campamento de 5° grado: El jueves 21 y viernes 22 de febrero, el equipo de 5° grado junto a un grupo de entusiastas maestros y padres de familia voluntarios salieron hacia el campamento Portezuelo en medio de la naturaleza de El Salvador, para su realizar su campamento anual. Los cuatro buses y los carros acompañantes viajaron en caravana y llegaron a tiempo para que los niños demostraran su capacidad en juegos y actividades de construcción de equipos.
Ya fuera conduciéndose a través de un ‘campo minado’, rebotando con una pelota inmensa sobre una red o incluso, participando en un juego de fútbol de mesa de dimensiones humanas, los niños disfrutaron de todas las actividades desde el primer momento.
El viaje completo de 2 días fue un torbellino sin parar de aventuras que incluyó armar las tiendas de campaña, una caminata de 6 kilómetros, que el personal y los niños corrieran por la noche emitiendo sonidos de animales e intentando encontrarse. Agradecemos a todos los involucrados en la organización del viaje, todos los niños se divirtieron y ¡esperan con ansias su próxima aventura en la naturaleza en 6° grado!
Campaña Praying Bears (campaña ositos para orar): Nos complace compartir con ustedes los resultados por tribu de la campaña Praying Bears. Nuestros jefes de tribu y los estudiantes de Upper Primary estuvieron a cargo de llevar el registro de ventas, y de supervisar la actividad.
PIPILES - 123
AZTECAS - 120
MAYAS - 101
INCAS - 101
El viernes 15 de marzo tendremos sorbete para todos los estudiantes que apoyaron la campaña comprando un osito. Los PIPILES obtuvieron el mayor número en ventas de ositos y, por ende, ese mismo día ellos tendrán un Jeans Day.
Para probar que se compró un osito, TODOS los estudiantes tienen que usar su brazalete.
Ahora estos ositos se llevarán a los niños en el hospital Bloom con la esperanza que los hagan sentir mejor durante su recuperación. El dinero recaudado será donado Fundación de epilepsia infantil Misionero por Jesús (MPJ), para la compra de medicamentos.
Fotografías escolares: Las pruebas de las fotografías escolares están listas y se entregarán a los niños. Por favor escojan el paquete que desean ordenar, y envíen el dinero con sus hijos al maestro de clase.
Camiseta en apoyo a Paraíso Down: Paraíso Down es una organización sin fines de lucro, apolítica, no religiosa y de interés social, establecida por un grupo de padres de familia concientes de las necesidades y dificultades que una persona con síndrome de Down debe enfrentar.
El propósito de la fundación es promover actividades encaminadas al mejoramiento de la calidad de vida de estas personas.
Las UN reconoce el 21 de marzo como el día internacional de las personas con síndrome de Down, y por ello, Paraíso Down ha lanzado su campaña solidaria: “Dejando huellas”.
Ya pueden ordenar sus camisetas en la oficina de la sección de Primaria haciendo una donación de $5. Los niños que apoyen esta campaña tendrán un Jeans Day el jueves 21 de marzo.
Nuestros estudiantes de 3° grado han estado muy ocupados leyendo, platicando y aprendido sobre Dr. Seuss. Esto para conmemorar el cumpleaños de Dr. Seuss el 2 de marzo.
Mi libro preferido del Dr. Seuss es “¡Cómo el Grinch se robó la navidad!”, porque me dice que sea feliz durante un periodo de tiempo que estamos con nuestra familia.
Retiro -comité católico
Grupos de estudio para UK Trip
Los estudiantes de 5° grado que este año participarán en el UK Trip, comenzarán sus grupos de estudio esta semana:
Viernes 8, 15 y 22 de marzo
Viernes 5 y 12 de abril
Las actividades serán de 2.00 a 3.00 pm
Esta es una actividad obligatoria. Los niños tienen que reunirse con sus maestros a las 2.00 en el Seminar Room.
