Friday, 17 June 2016

37: Viernes 17 de junio de 2016

Del Director

Quiero empezar agradeciendo a todos los miembros de la comunidad de la ABC por su apoyo el año pasado. Sé que nuestros alumnos sienten ese apoyo y ayuda enormemente al éxito en nuestras actividades.Hemos disfrutado reflexionar sobre los éxitos del año pero aún en esta época del año deberíamos de ver para adelante. Anticipando una vacación en familia así como pensando en oportunidades para desarrollar los intereses y talentos de sus hijos. Debemos pensar en el año escolar venidero y asegurándonos de iniciarlo con una mentalidad positiva. Nuestros estudiantes necesitan pensar en sus estudios con interés y determinación y es nuestro trabajo, como padres y docentes, motivarlos para que su interés en el aprendizaje se mantenga activo. Podemos ayudar a hacer esto durante las vacaciones al construir actitudes positivas y asegurar a nuestros pequeños que el próximo año escolar será aún mejor si se involucran activamente y son más positivos.

Como probablemente ya saben, recién terminamos el primer año del plan de desarrollo del colegio y estaremos enviando a casa un reporte al inicio del próximo año escolar. Sin embargo quiero anticiparles que ha sido un año exitoso aunque sí queremos trabajar en algunas áreas las cuales estaremos explicando en detalle en agosto. Los estaremos contactando la semana antes del inicio de clases para confirmar detalles pero por favor tomen nota de las fechas del próximo año escolar en el calendario. Esperamos verlos a todos el lunes 22 de agosto para el inicio del nuevo año escolar.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

¿Adónde se fue este año? Voló lleno de actividades. Todo nuestro equipo y estudiantes están cansados y ciertamente están listos para el receso.

La retroalimentación sobre las asambleas ‘Effort Leads to Success’ en general ha sido muy positiva tanto por parte de los padres de familia como de los estudiantes. Estamos tan contentos de haber podido celebrar el año junto, y de haber celebrado algunos de los logros que todos los estudiantes tuvieron. La asamblea de 5° grado ‘Moving On’ también fue una oportunidad extremadamente buena para que los estudiantes de 5° grado celebraran su paso por la sección de Primaria. Muchas gracias a todos los que asistieron y nuestros mejores deseos a todos los estudiantes de 5° grado para el año entrante cuando ya entren a la sección de Secundaria.


Más estudiantes que nunca antes participaron en la asamblea ‘Lap of Honour’ este año. Fue genial ver a tantos de nuestros estudiantes participar de manera exitosa en tantos eventos. Tenemos una amplia gama de habilidades en la escuela.

Muchos habrán notado que el ala sur del patio interior de Lower Primary está cerrado esta semana para permitir que se realicen los preparativos para la remodelación de las clases, la cual comenzará dentro de unos días. Los estudiantes y el personal de Lower Primary han sobrellevado muy bien estos cambios dentro de su rutina. De hecho sospecho que muchos de los estudiantes ni siquiera lo notaron. Todo fue tan bien organizado por el equipo de Lower Primary y con bastantes oportunidades de aprendizaje.

Habrá un Summer Camp durante las primeras cuatro semanas de las vacaciones. Desde hace algún tiempo se ha venido anunciando pero si no lo sabía, por favor contacte a Ms Sara Suster: sarasuster@abc-net.edu.sv

Un recordatorio final para 3° grado: el año entrante los niños usarán shorts y no usarán corbatas.

Nos despedimos de Mr Hayward, Mr Pattenden, Miss Watt, Miss Marsh y Mrs Elida Martínez. Les deseamos a todos lo mejor en sus nuevos cargos, y esperamos que se mantengan en contacto con nosotros.

El personal estará de regreso en la escuela una semana antes de que comience el nuevo año para prepararse, por lo que si tienen alguna consulta de último minuto estaremos disponibles para que nos puedan contactar.

En nombre de todo nuestro equipo les agradezco los generosos regalos y todos los buenos deseos. Les deseamos a todo lo mejor en estas vacaciones y esperamos verlos a todos el 22 de agosto.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Regreso a clases 22 de Agosto.

Upper Primary
Regreso a clases el 22 de agosto. 

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Asambleas de logros
Esta semana fue de celebración ya que celebramos el esfuerzo y el éxito de 6°, 7°, 8°, 9°, 10° y 11° grado durante las asambleas de logros. Estas asambleas son algunos de los eventos más importantes en el calendario escolar. Oportunidades como estas para aplaudir tanto el esfuerzo como el éxito alcanzado deben ser una tarea vital de cualquier escuela.

Además de celebrar los éxitos de los estudiantes. El mensaje principal fue que en realidad la educación es aprender todos los días, y cualquier día en el cual de verdad se ha aprendido algo, jamás será un día desperdiciado. Los estudiantes fueron exhortados a dar lo mejor de sí, no solo en su educación sino en su vida en general.


Felicitaciones una vez más a los ganadores. Habiendo dicho eso, cada estudiante en la sección de Secundaria ha enfrentado retos este año, y cada estudiante ha alcanzado el éxito varias veces.

Talent Show – martes 14 de junio
Muchas gracias a todos los talentosos estudiantes que participaron en el Talent Show de la sección de Secundaria el martes. Los estudiantes y los maestros pudieron disfrutar de un espectáculo espléndido. Un agradecimiento especial a Mr Godiah por organizar el evento, y por haber sido un maestro de ceremonia muy ameno durante el evento.

