Friday, 25 November 2011

14: Viernes 25 de noviembre de 2011

Del Director

Junta Directiva de la Asociación de Padres y Madres de Familia
La Asociación de Padres y Madres de Familia tuvo su asamblea general anual el jueves 17 de noviembre, en la cual se eligió la nueva junta directiva. En nombre de toda nuestra comunidad quiero dar las gracias a la junta directiva saliente por contribuir con el bienestar de nuestra comunidad. Esperamos mantener una excelente relación con la nueva junta directiva, al igual que con la anterior, y continuar trabajando con la misma eficiencia como hasta hoy.

La nueva Asociación de Padres y Madres de Familia está constituida de la siguiente forma:

Manuel Alexander Portillo: Presidente
Gerardo Funes Durán: Vicepresidente
José Luis Molins: Tesorero
Beatriz Eugenia Alvarenga de Miguel: Secretaria
Carlos Guerrero: Primer Director
Edgar Avilés: Segundo Director
Gracia de McCormack: Directora (Coordinadora General de Madres
Enlace y Secundaria)
Claudia Saca de Gallegos: Directora (Coordinadora Upper Primary)
Patty de Lima: Directora (Coordinadora Lower Primary)

Les agradeceremos hacer llegar cualquier comentario o solicitud a la secretaria de la Asociación de Padres y Madres de familia, a este correo electrónico apf@abc-net.edu.sv

Artistas de la ABC Exhibiendo sus Esculturas
Felicidades a los ocho estudiantes de Artes Visuales del BI, quienes exhibieron su trabajo en la Exposición de Escultura del Liceo Francés. Su trabajo causó un gran impacto en esta exhibición de artistas profesionales, el cual los hizo acreedores de una Mención Honorífica por parte de los jueces. ¡Un excelente logro!

Bien hecho por Celina Milla, Paola Soundy, Paola García, Alejandra García, Alejandra Burke, María Emilia Naranjo, Fátima Safie y Eugenia Ochoa.

Boletín de Primaria

Asamblea de los lunes
Esta semana disfrutamos de una linda comedia titulada, "Colón viaje a toda costa" representada por los niños de 2º Quijano. Gracias al esfuerzo y dedicación de los niños y apoyo de sus padres.


Dreaming of Disney
Agradecemos a todas las personas involucradas en la producción de este año, Dreaming of Disney. Los niños y los maestros trabajaron arduamente para preparar esta obra que pudieron disfrutar los padres de familia, amigos y los mismos artistas.


Exit point de 1er Grado
El viernes pasado los alumnos de Primer Grado la pasaron genial en Benihana. Fue increíble lo rápido que los chefs prepararon la comida enfrente de nosotros. Los niños fueron invitados a participar, quebrando un huevo y atrapándolo con la espátula. Se nos recomendó no intentar el volcán de fuego en casa, lo cual nos deslumbró. Que gran final para nuestra unidad del IPC, llamada “Somos lo que comemos”.





Huellas del pasado - Entry point
¡Los niños de 2o grado tuvieron una experiencia jurásica el pasado viernes! El corredor de segundo grado se volvió una jungla y los niños descubrieron algunos fósiles en la caja de arena. Nuestros jóvenes paleontólogos también vieron una película donde aprendieron como se extinguieron los dinosaurios. ¡Fue muy divertido! Todos los niños de Primaria disfrutaron regresar en el tiempo visitando nuestra jungla y yacimiento de fósiles.


Viaje de 2o Grado al proyecto de conservación de tortugas
Como parte de su trabajo sobre su tema actual de estudio, los niños de 2o Grado y sus maestros se fueron hoy a la playa San Diego a visitar el proyecto de conservación de tortugas, a liberar algunas recién nacidas en el mar y a ayudar al ambiente local, limpiando algo de la basura en una sección de la playa.

Misión a Marte - Entry point
Nuestro Punto de Entrada para la Misión a Marte fue hacer que los niños imaginaran que eran cadetes espaciales que se embarcaban en un ′entrenamiento para astronautas′. Como comandantes de los niños, les dimos la bienvenida a la Academia Espacial y discutimos con ellos las cualidades y los conocimientos que esperábamos ver en los ′astronautas′.

Trabajamos con el maestro especialista de PE para preparar una variedad de actividades físicas que los niños debían realizar. En total, tuvimos diez diferentes actividades. Cada actividad estaba diseñada para probar ciertas habilidades definidas, incluyendo agilidad, fuerza, balance, resistencia y coordinación visual. La clase se dividió en diez equipos y cada equipo se turnó para realizar cada una de las actividades. El Punto de Entrada les dejó claro a los niños que si quieren ir a Marte, necesitan trabajar efectivamente como equipo para poder completar diferentes desafíos que se habían preparado. El Punto de Entrada finalizó con los instructores elogiando los esfuerzos realizados por los niños y aceptándolos como ′reclutas′ en la Academia Espacial IPC.




