Friday, 31 May 2013

35: Viernes 31 de mayo de 2013

Del Director

Recepción del Director – Clase de 1983, 1988, 1993 y 2003
La Recepción del Director se llevará a cabo el viernes 7 de junio a las 19:30 horas. ¡Se hace un llamado especial a los exalumnos que celebran 30, 25, 20 o 10 años de haberse graduado! Vengan y compartan con la Clase del 2013 y exmaestros. 
Los miembros de Exabrit DEBEN solicitar su pase a Lissett de Castro.


Semana Británica
La Embajada Británica está organizando LA SEMANA BRITANICA del 8 al 15 de junio. Como parte de esta celebración, han planificado UNA ECO-CAMINATA que se llevará a cabo el domingo 8 de junio. El cupo es limitado, pero pueden inscribirse en la recepción del colegio, su costo es de $5 y al inscribirse recibirán una camiseta alusiva al evento, gratis (la participación de niños menores de 5 años es gratis). ¡Esta es una caminata con guía y con muchas actividades divertidas! Por favor lean el afiche para mayor información.


Registro previo y Matrícula – hay un tiempo límite para los cupos reservados para el próximo año escolar
Muchas gracias a todos los padres de familia, siendo estos la mayoría, que ya realizaron el registro previo y que a la fecha ya matricularon a sus hijos para el próximo año escolar. A los padres que aún están pendientes, les agradeceremos tomar nota que ya no podemos mantenerles sus cupos por más tiempo, por lo que urge que realicen la matrícula a la mayor brevedad posible.

Boletín de Primaria

Family Days de Upper Primary
Hemos disfrutado de nuestros Family Day de LP. Nuestros alumnos mayores están emocionados esperando la visita de sus padres para ayudarles a celebrar el hecho que estamos ya casi al final de otro año escolar!

Transición y Moving up days
La próxima semana, los alumnos de 5o grado pasarán el dia jueves 6 y viernes 7 de junio en la sección de secundaria y tendrán la oportunidad de conocer a algunos de sus maestros y de familiarizarse con el entorno. En la noche del jueves 6 de junio, los padres de familia de 5o grado están invitados a la reunión ‘Bienvenidos a la sección secundaria’ en el PAC a las 17.30

Todos los demás grados se moverán a sus nuevas clases por unas horas el día viernes 7 de junio. Este es siempre un día muy emocionante a nuestros alumnos!

Recomendación de libros para leer a o con sus hijos
Los buenos lectores se forman en el regazo de sus padres!

Aquí tenemos una colección de libros para leer a o con sus hijos.

Los siguientes son de ‘Oxford Reading Tree’ - libros electrónicos gratuitos que se vinculan directamente con nuestro currículo 


Libros de ‘Collins Big Cat’ - apps gratis para su iPad

Lea más aquí

Recordatorio....
A menos que su hijo esté en una actividad extracurricular o participando en uno de los Team Sports, todos los alumnos deben retirarse del colegio a mas tardar a las 3.00pm.

No tenemos ninguna supervisión específica por parte de un adulto después de esa hora. Gracias.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 7 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Upper Primary
Lunes 3 de junio: Dia de la Familia de 5o grado de 11:00 a 12:00
Martes 4 de junio: Dia de la Familia de 4o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 de junio: Dia de la Familia de 2o grado de 11:00 a 12:00
Viernes 7 de junio: Dia de la Familia de 3o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 y Viernes 7 de junio: Moving Up Day de 5o grado
Martes 18 de junio: Show de talentos, a las 10.00 y a las 12.00pm
Miércoles 19 de junio:
Ceremonias de premiación de CAL3, en el PAC
2o grado 7.00am
3o grado 10.00am
4o grado 12.00pm
Jueves 20 de junio: Graduación y Asamblea de premiación de 5o grado, a las 7.00am en el PAC
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Noticias de Secundaria 