Fechas para su agenda
Lower Primary
MARZO
Martes 12: Excursión a la Granjita de Kinder Bonet
Miércoles 13: Excursión a la Granjita de Kinder Rampone
Jueves 14: Excursión a la Granjita de Kinder Suárez
Jueves 14: Matiné de producción Bugsy Malone a la 1.00 pm
Viernes 15: Excursión a la Granjita de Kinder González
Viernes 15: Producción musical Bugsy Malone
Viernes 21: Jeans Day a beneficio de Paraíso Down
Sábado 16: Producción musical Bugsy Malone
Sábado 23: Sports & Family Day
Upper Primary
MARZO
Jueves 14: Matiné de producción Bugsy Malone a la 1.00 pm
Viernes 15: Sorbete para los estudiantes que apoyaron la campaña Praying Bear (tienen que usar el brazalete), y Jeans Day para la tribu con mayor venta durante la campaña Praying Bear
Viernes 15: Producción musical Bugsy Malone
Viernes 15: No habrá actividad extracurricular de MÚSICA debido a la presentación de la producción musical Bugsy Malone
Sábado 16: Producción musical Bugsy Malone
Viernes 21: Jeans Day a beneficio de Paraíso Down
Miércoles 27: 4° grado Williams - 8:15 am y 12:20 pm - PAC
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
¡Hoy es un día maravilloso de celebración! ¡Feliz día internacional de la mujer! Nos sentimos orgullosos de ser una escuela donde la equidad y la igualdad se promueven y se celebran, y que está muy conciente de los derechos humanos y de los ODM de las NU (¡5 en este caso!) sobre la igualdad de género. Fue genial ver a nuestros estudiantes “pensando globalmente y actuando localmente” al apoyar a nuestro grupo de CAS de Amnistía internacional quienes han trabajado arduamente durante los últimos meses con un centro local para mujeres “Casa de la mujer tecleña”, junto a la alcaldía de Santa Tecla, y este día nos uniremos para reflexionar sobre la forma en cada uno podemos trabajar para llegar a tener un mundo balanceado (#BalanceForBetter)
PROGRAMACIÓN de los exámenes de IGCSE y de IB EXAMS - Promoción 2019 y promoción 2021
Estimados padres de familia y estudiantes:
Por favor busquen la copia adjunta de la programación de los exámenes de mayo/junio. Por favor revísenla cuidadosamente y asegúrense que sus hijos sepan sobre todos los exámenes para los que deben venir a la escuela. También por favor lean cuidadosamente el reglamento de los exámenes de ambos organismos examinadores, para que los conozcan y sepan cuáles son las expectativas y las reglas relacionadas a los exámenes. Se les recuerda que los estudiantes únicamente vienen a la escuela para sus exámenes, y que TIENEN QUE estar en la escuela por lo menos 30 minutos antes de su primer examen, y que NO TIENEN que irse entre exámenes.
Si tienen preguntas adicionales, por favor contáctenme,
Mr Adrian Hall
LUNES 11 DE MARZO- LA ESCUELA ESTARÁ ABIERTA
Por favor tomen nota que el correo electrónico que aparece a continuación se envió este día. Disculpas por los malentendidos, y aprovecho esta oportunidad para pedir a los padres de familia que se mantengan al día con la comunicación escolar revisando periódicamente nuestro calendario escolar, el cual se encuentra en nuestro sitio de Internet, así como leyendo este boletín informativo semanal, ya que anunciamos estos cambios hace varios meses.
“Tenemos conocimiento que algunos padres de familia creen que la escuela estará cerrada el lunes 11 de marzo debido a una capacitación para maestros. Aunque así se indicó en el calendario escolar a inicios del año lectiva, esto ha cambiado. Las fechas descargables y el “Calendario de toda la escuela” de google se han actualizado y ahora indican que la escuela estará abierta y que habrá clases normales. Si ustedes desean una copia del calendario actualizado, pueden descargarla a través del sitio de Internet de la escuela”.
BUGSY MALONE
Los tiquetes cuestan $5 cada uno, o 4 tiquetes por $15 para las presentaciones del viernes 15 y sábado 16 (ambos días las funciones comienzan a las 6 pm).
También hay una importante presentación el jueves 14 (Día de la aproximación de Pi- π) la cual comienza a la 1 pm. Esto significa que los estudiantes perderán el 6° período de clases (pero tienen que quedarse en la escuela hasta el final de la presentación-aproximadamente 3:15 pm). Los tiquetes para esta presentación cuestan solo $3.
Los tiquetes están disponibles en la oficina de la sección de Secundaria y de Primaria, o a través de los miembros del elenco.
Quisiera despedirme agradeciendo a todos los padres de familia que han apoyado las excursiones de empoderamiento esta semana. Nuestros estudiantes han disfrutado de momentos de vinculación afectiva, y han trabajado en equipo, han conocido más amigos y han creado nuevas memorias. Compartiremos sus sentimientos en el boletín semanal de la próxima semana.
Les deseo un maravilloso fin de semana.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Marzo
Sábado 9: Exámenes SAT, de 8 am a 12 m.
Jueves 14: Producción musical escolar “Bugsy Malone” - Matiné - 1:05 pm - PAC
Viernes 15: Producción musical escolar “Bugsy Malone”- para todos - 6 pm - PAC
Sábado 16: Producción musical escolar “Bugsy Malone”- para todos - 6 pm - PAC
Miércoles 20: Día de la francofonía e inauguración de la exposición de arte-estará abierta al público el 21 y 22 de marzo durante todo el día-PAC
Jueves 21: Jeans Day a beneficio de los niños con síndrome de Down, y noche informativa para 8° grado sobre las opciones de IGCSE -4 pm - PAC
Martes 26: Noche informativa para 10° grado sobre las opciones de IB- 6 pm – Auditórium-Lecture Theatre
Miércoles 27: Reunión entre padres de familia y maestros de 6° grado - 6:30 pm - Auditórium
Jueves 28 y viernes 29: Presentaciones del festival multicultural - 6 pm - Teatro Presidente
No comments:
Post a Comment