Mensaje del Director
Esta mañana celebramos muchos éxitos con nuestra tradicional Vuelta de honor -‘Lap of Honour’. Pueden ver algunas fotografías de este evento en el vínculo del ABC blog. Nos hizo recordar otro año escolar muy exitoso con niños participando en tantos eventos y competencias increíbles. El trabajo en equipo es un tema recurrente dentro de la escuela ya que comprendemos la importancia de trabajar los unos con los otros para alcanzar metas. Esto es cierto en tantos niveles, y yo creo firmemente que el trabajo en equipo se ejemplifica en la alianza entre la escuela y el hogar. La ceremonia de Acción de gracias de la promoción 2019 esta semana expresó perfectamente esa relación única entre cada estudiante, sus padres y la escuela. Una alianza que prepara a nuestros graduandos para un futuro desafiante y gratificante como ciudadanos responsables del mundo. Sé que en las próximas dos semanas veremos muchos otros ejemplos durante las asambleas de premiación y durante la reflexión sobre el año escolar.
Me encantó la sorpresa de la asamblea de toda la escuela a principios de esta semana, durante la cual nos agradecieron a Julie y a mí por el tiempo que hemos estado en la escuela. También hemos recibido tantas cartas amables de padres de familia que recuerdan nuestros años en la escuela. Yo simplemente quisiera expresar cuánto he disfrutado trabajar en esta maravillosa comunidad. Desde hace tiempo me di cuenta de lo especial que somos como comunidad, y por la manera en que trabajamos juntos. Nunca había trabajado en una escuela donde los estudiantes fueran modelos a seguir tan positivos de los valores de la escuela. En este momento estamos finalizando los premios para la promoción 2019. Está claro que tenemos tantos estudiantes que son dignos de reconocimiento, y una vez más, nuestros estudiantes nos han llenado de orgullo.
Espero que tengan un lindo fin de semana junto a sus hijos, y espero ver a muchos de ustedes la próxima semana en la escuela.
Deportes
La vuelta de honor –‘Lap of Honour’- este día demostró el número récord de estudiantes que participan en deportes y otras actividades escolares. Este año la Liga Bilingüe fue increíble con primero y segundo lugar en muchos eventos, pero especialmente en fútbol y BKB femenino y masculino. Felicitaciones a todos los equipos, a sus entrenadores y a los padres de familia que los apoyan.
Desafortunadamente la final de College Cup categoría U16 fue pospuesta esta semana, y esperamos que se realice la próxima semana.
Tenemos planes para incrementar el involucramiento de los padres de familia en deportes el próximo año, y esperamos tener un año aún más emocionante.
Mensaje del Director de Primaria
Esta semana los maestros han estado ocupados realizando las evaluaciones finales, y escribiendo los reportes que compartirán con ustedes el viernes 14 de junio. Es importante que los padres de familia celebren los éxitos, y apoyen los próximos pasos de aprendizaje de sus hijos.
Esta semana nuestros estudiantes de 5° grado han estado de visita en la escuela Secundaria para conocer lo que les espera en su vida dentro de la sección de Secundaria. Les están enseñando todas las cosas esenciales que necesitarán saber antes de llegar allí, y están experimentando algunas de las distintas rutinas y ubicaciones. Hasta ahora la retroalimentación es que se han divertido mucho.
Este día los demás estudiantes de la sección de Primaria visitaron sus nuevos salones de clase, y se les presentaron a su nuevo maestro o, en caso que no haya llegado aún al país su nuevo maestro, se les dijo su nombre. Ellos empezaron una actividad que estará terminada o que contribuirá al inicio del próximo año escolar. Estoy seguro que tienen mucho que contarles sobre su nueva clase.
