Del Director
Tenemos un fin de semana largo y regresamos a la escuela hasta el próximo miércoles. El miércoles le daremos la bienvenida al Embajador británico, Mr. Bernhard Garside quien les presentará un proyecto de reciclaje de plástico a nuestros estudiantes. Esperamos escuchar sobre este proyecto y poder apoyar sus ideas.
Espero que hayan tenido la oportunidad de ver los planes de construcción que tenemos para el verano, los cuales se les enviaron esta semana a través de nuestro departamento de comunicaciones. Estamos muy emocionados con el prospecto de las nuevas áreas de aprendizaje en los departamentos de ciencias y matemáticas, y sabemos que éstas desarrollarán aún más nuestro trabajo en estas áreas vitales. La ABC reconoce la importancia de la ciencia y las matemáticas en términos de desarrollar temas concretos así como el pensamiento flexible el cual respalda el aprendizaje. El área de nueva de recepción también ayudará a salvaguardar nuestros puntos de entrada, y brindarán un acceso mejor y más seguro para todos. También tendremos más protección ¡durante la época lluviosa!
Durante las últimas semanas hemos tenido un par de incidentes que han generado algunos chismes. Estos han sido o ficticios o han sido interpretados por personas que a menudo cuentan una historia distinta a la realidad. Los temas han incluido accidentes en la escuela, planes para cancelar el Circo y rumores sobre incidentes. Sé que vivimos en un era de “noticias falsas” pero les quiero pedir nuevamente que no transmitan ni acepten rumores ni chismes. Por favor confíen en nosotros para abordar asuntos e informarles sobre situaciones ya sea de manera personal o dentro de su grado o como escuela en general. A escuela en verdad necesita de su apoyo y de su confianza en esta área.
Nuestra prioridad número uno en la escuela es la seguridad y el bienestar de sus hijos. Si tenemos alguna preocupación sobre salvaguarda, nosotros nos pondremos en contacto con ustedes, y hacemos todo lo que está a nuestro alcance para garantizar la seguridad en nuestras instalaciones en todo momento. Si ustedes tienen alguna duda sobre salvaguarda, por favor contáctenme a mi o a alguno de los oficiales de salvaguarda cuyos nombres aparecen en nuestra Política sobre salvaguarda, en la página para padres de famila del sitio de Internet de la escuela. Los oficiales de salvaguarda son los tres directores de la escuela, incluyendome a mi así como Karen Bradburn, Carmen Chávez, Edda Padilla y Ana Mena. Si tienen alguna preocupación sobre salvaguarda en consonancia con nuestra Política de salvaguarda, entonces les sugiero que contacten directa y confidencialmente a Ms. Cáceres o Mrs. Short.
Estoy muy impresionado por el nivel de compromiso parental en nuestra comunidad escolar cuando se trata de apoyar eventos o actividades. Durante las últimas semanas hemos visto un apoyo increíble para el evento de la selva tropical y el fantástico desfile de personajes de libros. Su apoyo en estas áreas es increíble. Esperamos ver que surja este apoyo en otras áreas de nuestra vida escolar, y estamos trabajando con la Asociación de padres de familia para garantizar que trabajemos de cerca en todas áreas en las que trabaja la escuela, incluyendo en la salvaguarda de nuestros niños afuera de la escuela, y en general ayudándoles a los padres de familia a que trabajen unidos para apoyar a sus hijos.
Espero que pasen un placentero fin de semana. ¡Nos vemos el miércoles!
Noticias de Primaria
Estimados padres de familia y encargados:
Han sido dos semanas muy ocupadas con muchas actividades en la sección de Primaria.
Muchas gracias a todos los niños que participaron en nuestras actividades para recaudar fondos para Funzel. El jueves nuestros niños de 4° grado tuvieron una experiencia genial vendiendo los productos que ellos hornearon en sus casas como parte de nuestro Entry Point (punto de entrada) de la unidad Bake it! (¡Hornéalo!), y para recaudar fondos para FUNZEL, logrando recaudar más de $700 como grado. En esta unidad ellos comprenderán cómo se comportan las moléculas en los diferentes materiales (sólidos, líquidos y gases), y cómo estos materiales pueden cambiar.
Sé que la organización estará muy agradecida con cada centavo recibido y nosotros continuaremos generando impacto en favor de la fauna que aún existe en El Salvador. Especialmente en la población de tortugas. Si tan solo pudiéramos educar a nuestras familias, nuestros negocios y al público en general para que dejen de usar poliestireno y plástico no reciclable, haríamos una gran diferencia a la crisis mundial.