Solo uno de los increíbles actos.

Inducción de 10° grado
El programa de inducción de IB para 10° grado continuó esta semana. El programa de la semana incluyó una visita a una universidad, una introducción a los diferentes elementos del Diploma IB, actividades de integración de equipos y sesiones de yoga y meditación.


Fotografías de la actividad de integración de equipos realizada el martes.

Proyecto de ciencia del grupo 4 – del lunes 13 al miércoles 15 de junio 
11° grado completó su proyecto de ciencia del grupo 4, el cual forma
parte del diploma IB. El tema este año fue la resiliencia la cual se vincula
con el valor de la ABC que estamos
fomentando.


Los proyectos variaron desde la resiliencia de los tintes naturales, lavar y hasta las diferentes maneras en que el champú afecta la resiliencia del cabello humano.


Julie Emmerson
Jefe de ciencias

Despedidas
Como suele suceder en los colegios internacionales, este año termina y debemos despedirnos de varios colegas:
  • Jo Bartimote – Jefe de matemáticas y tutora de 11° grado.
  • Jonathan Brown – Maestro de física y ciencia; tutor de 12° grado.
  • Janet Deane – Maestra de biología y ciencia; tutora de 11° grado.
  • Natalie Gowman – Orientadora de 8° grado y maestra de biología y ciencia
  • Gillian Gregory – Maestro de historia y tutor de 8° grado.
  • Sarah Harrison – Subdirectora curricular
  • Edward Hodder Smith – Orientador de 12° grado y maestro de matemáticas.
  • Shirley Hooper – Maestra de inglés y tutora de 11° grado.
  • Chris Martin – Jefe de inglés y tutor de 12° grado.
  • Prudence Meggitt – Maestra de inglés y tutora de 10° grado.
  • Shari Nixon – Maestra de inglés y tutora de 6° grado.
  • James Rombout – Orientador de 9° grado y maestro de historia.
  • Manjit Virdi (se fue en marzo 2016) – Maestra de inglés y tutora de 11° grado. 
  • Catrina Walters – Maestra de ITGS / Film Studies y tutora de 9° grado.
  • Silvana Winters – Jefe de PE (se fue en diciembre 2015)
Todos estos maestros tuvieron un gran impacto en los estudiantes y en sus colegas aquí en la escuela, y se les echará de menos. También quiero agradecer y reconocer a todos los maestros de la ABC por su dedicación y compromiso.

Este también es mi último año aquí en la ABC y estoy ansioso por conocer a mis nuevos colegas como Director de la sección de Secundaria en el Medio Oriente. Mi esposa Gill, mi hija Emily y yo estamos muy emocionados ante esta oportunidad pero dejamos atrás muchos amigos queridos. Llevaremos con nosotros muchos gratos recuerdos de nuestro tiempo aquí. Nos dimos cuenta que la gente de El Salvador es de la más amable, más colaboradora y acogedora que hemos tenido el placer de conocer.

Les deseo a todos salud y felicidad para el futuro y espero que todos- personal, estudiantes y maestros gocen de unas vacaciones estivales relajantes y divertidas.

Saludos cordiales, 

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Regreso a clases el 22 de agosto.

Friday, 10 June 2016

36: Viernes 10 de junio de 2016

Del Director

Quisiera comenzar compartiendo mis felicitaciones a la Promoción 2016 que anoche celebró su graduación. Quiero reiterar mis palabras de cierre. Somos una escuela académica con altos estándares, y con un orgulloso historial de logros a nivel internacional. Anoche celebramos algunos de esos logros tal como lo haremos en el verano con nuestros resultados del IB y de los IGCSE. Estos éxitos son muy importantes para nosotros, pero también lo es nuestra comunidad y el apoyo que les brindamos a nuestros jóvenes. La ABC tiene que trabajar como una comunidad que se preocupa que se une alrededor de nuestros valores brindando así un ambiente educativo seguro para los jóvenes. Queremos verlos salir al mundo tal como la Promoción 2016, como ciudadanos responsables y sobresalientes, marcando diferencias positivas donde sea que vayan. También quiero agradecerle a Gabriela Andino de la Promoción del 2001 quien fue nuestra ponente invitada en el evento de graduación de anoche, y ella me recordó de todo lo que es posible para los Exabrits y de la habilidad que tienen para cambiar al mundo. Como una nota final sobre la Graduación, tuvimos un episodio de enfermedad durante el evento, pero nuestra enfermera y los padres de familia con entrenamiento médico pudieron ayudar, y me complace decir que la persona que se sintió mal ya esta mañana se siente bien.

Con relación a nuestra comunidad, quisiera comentarles sobre nuestro evento de protección comunitaria del martes pasado. Este evento fue organizado como respuesta a las peticiones de padres de familia después de las reuniones iniciales de principios del trimestre. Platicamos sobre cómo los padres pueden mantener el control sobre las laptop, las tablets y otros aparatos de sus hijos para garantizar que no los usen más tiempo del que deben o que naveguen de manera inapropiada en el Internet. Es posible que ustedes establezcan los límites y controles si tienen los derechos de administrador en los aparatos de sus hijos, en vez de simplemente entregárselos a ellos. Nuestro equipo de ICT también estuvo disponible para brindar ayuda técnica, y luego continuamos con una sesión muy informativa sobre cómo mantener relaciones sólidas con los adolescentes para que ellos puedan acudir a ustedes cuando enfrenten un problema. La retroalimentación de los padres de familia que asistieron fue muy buena aunque ¡la afluencia no fue muy alta! Grabamos el evento y está disponible para que lo puedan ver en sus cuentas de YouTube. Deberían poder verlo a través del siguiente enlace:link

También añadiremos otros recursos en un enlace sobre Salvaguarda comunitaria que vamos a colocar en la página principal del sitio web de la escuela.