Libro de la semana
The Perfect Sofa por Fifi Kuo
Penguin y Panda deciden que necesitan un nuevo sofá, por lo que salen de compras. A medida van probando distintos sofás, el autor describe maravillosamente qué está mal en cada uno de los que sofás que prueban. El tamaño y la forma de la letra hace eco de las palabras del mínimo texto, comenzando con los objetivos más obvios y pasando a algunas descripciones sorprendentes. La caracterización de los dos amigos es divertidísima- en particular destacaría la expresión de Penguin cuando prueban el sofá ¡que es demasiado colorido! Una fotografía más detallada de los colores que evocan a Van Gogh plasma a los amigos mientras van camino a casa. Y, ¿creen ustedes que después de todo encontraron el sofá perfecto?
Fechas para su agenda
Lower Primary
Junio
Lunes 10: Paseo de Pre-Kinder Carbajal y Pre-Kinder Siri a Pizza Hut Las Cascadas – salen a las 8:30 am y regresan a las 11:30 am
Lunes 10: Paseo de Prepa Kennedy a Move & Wellness (Col. Escalón) 9:00-11:30 am
Martes 11: Paseo de Prepa Chadwick a Move & Wellness (Col. Escalón) 9:00-11:30 am
Miércoles 12: Paseo de Kinder Rampone y Kinder González al Maya Country Club – salen a las 8:30 am y regresan a las 12:00 del mediodía
Miércoles 12: Paseo de Prepa Ware Move & Wellness (Col. Escalón) 9:00-11:30am
Jueves 13: Paseo de Kinder Suárez y Kinder Bonet al Maya Country Club – salen a las 8:30 am y regresan a las 12:00 del mediodía
Jueves 13: Paseo de Prepa Pashley a Move & Wellness (Col. Escalón) 9:00-11:30 am
Viernes 14: Paseo de Pre-Kinder Cáceres y Pre-Kinder Francés a Pizza Hut Las Cascadas – salen a las 8:30 am y regresan a las 11:30 am
Viernes 14: Terminan las actividades extracurriculares
Martes 18: Paseo de PK Francés y PK Carbajal a la FINCA HERNÁNDEZ GUARDADO, Col. La Cima – salen a las 8:00 am y regresan a las 11:45 am.
Miércoles 19: Paseo de Kinder Suárez y Kinder Rampone a Super Selectos Las Cascadas – salen a las 9:00 am y regresan a las 10:30 am
Miércoles 19: Paseo de Kinder Bonet y Kinder González a Super Selectos Las Cascadas – salen a las 10:00 am y regresan a las 11:30 am
Viernes 21: Último día de colegio
Upper Primary
Junio
Martes 11: Asamblea de 4° grado Quijano, 7:30 am & 10:45 am - PAC
Jueves 13: Asamblea Effort Leads to Success de 2° grado, 07:30 - 09:30, PAC
Viernes 14: Asamblea Effort Leads to Success de 3° grado, 07:30 - 09:30, PAC
Viernes 14: Terminan las actividades extracurriculares
Martes 18: Asamblea Effort Leads to Success de 4° grado, 07:30 - 09:30, PAC
Miércoles 19: Asamblea Effort Leads to Success de 5° grado, 07:30 - 09:30, PAC
Miércoles 19: Fiesta de 5° grado Moving On, 5:00 pm - 8:30 pm, PAC
Jueves 20: Children’s Fun Day- Kombi Dar (los niños pueden usar ropa de particular)
Viernes 21: Último día de colegio
Mensaje de la Directora de la sección de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
Estamos muy ocupados cerrando los períodos de evaluación, dándole la bienvenida a nuestros estudiantes de 5° grado a la sección de Secundaria, realizando la ceremonia de Acción de gracias de la promoción 2019, nuestra tradicional Vuelta de honor- ‘Lap of Honour’- y, ¡preparándonos para las ceremonias de premiación! ¡Ciertamente es emocionante!
En este vínculo pueden ver fotografías de Lap of Honour.
