Friday, 11 March 2016

25: Viernes 11 de marzo de 2016

Del Director

Me gustaría empezar esta semana recordándoles que tenemos nuestra Convocatoria ABC anual el martes 15 de marzo a las 6.00 pm y espero que muchos de ustedes puedan asistir. Yo hablaré acerca de los planes de la escuela para el próximo año y presentaremos las finanzas de la escuela. ¡Es importante que todos entendamos nuestro proyecto de escuela y hacia dónde vamos!

Esta semana ha sido una semana increíble para el arte en la escuela ya que inauguramos el Festival de Arte del B.I. el martes, el cuál siguió al fin de semana de espectáculos artísticos del Festival Bicultural de Artes. Pueden ver la cobertura de estos dos eventos en el ABC News Blog.. El miércoles les enviamos un cuestionario pidiendo su retroalimentación en cuestiones relacionadas con la escuela y espero que muchos de ustedes encuentren el tiempo para llenarlo. Es importante que oigamos su voz. El enlace al cuestionario es el siguiente:


Tenemos otro fin de semana ocupado por venir. El sábado nuestro equipo de debate participará en las rondas finales del debate estudiantil ESEN y nuestros estudiantes regresan de su viaje a Mathcounts en México. Esperamos verlos en acción.

Me gustaría recordarles a todos la importancia de ciertos aspectos de nuestra comunidad escolar. Uno de esos aspectos es la puntualidad. Es un rasgo muy importante y algo en el que todos nosotros debemos dar un buen ejemplo a nuestros hijos o ellos no crecerán a respetar la puntualidad. Esto incluye, por supuesto, la forma de actuar en la escuela, pero también los incluye como padres el asegurar que usted juegue su parte. Es obvio que hay ocasiones en las que llegamos tarde que están fuera de nuestro control, pero les pido que todos los padres traten de asegurarse en ser puntuales en la mañana para que sus hijos lleguen de forma rutinaria, sin tensión y a tiempo. Si usted sabe que la puntualidad es un problema para su hijo o su familia, por favor haga un esfuerzo especial para llegar de un poco más temprano en la mañana. También me gustaría pedir que los niños sean recogidos puntualmente a una hora acordada. Nunca es agradable ver a los niños esperando un largo tiempo en los aparcamientos y sintiéndose inseguro de dónde están sus padres. No quiero parecer crítico pero estoy genuinamente pidiendo que todos hagamos un esfuerzo en este sentido.

Como nota final, estoy seguro que han notado las pantallas de información en nuestros aparcamientos. Si no logró ver el aviso y le gustaría verlo de nuevo, también se difunden en nuestra página web. Se puede acceder a través de la pestaña ‘Calendario’ y el botón de pantalla de información. El enlace es: https://sites.google.com/a/abc-net.edu.sv/abc-screen-information/

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados,

Me gustó mucho el Festival Bicultural de este año. Me sentí muy emocionada y orgullos cuando nuestros coros jóvenes cantaban junto con las otras escuelas y nuestros maestros lo dirigían. Sentí que logramos un nivel particularmente alto este año. También me gustaron mucho todos los otros elementos del festival, incluyendo el teatro y la danza y espero que hayan podido ir y disfrutarlo también. Bien hecho a todos los estudiantes que participaron.

Este año nuestros estudiantes de 5º grado disfrutaron de su campamento en las instalaciones de la escuela. El viernes pasado recorrieron todas las partes del campus tratando de localizar a sus profesores trabajando en equipo y en la mañana del sábado tuvieron la oportunidad de probar el paintball y el boxeo inflable entre otras cosas. No hace falta decir que todos disfrutaron mucho ya que los estudiantes les encanta estar juntos en este entorno. Muchas gracias a todo el personal que planeó y participó en el evento. Realmente agradecemos que entreguen su tiempo para los estudiantes. Por favor, echen un vistazo a los blogs de clase.

Este día nuestros alumnos de Primaria participaron en la 'Caminata por Agua'. Llegaron a experimentar lo que significa para las familias menos afortunadas que tienen que ir muy lejos para recoger el agua para beber, preparar alimentos y lavarse ellos mismos y su ropa. Entendieron que a muchos niños no se les permite ir a la escuela hasta que hayan recogido toda el agua que su familia necesitará para el día. Es muy importante que nuestros estudiantes comprendan lo privilegiados que son y aprendan a tener compasión por aquellos en circunstancias más difíciles. Sé que muchos de ustedes han patrocinado a sus hijos para este evento y nuestra meta es recaudar $ 1500 para un dispensador de agua limpia para una escuela local. Les comentaremos lo que se logró hasta la próxima semana. Por favor, vea las noticias de la ABC para ver las fotos.