Esta semana en la escuela hemos marcando el Día Mundial SIN TABACO por la Organización Mundial de la Salud, que es hoy. Sabemos que en todo el mundo la tendencia de fumar en los adultos esta decayendo y está aumentando el número de personas a dejar de fumar. Para las generaciones más jóvenes, el porcentaje de niños que comienzan a fumar ha disminuido dentro del grupo de más jóvenes (entre 12-17 años). El mensaje de que "fumar mata", deberá repetirse sin descanso. Todos necesitamos recordar a los jóvenes que fumar ya no es 'cool'. Existe preocupación de que, en algunos países en desarrollo, muchos jóvenes no están conscientes de los peligros del tabaco. Sabemos que cada persona joven en la ABC debe estar consciente de los peligros y se insta a que sea inteligente y no empezar a fumar. Por favor, jueguen su parte en su casa en difundir este mensaje y únanse HOY al DIA SIN TABACO.

Los Mentores de la Promoción de 2014 van a trabajar con los estudiantes más jóvenes.

Las ‘Swimming Galas’ de intertribus de 6º-8º grados son la semana que viene; para 7º grado el lunes, 6º grado el martes y la de 8º grado el miércoles. Por favor tengan en cuenta que todos los estudiantes deben traer sus trajes de baño para su gala en caso de que los necesiten para nadar.

El ‘MUSICAL REVUE 2013’ de 8º grado en el PAC, es el martes, ¡presentando grandes canciones de los mejores musicales de Broadway! A partir de las 6:30 p. m. y esa tarde las boletas estarán a $2 en la entrada. El equipo de ‘Business’ y Francés de 9º grado estará vendiendo golosinas francesas antes y después del espectáculo. LOS ASIENTOS SON LIMITADOS.

Las elecciones para PRESIDENTE del Consejo Estudiantil se llevaron a cabo hoy. Con una elección bien cerrada quedaron elegidos los siguientes puestos. La participación fue alta con más del 60% de los estudiantes de Secundaria que votaron:

Presidente del Consejo Estudiantil: Esteban Cabrera
Vicepresidente del Consejo Estudiantil: Sigifredo Ochoa
Vicepresidente del Consejo Estudiantil: Shari Ortiz Sochandamandou

Felicidades a todos los que participaron y a los tres exitosos candidatos. 

Vengan MAÑANA al BINGO Feria. Disfruten de divertidos juegos de carnaval, como el "Hospital Embrujado". Los juegos comenzarán a las 4:30 p. m. y el BINGO a las 6:00 p. m. El costo de la entrada es de $5 y están disponibles por los estudiantes de 11º grado, oficina de Roxana y mañana en la entrada.

Gracias a todos los que apoyaron al proyecto de 8º grado en recaudar fondos para el hogar San Vicente de Paúl. Ayer dimos entrega de más de 200 libras de arroz, 150 libras de frijoles, 30 libras de azúcar y muchas bolsas de leche en polvo. ¡De nuevo les agradecemos a todos los que ayudaron!

La exposición de Arte del BI de 11º grado comienza el próximo jueves y el viernes próximo es el viaje del Programa Internacional del Premio Bronce que sale para Tacuba, Ahuachapán a las 2:30 p.m. La Ceremonia de Anillos de la Promoción de 2013 es el miércoles y la recepción que da el Director es el viernes.

Por favor, manténgase al tanto con el calendario escolar en las próximas tres semanas, ya que hay muchos eventos y fechas límites que están por realizarse pronto.