Esta semana también hemos visto un maravilloso ejemplo de nuestros ABC ROCs ¡en acción! Eduardo Rodríguez de la promoción 2024, ha iniciado una campaña de reciclaje y está trabajando arduamente concientizando a nuestra comunidad sobre este importante tema. Quizás hayan visto las inmensas papeleras de reciclaje en el parqueo, y espero ¡que todos lo apoyemos! Abajo ustedes lo pueden ver dirigiendo asambleas para KS3. ¡Felicidades Eduardo!
Ceremonias de premiación
Por favor tomen nota que ha habido cambios en la programación. Sentimos mucho cualquier inconveniente ocasionado, pero es la naturaleza de una escuela atareada, tuvimos que reorganizar algunos eventos.
TODOS los padres de familia son bienvenidos durante las ceremonias, y los exhortamos a que asistan a la ceremonia de sus hijos para celebrar los logros de toda la clase.
Si sus hijos van a recibir un premio, nosotros haremos todo el esfuerzo de notificárselos a través de correo electrónico antes de la asamblea. Sí les pedimos su comprensión por el tiempo ya que necesitamos cerrar el ciclo de reportes para producir algunos premios, por ende, los anuncios podrían hacerse cerca de la fecha de la ceremonia. Agradecemos su apoyo.
También realizamos una asamblea de toda la comunidad escolar para despedir a nuestro querido Director, Mr. Keslake. Ciertamente lo tomó por sorpresa y fue un evento maravilloso durante el cual tuvimos la oportunidad de agradecerle y desearle a él y a Mrs. Emmerson, lo mejor para su futuro. Nuestros estudiantes hablaron de todo corazón sobre él, y yo quisiera que ustedes escucharan lo que ellos dijeron en sus propias palabras:
Del Presidente del Consejo estudiantil de la promoción 2020-Ximena
“Uno de las mejores citas de los libros infantiles es, ‘Qué dichoso soy de tener algo que hace que decir adiós sea tan difícil’. En efecto, así es, al tener que decirle adiós a una de las figuras más influyentes de nuestra comunidad durante los últimos 5 años. Mr. Keslake, Director de la ABC desde 2014, ha decidido que ha llegado el momento correcto para llevarlo a un nuevo reto en su carrera profesional. De parte de la comunidad estudiantil, estamos agradecidos y nos sentimos afortunados por estos años que Mr. Keslake ha formado parte de la comunidad ABC, y reconocemos todo su compromiso, devoción y arduo trabajo con los estudiantes, el personal y las familias durante su período. Durante su viaje en la ABC, Mr. Keslake no solo ha comprendido cómo inculcar valentía moral en los estudiantes y prepararlos como ciudadanos del mundo a través de nuestros valores escolares, sino que enseñó a cada individuo que a través de la resiliencia uno puede aspirar a cualquier cosa que uno se propone. Usted ha dejado una huella aquí en la ABC con su amable apoyo, su alegría y estímulo a los estudiantes. Su sabiduría, conocimiento y su conducta asequible no será olvidado y hablo de parte de toda la comunidad cuando digo que usted siempre será bienvenido en este pequeño país que esperamos usted pueda llamar hogar. Sin más preámbulos, la comunidad estudiantil le desea la mejor de las suertes en su futuro y en verdad deseamos que esta no sea un adiós sino más bien, nos vemos luego”.
De los Head Students de la promoción 2019- Clarisa Arteaga y Marco Samour
“Buenos días estudiantes, maestros, personal, asociación de padres de familia y miembros de la junta directiva. Esta mañana estamos conmemorando el viaje de 14 años de Mr. Keslake en la escuela. No hay palabras para describir lo agradecidos que todos estamos por su arduo trabajo, dedicación y amor por la comunidad ABC. También quisiéramos extender este agradecimiento a usted, Mrs. Julie Emmerson, quien a través de su pasión por la ciencia ha impactado en gran medida a la ABC. Es maravilloso ver cómo la comunidad ABC se ha unido para celebrar a uno de los mejores Directores que la escuela ha tenido el privilegio de tener.
