Mensaje del Director
Esta semana terminamos con los eventos informativos Back to School (de regreso a la escuela), y agradecemos a todos los padres de familia que asistieron. Si por alguna razón ustedes no pudieron asistir, por favor contacten a la escuela a través del maestro de sus hijos, del líder de grado o del orientador de curso para ponerse al día. Sé que algunos de ustedes son personas muy ocupadas, pero sentimos que es muy importante que nos reunamos para garantizar que estemos trabajando juntos. Igualmente, las reuniones de padres de familia planificadas durante el año son vitales para que podamos continuar discutiendo el progreso y la motivación.
También quisiera agradecer a los padres de familia que asistieron a las reuniones de seguimiento del autoestudio del CIS. La última reunión de padres de familia para el CIS es el lunes a las 7 de la mañana para tratar el tema del currículo de Secundaria, enseñanza y aprendizaje. La visita del equipo del CIS a la escuela será a finales de noviembre para nuestra re-acreditación.
Actualmente nos estamos enfocando en ser independiente, uno de nuestros valores ABC. Incluye defender lo que sabemos que es correcto, y no dejarnos influenciar indebidamente por las opiniones de los demás. He estado viendo ejemplos de niños independientes esta semana, y vi muchos ejemplos. Un niño pequeño me dijo que ser independiente es importante porque El Salvador era independiente y él estaba orgulloso de su país. Pensé que la conexión que había hecho era muy buena porque nosotros queremos que los niños, al igual que los países, se defiendan, pero además necesitamos que sean responsables, que tengan ética y que colaboren los unos con los otros. En este sentido, la independencia de nuestro país, la cual se celebra la próxima semana, es importante para nuestros niños. Ellos también necesitan que celebremos y seamos optimistas sobre nuestro futuro como un país independiente y como personas independientes. La escuela estará cerrada el próximo viernes 14 y lunes 17 de septiembre para celebrar la Independencia Patria.
La próxima semana tendremos a un visitante del Reino Unido quien trabajará con nuestros estudiantes de la sección de Secundaria para ayudarles con su motivación y para que aprendan buenas técnicas de estudio de manera divertida. Estoy seguro que será de mucha utilidad. Realizará una sesión para padres de familia el próximo jueves, a la cual están invitados. Los detalles los pueden encontrar en el calendario escolar y en el volante que envió Anabella Soto a inicios de esta semana. Espero verlos allí.
Estamos planificando para el viernes 21 de septiembre un poco de fútbol, comida y un recorrido por los nuevos laboratorios de ciencias de 5.30 a 9.00 de la noche ¡bajo nuestros reflectores! Pronto enviaremos más detalles, pero por favor tomen nota en sus agendas.
También quisiéramos felicitar a nuestros mejores estudiantes en IGCSE de la promoción 2020, son verdaderos ejemplos del esfuerzo llevándolos al éxito, y sabemos que su desempeño durante los IB será igual de sobresaliente.
Felicitaciones a nuestro mejor estudiante en IGCSE, Marcelo Moreno, así como a Rebeca Cruz, Julia Espinal, Ariana Rodríguez, Airi Shibata y a Carlos Vásquez (no aparece en la fotografía).
ABC Sports
Ha sido una excelente semana deportiva con un número récord de niños practicando. Nuestros niños más pequeños practican entre 12.30 y 3.30 de la tarde, y los mayores entre 3.30 y 5.00 pm. Estas disposiciones nos ayudan a garantizar un espacio para todos los niños. Nuestros niños de la sección de Secundaria tienen opciones extracurriculares entre las 2.00 y 3.00 de la tarde, así como espacio para hacer tareas; los exhortamos a que utilicen su tiempo de manera sensata para poder ser competidores y estudiantes exitosos.
De manera particular, nos complace ver la cantidad de niñas que están participando. Fútbol, baloncesto y voleibol ¡han tenido sesiones llenas! Seguiremos alentando a las niñas a participar y esperamos lo mismo de ustedes como padres.