Asamblea 2º Padilla
Esta semana, los niños de 2º Padilla presentaron una asamblea en la que nos hablaron acerca de lo que habían aprendido sobre su trabajo acerca de los dinosaurios. La asamblea se basó en una historia de aventura que los niños han estado leyendo, la cual habla de dos niños que fueron transportados mágicamente en el tiempo a la época en que los dinosaurios habitaban la tierra. Los niños de 2º grado compartieron sus conocimientos con nosotros de manera muy segura y divertida.

Asamblea Prepa Lima
Agradecemos a los alumnos y maestros de Prepa Lima por su asamblea de esta mañana en la que, disfrazados como presentadores de noticias de la ABC news, los niños compartieron sus conocimientos acerca de los países en Asia, los cuales han estado estudiando. Los niños hablaron muy claro y de manera muy segura. ¡Bien hecho a todos!


Exit Point de Prepa – ¿Quién Soy?
Los padres de familia de todos los niños de Prepa fueron invitados esta mañana a sus aulas para trabajar un rato con sus hijos y así consolidar lo que han aprendido durante este período. Nos da mucho gusto haber podido involucrar a los padres de familia de Primaria en varias actividades durante este periodo.

Campamento de 3º Grado
El campamento de tercer grado tiene lugar este fin de semana. Estoy segura que todos los niños se van a divertir y a disfrutar de las actividades que han sido organizadas para ellos. Espere las fotos en el boletín de la próxima semana.

Tour Navideño
El Coro de Upper Primary iniciará su Tour Navideño en los centros comerciales locales el día viernes 3 de diciembre. Los niños cantarán una variedad de villancicos en Galerías a las 6.00pm Todos los padres de familia y amigos están invitados para venir a apoyar al Coro.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Miércoles 30 de noviembre: Achievement Ceremony CAL 1 - 2º y 3º grado 10.00am – 10.40am PAC
Miércoles 30 de noviembre: Achievement Ceremony CAL 1 - 4º y 5º grado 12.00am – 12.40am PAC
Jueves 1º - viernes 9 de diciembre: Gira del Coro Navideño de UP
Miércoles 7 de diciembre: Asamblea de 3º Guzmán, 10:00 - 10:40am en el PAC
Jueves 8 de diciembre: Carols by Candlelight. 6:30 - 7:30pm en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Founder’s cup
Lunes 12 - viernes 16 de diciembre: Semana de Festival
Miércoles 14 de diciembre: Feria Navideña
Viernes 16 de diciembre: Último día de Clases. Los estudiantes van a casa a las 11:30am

Boletín de Secundaria

Reunión de Padres en Sociedad
Tenemos una reunión muy importante con los Padres de familia de todos los grados el martes 29 para discutir temas relacionados a los adolescentes y cómo asegurar que ellos crezcan de forma segura. El martes vamos a discutir fumar, alcohol y drogas con la ayuda de Adriano Bolaños que trabaja con nuestros estudiantes sobre estos temas.

Cuestionario Británico
Hemos enviado el Cuestionario de la Quincena Británica a todos los estudiantes y estamos motivando a los estudiantes y familias para que trabajen juntos para responder las preguntas. Solo se permite una solicitud por familia. Las respuestas pueden ser enviadas directamente por correo electrónico a Roxana o Marielos o entregadas en un papel a las oficinas. Anunciaremos al ganador el lunes 5 de diciembre y la familia ganadora recibirá una mascota de las Olimpiadas de Londres de 2012.

Reportes de la Cal 1
Estos Reportes se enviarán a casa el próximo viernes para todos los estudiantes en Secundaria de 6º, 7º, 8º, 9º, 11º y 12º grados. Estos Reportes y el CUM cuentan el 25% de la nota final del CUM del año. Necesitamos que ustedes y su hijo discutan su reporte cuidadosamente e ideas para mejorar. Habrá reuniones de Padres y Profesores para la mayoría de los grados tan pronto después de que el colegio vuela a abrir para el próximo trimestre y discutir el progreso de Cal 2.

La última semana del trimestre
El lunes 12 de diciembre llevaremos a cabo una reunión de Padres y Profesores para los estudiantes de 10º y 12º grados para entregar los Reportes y hablar sobre los preparativos para los Mocks.

El jueves 15 de diciembre tendremos las Ceremonias de Reconocimientos en el siguiente horario:
7.00 a.m. - 6º grado
7.45 a.m. - 9º /10º grados
8.30 a.m. - 11º/12º grados
9.15 a.m. - 7º/8º grados

Por favor tomen nota que el colegio cierra a las 12 m el viernes 16 de diciembre.

Campaña de IGCA
Nuestro grupo IGCA en el colegio ha pedido a todos los estudiantes de Secundaria ayuda con nuestra campaña de 3R. La campaña es de Reducir, Reutilizar y Reciclar y el video que han hecho en YouTube es para que lo puedan ver.


Ellos piden que toda la comunidad escolar intente reciclar lo más que puedan de latas, botellas de vidrio y plástico y papel. Por favor envíen estos elementos al colegio para que los podamos reciclar a través de nuestro programa de reciclaje. Gracias por su apoyo.

