Me complace informar que la recolección de la caja de zapatos al final del período pasado fue todo un éxito. Logramos recaudar un poco más de 500 cajas que hicieron que la Navidad fuera un poquito más dulce para muchos niños de escasos recursos. Me gustaría contarles que las cajas se repartieron en diferentes comunidades. Algunos miembros de la ABC entregaron parte de las cajas a los pacientes del Hospital San Rafael. La fundación Tecleños de Corazón y la Fundación Montesión Nuevo Amanecer, organizaron celebraciones y entrega de regalos en los cantones al sur de Santa Tecla y diferentes cantones en Ahuachapán. Gracias a todos los que enviaron su colaboración, por tender la mano y ser solidarios con las personas más necesitadas de comunidades vulnerables. También, agradecer a quienes nos ayudaron a entregar las cajas. Les comparto algunas fotos, pues estas imágenes expresan más que mil palabras.
Feliz y exitoso 2020.
Ana de Cabrera
Directora del Programa Nacional
Palabras del Director
Feliz Año Nuevo a todos. Confío en que todos hayan tenido unas vacaciones vibrantes pero relajantes y se sientan renovados, entusiasmados y listos para el nuevo año (y década) que les espera.
Muchísimas gracias a todos los que se tomaron un poco de tiempo para completar la encuesta acerca del tráfico; ya tengo 518 respuestas, ¡lo cual es fantástico! Les aseguro que los resultados serán considerados con mucho cuidado tanto por SMT como por la Junta Directiva, mientras discutimos las soluciones a nuestros desafíos actuales de tráfico por las mañanas.
Por favor, ¿puedo animarlos a correr la voz sobre las admisiones Pre Kinder? Actualmente estamos aceptando solicitudes y llevando a cabo evaluaciones para ayudarnos a comprender mejor a nuestros futuros alumnos. Debo decir que creo que nuestra provisión de Early Years aquí en la ABC es verdaderamente de clase mundial, así que alienten a su familia y amigos a considerarnos seriamente.
Y ahora una noticia triste ... El Sr. Nevan Bridge, Jefe de Primaria, nos dejará al final del año académico cuando finalice su contrato. Este tipo de situaciones son características de nuestro paradigma como colegio internacional, en el cual nuestros colaboradores generalmente tienen contratos bastante cortos y de tiempo limitado, pero siempre es triste, sin embargo, tener que decir adiós a los colegas valorados. Estoy seguro que el Sr. Bridge continuará poniendo su corazón y su alma en la dirección de nuestra escuela Primaria, como lo ha hecho desde que llegó aquí. Celebraremos sus logros y contribuciones con nuestra comunidad de manera más extensa más adelante en el año, pero, por ahora, me pareció importante hacerles saber la situación. Del mismo modo, tan pronto como tenga noticias del reemplazo del Sr. Bridge, se los haré saber.
Finalmente, el cambio de año es tradicionalmente un tiempo para la autorreflexión honesta y quizás nuevas promesas y compromisos para la superación personal. Los estantes de las librerías gimen bajo el peso de sus innumerables guías de autoayuda, pero esencialmente, la superación personal se reduce a las decisiones que tomamos en casi todos los momentos del día. Aquí está la perspectiva del poeta Robert Frost:
El Camino No Elegido
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;
Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.
Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.
El Camino No Elegido
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;
Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.
Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.
Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.
Palabras del Director de Primaria
¡Bienvenidos! Espero que todos hayan disfrutado de estas tres semanas de vacación. Los niños y el personal han regresado renovados y listos para continuar su jornada de enseñanza y aprendizaje. La ABC es un colegio que ofrece a sus hijos muchas oportunidades de aprendizaje. Es maravilloso ver a nuestros estudiantes aprovechando estas oportunidades.
Como parte del proceso de enseñanza y aprendizaje, la Evaluación es vital para que los maestros entiendan dónde se encuentra cada niño en comparación con los objetivos que se les están enseñando. El proceso de Evaluación toma muchas formas: Observaciones, conferencias, conferencias individuales, cuestionarios, trabajo en grupo, tareas y mucho más. También creemos que con evidencia, se pueden hacer Juicios Generales del Maestro sobre cuáles son las fortalezas de un estudiante y en qué áreas es necesario trabajar.
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.
Palabras del Director de Primaria
¡Bienvenidos! Espero que todos hayan disfrutado de estas tres semanas de vacación. Los niños y el personal han regresado renovados y listos para continuar su jornada de enseñanza y aprendizaje. La ABC es un colegio que ofrece a sus hijos muchas oportunidades de aprendizaje. Es maravilloso ver a nuestros estudiantes aprovechando estas oportunidades.