Una semana emocionante está a punto de llegar y espero ver a muchos de ustedes durante los diferentes eventos que hemos planificado. La semana entrante es nuestra semana final del trimestre y espero que todos estén emocionados no solo con las vacaciones de verano sino también con nuestro próximo año escolar. Durante el verano tendremos nuestro ABC Summer Camp y pueden pedir detalles sobre el mismo en la escuela.

Espero que todos tengan un fin de semana placentero.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta semana tuvimos nuestros Talent Shows tanto de Lower como de Upper Primary. Admiro a cualquier estudiante que se pare en un escenario y actúe, pero me impresionó la calidad de las presentaciones en ambas secciones. Los presentadores en la sección de Lower Primary también hicieron un trabajo excelente presentando los actos. Felicitaciones a todos los participantes, a los maestros de música y baile por organizar los eventos y al equipo de ICT por manejar el sonido y las luces y por transmitir y grabar en video las presentaciones. Los videos se compartirán pronto.

Otro evento espectacular en el calendario de la sección de Primaria fue el Exit Point sobre las olimpiadas y nuestra ceremonia oficial de cierre. Comenzó con una desfile completo alrededor de la cancha dirigidos por la bandera olímpica llevada por unos estudiantes de 5° grado, nuestro equipo de danza de la sección de Primaria y luego malabaristas y zanquistas quienes eran seguidos por cada clase llevando su bandera y su pancarta además de algunos de nuestros maestros en bicicletas. Al acercarnos al Auditórium atravesamos burbujas gigantes y pasamos por donde estaba la banda de Batucada de la escuela. ¡Mucha pompa y ceremonia! Nos visitaron unos jugadores profesionales de baloncesto quienes participaron de un rápido juego de BKB junto a nuestro equipo de BKB U10. El equipo de baile realizó una presentación maravillosa con listones, y terminamos apagando nuestra llama olímpica. Por favor vean el Blog de PE para poder ver las fotos. Muchas gracias a todos los involucrados en la organización de un evento tan memorable.

En este momento tenemos unas cajas para recoger el equipo escolar que los estudiantes ya terminaron de usar. Si su hijo ya no va a utilizar lápices, colores, reglas, etc., por favor exhórtelos a que lo coloquen en las cajas.
El lunes por la mañana tenemos nuestra Lap of Honour que es cuando celebramos a aquellos estudiantes que han participado en actividades deportivas o de otro tipo, a lo largo del año. Los estudiantes que han formado parte de los clubs de Team Sports, del coro y orquestas, o que han representado a la escuela en competencias o en espectáculos tales como el Festival Bicultural deben venir a la escuela ese día usando sus camisetas o trajes. También quisiéramos reconocer a los estudiantes que de manera individual han participado en deportes como gimnasia, karate, squash, tenis y atletismo, y a los estudiantes que participaron en los DVA Awards, ellos también pueden usar sus camisetas. El Lap of Honour comienza a las 7.00 a.m., por lo que los estudiantes deben llegar un poco más temprano el lunes. Si un estudiante califica en más de una sección, preferiríamos que escogiera algo en que ha representado a la escuela como su prioridad, sin embargo pueden escoger en qué prefiere.

Hay varios paseos escolares la próxima semana en los que esperamos que los estudiantes participen. Para todos los paseos se evalúan los riesgos y se estudian cuidadosamente. Si la razón por la que su hijo no puede ir es financiera, por favor platique con el maestro de clase y veremos si se le puede brindar alguna ayuda. Si su hijo no va al paseo siempre se espera que venga a la escuela.

Por favor tomen nota que las primeras y las últimas semanas de escuela son muy importantes para nuestros estudiantes ya que es cuando se reconocen sus logros y cuando tienen la oportunidad de reflexionar sobre el año que termina y trazarse metas para el año entrante. Esperamos que los niños no falten durante estos períodos de tiempo. De hecho no juzgamos favorablemente a las familias que priorizan cualquier otra cosa sobre la escuela. Es un requisito legal que los estudiantes asistan a la escuela, y por ley debemos reportar a los estudiantes que escasamente asisten al colegio. Durante las primeras semanas del trimestre se renuevan las amistades, se establecen las rutinas de las clases y se revisan rápidamente los puntos clave del año anterior para garantizar que los estudiantes continúen progresando de manera positiva desde el principio. Cuando los estudiantes pierden estos momentos comienzan el año con el pie izquierdo, y a algunos les lleva semanas y semanas para recuperarse académica y socialmente. Por favor asegúrense que sus hijos asistan siempre a la escuela a no ser que estén enfermos.

La próxima semana tenemos nuestras asambleas ‘Effort leads to Success’ de 2° a 4° grado, y la asamblea ‘Moving On’ para 5° grado. Por favor vean el horario que se proporciona más abajo para que puedan apoyar a sus hijos. Ya las invitaciones se enviaron y se entregaron los tiquetes para los eventos.