El pasado viernes 31 de agosto el equipo de Arco y flecha de la ABC hizo un excelente trabajo en los Juegos Estudiantiles 2018, los resultados fueron los siguientes:
Categoría Pre- infantil
Jeannette Marie Mejía: Oro en ronda clasificatoria y oro en ronda olímpica
Categoria Infantil
Armando Alfaro Duch: Oro en ronda clasificatoria y oro en ronda olímpica
Jesús Eduardo Castro León: Plata en ronda clasificatoria y plata en ronda
Andres Santiago Hernández: Bronce en ronda clasificatoria.
Categoria Cadete
Brock Kaeden Tidwell: Oro en ronda clasificatoria
André Manuel Mejía: Pata en ronda clasificatoria
Ana Cristina Hércules Jaén: Plata en ronda olímpica individual.
Mensaje del Director de la sección de Primaria
Nos apenan los problemas que hemos tenido con el sistema de pedido de la cafetería, pero se están organizando más y estamos implementando más cambios para seguir mejorando. Por el momento, los niños únicamente pueden usar dinero en efectivo para comprar snacks en la tienda localizada en el campo de juegos de UP. Los niños que solo tienen la tarjeta de identificación irán a la cafetería por su refrigerio.
Gracias por su retroalimentación en asuntos como la cafetería y el tráfico. Sus comentarios son muy importantes, ya que reflexionamos sobre cómo hacer de la escuela un ambiente más alegre y seguro.
Una cosa que he notado es la cantidad de comida que desperdician los niños a quienes les ordenan almuerzos. Se ordena el almuerzo, pero a veces a sus hijos ¡no les gusta la comida que está en el plato! Por favor platiquen con sus hijos antes de ordenarles el almuerzo, para que les lleven la comida que les guste. Los estudiantes que traen sus almuerzos de la casa pueden comprar snacks ya sea durante el recreo o durante la hora de almuerzo.
El mundo en el que vivimos tiene una serie de formas para que nos comuniquemos entre nosotros…Facebook, WhatsApp, Twitter, etc. Muchos de ustedes quizás tengan amigos o parientes que también son maestros en la ABC. Para garantizar la seguridad y el profesionalismo de nuestros maestros, la política escolar establece que toda comunicación oficial de la escuela será a través del sistema de correo electrónico, lo que significa que actualmente el personal docente puede únicamente responder correos electrónicos. Esto permite que la escuela mantenga un registro de toda la comunicación, y que los mensajes entre un maestro y un padre de familia sean de naturaleza estrictamente profesional. Agradecemos su colaboración en este asunto.
El jueves 13 de septiembre, los estudiantes de la sección de Secundaria organizarán un almuerzo por el día de la Independencia. Ese día se venderá a los estudiantes de Upper Primary y de la sección de Secundaria, una variedad de comida típica salvadoreña incluyendo pupusas. Si ustedes quisieran ordenar con anticipación las pupusas para sus hijos, por favor llenen la orden de pedido que emitiremos el lunes. Todo lo recaudado será destinado al fondo de Fairs to Educate (ferias para educar). Muchas gracias por su apoyo.
Esta semana 2° grado Pineda ha estado aprendiendo a respetar y reconocer las ideas creativas de todos. Han participado en una serie de interesantes actividades para ilustrar estos valores.
La asamblea de esta mañana de 1° grado Padilla se llamó, WHY DO WE ENJOY COMING TO SCHOOL? (¿Por qué disfrutamos venir a la escuela?). Los niños hicieron un gran trabajo expresándose, todos tienen razones muy claras de por qué disfrutan sus días en la escuela. Los padres de familia estaban muy orgullosos de verlos actuar sobre el escenario. Felicidades para 1° grado Padilla.
El martes tuvimos nuestras noches informativas Welcome Back to School (Bienvenidos a la escuela) para 4° y 5° grado, y luego el jueves fue el turno de Prepa y 1° grado. Agradecemos a todos los padres de familia que asistieron. Fue una buena oportunidad para que los maestros explicaran cómo está organizada la clase, y para responder todas sus preguntas
Fechas para su agenda
Lower Primary
Septiembre
Viernes 14: INSET/capacitación-la escuela estará cerrada
Lunes 17: La escuela estará cerrada
Viernes 21: Asamblea de 1° Henríquez.