Como parte del proceso de enseñanza y aprendizaje, la Evaluación es vital para que los maestros entiendan dónde se encuentra cada niño en comparación con los objetivos que se les están enseñando. El proceso de Evaluación toma muchas formas: Observaciones, conferencias, conferencias individuales, cuestionarios, trabajo en grupo, tareas y mucho más. También creemos que con evidencia, se pueden hacer Juicios Generales del Maestro sobre cuáles son las fortalezas de un estudiante y en qué áreas es necesario trabajar.
La evaluación tiene varios propósitos. Ayuda a los maestros a planificar programas de aprendizaje orientados a las necesidades de sus estudiantes. Da a los estudiantes una idea de su progreso y cuáles serán sus siguientes Pasos de Aprendizaje.
Asegura que los padres reciban informes que indiquen el desempeño de su hijo y elcapoyo que se puede dar en casa. Ayuda a los directores a comprender las
tendencias de logro para cada Grado, género y para toda la sección de Primaria. Y proporciona información al Director y a la Junta Directiva para que puedan tomar decisiones relacionadas a los recursos necesarios para apoyar la enseñanza y el aprendizaje.
En diciembre tuvimos la Campaña de la Caja de Zapatos en Primaria. Esta maravillosa iniciativa ha permitido a la ABC hacer una gran diferencia en la vida de muchos niños la pasada Navidad. Las cajas fueron entregadas a niños menos afortunados, que sin nuestra ayuda, no habrían recibido ningún regalo esta Navidad. Agradecemos grandemente a todos los que contribuyeron a esta increíble causa.
Libro de la Semana
Rabbit & Bear: Rabbit's Bad Habits por Julian Gough
Ilustrado por Jim Field
Bear se despierta temprano de su hibernación para encontrar aún nieve en el suelo y conoce al gruñón y más bien auto-importante aunque aparentemente muy bien informado Conejo. El oso pronto comienza a aprender sobre la gravedad, las avalanchas, por qué los conejos comen su propias heces... Rabbit ha robado subrepticiamente la comida que Bear ha guardado para el invierno, pero su instinto de supervivencia no se extiende para escapar fácilmente cuando aparece un lobo. La intervención de Bear y su naturaleza generosa conducen a una amistad duradera entre la pareja mientras contemplan el paisaje nevado desde la desembocadura de una cueva y consideran crear un compañero para su Muñeco de Nieve.
Fechas para su agenda
Lower Primary
Enero
Sábado 11 - Open morning
Sábado 18 - Spring Fair - 8:30pm a 12:30pm
Upper Primary
Enero
Sábado 18 - Spring Fair - 8:30pm - 12:30pm
Miércoles 22 - Asamblea de 5o Navas - 8:15am y 10:55am - PAC
Palabras de la Directora de Secundaria
¡Feliz Año a todos y bienvenidos de nuevo al colegio!
Espero que todos hayan tenido una buena vacación y estén listos para regresar y dar lo mejor para este nuevo período. Ha sido una gran semana, me encanta ver a todo nuestro personal y alumnos de regreso en el colegio, ¡y el campus lleno de actividad! Debo agradecer a todas las personas que apoyaron la campaña de las Canastas Navideñas para el personal de mantenimiento, ¡así como la campaña de las cajas de zapatos en diciembre! ¡Fue una demostración maravillosa de gratitud y solidaridad, de eso se trata nuestra comunidad ROC!
Al final del período anunciamos a los nuevos “Prefects” de la Clase del 2021 y estoy muy contenta de compartir estas noticias con la comunidad. El proceso de selección fue muy difícil entre tantos estudiantes talentosos y perspicaces que aplicaron al puesto. Al final, se nombró al siguiente equipo:
Head Prefects: Luciana Molins, Senji Shibata
Deputy Head Prefects: Daniel Figueroa, Daniela Guerra, Jubran Lemus
Estoy segura que todos ellos recibirán el apoyo de toda la comunidad y nuestros prefects temporales están ya desempeñando sus funciones que durarán todo el mes de enero. Pronto les compartiremos más acerca de esto.