Nuestra semana final de escuela está encima y sé que muchos maestros y estudiantes están agotados. Sé que ustedes demostrarán su aprecio a todo nuestro equipo por su arduo trabajo. No sé si alguien de ustedes ha cuidado a 25 niños o más durante un día, pero hacerlo diariamente y además garantizar que aprendan requiere de un talento especial. Para ellos hace la diferencia cuando ustedes les hacen saber que reconocen todo lo que ellos han hecho.

Mis mejores deseos,

Sharon Short

Fechas para su agenda

Lower Primary
Junio
Viernes 10: Se van a casa los reportes de Lower Primary. 
Viernes 10: Terminan las actividades extracurriculares.
Lunes 13: Paseo de Kinder Gonzáles y Kinder Carbajal al Maya Country Club -8.30-12.00 del mediodía.
Martes 14: Paseo de Kinder Quintanilla y Kinder Suárez al Maya Country Club-8.30 -12.00 del mediodía.
Jueves 16: Paseo de Prepa a Cinemark de la Gran Vía- 9.15 am a 121.15 pm.
Jueves 16: Paseo de 1° grado al Maya Country Club, 9:30 am - 1:00 pm.
Jueves 16: Último día de clases-la escuela termina a la hora normal.

Upper Primary
Junio
Viernes 10: Finaliza la 5° sesión de clases extra curriculares de la sección de Primaria.
Viernes 10: Se van a casa los reportes de Upper Primary.
Lunes 13: Asamblea de 2° grado ‘Effort Leads to Success’, de 8:00 am hasta las 9:30 am.
Lunes 13: Asamblea de 3° grado ‘Effort Leads to Success’, de 10.00 am hasta las 11.30 am.
Martes 14: Asamblea de 4° grado ‘Effort Leads to Success’, de 7:30 am a 9.00 am.
Martes 14: Paseo de fin de año de 5° grado a Atlantis, de 8:00am hasta las 2:30 pm.
Miércoles 15: Asamblea de 5° grado Moving on, de 7:30 am a 9:00 am.
Miércoles 15: Paseo de fin de año de 3° grado a Atlantis
Miércoles 15: Paseo de 2° grado a Dreamland
Jueves 16: Último día de clases- La escuela cierra a la hora normal

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta semana tuvimos los últimos exámenes de IGCSE para 10° grado (Economics parte 1 el jueves y Music papel 1 este día). Estos exámenes cierran la temporada de exámenes de la ABC- ¡para el alivio de los estudiantes y maestros!

Esta semana vimos uno de los momentos culminantes del año escolar, la Ceremonia de graduación. Fue un gran evento y una linda manera para marcar esta meta en la educación y en las vidas de los estudiantes de la Promoción 2016.


Esta semana también fue emocionante para nuestros estudiantes de 9° grado quienes han estado en su experiencia de trabajo. La retroalimentación ha sido muy positiva. Espero que los estudiantes hayan disfrutado de la experiencia y que de alguna manera, les haya ayudado a cristalizar sus planes de carrera profesional.

Curso de inducción pre-IB 2016
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad” – Neil Armstrong (1969)

El 6 de junio los estudiantes de 10° grado regresaron a la escuela después de sus exámenes IGCSE, y dieron su propio ‘gran salto’ hacia el Diploma IB. El curso de inducción pre-IB le dio a los estudiantes una pequeña perspectiva de los elementos fundamentales del Diploma IB; la Teoría del conocimiento, el Extended essay y CAS. Este año los estudiantes de 10° grado recibieron la bienvenida por parte de los estudiantes actuales de 11° grado quienes les ayudaron a comprender de manera más profunda las expectativas del Programa del diploma IB, además de ayudarles a instalarse rápidamente en su vida como Seniors.


El programa incluyó una agenda llena acción e información sobre actividades las cuales les permitieron a los estudiantes de 10° grado desarrollar habilidades tales como creación de equipos, resolución de conflictos y manejo del estrés. También se les dio tiempo para que se enfocaran en materias específicas. Los estudiantes asistieron a las ‘Taster Sessions’ (sesiones de prueba) en sus materias de IB donde se les brindó la oportunidad de hacer preguntas sobre cómo es por ejemplo, estudiar Biology o Business Mangement o French.

Quisiera agradecerles a los estudiantes de 11° grado y a los maestros de la ABC por su involucramiento en el Programa de inducción y por asegurarse que todo funcionara a la perfección.
Ciara Gillespie
Coordinador IB 

Lap of Honour – lunes 13 de junio
El lunes invitamos a los estudiantes que han formado parte de equipos deportivos, deportes u otros eventos (académicos, musicales, teatrales u otros) a que participen del Lap of Honour. El Lap of Honour es una celebración de la amplia variedad de logros alcanzados por nuestros estudiantes este año. Animamos a que todos los estudiantes practiquen un deporte o cultiven algún interés que disfruten, lo que sea. De muchas maneras y muchas veces durante este año académico cada uno de nuestros estudiantes ha brillado y ha hecho algo por lo cual se siente orgulloso. Reconocer y celebrar los logros es una parte importante de la vida y el trabajo aquí en la ABC. Los estudiantes deben sentirse bien sobre sus logros y sentirse felices de ser reconocidos públicamente.

Los maestros a cargo de las actividades/eventos que forman parte del Lap of Honour han estado en contacto con los estudiantes en cuestión. Si los estudiantes han sido invitados en más de una actividad/evento, entonces les hemos solicitado que decidan cuál quieren apoyar durante el Lap of Honour.