Viernes 28: Asamblea de 1° Quintanilla
Upper Primary
Septiembre
Miércoles 12: Asamblea de 5° grado Cáceres-8:15am & 12:20pm – PAC
Jueves 13: Fairs to Educate (Ferias para educar)- Los niños de UP pueden comprar pupusas.
Viernes 14: INSET/capacitación-la escuela estará cerrada
Sábado 15: Vacación nacional-Independencia Patria.
Lunes 17: La escuela estará cerrada
Miércoles 19: Asamblea de 4° grado Guzmán- 8:15am & 12:20pm – PAC
Viernes 21: Peace One Day
Miércoles 26: Asamblea de 3° Mena- 8:15am & 12:20pm – PAC
Viernes 28: Carrera de 5° grado McLay Fun Run en el parque Bicentenario
Saludos cordiales,
Mr. Bridge
Director de la sección de Primaria
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Hemos tenido un comienzo ajetreado del período escolar con nuestras nuevas y dinámicas mañanas informativas Know Your School (Conoce tu escuela), durante las cuales los padres de familia tuvieron la oportunidad de compartir con sus hijos. Agradecemos a todos los padres que asistieron. Fue realmente maravilloso verlos juntos, y esperamos que esto marque la forma en que pretendemos continuar: Padres de familia, niños y la escuela trabajando juntos.
Aquí están las presentaciones que utilizamos para estas sesiones.
Particularmente quisiera mencionar la grata experiencia de ver a los padres de familia de 12° grado y a los estudiantes trabajando juntos durante esta sesión, y la retroalimentación que recibimos de los representantes estudiantiles fue excelente. Mr. Hogan enviará la retroalimentación a casa para los padres, y de verdad esperamos que el diálogo y la comunicación se mantengan y sean constantes durante este año tan importante que tienen por delante.
Si tienen alguna pregunta sobre el año o quisieran enviar alguna retroalimentación, por favor ¡no duden en contactarnos!
Esperamos con entusiasmo la próxima semana en la que Action Jackson trabajará con nuestros niños de 8° a 12° grado. También esperamos ver a todos los padres de familia el jueves 13 a las 6.00 de la tarde en el PAC.
Esperamos con alegría las celebraciones de la próxima semana en honor al mes cívico, las cuales culminarán el próximo jueves con la asamblea de la Independencia Patria y la feria de comidas. ¡Por favor apóyennos! Tomen nota que la escuela estará cerrada para los estudiantes el próximo viernes ya que tenemos día de INSET /capacitación para el cuerpo docente.
Les deseo un maravilloso fin de semana.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres
Fechas para su agenda
Septiembre
Lunes 10: Semana cívica
Jueves 13: Noche de Parent Partnership (padres en sociedad): “Action Jackson”- 6.00pm- 7.30pm PAC
Viernes 14: La escuela estará cerrada para los estudiantes- INSET/capacitación para maestros
Sábado 15: Vacación nacional por la Independencia patria
Lunes 17: La escuela estará cerrada para los estudiantes
Viernes 21: Peace One Day
Sábado 29: Examen Mock 4 de la PAES para 12° grado -7.00 am a 12.00 m.
Octubre
Lunes 1°: Día del niño
Sábado 6: Examen SAT
Lunes 8: Semana del festival de teatro
Miércoles 10: Examen PAES para los estudiantes de 12° grado
Jueves 11: Examen PAES para los estudiantes de 12° grado
Sábado 13: PSAT para 10° y 11° grado
Del miércoles 17 al domingo 21: Viaje de estudio de los estudiantes de 11° grado de Geography IA a Antigua, Guatemala
Lunes 22: Semana de las Naciones Unidas
Martes 23: Viaje de estudio de 6° grado a Portezuelo; y noche de reunión entre padres de familia y maestros de 10°/12° grado-Auditórium, 4.00 pm.
Del martes 23 al domingo 28: Viaje MUN para 7° y 8° grado a Panamá para el Model UN
Viernes 26: Colour Run de Save the Children y finaliza el primer período
No comments:
Post a Comment