¡Este es un período más corto, aunque ocupado! Por favor estén pendientes de nuestro calendario escolar para asegurarse que su hijo no pierda ningún día del colegio. ¡Nuestros alumnos de 10o y 12o grado han iniciado el año especialmente enfocados con sus exámenes Mocks!. Les deseamos todo lo mejor y les recordamos que el propósito de estos exámenes es ver aquellas áreas en las que destacan y buscar aquellas en las que necesitan continuar trabajando duro para mejorar a fin de lograr mejores resultados en sus exámenes internacionales.
7o y 8o grado también tendrán sus exámenes durante este período y nuevamente, necesitamos trabajar juntos para recordarles que estas son pruebas importantes en su jornada de aprendizaje. Nuestros alumnos necesitan su apoyo en casa por lo que les pedimos que estén atentos a oportunidades para apoyarlos, sobre todo, recuerden que también estamos acá para ayudarles, así que contáctenos si hay algo en lo que podamos apoyarlos.
Finalmente, quiero pedirles su apoyo una vez más para asegurar que su hijo cumpla con las reglas escolares en relación a la asistencia y puntualidad, así como las del uniforme. Vello facial, zapatos, esmalte de uñas, pero especialmente el largo de las faldas y shorts.
Sus Orientadores se pondrán en contacto con ustedes para hablar más de este tema.
Por favor tomen un momento este fin de semana para ver las fechas en nuestro calendario y agregarlas a su agenda para que puedan acompañarnos en las reuniones de padres y maestros que se aproximan, así como también los Learning Review Days y por supuesto, nuestros eventos de Padres en Sociedad.
Que tengan un feliz fin de semana.
Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria
Fechas para su Agenda
Enero
Martes 7 a viernes 17 – 10º y 12º grados - comienzan con sus exámenes Mocks
Martes 21 a viernes 24 – 7º y 8º grados comienzan con sus exámenes de Cal 2
Viernes 31 – 9 º grado – Excursión de trabajo de Curso de la materia de Geografía
Viernes 31 y sábado 1º de febrero – Competencias Centroamericanas de Mathrelay y Mathcounts, en el auditorio y canchas de la ABC, de 7 a.m. a 2:30 p.m.
Febrero
Martes 4 - Reunión de Padres en Sociedad # 2 - para Secundaria
Viernes 7 - Dia de INSET para maestros - se cierra la escuela para los alumnos
Lunes 10 a domingo 16 - Viaje de ICT a ‘Silicon Valley’ (pendiente)
Martes 11 - 11/12 grados - Día de Revisión con padres/alumnos - todo el día en el LRC (por citas)
Jueves 13 - 7o grado - Reunión de padres y maestros - 4:00 p.m. en el Auditorio
Jueves 13 y viernes 14 - 8o grado - Excursión del Día de Empoderamiento
Martes 18 - 10o grado - Día de Revisión con padres/alumnos, todo el dia en el LRC (por citas)
Miércoles 19 - 7o grado - Día de Empoderamiento
Viernes 21 - 12o grado - Día de la Familia - almuerzo para alumnos y padres de la Promoción 2020.
Viernes 21 al domingo 1o de marzo - Viaje de Arte a Europa
Lunes 24 al viernes 28 - Vacación de medio trimestre, se cierra la escuela
Los entrenos de Deportes dieron inicio esta semana, ya que estamos preparando a nuestros atletas para un semestre lleno de torneos y competencias.
Las semifinales y finales de la Liga Bilingüe de baloncesto están a la vuelta de la esquina y la Liga Bilingüe de fútbol da inicio de nuevo la próxima semana.
Es importante que todos los atletas adquieran sus uniformes, el segundo período para ordenarlos es del 13-31 de enero y la información relevante al tema ya fue enviada en un correo.
Enero
Sábado 11 - Open morning
Sábado 18 - Spring Fair - 8:30pm a 12:30pm
Upper Primary
Enero
Sábado 18 - Spring Fair - 8:30pm - 12:30pm
Miércoles 22 - Asamblea de 5o Navas - 8:15am y 10:55am - PAC
Palabras de la Directora de Secundaria
¡Feliz Año a todos y bienvenidos de nuevo al colegio!
Espero que todos hayan tenido una buena vacación y estén listos para regresar y dar lo mejor para este nuevo período. Ha sido una gran semana, me encanta ver a todo nuestro personal y alumnos de regreso en el colegio, ¡y el campus lleno de actividad! Debo agradecer a todas las personas que apoyaron la campaña de las Canastas Navideñas para el personal de mantenimiento, ¡así como la campaña de las cajas de zapatos en diciembre! ¡Fue una demostración maravillosa de gratitud y solidaridad, de eso se trata nuestra comunidad ROC!