Se les pide a los estudiantes que este lunes usen la camiseta/equipo deportivo alusivo (y se mantengan así durante el resto del día).

Búsqueda de universidades y procesos de aplicación- padres de familia y estudiantes de la Promoción 2017
El martes 14 de junio a las 6.00 pm tendremos la segunda parte de la sesión informativa titulada, ‘Búsqueda de universidades y procesos de aplicación’. Se les exhorta a los padres de familia y estudiantes de la Promoción 2017 a que asistan ya que estamos seguros que les proporcionarán información útil en el proceso de aplicación. La segunda parte de la sesión se enfocará en cómo aplicar a través de UCAS (Inglaterra) y de la Common App (Estados Unidos de Norte América). También responderemos cualquier pregunta que puedan tener antes de que comience la vacación de verano.
María Eugenia de Vides
Consejero de orientación universitaria

Asambleas de premiación
Por favor recuerden que la próxima semana tenemos nuestras asambleas de premiación (ver detalles a continuación).

Lunes 13 junio:
De 11.25am a 12.20pm – Asamblea de premiación de 6° grado (seguida de 12.30pm a 1.30pm por el picnic del Family Day).
De 12.55pm a 1.50pm - Asamblea de premiación de 7° grado (seguida de 2.00pm a 3.00pm por el picnic del Family Day).

Miércoles 15 de junio:
De 11.25am a 12.20pm - Asamblea de premiación de 9° grado.
De 1.05pm a 2.00pm - Asamblea de premiación de 8° grado.

Jueves 16 de junio:
De 8.15am a 9.10am - Asamblea de premiación de 10° grado.
De 9.10am a 10.00am - Asamblea de premiación de 11° grado.

Tal como lo mencionamos hace algunas semanas, invitamos a los padres de familia de todos los estudiantes a que asistan a estos eventos ya que sentimos que es importante celebrar de manera colectiva los logros de los estudiantes. 

Espero verlos durante estas celebraciones la próxima semana.

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Director de Secundaria 

Fechas de Secundaria para su agenda
Junio
Lunes 13: Lap of Honour a las 7am.
Lunes 13: Asambleas de premiación de 6° y 7° grado a las 11.25 am; picnic de almuerzo del Family Day de 6° grado a las 12.20 pm (los estudiantes de 6° grado se van con sus padres a la 1.30 pm), y evento de Logros a las 6.00 pm en el PAC.
De lunes 13 al miércoles 15: Proyecto de ciencias del grupo 4.
Martes 14: Charla sobre la búsqueda de universidades y práctica de los procesos de aplicación para 11° grado (la invitación está abierta para padres y estudiantes de 11° grado), 6.00 pm a 7.30 pm.
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado.
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado.
Jueves 16: Se emiten los reportes de la CAL 3 para los grados 6° a 9° y 11°.
Jueves 16: Último día de clases del año escolar (el día finaliza a la hora normal).

Friday, 3 June 2016

35: Viernes 3 de junio de 2016

Del Director

Quisiera comenzar dándoles más detalles sobre nuestro evento de Protección comunitaria del próximo martes a las 6.30 pm, el cual forma parte de nuestros procesos de salvaguarda. Nuestro objetivo el martes por la tarde es brindarles ayuda práctica y guía para que ustedes protejan a sus hijos de la adicción al internet y del abuso del mismo. El evento comenzará con una explicación sobre la protección de internet que la escuela proporciona y de cómo ustedes pueden instalar protección en sus hogares, además de que hablaremos sobre una serie de aparatos. Incluiremos teléfonos, tabletas y laptops, y ustedes pueden traer sus aparatos si desean ayuda práctica o consejo. La tarde proseguirá con una breve sesión asesorándolos sobre cómo mantener relaciones positivas con los pre-adolescentes y adolescentes para que puedan platicar con ellos sobre los asuntos relacionados al internet y sobre sus preocupaciones, antes de que los jóvenes tomen decisiones erróneas en internet. Este evento está abierto para todos los padres de familia de toda la escuela, pero de manera especial para los padres de familia de los chicos de 2° grado en adelante incluyendo a los de la sección Secundaria.

Al acercarnos al final del año escolar quisiera tocar un par de asuntos y hacer unos recordatorios para el próximo año lectivo. El primer punto es de nuestras preocupaciones sobre la salvaguarda con relación al internet y al hecho de que los niños tengan acceso irrestricto al internet. De agosto de 2016 en adelante, no permitiremos que los estudiantes de 6° a 8° grado (ambos grados inclusive) traigan teléfonos inteligentes a la escuela. Nos preocupa el acceso que ese tipo de teléfonos les da a los chicos, y nuestra preocupación es que puedan compartir material inapropiado entre los compañeros. Esta es una continuación de nuestra política actual sobre la prohibición de teléfonos en 5° grado. Brindaremos más detalles al comienzo del próximo año pero por favor, quedan debidamente informados que los teléfonos inteligentes con acceso al internet no serán permitidos en la escuela, esto incluso para la Promoción 2021. Sabemos por pláticas que hemos tenido con padres de familia, que muchos de ustedes comparten estas preocupaciones y sugerimos que también revisen el uso que sus hijos dan a los teléfonos inteligentes en casa y durante las próximas vacaciones.

