Mensaje del Director
¡¡¿A dónde se fue este período escolar? !! Ha sido un período increíblemente agitado, pero una vez más hemos demostrado nuestra resiliencia y carácter como comunidad y, a través de una combinación de resiliencia, unión y trabajo duro, superamos los desafíos presentados por estos tiempos tan inusuales. Agradezco a los miembros de cada uno de los grupos de interés de nuestra comunidad: los equipos de administración y mantenimiento, maestros, entrenadores, asistentes de aprendizaje, estudiantes, padres, Madres Enlaces, la Junta y el equipo de Directores. En cada grupo puedo imaginarme a personas en situaciones en las que hicieron un esfuerzo adicional sin cuestionarlo y sin quejarse y, a menudo, sin que ni siquiera se les pidiera. Ha sido nada menos que inspirador y estoy muy agradecido con todos ustedes por su apoyo y compromiso. Me gustaría rendir un homenaje especial a los profesores y estudiantes que se unieron a nosotros a principios de este año. Deberían estar muy orgullosos de lo que han logrado al establecerse en un colegio nuevo (y, para muchos, en un país nuevo también) en circunstancias tan difíciles.
Ahora, todos debemos asegurarnos de tener un buen descanso durante la vacación navideña: ¡todos lo necesitamos y lo merecemos! Veremos qué sucede en enero en lo que respecta a un posible paso al modo de aprendizaje híbrido. Todos nuestros planes están en su lugar y los compartiremos en detalle con los padres en el transcurso de tres reuniones de Zoom la próxima semana, así que estén atentos a las invitaciones y únanse a nosotros. Lo que diré de antemano es que el período que pasemos en el modo de aprendizaje híbrido será nuestro mayor desafío hasta ahora (¡otra razón para asegurarnos de descansar bien durante la Navidad!), pero sé que lo superaremos.
No existe una forma perfecta de impartir un aprendizaje híbrido; cada modelo tiene sus ventajas y desventajas. Una teoría básica sustenta el concepto: si hacemos clases de la mitad del tamaño original para cumplir con el distanciamiento social, efectivamente creamos el doble de grupos de enseñanza, pero debemos atenderlos con la misma cantidad de maestros que antes y aproximadamente en la misma cantidad de tiempo. No existe una solución perfecta para esta ecuación; sin embargo, creo que nuestras propuestas son innovadoras, flexibles, seguras, diferenciadas, detalladas y cuidadosamente consideradas y, quizás lo más importante, reflejan claramente nuestros valores como comunidad de aprendizaje. Estoy ansioso por poder compartirlos con ustedes.
Antes de eso, celebraremos a nuestra Clase de 2020 en una ceremonia de graduación innovadora al estilo autocine el lunes por la tarde. ¡Espero tener muchas fotos geniales para compartir con ustedes la próxima semana! Pueden conectarse a nuestra página de Facebook para ver la transmisión en vivo del evento a partir de las 4:00 pm.
Mientras tanto, ¡que tengan un hermoso fin de semana!
Stephen Lang
Director
Mensaje de la Directora de Primaria
Comentarios de Padres para Reportes
La próxima semana enviaremos a casa los reportes escolares de mitad de año. Les pedimos a todos los padres que agreguen un comentario sobre el progreso de sus hijos. Los correos electrónicos que les dan acceso al sistema se han enviado a la dirección de correo electrónico de la madre. Si usted es padre y desea otra versión del reporte para poder agregar su propio comentario, comuníquese con las secretarias. Si no han recibido un correo electrónico del colegio dándoles acceso al sistema, por favor comuníquense con una de las secretarias del colegio.
Lower Primary Ms. Deysi Lopez deysilopez@abc-net.edu.sv
Upper Primary Ms. Luz Elena Huezo luzhuezo@abc-net.edu.sv
Tradiciones Navideñas de Gran Bretaña
A medida que nos adentramos en el espíritu festivo, quiero compartir con ustedes algunas tradiciones navideñas británicas que tal vez desee probar con sus hijos esta temporada.
El muñeco de nieve
El muñeco de nieve es un libro ilustrado, sin palabras, para niños del autor inglés Raymond Briggs, publicado por primera vez en 1978. El libro ganó varios premios y fue adaptado a una película de televisión animada en 1982 que ahora se ve todos los años en Navidad como un evento familiar.