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 3 de junio: ‘Swimming Gala’ de 7º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Martes 4 de junio: ‘Swimming Gala’ de 6º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Miércoles 5 de junio: ‘Swimming Gala’ de 8º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Miércoles 5 de junio: Ceremonia de Anillos de la Promoción 2013
Jueves 6 y viernes 7 de junio: Días de Inducción para 5º grado
Viernes 7 de junio: Viaje del Programa Internacional, que sale a las 2.30 p. m.
Viernes 7 de junio: Recepción del Director (Headmaster's Reception)
Miércoles 12 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 9º grado
Jueves 13 de junio: La Sección Secundaria cierra al mediodía y la Ceremonia de Graduación de la Promoción de 2013 es a las 5 p. m.
Viernes 14 de junio: Se enviarán a casa los Reportes de Cal de 9º grado
Martes 18 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 10º grado
Miércoles 19 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 6º grado Jueves 20 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 7º y 8º grados
Viernes 21 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 11º grado
Viernes 21 de junio: Último día de clases y de año escolar. Los estudiantes se retirarán a las 11:45 a. m.

Friday, 24 May 2013

34: Viernes 24 de mayo de 2013

NOTICIA DE ULTIMA HORA: EQUIPO NATACION ABC CAMPEONES NIVEL NACIONAL!

Boletín de Primaria


Family Days de Prekinder
Nuestros alumnos mas jóvenes invitarán a sus padres para que vengan al colegio la próxima semana para su Family Day. Por favor revise las fechas que aparecen abajo.

Paseo de Prepa
Como parte de nuestro tema de IPC 'Media Magic', los alumnos de Prepa visitarán los estudios de Radio Femenina el próximo jueves y viernes. Hemos estado aprendiendo acerca de los diferentes medios de comunicación y ya hemos visitado un programa de televisión en vivo. En el camino a la estación de radio, llamaremos al correo para enviar una carta - otro medio de comunicación!

Festival Latino de Música y Artes
El Festival Latino de Música y Artes es un maravilloso evento donde el color y la música se unen para crear una fusión de artes. Este festival es una oportunidad para mostrar el trabajo y el progreso que los alumnos han tenido en las diferentes áreas de Arte y ICT. Este evento involucra a alumnos de toda Primaria, incluyendo a los grupos musicales extracurriculares y a un selecto grupo de alumnos de secundaria. Este año contamos con un invitado especial; la banda de rock “Bohemio”, quienes se presentarán junto con nuestros músicos de primaria, creando un gran conjunto y facilitando a nuestros estudiantes la gran experiencia de tocar con una banda profesional.

Todos son bienvenidos a disfrutar de esta gran experiencia, pero los cupos son limitados. Las entradas pueden adquirirse en las oficinas de primaria. El costo es de $2, lo cual incluye acceso a todo el festival (exhibiciones de Arte, ICT, presentación de Música y refrigerio). Venga y apoye a nuestros alumnos de primaria…!!

Fechas para su agenda

Lower Primary
Martes 28 de mayo: PK Siri Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Miércoles 29 de mayo: PK Carbajal Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Martes 30 de mayo: PK Cáceres Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Viernes 31 de mayo: PK Flores Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Viernes 7 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Upper Primary
Lunes 3 de junio: Dia de la Familia de 5o grado de 11:00 a 12:00
Martes 4 de junio: Dia de la Familia de 4o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 de junio: Dia de la Familia de 2o grado de 11:00 a 12:00
Viernes 7 de junio: Dia de la Familia de 3o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 y Viernes 7 de junio: Moving Up Day de 5o grado
Martes 18 de junio: Show de talentos, a las 10.00 y a las 12.00pm
Miércoles 19 de junio:
Ceremonias de premiación de CAL3, en el PAC
2o grado 7.00am
3o grado 10.00am
4o grado 12.00pm
Jueves 20 de junio: Graduación y Asamblea de premiación de 5o grado, a las 7.00am en el PAC

Viernes 21 de junio: Último día de clases


Noticias de Secundaria 

La Promoción de 2013 terminó sus exámenes del Diploma BI el martes y ahora estamos esperando su graduación dentro de tres semanas. Ellos han trabajado arduamente y estamos conscientes del esfuerzo que han hecho para considerarse ellos mismos a ser ciudadanos responsables y sobresalientes y han sido buenos modelos para nuestros estudiantes más jóvenes.