Con relación al año lectivo entrante quisiera hacer algunos señalamientos con relación a la presentación de nuestros niños. Nos sentimos orgullosos de nuestra apariencia como escuela, y quisiera pedirles su apoyo garantizando que sus hijos tengan el uniforme correcto, incluyendo los zapatos correctos, y que esté totalmente vestido ¡antes de llegar a la escuela! Esperamos que los jóvenes no lleguen sin haberse amarrado sus corbatas, ni que las niñas vengan sin los calcetines apropiados. Tampoco que vengan usando su uniforme de PE el día que no tienen PE, y quisiéramos su ayuda como padres de familia y como orgullosos miembros de nuestra comunidad. Por favor, podrían asegurarse que sus hijos tengan listo el uniforme correcto antes de que comience el año escolar nuevamente el agosto.

La hora de dejar a los chicos en el parqueo y de recogerlos ha estado mucho más tranquilas estas últimas semanas debido a que las Promociones del 2016 y 2018 han estado estudiando para exámenes. Sin embargo, estamos conscientes que la reciente inauguración del lugar de comida rápida y de la cancha que abrirán frente a nuestra escuela durante el verano complicarán las cosas. Estamos considerando cambiar las reglas del parqueo de arriba para que los carros únicamente puedan salir en una dirección. Esto significaría que todos los carros deberán salir hacia la derecha en dirección a Merliot, y luego tomar la carretera Panamericana a través de la calle #, a la cual pronto le colocarán un semáforo para que el acceso sea más seguro. Estamos pensando hacer esta prueba la última semana de este trimestre para ver cómo pudiera funcionar y anticiparnos a cualquier problema que puedan presentarse. Seguiremos permitiendo que tengan acceso a las instalaciones de la escuela desde ambas direcciones pero solo habrá salida hacia Merliot evitando así incrementar la congestión cerca del nuevo restaurante de comida rápida y de la construcción de la nueva cancha. Como siempre les agradecemos su apoyo al buscar mejorar la hora de llegada y de salida para todos los padres de familia. Quisiera también recordarles a todos los padres de familia la necesidad de ser educados y amables con nuestro personal que ayuda dirigiendo el tráfico, ellos están tratando de garantizar que el flujo de carros circule adecuadamente durante momentos que pueden ser difíciles. Por favor ¡recuerde nuestros valores ABC en esos momentos!

La ABC se unirá a la alianza Positive Coaching el próximo año para trabajar en una serie de áreas para desarrollar nuestros programas deportivos en consonancia con los valores de la ABC. Nos sentimos emocionados ante esta oportunidad, y si ustedes están interesados por favor vean su sitio en internet http://www.positivecoach.org/.

Alguien de esa organización nos estará visitando al comienzo del próximo año lectivo.

Espero ver a muchos Exabrits durante la Headmaster’s Reception que se realizará esta noche y por favor recuerden ¡traer sus invitaciones!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Esta semana tuvimos la visita de una estrella en la sección de Primaria, el escritor y maestro británico Tadgh Bentley vino a la escuela con su esposa y trabajaron con toda la escuela. Compartió su libro ‘Little Penguin Gets the Hiccups’ (Al pequeño pingüino le dio hipo) con muchos de nuestros estudiantes y realizó talleres de diseño de personajes con 4° y 5° grado. También impartió dos talleres a nuestro personal docente después de la jornada escolar, así que tuvo dos días ¡bastante ocupados! Dio bastante información y fue encantador, y a los estudiantes de verdad que les cayó muy bien y aprendieron mucho. Estamos organizándonos para tener su libro para que los estudiantes lo puedan leer en la escuela.


Las audiciones para el Talent Show se llevaron a cabo esta semana. Uno o dos estudiantes no estaban totalmente preparados y se les olvidó su rutina o las palabras, pero todos se esforzaron mucho, y sentimos mucho no poder incluirlos a todos en el evento final. Desafortunadamente debido al factor tiempo solo podemos tener 16 actos por espectáculo. Los estudiantes que fueron seleccionados para los espectáculos finales ya fueron informados, y éstos se realizarán la próxima semana. Por favor apoyen a sus hijos para que den lo mejor de sí. Muchas felicitaciones nuevamente a todos los que participaron, y buena suerte a los finalistas.

El Exit Point sobre las Olimpiadas será el 8 de junio, y todos estamos entusiasmados con el evento que se aproxima el cual será la culminación de la unidad sobre las olimpiadas, y que se celebrará con una ceremonia de cierre que rivalizará con la de Londres de la vez pasada. Bueno quizás no tanto, pero esperamos que los estudiantes logren sentir el éxito y la alegría de haber completado con éxito una unidad.
Tenemos varios paseos de final de año. Ahora nuestras visitas son aprobadas por un experto independiente en seguridad por lo que ningún niño debería de quedarse por falta de permiso debido a preocupaciones con la seguridad. Espero que la asistencia para estos paseos sea del 100%. Por favor asegúrense de hacer los pagos lo antes posible.

Las asambleas de final de año ‘Effort Leads to Success’ y ‘Moving On’ se realizarán durante la última semana del trimestre. Es una ocasión muy importante durante la cual todos los estudiantes tienen la oportunidad de celebrar el año y algunos de sus logros personales. Por favor tomen nota de las fechas y horas que aparecen más adelante, y sean puntuales para poder animar a sus hijos. Este año podemos invitar a dos familiares por estudiante.