Al final del período anunciamos a los nuevos “Prefects” de la Clase del 2021 y estoy muy contenta de compartir estas noticias con la comunidad. El proceso de selección fue muy difícil entre tantos estudiantes talentosos y perspicaces que aplicaron al puesto. Al final, se nombró al siguiente equipo:
Head Prefects: Luciana Molins, Senji Shibata
Deputy Head Prefects: Daniel Figueroa, Daniela Guerra, Jubran Lemus
Estoy segura que todos ellos recibirán el apoyo de toda la comunidad y nuestros prefects temporales están ya desempeñando sus funciones que durarán todo el mes de enero. Pronto les compartiremos más acerca de esto.
¡Este es un período más corto, aunque ocupado! Por favor estén pendientes de nuestro calendario escolar para asegurarse que su hijo no pierda ningún día del colegio. ¡Nuestros alumnos de 10o y 12o grado han iniciado el año especialmente enfocados con sus exámenes Mocks!. Les deseamos todo lo mejor y les recordamos que el propósito de estos exámenes es ver aquellas áreas en las que destacan y buscar aquellas en las que necesitan continuar trabajando duro para mejorar a fin de lograr mejores resultados en sus exámenes internacionales.
7o y 8o grado también tendrán sus exámenes durante este período y nuevamente, necesitamos trabajar juntos para recordarles que estas son pruebas importantes en su jornada de aprendizaje. Nuestros alumnos necesitan su apoyo en casa por lo que les pedimos que estén atentos a oportunidades para apoyarlos, sobre todo, recuerden que también estamos acá para ayudarles, así que contáctenos si hay algo en lo que podamos apoyarlos.
Finalmente, quiero pedirles su apoyo una vez más para asegurar que su hijo cumpla con las reglas escolares en relación a la asistencia y puntualidad, así como las del uniforme. Vello facial, zapatos, esmalte de uñas, pero especialmente el largo de las faldas y shorts.
Sus Orientadores se pondrán en contacto con ustedes para hablar más de este tema.
Por favor tomen un momento este fin de semana para ver las fechas en nuestro calendario y agregarlas a su agenda para que puedan acompañarnos en las reuniones de padres y maestros que se aproximan, así como también los Learning Review Days y por supuesto, nuestros eventos de Padres en Sociedad.
Que tengan un feliz fin de semana.
Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria
Fechas para su Agenda
Enero
Martes 7 a viernes 17 – 10º y 12º grados - comienzan con sus exámenes Mocks
Martes 21 a viernes 24 – 7º y 8º grados comienzan con sus exámenes de Cal 2
Viernes 31 – 9 º grado – Excursión de trabajo de Curso de la materia de Geografía
Viernes 31 y sábado 1º de febrero – Competencias Centroamericanas de Mathrelay y Mathcounts, en el auditorio y canchas de la ABC, de 7 a.m. a 2:30 p.m.
Febrero
Martes 4 - Reunión de Padres en Sociedad # 2 - para Secundaria
Viernes 7 - Dia de INSET para maestros - se cierra la escuela para los alumnos
Lunes 10 a domingo 16 - Viaje de ICT a ‘Silicon Valley’ (pendiente)
Martes 11 - 11/12 grados - Día de Revisión con padres/alumnos - todo el día en el LRC (por citas)
Jueves 13 - 7o grado - Reunión de padres y maestros - 4:00 p.m. en el Auditorio
Jueves 13 y viernes 14 - 8o grado - Excursión del Día de Empoderamiento
Martes 18 - 10o grado - Día de Revisión con padres/alumnos, todo el dia en el LRC (por citas)
Miércoles 19 - 7o grado - Día de Empoderamiento
Viernes 21 - 12o grado - Día de la Familia - almuerzo para alumnos y padres de la Promoción 2020.
Viernes 21 al domingo 1o de marzo - Viaje de Arte a Europa
Lunes 24 al viernes 28 - Vacación de medio trimestre, se cierra la escuela
Los entrenos de Deportes dieron inicio esta semana, ya que estamos preparando a nuestros atletas para un semestre lleno de torneos y competencias.
Las semifinales y finales de la Liga Bilingüe de baloncesto están a la vuelta de la esquina y la Liga Bilingüe de fútbol da inicio de nuevo la próxima semana.
Es importante que todos los atletas adquieran sus uniformes, el segundo período para ordenarlos es del 13-31 de enero y la información relevante al tema ya fue enviada en un correo.
No comments:
Post a Comment