Nuestro nuevo equipo de ‘Prefects’ está ya trabajando en los estacionamientos cada mañana y también le damos la bienvenida a cinco nuevos estudiantes ‘Deputy Head’ para formar el equipo de liderazgo.

‘Head Student’: Gerardo Daura y Paola López

Estudiantes ‘Deputy Head’: Paola Corpeño, Sigifredo Ochoa, Eduardo Lemus, Daniela Grijalba y Ting Yi Lin.

Gracias a todos los padres y estudiantes que apoyaron este día de venir en particular, en el cual se recaudó dinero para el programa de la comunidad de la Promoción de 2017. Estuvo muy exitoso.

Algunos miembros de la Promoción de 2014 están organizando una noche de Bingo el sábado 1º de junio, para recaudar fondos para su proyecto en Ataco y piden su apoyo.

¡Marcaremos el Día Mundial sin Tabaco la próxima semana para ayudar a nuestros estudiantes a decidir estar en contra de fumar tabaco!

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 3 de junio: ‘Swimming Gala’ de 7º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Martes 4 de junio: ‘Swimming Gala’ de 6º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Miércoles 5 de junio: ‘Swimming Gala’ de 8º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Jueves 6 y viernes 7 de junio: Días de Inducción para 5º grado
Miércoles 12 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 9º grado
Jueves 13 de junio: La Sección Secundaria cierra al mediodía y la Ceremonia de Graduación de la Promoción de 2013 es a las 5 p. m.
Viernes 14 de junio: Se enviarán a casa los Reportes de Cal de 9º grado
Martes 18 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 10º grado
Miércoles 19 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 6º grado
Jueves 20 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 7º y 8º grados
Viernes 21 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 11º grado
Viernes 21 de junio: Último día de clases y de año escolar. Los estudiantes se retirarán a las 11:45 a. m.

Friday, 17 May 2013

33: Viernes 17 de mayo de 2013

Boletín de Primaria

Más sugerencias para la lectura con sus hijos
Este año hemos puesto especial énfasis y recursos en el desarrollo de la lectura de los niños, pero necesitamos su ayuda y apoyo en el hogar. Recientemente he estado añadiendo sitios web en nuestro boletín de noticias semanal para ayudarle a usted a ayudar a sus hijos con la lectura, también hay sugerencias en los blogs de todos los grados de UP de libros en inglés que son apropiados para la edad de cada grado.

Aquí hay otra sugerencia http://www.lovereading4kids.co.uk/

Family Days
Espero que nuestros padres de familia de Pre Kinder estén de acuerdo en que los desayunos familiares esta semana han sido una maravillosa manera de empezar el día. Ha sido muy bueno ver a tantos padres que vienen a compartir con sus hijos. La próxima semana tenemos el día de la familia de Prepa a las 7.15 el jueves 23 de mayo y el día de la familia de 1o Grado es el 24 viernes de mayo. Esperamos verlos a todos.

IPC de 3o Grado
El IPC le permite a los niños aprender a través de actividades prácticas diseñadas para crear experiencias de aprendizaje que duren toda una vida. Tercer grado está aprendiendo acerca del Chocolate. Como parte de nuestro Exit Point, los niños desarrollaron un producto a base de chocolate, el cual debían crear, producir, probar, mejorar y publicitar. La semana pasada aprendieron como se hace un anuncio de televisión. Desarrollaron el concepto, hicieron una historia/script, la produjeron y la editaron. Tuvieron la ayuda de un publicista profesional. Muchas gracias al Sr Gerardo Funes, quien nos proporcionó el equipo y el personal necesarios para hacer de esta una experiencia inolvidable. 

Encuesta para Padres de Familia y Alumnos
Muchas gracias a los padres de familia que se tomaron el tiempo para completar la reciente encuesta enviada a los padres de primaria. Estamos muy contentos con la respuesta muy positiva que hemos recibido de usted y vamos a analizar cuidadosamente las preocupaciones que se han expresado, para asegurarnos que todos los niños de nuestra escuela tienen la mejor atención académica, social y física posible.