Cartas a Santa Claus
Es muy común que los niños escriban cartas a Santa Claus (Papá Noel). Sin embargo, los niños británicos solían dar un paso más y quemar las cartas en la chimenea para que las cenizas volaran por esta y Papá Noel pudiera leer el humo. Como las chimeneas no son muy comunes en El Salvador, es posible que deban encontrar un medio alternativo. ¡Solo háganlo de manera segura!
Botas
En lugar de colgar botas sobre la chimenea, los niños británicos las cuelgan al final de la cama con la esperanza de que estén llenas la mañana de Navidad. ¡Sin embargo, es un poco difícil que Santa las logre llenar sin despertar a los niños!
Petardos Navideños
Los petardos navideños son tubos de papel, cubiertos con aluminio y cerrados de ambos lados como si fueran un dulce. Tienen tesoros escondidos en su interior. Cada persona se cruza de brazos, usa la mano derecha para sostener su petardo y tira del petardo del vecino con la izquierda. ¡PUM! La galleta hará un poco de explosión y su contenido se derramará. Estos pueden ser un chiste para leer en la mesa, un pequeño obsequio y una corona de papel. Vayan a este enlace para hacer el suyo.
Calendarios de Adviento
Un calendario de Adviento es un cartel o tarjeta con veinticuatro puertas pequeñas, una que se abre cada día desde el 1 de diciembre hasta la víspera de Navidad. Cada puerta esconde una imagen. Cada mañana, los niños abren una ventana del calendario para ver una imagen bonita o encontrar un chocolate dentro. ¡Aquí hay 24 ideas para hacer sus propios calendarios de Adviento para contar los próximos 13 días hasta Navidad!
Cena al Mediodía
La cena de Navidad se sirve al mediodía del 25 de diciembre, es similar a la de los EE. UU. con un pavo asado, ganso o pollo y otros acompañamientos. Sin embargo, hay algunos artículos especiales que no son tan comunes como las chirivías, que son un tubérculo similar a una zanahoria. A las familias británicas también les encanta el pudín, pero el pudín de Yorkshire. Este no es un pudín de dulce como el que se imaginan, echen un vistazo a la receta aquí.
Postre/Pudín Navideño
El postre Navideño es muy popular en Gran Bretaña durante las fiestas. Un pudín de Navidad es un pastel de frutas denso que a menudo se prepara con semanas o incluso meses de antelación. En Navidad, el pastel se enciende y luego se cubre con una salsa de mantequilla de brandy o mantequilla de ron, crema, crema de limón, helado o natillas. Pueden encontrar una receta aquí.
Villancicos Navideños
Los villancicos cantan canciones navideñas en la calle o en lugares públicos. Es una de las costumbres más antiguas de Gran Bretaña, que se remonta a la Edad Media cuando los mendigos, en busca de comida, dinero o bebida, deambulaban por las calles cantando canciones navideñas. La gente todavía canta villancicos en la actualidad (aunque no durante la Navidad de 2020 debido a la pandemia mundial). La gente va de casa en casa cantando villancicos y recolectando dinero para diferentes causas benéficas. Pueden escuchar música tradicional de villancicos aquí.
These are plays performed around Christmastime in the UK. Pantos are humorous, slapstick entertainment for the whole family. They are sometimes based on a famous fairy tale or story, like "Cinderella," "Peter Pan," or "The Wizard of Oz."
Las pantomimas son obras que se presentan en época navideña en el Reino Unido. Son un tipo de entretenimiento divertido, apto para toda la familia. A veces se basan en una historia o cuento de hadas famoso, como "Cenicienta", "Peter Pan" o "El Mago de Oz".
Hay ciertas tradiciones dentro de las pantomimas que las hacen únicas. Por ejemplo, a menudo hay un villano que se acerca sigilosamente al protagonista de forma intermitente a lo largo de la obra. Entonces, el papel de la audiencia es gritar: "¡Está detrás de ti!" al personaje principal, mientras él o ella se esfuerza por descubrir qué está pasando.
Mensaje Navideño de la Reina
La Reina da un discurso el día de Navidad a las 3 pm en Inglaterra. Pueden ver el discurso del año pasado aquí y el de este año estará disponible en YouTube más adelante en el transcurso del 25 de diciembre.