El miércoles los alumnos de Primaria estarán mostrando sus proyectos de ciencia como parte del STEAM FEST. Gracias por el apoyo que han dado desde casa y estoy segura de que han visto el entusiasmo de los estudiantes para este proyecto. He visto algunos estudiantes muy emocionados alrededor de la escuela. Los estudiantes pueden venir a la escuela vestidos de científicos el miércoles si ellos así lo desean.

Durante las últimas semanas Lower Primary ha estado recogiendo materiales didácticos para distribuir a causas de necesidad locales. Ahora es el turno de Upper Primary de hacer algunas donaciones para ayudar a la sociedad HOPAC que ayuda en temas de salud mental. Por favor, podría cada grado traer los siguientes artículos.


GRADO
Comida y productos de Higiene
2º grado
Frijoles
3er grado
Arroz
4º grado
Papel higiénico
5º grado
Jabón (de baño, gel de baño, jabón líquido)

La clase que traiga más artículos serán invitados un almuerzo de pizza de parte de los alumnos de CAS que están organizando esta colección. Los estudiantes también presentaran en clases durante la próxima semana para explicar la causa y cómo sus donaciones ayudarán.

Las Madres Enlace de tercer grado organizó un bake sale el jueves. Los estudiantes disfrutaron de refrigerios sanos y sabrosos. Gracias Madres.

Cada jueves por la mañana tengo cuido en el aparcamiento de administración. Me gustaría felicitar a los estudiantes de Primaria por hacer su llegada lo más rápido posible esta semana. Me rápidamente con sus bolsones listos, sin necesidad de una larga conversación con la persona que los conducía; sólo 'adiós' y una gesto de mano y ya iban en su camino. Realmente ayuda a mantener la cola al mínimo cuando los estudiantes salen de los carros rápidamente de esta manera. Bien hecho.

Mis mejores deseos para un fin de semana de descanso.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Marzo
Viernes 11: sleepover de 1er grado
Lunes 14: Swimming Gala de 1er grado- 11.30- Piscina grande
Lunes 14: Actividad de noche de Prepa
Miércoles 16: STEAM Fest/ Feria de ciencia
Viernes 18: Asamblea de Pre-Kinder Rampone- PAC- 7.45am
Lunes 21 de marzo- viernes 1o Abril- Vacación de Semana Santa- Escuela cerrada 
Abril
Lunes 4 de abril: Primer día de regreso a la escuela

Upper Primary
Marzo
Lunes 14: Semana del Cerebro
Martes 15: Swimming Gala de 2o grado- 11.30 a.m.
Miércoles 16: Feria de ciencia/ STEAM Fest 
Jueves 17: 
Swimming Gala de 3er grado de 9:30a.m. a 11:00a.m.
Swimming Gala de 4o grado de 11:30a.m. a 1:00p.m.
Viernes 18: Swimming Gala de 5o grado 11.30 a.m.
Lunes 21 de marzo- viernes 1o Abril- Vacación de Semana Santa- Escuela cerrada 
Abril
Lunes 4 de abril: Primer día de regreso a la escuela

Noticias de Secundaria

Estimados padres y encargados,

El fin de semana (viernes 4 y sábado 5 de marzo) fue el Festival Bicultural de Arte. Las dos noches (viernes para el teatro y la danza, y el sábado de música) estuvieron realmente excelente. Bien hecho a todos los estudiantes involucrados.

El sábado pasado también fue de éxito continuo para el equipo de debate de la ABC Certamen nacional de debate ESEN. Nuestro equipo está en la Ronda 4 y competirá mañana (sábado) en contra de la escuela Highland. La rondas 5 y 6 (las rondas finales) también tienen lugar mañana.

Después de su triunfo en las nacionales, los estudiantes de la ABC de MATHCOUNTS fueron a Monterrey, México, esta semana para competir en las regionales. El equipo de la ABC llegó a un muy respetable quinto lugar en el concurso de relevo (entre 18 equipos en competencia). Bien hecho.

Se recuerda que el miércoles 16 de marzo tendremos una charla abierta de Padres en Sociedad acerca de la “Netiqueta” o normas de comportamiento en línea (vea el Weekly de la semana pasada para más detalles) y esta tarde es el Recital de Música de Secundaria (15:00-16:15 - ver el cartel a continuación).



Semana de la Música continúa la próxima semana hasta el miércoles (vea el Weekly de la semana pasada para más detalles).