Esta semana los niños de Prepa hasta 5º grado también están completando encuestas. Hemos estado haciendo estas encuestas con los niños durante tres años, lo cual nos permite acumular algunos datos útiles y da a los niños la oportunidad de decirnos cómo está el colegio desde su punto de vista.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Jueves 23 de mayo: Prepa Family Day - LP Playground
Viernes 24 de mayo: First Grade Family Day - Auditorium
Martes 28 de mayo: PK Siri Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Miércoles 29 de mayo: PK Carbajal Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Martes 30 de mayo: PK Cáceres Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Viernes 31 de mayo: PK Flores Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Viernes 7 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Upper Primary
Lunes 3 de junio: Dia de la Familia de 5o grado de 11:00 a 12:00
Martes 4 de junio: Dia de la Familia de 4o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 de junio: Dia de la Familia de 2o grado de 11:00 a 12:00
Viernes 7 de junio: Dia de la Familia de 3o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 y Viernes 7 de junio: Moving Up Day de 5o grado
Martes 18 de junio: Show de talentos, a las 10.00 y a las 12.00pm
Miércoles 19 de junio:
Ceremonias de premiación de CAL3, en el PAC
2o grado 7.00am
3o grado 10.00am
4o grado 12.00pm
Jueves 20 de junio: Graduación y Asamblea de premiación de 5o grado, a las 7.00am en el PAC
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Noticias de Secundaria 

A medida que nos acercamos al final del trimestre, nos gustaría recordarles a todos los padres que esperamos que todos nuestros alumnos participen en las actividades escolares a partir de las 12 m. el viernes 21 de junio, último día para comenzar nuestras vacaciones de verano. Hay importantes eventos y actividades que se llevarán a cabo durante la última semana y para 11º grado (Promoción de 2014) las actividades del viaje para el grupo 4 de BI de Ciencias o ‘Environmental Systems’ son aspectos obligatorios del Diploma del BI y no se pueden hacer en otras ocasiones. 

Por favor tomen nota que todas las actividades se pueden encontrar en el calendario escolar de Secundaria.

La Promoción de 2013 termina sus exámenes del BI el próximo martes y pronto estará celebrando su Ceremonia de Anillos y su graduación de la escuela el jueves, 13 de junio de 2013. Por favor tomen nota que la sección Secundaria cerrará al mediodía este día y los estudiantes de 10º y 11º grados deberán asistir al evento.

Promoción de 2016 (9º grado) la experiencia de trabajo se llevará a cabo durante la última semana del trimestre. Se trata de una actividad importante para nuestros estudiantes y donde uno aprende mucho sobre el mundo del trabajo. Si ustedes piensan que pueden ofrecer un empleo adecuado, por favor póngase en contacto con el Sr. Eric Quijano aquí en la escuela.

Promoción de 2017 (8º grado) están organizando un día de venir en jeans y camiseta el próximo viernes 24 de mayo y a cambio se les pide a los estudiantes que traigan leche en polvo arroz, frijoles, desinfectante de piso o jabones a la escuela, para ayudar con la alimentación de las personas mayores en el asilo que están apoyando. Los estudiantes pueden usar cualquier camiseta de las campañas anteriores de la ABC o camisetas verdes

¡No se les olvide asistir a la Ceremonia de entrega de Premios de Videos Digitales este jueves! Y los padres interesados también están invitados a unirse a sus hijos en la visita de la ‘IE University’ el jueves a las 2 p. m. en el Pequeño Teatro.

Felicitaciones a la Sra Cáceres por la llegada de su bebé.