Book week (la semana del libro) ha sido increíble. Muchas gracias a Debbie Lawrence, coordinadora de inglés por su excelente organización, y a todos los maestros que la han ayudado. El enfoque en poesía ha sido muy agradable y ha habido poemas divertidos así como más serios y tradicionales. También agradecemos a todos los padres de familia que han participado. Los niños han leído entre ellos, han actuado y se han disfrazado para el desfile de hoy. La asamblea de 5° grado Cáceres tuvo gran éxito en Upper Primary, y trató sobre una serie de libros los cuales abordaron de manera muy divertida. Han estado a la venta en la escuela libros en inglés y español, para que cada niño pudiera comprar para atesorarlo. Yo aún recuerdo después de todos estos años, el primer libro que tuve y lo leí una y otra vez.
Esta noche se realizará Latin Music Night, otro evento genial de la escuela donde tendremos la oportunidad de ver a nuestros niños actuar, y nosotros de disfrutar bailando toda la noche. Tenemos a Ligia Morales y al grupo SaLsa Clave quienes amenizarán también. No hay cargo de admisión y habrá venta de refrigerios. Esperamos que todos se queden hasta las 8pm que termine de tocar la banda.
Ahora estamos planificando nuestro Entry Point de toda la escuela sobre World Cup (Copa mundial de fútbol) la cual tendrá lugar a mediados de mayo. Por favor ayúdenles a sus hijos a que comprendan lo que sucede cuando comience la cobertura de los medios.
El lunes y martes no hay clases. Tendrán la oportunidad de disfrutar de un fin de semana largo. El 10 de mayo se celebra el dia de la madre y también habrá vacación.
Disfruten del fin de semana.
Mis mejores deseos,
Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial principal de salvaguarda
Fechas para su agenda
Lower Primary
Abril
Viernes 27: Último día del programa extracurricular (sesión 4).
Viernes 27: Latin Music Night (NOche de música latina).
Lunes 30: No hay clases para los estudiantes.
Mayo
Martes 1: Vacación por el día del trabajo
Miércoles 2: Comienza la sesión 5 del programa de actividades extracurriculares.
Jueves 3: Tour por la ciudad de Prepa.
Upper Primary
Abril
Viernes 27: Grupos de estudio del UK Trip 2018.
Viernes 27: Último día del programa extracurricular (sesión 4).
Viernes 27: Latin Music Night (Noche de música latina).
Lunes 30: No hay clases para los estudiantes.
Mayo
Martes 1: Vacación por el día del trabajo.
Miércoles 2: Comienza la sesión 5 del programa de actividades extracurriculares. Miércoles 2: No habrá asamblea de Upper Primary.
Viernes 4: Grupos de estudio del UK TRip 2018. (2pm - 3pm)
Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda designadas.
Noticias de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Quisiera comenzar agradeciéndoles inmensamente a Mr. Hall, Ms. Chávez y a Mr. Hogan quienes me cubrieron durante los días en que me ausenté asistiendo a Latin American Heads Conference. Fue una oportunidad increíble para colaborar y aprender de educadores internacionales de primer nivel. También fue una confirmación muy grata de que estamos trabajando muy bien en algunas áreas, aún hay retos frente a nosotros que definitivamente requieren del esfuerzo colaborativo de todos los maestros, padres de familia y estudiantes. También fue una experiencia maravillosa poder ver a dos de nuestros ROCs asistiendo a la conferencia como delegados estudiantiles: Daniela Guevara y José Andrés Villalobos, ambos de 11° grado. Verdaderamente nos hicieron sentir muy orgullosos discutiendo problemáticas sociales a las que los países de Latinoamericanos se enfrentan en esta época, y cómo los adolescentes y jóvenes adultos pueden generar un gran impacto y cambiar los prospectos de muchos. A ellos se unieron representantes de escuelas de muchos países como Colombia, Brasil, México, Venezuela, Argentina entre otros. ¡Felicidades Daniela y José Andrés!
Honestidad académica
De Marta Vásquez- Psychology and HCN HoD
Los alumnos de clase de Psicología apoyando la política de honestidad académica, se comprometieron a respetar y difundir las reglas de la ABC; ponerlas en práctica en sus evaluaciones y en su futura educación.
La idea fue tomada del congreso Iberoamericano sobre integridad Académica. La Universidad Católica de chile puso en práctica su código de honor y sus alumnos firmaron practicar la honestidad. Participaron también la Universidad de Bogotá y la Universidad de Monterrey entre otras. La invitada especial fue la doctora Tracey Bretag, directora de la oficina de integridad académica de la Universidad del Sur de Australia.
Entre los principios más populares están:
a. Citar las fuentes usadas en sus trabajos
b. No copiar o parafrasear partes de otros trabajos
c. No usar herramientas que no están permitidas en los examenes (celulares, reloj,etc)
d. Pagarle a otra persona para que haga un trabajo por ellos.
e. Los maestros nos comprometemos a formarnos en conocimientos sobre integridad académica.