Ayer y hoy los estudiantes de 5° grado, como parte de su proceso de transición, pasaron las jornadas escolares en la sección de Secundaria. Todos se veían muy ‘sonrientes’ después de la experiencia, por lo que asumo que todo les salió bien. Les preguntaré un poco más sobre esto la próxima semana. El resto de la sección de Primaria tuvo su tiempo de visita al siguiente año esta mañana, y se reunieron con sus maestros nuevos (siempre y cuando ya estuvieran en la escuela). Algunos maestros llegarán hasta agosto claro está. Una vez más, los estudiantes parecieron disfrutar el tiempo que estuvieron en una clase diferente, y están listos para el cambio el próximo año escolar.

Enviamos nuestro video ‘Voices Around the World’ y aquí está la respuesta que enviaron a Mr. Díaz, el maestro de música de Upper Primary: 

Estimado Luis:

Qué buen video y el canto, ¡es genial! Está claro que invirtieron una increíble cantidad de tiempo para realizarlo- por favor transmita nuestro agradecimiento a todo el equipo que ayudó Y muchas felicitaciones a usted por haber logrado congregar todo el esfuerzo. Y a los estudiantes por favor dígales: ¡creemos que TODOS USTEDES son superestrellas! Acabo de enviar el video a nuestro estudio para que parte de él sea incluido en la mezcla del video final.

Felicidades a Mr. Díaz y al resto del equipo que trabajó arduamente para lograr esto, y a los estudiantes por aprenderse la canción y crear las acciones.

Por favor recuerden mis noticias de hace unas semanas: 
  1. Los estudiantes en la sección de Primaria no van a necesitar estuche para lápices el próximo año lectivo. La escuela proveerá los recursos necesarios diariamente tales como lápices y lapiceros. Los estudiantes sí necesitan útiles de buena calidad para hacer sus tareas en casa.
  2. Los zapatos para la escuela deben tener un broche y no ser de meter, y esto será de cumplimiento obligado desde agosto.
Por favor tomen nota que nuestras bibliotecas está recogiendo los libros para la vacación de verano. Pueden haber sido prestados a estudiantes ¡o padres de familia! Los libros que no regresen deberán ser pagados. Debieron haber recibido una notificación a través de correo electrónico ayer. Por favor busquen por todos lados los libros y devuélvanlos antes del 16 de junio. Gracias.

Esta es una fotografía de algunos estudiantes de Preparatoria trabajando con Mr. Bentley en la biblioteca de LP. 

Que tengan un lindo fin de semana.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Junio
Martes 7: Paseo de Pre Kinder al Jardín Botánico- 8.30- 11.15 am.
Viernes 10: Se van a casa los reportes de Lower Primary. 
Viernes 10: Terminan las actividades extracurriculares.
Lunes 13: Paseo de Kinder Gonzáles y Kinder Carbajal al Maya Country Club -8.30-12.00 del mediodía.
Martes 14: Paseo de Kinder Quintanilla y Kinder Suárez al Maya Country Club-8.30 -12.00 del mediodía.
Jueves 16: Paseo de 1° grado al Maya Country Club, 9:30 am - 1:00 pm.
Jueves 16: Último día de clases-la escuela termina a la hora normal.

Upper Primary
Junio
Miércoles 8: Exit Point de toda la sección de Primaria sobre las Olimpiadas
Jueves 9: Paseo de 4° grado a Atlantis
Viernes 10: Se van a casa los reportes de Upper Primary.
Viernes 10: Finaliza la 5° sesión de clases extra curriculares de la sección de Primaria.
Lunes 13: Asamblea de 2° grado ‘Effort Leads to Success’, de 7:30 am hasta las 8:30 am.
Lunes 13: Asamblea de 3° grado ‘Effort Leads to Success’, de 10.00 am hasta las 11.30 am.
Martes 14: Asamblea de 4° grado ‘Effort Leads to Success’, de 7:30 am a 9.00 am.
Martes 14: Paseo de fin de año de 5° grado a Atlantis, de 8:00am hasta las 2:30 pm.
Miércoles 15: Asamblea de 5° grado Moving on, de 7:30 am a 9:00 am.
Miércoles 15: Paseo de fin de año de 3° grado a Atlantis
Miércoles 15: Paseo de 2° grado a Dreamland
Jueves 16: Último día de clases- La escuela cierra a la hora normal.

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados: 

Resultado de las elecciones de presidente y vicepresidente del Consejo estudiantil
El martes tuvimos las elecciones de presidente y vicepresidente del Consejo estudiantil (Student Council-StuCo) y aproximadamente el 60% de los estudiantes de la sección de Secundaria votaron. Felicitaciones a José Eduardo Monterrosa por haber ganado la presidencia y a Daniela Villalobos por haber ganado la vicepresidencia.

Días de inducción de 5° a 6° grado- jueves 2 y viernes 3 de junio
Esta semana los estudiantes de 5° grado visitaron la sección de Secundaria durante dos días. Se reunieron con los tutores de 6° grado, tuvieron una variedad de clases y participaron en asambleas y actividades especiales. Muchos gracias a todos los que hicieron posible que este evento fuera un gran éxito.




Día MUN de 9° grado- viernes 3 de junio
Este día (viernes 3 de junio) todo el 9° grado participó en el Model United Nations Day que se realiza cada año. Este evento fue organizado y ejecutado por los estudiantes del equipo de debate de MUN, y les dio a los estudiantes de 9° grado una oportunidad de participar en varios debates.