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 20 de mayo: Examen de Humanidades para 6º grado, de 2 a 3 p. m.
Martes 21 de mayo: Examen de Historia para 7º grado, de 2 a 3 p. m.
Jueves 23 de mayo: Presentación de la universidad de ‘IE University’, con campus en Segovia y Madrid, España, a las 2 p. m. en el Pequeño Teatro
Jueves 23 de mayo: Ceremonia de entrega de Premios de Videos Digitales, 6 p. m. en el PAC
Lunes 3 de junio: ‘Swimming Gala’ de 7º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Martes 4 de junio: ‘Swimming Gala’ de 6º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Miércoles 5 de junio: ‘Swimming Gala’ de 8º grado, de 1 a 1:50 p. m.
Jueves 6 y viernes 7 de junio: Días de Inducción para 5º grado
Miércoles 12 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 9º grado
Jueves 13 de junio: La Sección Secundaria cierra al mediodía y la Ceremonia de Graduación de la Promoción de 2013 es a las 5 p. m.
Viernes 14 de junio: Se enviarán a casa los Reportes de Cal de 9º grado
Martes 18 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 10º grado
Miércoles 19 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 6º grado
Jueves 20 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 7º y 8º grados
Viernes 21 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 11º grado
Viernes 21 de junio: Último día de clases y de año escolar. Los estudiantes se retirarán a las 11:45 a. m.

Friday, 10 May 2013

32: Viernes 10 de mayo de 2013

Boletín de Primaria


Felicitaciones a nuestro equipo de Foundation Stage!
Justo antes de las vacaciones de Semana Santa invitamos a Sally Featherstone, una inglesa experta en educación, muy reconocida y publicada, para que visitara nuestro colegio para reflexionar sobre la educación que estamos ofreciendo a nuestros alumnos más jóvenes. Fue genial tener a Sally en el colegio. Ella invirtió tiempo dentro y fuera de las aulas, habló con los niños, padres de familia, maestros, asistentes y con el equipo de liderazgo. El informe completo que hemos recibido de Sally se resumirá y se compartirá, en mas detalle con los padres de familia que tienen niños en PK y K. Quedamos muy satisfechos con el informe, el cual identificó "desarrollo y mejora considerable en la práctica", lo cual ha tenido un "buen efecto sobre las actitudes de los niños y progreso en el aprendizaje”. Nuestros maestros profesionales y asistentes siguen trabajando duro para ofrecer a nuestros niños de PK y K los estímulos y actividades adecuadas que fueron reconocidos por Sally como algo que permite a nuestros alumnos 'estar bien motivados, ser considerados y amables, desarrollando una buena concentración y jugando con un propósito."

Bien hecho Ms. Corry y maestros y asistentes de Foundation Stage!

Más recomendaciones de lectura
Leer con gusto, comprensión y de manera fluida es una habilidad esencial e insustituible. Por favor anime a su hijo a leer amplia y regularmente.

‘Los niños se vuelven lectores en el regazo de sus padres.’


FINALES DE ABC KIDS GOT TALENT
Luego de cuatro horas de Audiciones y mas de 150 alumnos presentándose; aqui esta la lista de los alumnos que irán a las finales. ¡Felicitaciones!



Fechas para su agenda

Lower Primary



Lunes 3 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases
Martes 14 de mayo: K Francés Family Day 

7:20-8:00 a.m.

- Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Miércoles 15 de mayo: K Tenorio Family Day 



7:20-8:00 a.m.
- Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Jueves 16 de mayo: K Mason Family Day 


7:20-8:00 a.m.

- Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Viernes 17 de mayo: K Suárez Family Day 


7:20-8:00 a.m.

- Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Jueves 23 de mayo: Prepa Family Day - LP Playground
Viernes 24 de mayo: First Grade Family Day - Auditorium
Martes 28 de mayo: PK Siri Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Miércoles 29 de mayo: PK Carbajal Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Martes 30 de mayo: PK Cáceres Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.
Viernes 31 de mayo: PK Flores Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP.