Mr. Keslake, usted comenzó su viaje en la escuela hace 14 años, durante los cuales ha visto a muchas generaciones graduarse. De parte de estas generaciones pasadas y de las futuras que continuarán su legado, le damos las gracias. Ha sido un honor para la comunidad escolar tenerlo a usted como Director, les deseamos la mejor de las suertes en su próximo viaje a Egipto”.
Si desean ver fotografías de esta asamblea, por favor visiten este vinculo.
De Hilda Gómez- Bibliotecaria de LRC
Cada año, el LRC organiza el evento de cierre de la Semana del Bibliotecario Salvadoreño, con una mini conferencia matutina para la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador, ABES. Este año decidimos cambiar la dinámica de la sesión ofreciendo 3 eventos de registro inicial y 6 sesiones de iluminación rotativa. Si bien algunas de estas sesiones fueron dirigidas por miembros del personal, muchas fueron dirigidas por nuestros estudiantes. Asistieron a las sesiones bibliotecarios y otros profesionales de todo el país.
Las sesiones enfocados de 1 hora fueron ofrecidas de las siguientes:
- Explorando los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU con Expediciones de Google- Jennifer Garcia y Judith Mendez.
- Uso del video para el servicio comunitario: Producción de video con animoto - Hilda Gómez y Rodrigo Alfaro
- Creando experiencias de realidad aumentada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU usando HP Reveal - Melissa Hernández
Las sesiones rotativos relámpago fueron ofrecidas las siguientes:
- Colchonetas con bolsas de plástico recicladas - Presentado por estudiantes del Club Sleeping Mats
- Club ReciLectura- Historias y visitas con Ozobot- Presentado por estudiantes del Club
- Paneles solares para comunidades-Presentador de estudiantes: Joshua Chen
- MAKER SPACE - Melissa Hernández
- Proyecto Social Comunitario Operación Paz (Pupusas y Cestas) - Presentadora Ex Estudiante: Nicole Mejía
- Club de Cocina- enseñando a los estudiantes importante destrezas para la vida
- Personal facilitadores: Hazel Jenkins, Rodrigo Alfaro, Judith Mendez
Enlace de fotos del taller: Creando conciencia social en la biblioteca a través de los Objetivos de Desarrollo Sostenible https://www.flickr.com/photos/48254552@N04/albums/72157708784383727
Video: https://youtu.be/vBqTz0tNOxU
Enlace de fotos de la clausura de la semana del Bibliotecario Salvadoreño 2019 https://www.flickr.com/photos/48254552@N04/albums/72157708801820951
Les deseo un maravilloso fin de semana.
Saludos cordiales,
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Junio
Del lunes 10 al viernes 14: Experiencia laboral de 9° grado
Martes 11: Asamblea de premiación de 10° grafo, 1pm - 2pm - PAC
Jueves 13: Terminan los exámenes IGCSE de los estudiantes de 10° grado
Jueves 13: Ceremonia de graduación de la Promoción 2019- Auditórium
Viernes 14: Asamblea de premiación de 11° grado, 1:00 - 2:00 pm - PAC
Lunes 17: La escuela estará cerrada- Día del padre-Vacación nacional
Martes 18: Día de revisión del aprendizaje (Learning Review Day) de 9° grado - Todo el día en el LRC
Martes 18: Asamblea de premiación de 8° grado, 11:25am - 12:20pm
Martes 18: Asamblea de premiación de 6° grado, 1:00 - 2:00pm
Jueves 20: Asamblea de premiación de 7° grado, 1:00 - 2:00pm
Jueves 20: Asamblea de premiación de 9° grado, 2:00 - 3:00pm
Viernes 21: Último día de clases- la escuela cerrará a las 12 del mediodía
No comments:
Post a Comment