Consejo Estudiantil
Los Presidentes del Consejo Estudiantil para 6º, 7º y 8º grados recibieron sus gafetes en nuestra asamblea de ayer. Ellos son Diego Behrens, Carlos Velásquez y María Fernanda Hernández. Esperamos que hagan un buen trabajo al representar las opiniones de sus grados en el Consejo Estudiantil.

Paz por Un Día
Como ustedes pueden saber hemos estado apoyando los objetivos de Paz por Un Día hace años y la semana pasada, algunos miembros de nuestro Consejo Estudiantil tuvieron la oportunidad de hablar con el fundador de Paz por Un Día a través de Skype. Su nombre es Jeremy Gilles y pidió nuestra ayuda en difundir este mensaje de Paz por Un Día a otros colegios y otros jóvenes en El Salvador en preparación para el próximo Paz por Un Día en septiembre de 2012.

Fechas para su agenda
Martes 29 de noviembre: Reunión de Padres en Sociedad, 6.30 p.m. en el PAC, para todos los Padres de Familia de todos los grados
Viernes 2 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados
Miércoles 14 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

Monday, 21 November 2011

13: Lunes 21 de noviembre de 2011

Del Director

іUn gran éxito el concurrido evento Guy Fawkes!
Gracias a todos los diferentes equipos organizadores por haber proporcionado un excelente Evento “Guy Fawkes”. Hubo algo para cada uno, desde la Casa de Sustos, el magnífico bazar, música, baile y una excelente comida, culminando con la fogata y un maravilloso show de fuegos artificiales.

Aunque la diversión fue un importante objetivo, la actividad también tenía los siguientes propósitos:
• Para disfrutar de un evento social comunitario,
• Para recaudar fondos para la Unidad de Quemados del Hospital Bloom,
• Para proporcionar un lugar para los bazares de CAS,
• Para celebrar una tradición británica,
• Para proporcionar un escenario para la presentación del talento escolar,
• Para que los estudiantes aprendan sobre el uso seguro de los fuegos artificiales (estrellitas),
• Para disfrutar de una exhibición profesional de fuegos artificiales y fogata.

“Dreaming of Disney”
La producción de Upper Primary se estará presentando esta semana – les agradeceré ver las Noticias de Primaria, ya que encontrarán información importante sobre las entradas – obtenga sus tiquetes con anticipación porque tenemos una capacidad máxima, la cual no será excedida.

Boletín de Primaria

Punto de Salida (Exit Point) IPC 2º Grado
El viernes 11 de noviembre, los niños de 2º grado realizaron una actividad que serviría para marcar el Exit Point de su lección de IPC “Diferentes Lugares, Vidas Similares”. El tema de este punto de salida fue la Remembranza, en países alrededor del mundo. Los niños tuvieron la oportunidad de enseñarle a sus padres y guiarlos en un proyecto relacionado con el Festival Japonés Obon. Los padres de familia y sus niños hicieron linternas japonesas con papel. Luego, todos fuimos a la piscina, donde tuvimos la oportunidad de honrar y recordar a las personas que perdieron la vida, soltando las linternas en la piscina. Fue una ocasión muy especial y emotiva.

¡Los niños de segundo grado, sus papas y maestros la pasaron muy bien!


Asamblea del Consejo Estudiantil
Mr Fastiggi y el Consejo Estudiantil de Primaria han trabajado mucho este año y han consultado a los niños de todo Upper Primary sobre una variedad de temas.

Los niños les reportaron que no había suficientes cosas con las que jugar durante los recreos. En respuesta a esto, Mr Fastiggi y los miembros del consejo tomaron fondos del presupuesto de Primaria y se fueron de compras. Regresaron al colegio con una gran cantidad de equipo como: salta cuerdas, juguetes para la caja de arena, pelotas suaves, etc. También han coordinado la pintura de una variedad de juegos en el corredor. El lunes, el Consejo Estudiantil presentó una asamblea para los niños de UP, en la que les hablaron acerca del nuevo equipo y cómo y cuándo pueden hacer uso de él. Los niños han recibido mucha ayuda de Mr Fastiggi y del Consejo Estudiantil de Secundaria y, en el futuro, los consejos estudiantiles de Primaria y Secundaria estarán trabajando unidos.

Existirá un sistema de rotación, donde un estudiante de Secundaria y miembro del Consejo Estudiantil participará cada semana en las reuniones de Primaria para asegurarse que la voz de los niños sea escuchada junto con la de sus colegas de Secundaria.

Noche Curricular de Prepa
Los padres de familia de los niños de Prepa asistieron a su noche curricular esta semana, y ¡ciertamente fue algo diferente! Un extraterrestre (algunas veces conocida como Miss Pashley) guió a los padres de familia por una variedad de tareas en la lectura en inglés y español, en escritura y manejo de los números, para que ellos pudieran ver cómo aprenden los niños en el colegio y cómo los padres de familia pueden ayudar a sus niños en casa con estas actividades. Fue una noche espectacular y memorable. Agradecemos al personal docente por el tiempo que invirtieron en preparar esta presentación. Sé que los padres de familia la disfrutaron y la apreciaron.