Viernes
 7 de junio: Moving Up Day
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Upper Primary
Viernes 17 de mayo: Bake Sale en el almuerzo, a las 12.00
Lunes 3 de junio: Dia de la Familia de 5o grado de 11:00 a 12:00
Martes 4 de junio: Dia de la Familia de 4o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 de junio: Dia de la Familia de 2o grado de 11:00 a 12:00
Viernes 7 de junio: Dia de la Familia de 3o grado de 11:00 a 12:00
Jueves 6 y Viernes 7 de junio: Moving Up Day de 5o grado
Martes 18 de junio: Show de talentos, a las 10.00 y a las 12.00pm
Miércoles 19 de junio: Ceremonias de premiación de CAL3, en el PAC
2o grado 7.00am
3o grado 10.00am
4o grado 12.00pm
Jueves 20 de junio: Graduación y Asamblea de premiación de 5o grado, a las 7.00am en el PAC
Viernes 21 de junio: Último día de clases 

Noticias de Secundaria 

Notas de Cal y Reportes
Muchos estudiantes han recibido sus notas de Cal y Reportes recientemente. Por favor, tómense su tiempo para hablar sobre estas notas con sus hijos para que puedan apreciar formas de mejorar su rendimiento. También nosotros trabajamos en esta área con sus hijos.

Seguridad en nuestro Campus
Es importante para todos los estudiantes reconocer la importancia de cuidar los objetos de valor que están en su posesión durante el día escolar. Cada semana tenemos muchas computadoras portátiles (laptops) entregadas a la oficina y luego se las devolvemos a su dueño. Sin embargo, también tenemos algunos artículos que se extravían y esto nos causa mucha preocupación y trabajo para investigar las circunstancias. Esta semana una alumna perdió su laptop ‘Vaio’ y si alguien tiene cualquier información de esta computadora portátil estaríamos muy agradecidos.

Exámenes de IGCSE y de BI continúan toda la semana para 10º y 12º grados
Por favor asegúrense de que su hijo consulte sus horarios y llegue al examen correcto a tiempo.

Fechas de Secundaria para su agenda
Martes 14 de mayo: Día de campo de Humanidades a Joyas de Cerén con alumnos de 6º grado
Miércoles 15 de mayo: Viaje de Geografía a Antigua, Guatemala con alumnos de 11º grado
Jueves 23 de mayo: Ceremonia de entrega de Premios de Videos Digitales, 6 p. m. en el PAC
Lunes 3 de junio: ‘Swimming Gala’ de 7º grado
Martes 4 de junio: ‘Swimming Gala’ de 6º grado
Miércoles 5 de junio: ‘Swimming Gala’ de 8º grado
Jueves 6 y viernes 7 de junio: Días de Inducción para 5º grado
Miércoles 12 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 9º grado
Viernes 14 de junio: Se enviarán a casa los Reportes de Cal de 9º grado
Martes 18 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 10º grado
Miércoles 19 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 6º grado
Jueves 20 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 7º y 8º grados
Viernes 21 de junio: Ceremonia de entrega de Premios para los alumnos de 11º grado
Viernes 21 de junio: Último día de clases y de año escolar. Los estudiantes se retirarán a las 11:45 a. m.

Friday, 3 May 2013

31: Viernes 3 de mayo de 2013

Boletín de Primaria


Talent Show
Las audiciones para el show de talentos se han estado llevando a cabo durante las pasadas dos semanas y ha sido muy difícil, como siempre, decidir quienes pasarán a la etapa final de la competencia. Habrá algunos niños que se sientan desilusionados. Este año no invitaremos a los padres de familia a los talent shows, debido a que en los últimos años el show se ha vuelto mas y mas competitivo (no de una manera positiva!), donde algunos niños incluso han pagado a un entrenador para asegurarse un puesto. Sentimos que el show ha perdido su propósito original y su elemento de diversión y se ha convertido en un motivo de stress para los alumnos y los adultos involucrados y, por lo tanto, este año los niños tendrán la oportunidad de demostrar sus talentos enfrente de sus compañeros y maestros y estamos seguros que esto será mas relajante y agradable, tanto para los participantes como para la audiencia. El evento se transmitirá en vivo y en línea en el sitio web del colegio para que los padres de familia no se queden fuera.