Esta es un área muy importante para la vida académica de nuestros jóvenes. Les invitamos en casa a platicar con ellos acerca de lo que conocen y consideran constituye la Honestidad Académica. Como colegio estaremos publicando nuestra Política revisada de la Honestidad Académica, la cual forma parte de nuestro codigo de conducta y valores.
Los poetas de la Música 2018
Maria Haydée Díaz- KS3 coordinator
El departamento de Español, como parte de las actividades finales del concurso Los poetas de la Música 2018, organizó una lectura interpretativa de alumnos de 6° dirigida a estudiantes de 5° de primaria. Estas convivencias han servido para estrechar los lazos entre los años escolares. Fue un gusto compartir y formar parte de esta actividad.
Book week! (Semana del libro) ¡Maestros autores!
¡Del súper equipo del LRC! Judith Mendez, Melissa Hernández, Hilda Gómez y Jennifer Garcia
Daniel Read- Jefe del departamento de Historia
Esta semana en Secundaria celebramos International Book Week (la semana internacional del libro). Durante la semana los estudiantes asistieron a la feria anual del libro, y participaron en una variedad de actividades y retos emocionantes relacionados a la literatura en el LRC y sus alrededores.
Uno de los muchos momentos destacables fue el descubrimiento de los estudiantes de que varios de los maestros pasados y actuales de la ABC son de hecho, autores publicados. Es verdaderamente inspirador para los estudiantes tener acceso a los autores y a sus trabajos, y los anima a ellos a embarcarse en sus propias aventuras de escritura.
El miércoles el club Recilectura visitó la Plaza I Transparencia en Santa Tecla. El propósito de esta visita era filmar un corto que documentara los vínculos entre el Principito de Antoine de Saint-Exupery y El Salvador. Esperamos compartirlo con ustedes la próxima semana.
Esta semana terminó la feria del libro con el día del personaje literario, durante el cual los maestros y alumnos se disfrazaron de sus personajes literarios favoritos. Les invitamos a que vean las imágenes de los momentos más destacados de la semana del libro galería digital de Flickr
La exhibición de arte ABC ¡en las noticias!ABC IB Art Exhibition on the news!
Quisiera compartir con ustedes la cobertura que los medios hicieron de nuestra B Exhibición de arte IB, la cual salió publicada ayer en los periódicos locales. Nos sentimos muy orgullosos de nuestros artistas, y agradecemos a Ms Chávez y al departamento de arte por todo todo su arduo trabajo motivándolos a través de su viaje escolar. ¡Felicidades!
Student Council 2018/19 (Consejo estudiantil 2018-2019)
Se realizaron nuestras elecciones para el Student Council esta semana, y quisiera presentarles a nuestro nuevo presidente: Sebastián Avilés, y vicepresidente, Michelle Kawas, además de felicitar a nuestros dos nuevos miembros del equipo ejecutivo del Student Council: Daniela Guevara y Alma Reasoner.
The Apprentice- A WEEK AT WORK IN THE REAL WORLD!
June 11th through 15th, 2018
Activity Coordinators: Eric Quijano, María Eugenia Vides, Gloria Gutiérrez 2201-6270, 6287, 6236
As part of our University Guidance and Careers Programme, every year we organize an activity called The Apprentice, which provides an important opportunity for our students to further develop their academic vision and professional plans. The activity involves students in 9th grade, who will do an internship at a company/institution and carry out tasks related to a professional field they envision as a real alternative in their future. We want the students to reflect upon this experience through a questionnaire, student presentations, and a group discussion about lessons’ learned.
We would like to know if any parents are able to facilitate an internship opportunity for any of our students at their places of work, or through a fellow colleague; we prefer to place from 2 - 8 students at each location. We would appreciate your support greatly. Please contact us!
Quisiera agradecerles a Andrés Figueroa (presidente) y a Diego Behrens (vicepresidente) por sus servicios este año. Fueron un ejemplo a seguir ¡y se les va a extrañar mucho!
Quisiera despedirme deseándoles en nombre de toda la comunidad a los estudiantes de a 10° y 12° grado, la mejor de las suertes en los exámenes internacionales que comenzaron este día. Sé que están más que listos para tener éxito en ellos, y esperamos ¡buenos resultados en el futuro!
Deseo que tengan un maravilloso fin de semana largo, y recuerden que el lunes y martes la escuela estará cerrada para todos los estudiantes (excepto para los estudiantes de 10° y 12° grado quienes tienen exámenes). Nos vemos el miércoles ¡antes de las 7.00 am!
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Abril
Viernes 27: Comienzan los exámenes IB para los estudiantes de 12° grado.
Lunes 31: Comienzan los exámenes IGCSE para los estudiantes de 10° grado.
Lunes 31: La escuela estará cerrada.
Mayo
Martes 1°: Día del trabajo - vacación nacional.
Lunes 21: Comienzan los exámenes de CAL para los estudiantes de 9° y 11° grado.