Habrá un taller de lectura para padres de familia de Primaria durante el período 2.

Asamblea de LSU
Esta semana, las maestras de LSU, y algunos de sus amigos, presentaron una asamblea para las clases de UP, sobre cómo ser fuerte al decir “No” cuando creemos que algo, en lo que están involucrados otros niños, está mal. Fue un mensaje muy bueno y estoy segura de que los niños pudieron identificarse con los papeles que fueron interpretados.


Asamblea 4º Hernández
Esta semana, los niños de 4º Hernández presentaron una asamblea sobre la alimentación saludable. Definitivamente este es un tema relevante tanto en las asambleas como en el colegio en general, y ¡ya se está sintiendo su efecto!

Agradecemos a los maestros y a los alumnos de 4º Hernández por recordarnos la importancia de comer bien si queremos tener una vida larga y saludable.


Asamblea Prepa Castro
Agradecemos a los niños y maestras de Prepa Castro por su maravillosa asamblea de esta mañana, basada en la historia china llamada Tikki Tikki Tembo. Los niños hablaron y cantaron de manera muy clara y confiada. Fue un gran inicio para un viernes por la mañana.


Noche de Guy Fawkes
Todos los niños en Primaria han estado hablando esta semana acerca de la seguridad en relación a los fuegos artificiales. Los niños mayores también han estado aprendiendo acerca de la historia de Guy Fawkes. ¡Pregúntenles acerca de los que saben!

Dreaming of Disney
La producción de Upper Primary - Dreaming of Disney se presentará en el PAC el miércoles 23 y jueves 24 de noviembre de 7.00 - 8.30pm. Los niños y los maestros han estado trabajando en esto desde el inicio de este período y esta promete ser una grandiosa presentación. Los tiquetes están a la venta en las oficinas de LP y UP - $5 adulto y $3 niño. Por favor tome en cuenta que, por razones de salud y seguridad, hay un número limitado de tiquetes y una vez estos se terminen, no imprimiremos más.

Fiestas después de horas de colegio
Los lineamientos del colegio dictan que el personal de Primaria no permitirá que los niños salgan del colegio con otra persona que no sean sus papas o su motorista, sin la previa autorización de los padres. Si usted tiene una fiesta, o si su hijo va a asistir a una fiesta después del colegio y lo va a recoger alguien más, por favor hágaselo saber a Claudia de Avilés para que podamos tener un control de la seguridad de los niños.

Felicidades Alejandro Apóstolo
Felicitamos a Alejandro Apóstolo por haber obtenido el título de subcampeón en dobles durante El torneo de tenis CONTECA, el cual se desarrolló en nuestro país con la participación de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize y El Salvador.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria, 7:00 - 8:30pm en el PAC
Viernes 25 de noviembre: Asamblea de Prepa Lima, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 23 de noviembre: Asamblea de 2º Padilla, 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria, 7:00 - 8:30pm en el PAC
Viernes 25 - Sabado 26 de noviembre: Campamento de 3er Grado, Viernes 3:00pm - Sábado 10:00am
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 2º y 3er Grado, 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 4º y 5º Grado, 12:00 - 12:40pm en el PAC

Boletín de Secundaria

Guy Fawkes y la Quincena Británica
Queremos darles las gracias a todos los que participaron en el evento de Guy Fawkes el viernes incluyendo a los músicos, cantantes y también al Consejo Estudiantil por el esfuerzo que pusieron en la Casa Embrujada donde el dinero fue recaudado para el Hospital de Niños Benjamín Bloom.

Cuestionario en la Quincena Británica
En la semana Británica estaremos completando un cuestionario el cual enviaremos a casa el miércoles a los padres de familia y estudiantes para que lo llenen juntos y lo devuelvan al colegio a más tardar el lunes 28 de noviembre. ¡Habrá un premio Británico para los ganadores!

Grupo de IGCA
Nuestro grupo de Ciudadanía Global está celebrando noviembre como un mes de “Concienciación sobre el Reciclaje” en que muchas actividades se llevarán a cabo y nos gustaría que todo el personal, estudiantes y padres de familia se involucren en promover la toma de conciencia del reciclaje dentro del colegio y en sus casas.

Algunas de las actividades que se llevarán a cabo son las siguientes:

Show de Trashion y Concurso de Escultura
Estudiantes de 6º a 12º grados, pueden traer un producto al colegio el lunes 21 de noviembre hecho solo de elementos reciclados y entrará en el Show de Trashion. También pueden hacer una escultura de artículos de reciclaje para el concurso de Escultura.

Competencia de Reciclaje
A todos los estudiantes de Secundaria se les ha pedido que compitan en una competencia de reciclaje para ver quién puede aportar la mayoría de artículos de reciclaje y los ganadores de la competencia ganarán un almuerzo de pizza para su grupo de tutor. Queremos que esto incluya un esfuerzo de las familias en casa para iniciar reciclando más artículos. Queremos sobre todo latas, envases de vidrio y de plástico y periódicos.