Lectura
En los blog de cada uno de los grados de UP se han agregado sugerencias de libros en inglés apropiados para cada edad. Por favor motiven y apoyen a sus hijos con su lectura.

Fechas para su agenda

Lower Primary

Martes 14 de mayo: K Francés Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP
Miércoles 15 de mayo: K Tenorio Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP
Jueves 16 de mayo: K Mason Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP
Viernes 17 de mayo: K Suárez Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP
Jueves 23 de mayo: Prepa Family Day - LP Playground
Viernes 24 de mayo: First Grade Family Day - Auditorium
Martes 28 de mayo: PK Siri Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP
Miércoles 29 de mayo: PK Carbajal Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP
Martes 30 de mayo: PK Cáceres Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP
Viernes 31 de mayo: PK Flores Family Day - Ex área de asamblea, afuera de la oficina de LP

Upper Primary
Viernes 17 de mayo: Bake Sale en el almuerzo, a las 12.00
Lunes 3 de junio: Dia de la Familia de 5o grado
Martes 4 de junio: Dia de la Familia de 4o grado
Jueves 6 de junio: Dia de la Familia de 2o grado
Jueves 6 y Viernes 7 de junio: Moving Up Day de 5o grado
Viernes 7 de junio: Dia de la Familia de 3o grado
Martes 18 de junio: Show de talentos, a las 10.00 y a las 12.00pm
Miércoles 19 de junio: Ceremonias de premiación de CAL3, en el PAC
2o grado 7.00am
3o grado 10.00am
4o grado 12.00pm
Jueves 20 de junio: Graduación y Asamblea de premiación de 5o grado, a las 7.00am en el PAC
Viernes 21 de junio: Último día de clases

Noticias de Secundaria 

¡La próxima semana es la Semana de la Poesía!

‘Prefects’
Queremos darle las gracias a los ‘Prefects’ temporales de la promoción 2014 que han estado trabajando en nuestros estacionamientos cada mañana. Esta semana estaremos eligiendo nuestros nuevos “Prefects y Deputy Head Students’ para que se unan a Paola López y Gerardo Daura que son nuestros ‘Head Students’.

La Reunión de Padres en Sociedad para los padres de 9º grado se está llevando a cabo el martes y esperamos ver a todos los padres de 9º grado allí. También será la entrega de Reportes de Cal de exámenes.

Exámenes de IGCSE para 10º grado comienzan esta semana. Por favor asegúrense de que su hijo sabe su horario y que venga media hora antes de un examen. Los estudiantes deben asistir con su uniforme de diario completo y no pueden abandonar la escuela hasta que hayan completado su último examen del día. Debido a las restricciones de Cambridge estos exámenes algunas veces finalizarán más tarde de lo habitual, así que por favor revisen con sus hijos. ¡Los exámenes del BI continúan para 12º grado con las mismas recomendaciones!

Tenemos muchas universidades visitando la escuela por el momento y la próxima semana la Universidad Ave María nos estará visitando de Nicaragua. Animamos a los padres que acompañen a los estudiantes para obtener información sobre las oportunidades que ofrecen estas universidades.

¡El martes los alumnos de 7º grado estarán fuera en un viaje haciendo algunos trabajos de Ecología como también disfrutando el camino a casa!

Fechas de Secundaria para su agenda
Viernes 3 de mayo: Viaje del Programa Internacional a Perquín, Morazán. Último día de clases para 10º grado
Martes 7 de mayo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 9º grado
Martes 7 de mayo: Día de campo de ‘Lifeskills’ para alumnos 7º grado
Miércoles 8 de mayo: Inician los exámenes de IGCSE para 10º grado
Jueves 9 de mayo: Reunión de Padres en Sociedad y entrega de Reportes para 11º grado
Martes 14 de mayo: Día de campo de Humanidades para alumnos de 6º grado
Miércoles 15 de mayo: Viaje de Geografía para alumnos de 11º grado a Antigua, Guatemala