Instagram / Snapchat
Las redes sociales se están convirtiendo en una gran parte del mundo del mercadeo de hoy, y la ABC considera que es una herramienta valiosa para este fin, por lo que ha creado recientemente cuentas de Instagram y Snapchat. Queremos que nuestros alumnos sepan que estas plataformas SI PUEDEN ser utilizadas de manera responsable y que esto es solamente un esfuerzo de marketing de parte de la escuela, y no una forma de controlar sus actividades en estas plataformas. Por favor anime a su hijo a que agregue a la escuela en los medios sociales, los nombres de usuario son:

Snapchat: abcrocs
Instagram: abcrocs16

Feria de Ciencias
Esta semana ha visto la Semi-Final de la Feria de Ciencias de 6o y 7o grado. El tema de este año era El Espacio; el tema fue elegido para corresponder con el de la semana británica de la Ciencia y los alumnos sin duda ¡han llegado a las estrellas! Los alumnos han estado trabajando duro dentro y fuera de la escuela durante los últimos quince días para prepararse para la Feria de Ciencias de este año. Fue refrescante ver muchos diferentes aspectos acerca del tema, con algunos alumnos prefiriendo un enfoque en el Espacio Personal (mirando a temas basados ​​en la Psicología) y otros en el Espacio Ambiental (mirando cómo la ciencia puede ayudar al medio ambiente). Otros han tomado el tema más literal y han examinado cómo podemos utilizar nuestros conocimientos científicos para explorar la Vía Láctea.

El Sr Spicer y la Srita Burns estuvieron impresionados con el alto nivel de los participantes y fue una tarea muy difícil la elección de diez equipos para pasar a la final. La final tendrá lugar el próximo miércoles, donde los ganadores de grado recibirán medallas de parte del Embajador británico durante el STEAM FEST.
Srita Ravenscroft
Segunda en Departamento de Ciencia

Tarde de actividad de Empoderamiento de 6º grado - Lunes 14 de marzo
El lunes de 11:30 am a 5:00 pm tendremos la tarde de empoderamiento titulado 'Amistad y trabajo en equipo ." Habrá clases normales para los otros grados.

Los alumnos de 6º grado llevarán a cabo una serie de actividades diseñadas para destacar la importancia de la amistad y el trabajo en equipo. El trabajo en equipo o grupo de trabajo enseña a los estudiantes las habilidades fundamentales asociadas con el trabajo como una unidad colectiva hacia un objetivo común. El trabajo en equipo es importante para el desarrollo de la comunicación, el compromiso y el esfuerzo colectivo. Durante la tarde, los estudiantes tendrán que ponerse de acuerdo sobre cómo hacer frente a diversos desafíos y se ayudarán con las fortalezas mutuas para llevar a cabo las tareas asignadas.

Los estudiantes tendrán que vestir el uniforme de deporte el lunes (como de costumbre).

Gracias de antemano a las Madres Enlace por proporcionar el almuerzo y refrigerio.

Por favor hacer arreglos de transporte para los alumnos de 6º grado para que su hijo sea recogido a las 17:00 el lunes.

STEAM FEST
La próxima semana promete ser espectacular. No sólo se unen la Semana del Cerebro y la Semana de la Ciencia, pero este año lo hacen junto con nuestra comunidad de makers,, lo que dará lugar a una explosión de iniciativas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas. El evento es STEAM Fest y promete cautivar e inspirar a la comunidad a través de la creatividad y la innovación.

Este es el primer evento enfocado en STEAM que tiene lugar en el ABC, y que reúne a toda la escuela, las escuelas de la comunidad, así como a las organizaciones educativas locales y basadas en STEAM. 

Más de 240 estudiantes y docentes de la ABC están directamente involucrados, al igual que varias escuelas locales, organizaciones internacionales y empresas.

El Fest o Feria abre el 16 de marzo a las 8:00 am, con un discurso pronunciado por el Embajador del Reino Unido en el tema de la Semana Británica de la Ciencia. El Embajador otorgará los premios para los proyectos ganadores de Primaria y Secundaria de la Feria de la Ciencia. El evento se desarrollará durante todo el día y terminará a las 2:00 pm, con un discurso final pronunciado por medio de vídeo, por uno de nuestros propios pioneros de STEAM, Exabrit Roberto Meléndez.

Durante el día los estudiantes, el personal y los equipos visitantes ejecutarán exposiciones, centros de creación y, en algunos casos, competencias. Un total de 57 exposiciones y centros de creación y 34 proyectos finalistas de la Feria de Ciencias, llenará el auditorio y el PAC, el mezzanine del auditorio y el estudio de drama.

Las clases de cada grado visitarán STEAM Fest durante el transcurso del día y podrán participar de la creatividad, la experimentación y el aprendizaje activo. STEAM Fest promete estimular todos los sentidos y construir conexiones cognitivas y de comunidad entre todas las personas que participen.