Reunión de Padres en Sociedad – Seguridad en el Internet
Gracias todos aquellos que asistieron a esta reunión. El internet es un recurso fantástico y hace posible muchas cosas, pero como Padres también necesitan saber cómo asegurar que sus hijos estén seguros cuando están en línea.

CAL 1
La Cal 1 ya está cerrada o casi por cerrarse para todos los grados de la Sección de Secundaria y los reportes se enviarán a casa en las próximas semanas. Por favor tomen nota que tendremos las reuniones de Padres y Profesores para el próximo trimestre y las fechas están en el calendario escolar, así como en el Manual de Padres que fueron enviados al inicio del año escolar. Realizaremos una reunión al final del trimestre si su hijo tiene una condición de reprobar o si estamos preocupados sobre algunos aspectos de su reporte. De lo contrario esperamos que ustedes discutan el reporte con los profesores de su hijo en la reunión de padres y profesores.

Los Mocks: Avance de advertencia
Por favor tomen nota que la Cal de exámenes para 10º y 12º grados comienzan a finales de enero de 2012 y ¡los estudiantes deben empezar a prepararse para ellos!

Opciones para 10º grado
Pedimos a los estudiantes de 10º grado que piensen seriamente sobre sus posibles opciones para el Diploma de BI y a pensar en especial acerca de las opciones en los Niveles Altos que podrían tomar. Ellos deberían de discutir esto con ustedes así como con sus profesores. Les estamos explicando cómo funcionan las opciones y la importancia de lograr buenas calificaciones en IGCSE en las materias que quieren estudiar en Nivel Alto.

Fechas para su agenda
Viernes 2 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados
Miércoles 14 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases

Friday, 11 November 2011

12: Viernes 11 de noviembre de 2011

Del Director

Evento Guy Fawkes
Nuestra comunidad está cordialmente invitada al evento anual Guy Fawkes, el cual se realizará el próximo viernes 18 por la tarde. El próximo lunes les estaremos enviando la invitación, junto con información preventiva sobre los fuegos artificiales – para ingresar al evento será necesario presentar la invitación, ya que esta es una función privada y no una actividad pública.

Vamos a poder disfrutar de nuestros tradicionales shows musicales y de baile, Casa de Sustos del Consejo Estudiantil, el combo Beatles, la fogata y fuegos artificiales. Además, tendremos la Feria Navideña en el Auditorio con una variedad de bazares de cosas interesantes que podrán apreciar y comprar, y gracias a las Madres Enlace, tendremos comida deliciosa y bebida. іNo se lo pierdan!

Recarpeteo del piso del Auditorio
El área de la cancha del auditorio ha sido recarpeteada. El primer piso deportivo especial se colocó con fondos de la Asociación de Padres de Familia en 2005 y se recarpeteo totalmente la semana pasada. Hemos notado una gran reducción en el número y tipo de heridas durante los partidos con este tipo de piso, y nuevamente la Asociación de Padres de Familia ha contribuido a garantizar la seguridad y comodidad de nuestros estudiantes al haber pagado por esta mejora. Las nuevas marcas son conforme a la última configuración, de acuerdo a lo requerido por las federaciones deportivas.

Conmemoración
A las 11 a.m. del día 11 del mes 11 de 1918, las armas callaron en Europa al final de la Primera Guerra Mundial. El evento es reconocido en Gran Bretaña por el uso de una amapola de papel (poppy) y ceremonias que incluyen un minuto de silencio a esa hora exacta. La amapola nos recuerda la necesidad de una solución pacífica y el terrible costo de la guerra.

Los fondos recaudados por la venta de las amapolas se destina al Fondo de la amapola (para ayudar a los heridos por guerras) y para reajustar el fondo de desastres de emergencias de CAS, ya que lo que había sirvió para sufragar las emergencias de las recientes lluvias.

Knowledge Bowl
¡Felicitaciones para el victorioso Equipo de Knowledge Bowl ABC! Ellos realizaron un insuperable desempeño en este examen de conocimiento altamente competitivo, ganándole a cada uno de los equipos de los otros colegios, y luego derrotando al Colegio Maya en la final.
El equipo integrado por: María Emilia Naranjo Padilla, Héctor Manuel Melara Espinoza, Marco Antonio Nedungadi Martinod, Ting-Che Lin, Andrés Mateo Leiva Mármol y su entrenador Jonathan Arnold.

Uno de los directores de los otros colegios escribió para hablar sobre nuestro equipo: “… estaba complacido de ver no sólo su excelente desempeño en las competencias, sino la cortesía y respeto con que se conducían durante el evento. ¡Usted debe estar muy orgulloso de sus alumnos!” ¡Sin duda lo estoy!

Mensajes telefónicos
Por favor tomen nota que el sistema de mensajes de los teléfonos de la escuela no está funcionando. Mientras no se instale el nuevo sistema, estará fuera de servicio. Estamos contentos de recibir mensajes por correo electrónico y directamente en los teléfonos de nuestras oficinas y conmutador.