Marianne Taylor
Directora de Primaria
Fechas para su Agenda
Miércoles 16: Reunión de Reapertura LP 4pm
Mércoles 16: Reunión de Reapertura UP 5pm
Show Navideño Pre-Kinder: Wednesday 16th December 12:00 pm
Show Navideño Kinder: Wednesday 16th December 1:00 pm
Show Navideño Prepa: Wednesday 16th December 2:00 pm
Show Navideño 1er Grado: Wednesday 16th December 3:00 pm
Show Navideño 2o Grado: Tuesday 15th December 4:00 pm
Show Navideño 3er Grado: Tuesday 15th December 5:00 pm
Show Navideño 4o Grado: Thursday 17th December 4:00 pm
Show Navideño 5o Grado: Thursday 17th December 5:00 pm
Enero
Lunes 11: Regreso a clases después de la vacación navideña
Mensaje del Equipo de Liderazgo de Secundaria
Esta semana y la semana pasada tuvimos nuestros Learning Review Days con 11o Grado, 12o Grado y 9o Grado, fue una gran oportunidad para que los padres, maestros y estudiantes hablaran sobre su experiencia en línea y establecieran su autoevaluación de las habilidades ABC. El objetivo de esta autoevaluación es que nuestros alumnos reflexionen sobre su progreso y cómo van desarrollando las habilidades que promueve el colegio. Las siguientes son nuestras habilidades ABC:
La Navidad llegará pronto, estamos a solo 1 semana antes de salir de vacaciones y los estudiantes han estado muy ocupados con la preparación de la Asamblea de Navidad, ayudando a los necesitados con las canastas de Navidad, etc.
Tendremos un gran fin de año con asambleas, concursos, desayunos con los tutores, un concierto de Navidad, etc. Todos estamos ansiosos por estos eventos.
Mientras tanto, el equipo de STUCO también se ha estado preparando para el último día de clases para que los estudiantes participen compartiendo fotos, ya que queremos ver cómo la están pasando esta Navidad. A STUCO le gustaría recibir fotos de estudiantes vistiendo ropa navideña, ya sea con gorro navideño, adornos, pijamas o cualquier accesorio que tengan relacionado con la navidad, junto a un propósito para este año que viene escrito en una hoja de papel. ¡Asegúrense de enviar las imágenes horizontalmente!
Recuerden que un propósito puede ser cualquier objetivo que deseen lograr para el próximo año. Puede ser por ejemplo: hacer más ejercicio, aprender un nuevo idioma, practicar un deporte diferente, etc. ¡Intenten ser específicos! La fecha límite para esto es el próximo lunes 14. Los animo a hablar con sus hijos para participar. Todas las fotos deben enviarse a: studentcouncil@abc-net.edu.sv
Información Importante
Favor tomen nota que 10o y 12o Grado no tendrán exámenes mocks cuando regresemos en enero. Planeamos llevarlos a cabo más adelante durante el año y les haremos saber las fechas cuando las hayamos agendado.
Reunión de Padres de Secundaria - 5pm Martes 15 de diciembre
Únanse a nosotros para la reunión de padres de Secundaria el martes 15 de diciembre a las 5 pm. En esta reunión compartiremos nuestros planes iniciales para reabrir la ABC. La reunión se llevará a cabo en Zoom, el enlace y la contraseña se compartirán con todos los padres por correo electrónico antes del evento.
Vean la creatividad, la emoción y el trabajo independiente que muchos de los estudiantes mostraron hoy en 6B con los proyectos de Microbit. Puede acceder a ellos en el sitio web de ICT.
No se pierdan nuestro Primer TedXYouth virtual
Necesitamos de su ayuda con las canastas navideñas. A continuación encontrarán la información:
Esperamos que pasen una excelente Navidad junto a sus familias. Les pedios que se mantengan seguros.
Saludos cordiales,
Carmen Chávez
Directora Asistente - Bienestar Estudiantil
Fechas para su Agenda
SECUNDARIA
Diciembre
Lunes 14 - Ceremonia de Graduación para la Promoción 2020/12o grado
Martes 15 - Reunión de padres de Secundaria - Reapertura (5 p.m.)
Viernes 18 - Último día del trimestre
Lunes 21 - Comienzan las vacaciones Navideñas
Enero 2021
Lunes 11 - Primer dia de clases
Lunes 18 al viernes 22 - Exámenes orales de Inglés para 12o grado
Miércoles 27 - Monografía del Español IB - Nivel superior
No comments:
Post a Comment