Los padres están invitados a visitar durante el día los diversos lugares de del STEAM Fest, que estarán abiertos todo el día, pero cerrarán brevemente en el almuerzo de Secundaria y tiempos de receso. Habrá estacionamiento para el evento en las canchas de baloncesto, que se pueden acceder a través de la entrada de Administración.


Esperamos contar con su presencia e invitarle a ver nuestro último tráiler lo que le dará una buena idea de los tipos de actividades que se están llevando a cabo, en preparación para STEAM Fest 2016.

Finalmente, nos gustaría agradecer a nuestros maravillosos y muy importantes patrocinadores de STEAM Fest 2016.
Jennifer Garcia
Coordinadora del LRC

Reuniones de padres y profesores de 12º grado - Jueves 17 de marzo
El próximo jueves, de 15:15-18:00 en el auditorio, se llevarán a cabo las reuniones entre padres y maestros de 12º grado. Los alumnos de 12º grado están en una etapa crucial en su educación y este evento es una oportunidad para que los padres y los estudiantes obtengan información sobre su progreso hasta la fecha (junto con un análisis del rendimiento de los estudiantes en los últimos exámenes MOCK) y los profesores de todas las materias estarán dando guía acerca de cómo los estudiantes pueden prepararse mejor para los próximos exámenes del B.I. en mayo y junio.

Como se ha explicado en anteriores Weekly, los estudiantes de 12º grado deben hacer citas con sus maestros antes del próximo jueves.

Paraiso Down Camiseta de Campaña 2016


En el último día de este trimestre, el viernes 18 de marzo, tenemos un Jeans day para apoyar con la camiseta del Paraíso Down.

Animamos a todos los estudiantes a que compren una camiseta y apoyen esta gran causa.

Las camisetas cuestan $ 5 y están a la venta fuera de la oficina de la escuela secundaria durante la hora de comer.

Gift of Life International - "Latidos de Esperanza"
‘Gift of Life International’ es una organización que fue fundada con el único propósito de proporcionar ayuda y felicidad a los niños que sufren de enfermedades del corazón en los países en desarrollo. En 2000 esta organización escogió a El Salvador como uno de los países donde fijar sus operaciones, y se establecieron con el nombre de "Latidos de Esperanza".

Como una forma de recaudar fondos para una operación de corazón, Actúa está ejecutando un sorteo (entradas disponibles de cualquier miembro de Actúa). Los boletos cuestan $ 1.00 y todo el dinero recaudado se destinará a ayudar a estos niños.

El sorteo es para una estadía de 2 días y 1 noche en el hotel "Royal Decameron" para 2 personas. El sorteo se llevará a cabo el jueves 17 de marzo y el ganador se dará a conocer el viernes 18 en el VISTA (el afortunado ganador podrá recoger su premio en la Oficina de Secundaria ese mismo día).

Todo lo mejor,

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Fechas de la sección de Secundaria para su agenda
s/c lunes 14 Marzo: Semana del Cerebro y Semana de la Ciencia de Gran Bretaña
Lunes 14 de marzo: tarde de actividad de empoderamiento de 6º grado “Amistad y trabajo en equipo.” (11:30am-5.00pm).
Miércoles 16 de marzo: STEAM Fest 2016
Miércoles 16 de marzo: Reunión de Padres en Sociedad “Netiqueta” 6.00 pm. PAC
Jueves 17 de marzo: Reunión de padres y profesores de 12º grado. 3.15 pm. Auditorio
Viernes 18 de marzo: Jeans Day – camiseta de Paraíso Down
Viernes 18 de marzo: Último día del segundo trimestre
Lunes 21 de marzo- Viernes 1o de abril: Vacaciones de Semana Santa (Escuela está cerrada)
Lunes 4 de abril: De regreso al colegio- Primer día del tercer trimestre y examen de papel 1 de Arte de IGCSE
Martes 5º de abril: examen de papel 1 de Arte de IGCSE
s/c lunes 11 de abril: Semana del Arte
viernes 15 de abril: Día mundial del Arte
s/c/ lunes 18 de abril: Semana de la Tierra
jueves 19 – viernes 29 de abril: Exámenes de 11º grado
Jueves 21 de abril: Cierre de Secundaria a las 11.30 am- Actividad de empoderamiento de 7º grado ‘Asertividad e independencia’ (11.30 am – 5.00 pm)
Martes 26 de abril: exámenes de IGCSE comienzan para alumnos de 10º grado
Jueves 28 de abril: último día de clases para 10º y 12º grado
Lunes 2 de mayo: Exámenes de B.I. comienzan para alumnos de 12o grado

No comments:

Post a Comment