Boletín de Primaria

Visita de Prepa a la Galería de Arte
Para relacionar con el arte nuestra tema del IPC “¿Quién Soy Yo?”, Prepa visitó el Museo Marte en la Zona Rosa antes de nuestro reciente receso. Fue un día muy interesante, donde todas las clases visitaron las distintas secciones del Museo acompañados de un guía para ayudarles a explorar las obras de arte con más detalle. Los niños pudieron hacer preguntas y discutir sus sentimientos y opiniones hacia las obras. Hubo también un taller al aire libre donde los niños pudieron hacer sus propias esculturas de yeso. Les enseñaron diferentes técnicas para trabajar este material.

El siguiente viernes, Prepa tuvo en el colegio un ’Día de Arte’, donde pudieron desarrollar algunas de las técnicas que habían aprendido en el museo. También aprendieron acerca de diferentes escultores y artistas.

Competencia Intertribus de Basketball
En la semana del 24 al 28 de octubre hemos realizado la Intertribus de Basketball de 1º a 5º grado. Los resultados y las fotos están en el blog de PE. Los invitamos a visitar el blog.

Taller de Phonics para padres de familia de Kinder
Los talleres para los padres de familia de Kinder estuvieron muy concurridos esta semana. Esperamos que estos hayan ayudado a los padres de familia a comprender la importancia que tiene la enseñanza de la fonética en Lower Primary, y cómo esto ayuda a sus hijos a convertirse en lectores fluidos e independientes.

Tendremos más talleres para los padres de Primaria en el segundo y tercer períodos de este año. Por favor revise el boletín y el calendario escolar para más información.


Asamblea de Música de Kinder
En la última asamblea de música primero que nada invitamos únicamente a los niños de Kínder con los cuales habíamos estado estudiando en las clases lo que es el pulso y el ritmo, por lo cual decidimos desarrollar la asamblea en base a lo que habían aprendido en las clases como culminación de esta etapa.

Para desarrollar la asamblea invitamos a un músico de percusión de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador, su nombre es Víctor Rosa, quien únicamente solicitó una batería la cual usaría para hacer una dinámica con los niños. Víctor explicó cómo hacer diferentes pulsos y ritmos en los diferentes instrumentos que conforman la batería, de igual manera llamó a dos grupos de niños para que le acompañaran en ritmos o pulsos con el objetivo de ver si tenían claro la explicación y también interactuó con los demás niños incentivándolos a que llevaran el pulso con las palmas.


La asamblea continuó con una intervención de flauta transversal junto con la batería una pieza de Wolfgang Amadeus Mozart llamada ‘’La pequeña serenata nocturna’’ y para finalizar a los niños se les puso el video que habían estado viendo en clases ‘’This Old Man’’ el cual acompañan con palmas y golpes en las piernas llevando el ritmo de la canción.

Presentación para Padres de Familia participantes en el UK Trip 2011
El equipo de maestros que dirigen el viaje de 5º Grado al Reino Unido del próximo año, tuvo su primera reunión con padres de familia y alumnos participantes esta semana. La audiencia pudo ver fotografías y videos de viajes previos y se discutió el itinerario para el próximo año. Repentinamente, todo pareció volverse muy real para aquellos niños que participarán en el viaje.

Algunas personas ya han ofrecido patrocinar las camisas que se usarán en el viaje. Agradecemos su generosidad.

Noche Curricular de Kinder
La noche curricular de Kinder de esta semana estuvo muy concurrida por los padres, quienes aprendieron más del día a día en el colegio, en las aulas del Kinder donde el énfasis está en un currículo basado en el juego. El personal explicó, con la ayuda de unas encantadoras fotos, videos y actividades prácticas, cómo las tareas de juegos bien estructuradas y desafiantes motivan a los niños a ser inquisitivos, independientes y estudiantes entusiastas que hacen bastantes preguntas y que están dispuestos a registrar su aprendizaje en diferentes maneras. Agradecemos al equipo de profesores del Kinder por su arduo trabajo en preparar este evento dentro de una semana bastante ocupada.

Asamblea de Prepa Pashley
Agradecemos a los niños y profesores de la Prepa Pashley, quienes nos recordaron en la asamblea de hoy acerca de la visión del colegio de ayudar a todos nuestros alumnos a convertirse en un Ciudadano Responsable y Sobresaliente. Los niños en Lower Primary comienzan su jornada hacia esta meta trabajando en sus principios de independencia, curiosidad, entusiasmo, y respeto. Los niños de Prepa Pashley nos hablaron acerca de estos principios y lo que significan.

Colegio el día sábado
Los niños de 1º y 5º Grado estarán en el colegio mañana en la mañana (7am – 12m) para ponerse al día con el trabajo perdido durante el cierre escolar del mes pasado. Los niños en ambos grados deberá vestir su uniforme de deporte (1º grado también necesitará su equipo de natación) ya que tendrán sus clases de deporte. Los niños únicamente deben traer un refrigerio para el recreo, ya que se retirarán al mediodía.