Abajo encontrarán algunas fotografías de la ceremonia de apertura:



Búsqueda y procesos de aplicación a universidades para 11° grado- lunes 6 de junio
Por favor recuerden que este lunes (6 de junio a las 6.00 pm) tenemos nuestra primera sesión informativa sobre universidades llamada ‘Búsqueda y procesos de aplicación a universidades’ para los padres de familia y alumnos de la Promoción 2017.

Si tienen alguna pregunta por favor contacte a nuestro consejero de orientación universitaria, María Eugenia Díaz-Nuila de Vides.

Experiencia de trabajo- la semana del lunes 6 de junio
Como parte de nuestro programa de orientación universitaria y de carreras, organizamos una actividad llamada ‘The Apprentice’ (El aprendiz) la cual consiste en una experiencia de trabajo profesional de una semana de duración que brinda una importante oportunidad a nuestros estudiantes para desarrollar aún más su visión académica y planes profesionales. La actividad involucra a estudiantes en 9° grado, quienes realizan una pasantía en una compañía/institución del 6 al 10 de junio, durante la cual desempeñan tareas relacionadas al campo profesional que ellos conciben como una alternativa real para su futuro.

Esta semana de experiencia de trabajo profesional ha sido una tradición en la ABC desde hace aproximadamente una década, y es un ejemplo de nuestra escuela “trabajando en asociación con nuestros padres de familia y nuestra comunidad para brindar una educación de alta calidad basada en valores la cual promueva una mentalidad internacional y que desarrolle habilidades tanto académicas como todo el potencial de todos nuestros estudiantes”, tal como lo dice y lo promueve nuestra misión. Hemos colocado a nuestros estudiantes en muchas instituciones basándose en los intereses académicos; estos incluyen bufetes de abogados, hospitales, hoteles, estaciones de televisión, periódicos, centros educativos y muchos negocios que proveen un gran rango de productos y servicios. A los estudiantes se les ha asignado un mentor en cada lugar quien los guiará y les enseñará sobre los procesos internos de sus lugares de trabajo. Los estudiantes serán responsables de la puntualidad, asistencia y de su desempeño, y confiamos que los padres de familia les ayudarán a cumplir con estas expectativas.

La experiencia nos ha demostrado que esta actividad es muy provechosa para nuestros estudiantes, y les fortalece el enfoque a sus propósitos académicos. En el pasado algunos estudiantes han reflexionado sobre la experiencia:

“Fue una experiencia e inolvidable observar cirugías”.

“He sido atleta toda mi vida, y pude averiguar cómo se organizan los eventos nacionales e internacionales. Me hizo comprender todo el trabajo que lleva la organización de una competencia, no es un proceso simple”.

“Lo que más disfruté fue que en mi departamento todos se conocían y actuaban como una familia que debía trabajar en equipo para poder sacar adelante todo el trabajo”.

Queremos que los estudiantes reflexionen sobre esta experiencia de manera académica, profesional y de una manera personal, y que aprovechen plenamente todo su potencial. Creemos que este es un paso en esa dirección.
Eric Quijano
Director del programa nacional
Guía universitaria y de carreras

Ceremonia de graduación- jueves 9 de junio
Estamos muy ocupados preparándonos para la graduación de la próxima semana. Además de contar con la asistencia de la promoción que se gradúa (Promoción 2016), también esperamos la asistencia de los alumnos de 10° grado (promoción 2018 y de 11° grado (promoción 2017).

El jueves 9 todos los grados de la sección de Secundaria terminarán su jornada escolar después del período 5 (a las 12.20 p.m.), para darles tiempo a los maestros y estudiantes de 10° y 11° grado que se preparen para la ceremonia de graduación.

Los estudiantes de 10° y 11° grado deben estar de regreso en la escuela a las 4.30 p.m., y deberán dirigirse a las clases de sus tutores (donde se encontrarán con ellos). La ceremonia comenzará a las 5.00 p.m. y durará hasta aproximadamente las 8.00 p.m.

Objetos perdidos (Lost and found) 
Tenemos una gran Cantidad de objetos dentro de las cajas de Lost & Found que aún no han sido reclamados. Por favor díganle a sus hijos que vayan a revisar la caja de Lost & Found antes del viernes 10 de junio. Los artículos que no sean reclamados serán donados a caridad la última semana del trimestre.

Espero que tengan un fin de semana relajado y divertido.

Les deseo lo mejor,

Stephen Spicer
Director de la sección de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Junio
Viernes 3: Headmaster’s Reception de la Promoción 2016.
Lunes 6: Reunión sobre la Búsqueda y procesos de aplicación a universidades para 11° grado (la invitación está abierta para los padres de familia y estudiantes de 11° grado), 6.00 a 7.30 p.m.
Jueves 9: Día de graduación de la Promoción 2016- ceremonia de graduación a las 5.00 pm en el Auditórium.
Viernes 10: Finalizan los exámenes de IGCSE los estudiantes de 10° grado.
Lunes 13: Asambleas de premiación para 6° y 7° grado; Lap of Honour a las 7am; evento de logros a las 6pm PAC.
Martes 14: Proyecto de ciencias del grupo 4.
Martes 14: Charla sobre la búsqueda de universidades y práctica de los procesos de aplicación para 11° grado (la invitación está abierta para padres y estudiantes de 11° grado), 6.00 pm a 7.30 pm.
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado.
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado y se emiten los reportes de la CAL para los grados 6° a 9° y 11°.
Jueves 16: Último día de clases del año escolar.