Viernes 25: Senior Entrance de la promoción 2018.
Jueves 31: La escuela estará cerrada por capacitación para maestros.
Team Sports
Esta semana hubo mucha actividad, a continuación el dato:
TSP Fútbol
Copa Bulldog – Fútbol – U10 (m) –
Juego emocionantísimo de la fecha siempre por la Copa Bulldog. Los equipos ABC y Be-Sport nos brindaron una demostración de que estos chicos saben jugar al buen futbol. Y que muchas veces el marcador no refleja lo parejo de las acciones.
ABC 1 – 2 Be-Sport
TSP Fútbol
Copa Bulldog – Fútbol – U10 (m) –
Juego de la fecha de la Copa Bulldog, en cancha los equipos ABC y Escuela Alemana. Juego que nos deja una sensación de buen futbol por parte de ambos equipos y que al final un gol fue la diferencia debido a lo parejo que fue el encuentro.
ABC 0 – 1 Escuela Alemana
TSP Baloncesto
57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (m) -
Y los Juegos Estudiantiles continúan en edición 57. En su cuarto del calendario el equipo Bulldog Mini masculino hizo efectivo su buen juego logrando ganarle al equipo del Colegio Lamatepec para así sumar de a tres en su camino a la siguiente fase.
Felicidades Bulldogs!!!!
TSP Atletismo
Liga Bilingüe - Torneo de Atletismo -
Con la participación de más de 50 niños en las categorías U10 y U12. Este día se llevó a cabo el evento denominado "Torneo de Atletismo" en la Escuela Americana . El equipo Bulldog se hizo presente y dio el mejor de su esfuerzo.
La actividad comprendió las pruebas de:
60mts planos, Salto de Longitud y Lanzamiento de Bola
Colegios participantes:
Escuela Américana
Academia Británica Cuscatleca
Liceo Francés
Escuela Interamericana de Santa Ana
TSP Fútbol
Liga Bilingüe – Fútbol U12 (m) –
Una nueva fecha del torneo bilingüe se llevó a cabo en la ABC. Los equipos Bulldogs tuvieron emocionantes encuentros en los cuales se vio el toque y buen fútbol que estos chicos tienen.
Vamos Bulldogs!!!
57 Juegos Estudiantiles - Baloncesto - Mini (m) -
En su tercer encuentro del presente torneo estudiantil, el equipo Bulldog logra tercer gane al hilo, y esta vez de visita al equipo del Colegio Champagnat. Con esto la ABC se ubica en buena posición rumbo al campeonato por La Libertad.
ABC 40 - 22 Colegio Champagnat
Copa Bulldogs – Fútbol – U8 –
En la jornada de la categoría U8, también hubo emocionantes encuentros por parte de los chicos. Fue una jornada de cuatro encuentros que en donde se vio buen futbol, grades jugadas y goles de tos los gusto. Cada jornada estos futbolistas nos demuestran su mejoría y ganas de hacer buen fútbol.
Copa Bulldogs – Fútbol - U6 –
En futbol la categoría más pequeña tuvo emocionantes encuentros en la fecha de hoy. En ambos juegos luego de ir abajo nos repusimos para terminar en uno ganando con marcador de 7 – 5; y en el otro para terminar en empate a 4 por equipo.
Go Bulldogs!!!
Juego Amistoso – Voleibol – U12 (f) –
El equipo Bulldogs mini femenino tuvo un encuentro de carácter amistoso con el Colegio Josué.
Fue un juego de mucha emoción y grandes voleas.
Liga Troyana - Balonmano -
Segunda fecha de la Liga Troyana de balonmano. Juegos emocionantes y de mucha calidad.
U12
Escuela Americana 16 - 5 ABC
U14
Escuela Maranatha 0 - 25 ABC
Juego Amistoso –Fútbol – U12 (f) -
Las niñas de la categoría U12 también tuvieron un juego amistoso. En encuentro era ABC – Escuela Alemana. Juego emocionante con llegadas de ambos lados y buen trato al balón por parte de ambos.
ABC 1 – 3 Escuela Alemana
Juego Amistoso – Baloncesto – Premini (m) –
La semana comenzó con un juego amistoso para la ABC. En baloncesto los Bulldogs jugaron con Be-Sport. Juego que demuestra que se está caminando y que los niños se han aplicado.
Ciclismo - Desafió Race - Bicimontaña -
La ABC tomó parte en el Desafío Race de bicimontaña llevado a cabo en Atiquizaya, Ahuachapán. Un evento de mucha exigencia física en donde los Bulldogs dieron su máximo esfuerzo.
Felicidades!!!
57 Juegos Estudiantiles - Fútbol - U17 (m) -
El equipo Bulldogs logra los tres puntos en su visita a Chalatenango.
No comments:
Post a Comment