Los niños en 2º, 3º y 4º grado repondrán sus clases el día sábado 3 de diciembre.

Noche Curricular de Prepa
Los padres de familia de Prepa están invitados a asistir a la noche curricular de Prepa, que tendrá lugar el día lunes 14 de noviembre a las 6.30pm en el PAC. Este evento tuvo que ser pospuesto de su fecha original debido al cierre escolar. Esperamos verlos a todos ese día.

Fogata/Noche de Guy Fawkes
Nuestra tradicional noche de Guy Fawkes y fuegos artificiales se llevará a cabo el próximo viernes 18 de noviembre y esperamos ver a la mayoría de ustedes ese día. El evento comienza a las 5pm y terminará a las 9.30pm. Además de la hoguera y los fuegos artificiales, habrá mucha oferta de ida, un mercadito vendiendo adornos navideños y el entretenimiento estará a cargo de muchos niños y personal de nuestra comunidad estudiantil.

Esta semana, los niños de Primaria discutirán con sus maestros acerca de la seguridad en relación a los fuegos artificiales y los niños más grandes aprenderán más acerca de Guy Fawkes y la razón por la cual celebramos este día en Inglaterra.

Una breve versión de la historia de la noche de la fogata.
Después de que la Reina Isabel I murió en 1603, los católicos ingleses que habían sido perseguidos bajo se régimen esperaban que su sucesor, James I, fuera más tolerante hacia su religión. James I había tenido, después de todo, una madre católica. Desafortunadamente, James no resultó ser más tolerante que Isabel y un número de jóvenes, 13 para ser exactos, decidió que la vía violenta era la solución.

El pequeño grupo era dirigido por Robert Catesby. Catesby sentía que la accion violenta sería una garantía. Efectivamente, lo que había que hacer era bolar la sede del Parlamento. Al hacerlo, matarían al rey, y tal vez incluso al Príncipe de Gales, y a los miembros del Parlamento que dificultaban las cosas para los católicos. Ahora estos conspiradores serían conocidos como extremistas o terroristas.

Para llevar a cabo su plan, los conspiradores se apoderaron de 36 barriles de pólvora – y los almacenaron en el ático, justo debajo de la Casa de los Lores.

Pero mientras el grupo preparaba el plan, era claro que habría gente inocente que resultaría herida o muerta en el ataque, incluyendo a algunas personas que luchaban por más derechos para los católicos. Algunos de los conspiradores comenzaron a tener dudas. Uno de los miembros del grupo envió una carta anónima aconsejando a su amigo, Lord Monteagle, de que se mantuviera alejado del Parlamento el día 5 de noviembre. La carta de advertencia llegó a manos del Rey, y las fuerzas del Rey hicieron planes para detener a los conspiradores. Guy Fawkes, quien estaba en el ático del Parlamento con los 36 barriles de pólvora cuando las autoridades irrumpieron en él durante las primeras horas del 5 de noviembre, fue capturado, torturado y ejecutado.

Aun para un tiempo que era notoriamente inestable, el Complot de la Pólvora tocó la fibra más profunda de los ingleses. Aun ahora, el monarca en el trono únicamente entra al Parlamento una vez al año, en lo que es llamado "the State Opening of Parliament". Antes de la ceremonia, y de acuerdo a la costumbre, la Guardia revisa los áticos del Palacio de Westminster. La Reina y el Parlamento aun observan esta tradición.

La noche en que se frustró el Complot de la Pólvora, el 5 de noviembre de 1605, se encendieron fogatas para celebrar la seguridad del Rey. Desde entonces, el 5 de noviembre es conocido como Bonfire Night o la Noche de la Fogata. El evento se conmemora cada año con fuegos artificiales e imagines de Guy Fawkes quemándose en una fogata.

Artículos Perdidos y Encontrados
Los padres de familia están invitados a venir a revisar la caja de objetos perdidos y encontrados de Upper Primary. Normalmente estos objetos se mantienen en una reja con llave. Usted puede solicitar la llave en la Oficina de Upper Primary, sin embargo, cada viernes los artículos se sacan de la reja y se despliegan entre las 7.30am y las 2.00pm. Motivamos a los padres de familia y alumnos a venir y reclamar sus pertenencias personales.

Upper Primary ayudando a los salvadoreños
Los $2 con los que su hijo contribuyó para ayudar a las víctimas de las inundaciones permitió comprar los siguientes artículos:
124 paquetes de papel higiénico
180 barras de jabón
125 tubos de pasta de dientes
120 paquetes de toallas sanitarias
200 cajas de 5 pañales desechables talla M
240 cajas de 4 pañales desechables talla L

Agradecemos a todas las familias que enviaron sus donaciones. Los Líderes Tribales de Upper Primary estuvieron a cargo de entregar estos artículos a FUSAL. Por favor visite el blog de noticias de Upper Primary http://abc-upnews.blogspot.com/ para ver algunas fotografías que se tomaron en el momento de la donación.


Juice 2Day
¡Finalmente tenemos un logo! ¡Agradecemos a todos los niños que participaron en esta competencia! El diseño final fue creado por Mateo Castillo (2º Mena) y Stephanie Safie (5º McCall). Ellos recibirán su premio en la asamblea del lunes. Este diseño será utilizado ahora como un símbolo para la barra de jugos en la sección de primaria.

Por favor recuerde que ahora los jugos se venden el último miércoles de cada mes, por lo tanto ¡la próxima venta será el 30 de noviembre!


Lo siguiente: Vendemos 3 tipos de jugos: Naranja y vainilla, fresa y banana y miel. Sin embargo, ¡necesitamos algunos nombres para hacerlos sonar más interesantes! Por ejemplo, Strawberry Sensation o Banana bee-hive. Si quieres participar, ¡tienes dos semanas para darle a Mr Moore tus ideas para cada sabor! ¡Buena suerte!

Escuela para Padres
Nuestra siguiente Escuela para Padres será el miércoles 16 de noviembre a las 7.00am y nuevamente a las 6.00pm. El tema de esta sesión será aprender a controlar y canalizar el enojo para que los niños crezcan y se nutran en un ambiente familiar tranquilo y positivo.

Dreaming of Disney – 23 y 24 de noviembre
Los tiquetes para la producción de UP, Dreaming of Disney, estarán a la venta en las oficinas de UP y LP a partir del día martes 15 de noviembre. El costo de cada tiquete es de $5 por adulto y $3 por niño. ¡El número de tiquetes es limitado!

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 14 de noviembre: Noche Curricular de Prepa, 6:30p.m. en el PAC
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Viernes 9 de diciembre: Reportes de LP se van a casa
Miércoles 14 de diciembre: Actos navideños
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Upper Primary
Lunes 7 - 14 de noviembre: Quincena Británica
Viernes 18 de noviembre: Evento Guy Fawkes
Miércoles 16 de noviembre: Asamblea de 4o Hernández. 12:00 - 12:40pm en el PAC
Miércoles 23 de noviembre: Asamblea de 2o Padilla. 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 23 y Jueves 24 de noviembre: Musical de Primaria 6:30 - 7:30pm en el PAC
Viernes 25 - Sabado 26 de noviembre: Campamento de 3er Grado. Viernes 3:00pm - Sábado 10:00am
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 2o y 3er Grado. 10:00 - 10:40am en el PAC
Miércoles 30 de noviembre: CAL 1 Ceremonia de Premiación de 4o y 5o Grado. 12:00 - 12:40pm en el PAC

Boletín de Secundaria

Quincena Británica
Hemos venido celebrando eventos británicos esta semana y continuaremos haciéndolo la próxima semana. Vamos a llevar a cabo un concurso británico para los estudiantes y padres de familia para compartir al final de la quincena.

Certificados de IGCSE
Felicitaciones a todos los estudiantes de la Promoción 2013 que recibieron su certificado de IGCSE esta mañana. Son un ejemplo para el resto del colegio en términos de mostrar lo que se puede lograr.

Clases mañana sábado
Un recordatorio de que tenemos colegio este sábado de 7 a.m. a 12 m. Por favor asegúrense de venir a recoger a los estudiantes puntualmente a las 12 m. Este es parte de nuestro plan para compensar el tiempo perdido durante las lluvias.

Reunión de Padres en Sociedad sobre la seguridad en el Internet
Todos los Padres de Secundaria están invitados a la reunión de Padres en Sociedad en el PAC el martes 15 de noviembre a las 6:30 p.m. Esta sesión verá maneras de ayudar a proteger a sus hijos en línea, así como consejos para ustedes como padres de niños en esta era digital.

Estudiantes de la ABC conocen a Jeremy Gilley de “Peace One Day”
Nuestro representante del Consejo Estudiantil tuvo la oportunidad de hablar con Jeremy Gilley de “Peace One Day” esta mañana. El habló con nosotros sobre nuestros preparativos para el Día de Tregua en el 2012 y cómo podemos difundir el mensaje a otros jóvenes aquí.

Reportes de la CAL 1
Estaremos entregando los Reportes de la Cal 1 y pronto tendremos las reuniones de Padres y Profesores poco después de la Cal 2 y para tener la oportunidad de hablar con los profesores sobre el progreso. Por favor recuerden que enviaremos los reportes a casa en lugar de tener reuniones pues las tuvimos a media Cal. Necesitarán enviar la copia firmada del reporte al colegio.

Fechas para su agenda
Sábado 12 de noviembre: Escuela abierta de 7am - 12pm
Martes 15 de noviembre: Reunión de Padres en Sociedad, Seguridad en el Internet, 6:30 p.m. PAC
Viernes 18 de noviembre: Celebración Noche de Guy Fawkes
Viernes 2 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados
Miércoles 14 de diciembre: Entrega de Reportes de Cal 1 para 10º y 12º grados
Jueves 15 de diciembre: Asambleas de Reconocimientos para 6º a 8º y 9º a 12º grados
Viernes 16 de diciembre: Cierre del colegio por las vacaciones Navideñas
Lunes 9 de enero de 2012: De regreso a clases