Friday, 27 January 2012

20: Viernes 27 de enero de 2012

Boletín de Primaria

Punto de Salida (exit point) de 4o grado
Como parte de nuestro punto de salida, hemos estado creando diarios digitales. Se le ha pedido a los niños que imaginen que se encuentran de camino a Marte o que ya están en Marte. Se les dio instrucciones para que trabajaran en grupos para hacer un diario en video sobre su “Experiencia en Marte”, en la que contarían a sus familias que están en la Tierra acerca de su viaje a Marte. ¡Algunas de las experiencias se filmaron en la nave espacial y otras sobre la superficie de Marte! Los videos se mostraron a todos los niños de UP durante la asamblea del lunes y ahora pueden también verse en el blog de 4o Grado.

Asamblea de 2o Mena
Agradecemos a los niños de 2o Mena y a sus maestros, lo hicieron muy bien cuando presentaron esta semana una asamblea excelente y muy informativa sobre el Día de Australia. Los niños compartieron información muy interesante acerca de Australia y hablaron de manera muy clara. ¡Realmente hicieron que muchos de nosotros deseemos visitar ese país!

Asamblea de 4o Molina
Los niños de 4o Molina nos llevaron en un viaje por el Sistema Solar durante su asamblea de esta semana. Compartieron información muy interesante y presentaron los hechos de manera muy clara. La asamblea se concentró en el planeta Marte, ahora que los niños de 4o Grado se acercan al final de su unidad de IPC – Misión a Marte. Probablemente tengamos a un futuro astronauta entre nuestros niños de primaria, quienes realmente han mostrado mucho entusiasmo e interés en aprender acerca del espacio.

Punto de Salida de 2o Grado
Los alumnos de segundo grado han disfrutado aprendiendo y trabajando a lo largo de la unidad de IPC “Huellas del Pasado”. Este día, durante su punto de salida, tuvieron la oportunidad de convertirse en paleontólogos y enseñarle a los niños de 1er grado alguna de la información y conocimiento que han alcanzado durante esta unidad. Los niños también experimentaron la emoción de descubrir un fósil de dinosaurio y escribir su propio cómic acerca de los dinosaurios. ¡Este fue otro gran dia!

Noche de Campamento de 4o Grado
Este fin de semana se lleva a cabo el primer campamento de 4º grado. El equipo de maestros de 4o grado ha planeado muchas actividades divertidas y educativas para asegurarse que nuestros alumnos tengan una maravillosa experiencia. Nuestra noche de campamento permitirá que los alumnos se unan entre ellos y con sus maestros, alejados de las demandas tecnológicas y otras distracciones. Por naturaleza, acampar es relajante y menos estructurado de lo que es la vida cotidiana.

La noche incluye pupusas para la cena, juegos para motivar el trabajo en equipo, búsqueda del tesoro y una noche de cine bajo las estrellas. Los niños también participarán en una competencia, elaboración de manualidades, y otras divertidas actividades. Nuestros niños tendrán la oportunidad observar las estrellas y los planetas utilizando un telescopio electrónico real, dirigidos por profesionales del observatorio nacional. Aprenderán mas acerca de la luna y las estrellas. Al final del dia, los alumnos dormirán en cómodas tiendas de campaña sobre la cancha. Se ha asignado personal para supervisar a cada campista, de manera que los alumnos la pasen muy bien y se sientan seguros.

Charlas de COESAL para alumnos y padres de familia de 4o grado
Esta organización pronto comenzará una serie de charlas dirigidas a nuestros alumnos de 4o grado y sus padres. Estas charlas cubrirán temas relacionados con los cambios físicos y emocionales que el cuerpo atraviesa durante la adolescencia, asi como el impacto que esto tiene sobre sus sentimientos, emociones, amistades y familia. Comprendemos que para muchas familias este es un tema muy sensible, es por ello que creemos que es necesario estar preparado para poder manejar mejor este diálogo en casa entre los alumnos y sus padres. 

Aun cuando esta serie de charlas involucra un costo adicional de $15, creemos que promoverán el ambiente necesario para un diálogo saludable entre los padres y sus hijos. Esperamos ver a muchos de ustedes el dia de las charlas.

El programa incluye cuatro sesiones, como se detalla a continuación:
  • Primera Sesión: Miércoles 1 de febrero 2012 - 7.00 am o 6.00 pm – PAC (Unicamente padres de Familia) 
  • Segunda Sesión: Miércoles 8 de febrero 2012 - 7.00am o 6.00pm - PAC / Lecture Theatre (Madre/Hija y Padre/Hijo) 
  • Tercera Sesión: Miércoles 15 de febrero 2012 – 1.45pm PAC / Lecture Theatre (Unicamente alumnos) 
  • Cuarta Sesión: Lunes 20 de febrero 2012 - 7.00am / Seminar Room, arriba de la Biblioteca de Primaria (Unicamente padres de familia)
Talleres para Padres de Familia
Este es solo un recordatorio, los talleres para padres de familia (Prepa a 5º Grado) se llevarán a cabo la próxima semana a las 7.15 am en el aula de su hijo. Ustedes deberían haber recibido una carta esta semana con las fechas para cada grado junto con un volante que deben devolver firmado para confirmar su asistencia. Esperamos ver a muchos de ustedes muy temprano en las aulas para escuchar algunos consejos de los maestros de como ayudar a sus hijos a convertirse en lectores hábiles y entusiastas.

Viaje de 5o grado al Reino Unido
Los alumnos de 5º grado irán a un viaje educativo a Joya de Cerén y San Andrés el próximo viernes 3 de febrero. Este paseo esta relacionado con nuestra Unidad de IPC “Asentamientos”.

Los niños investigarán lo que es un asentamiento, porque las personas en el pasado escogían vivir alli. Esto les ayudará mas adelante a comparar y contrastar con otros asentamientos en nuestra ciudad y en otros lugares alrededor del mundo.

Campamento de 1o Grado
Primer Grado, en la Academia Británica Cuscatleca, está preparándose para el punto de salida de su tema sobre Celebraciones. Esto tendrá lugar en el colegio, como parte del campamento en el que participa cada año Primer Grado. Los niños experimentarán cuatro diferentes Celebraciones – la mayoría de las cuales tiene un tema nocturno. En el Luau Hawaiano vestirán faldas de hojas, harán girnaldas de flores, hoola y limbo entre lámparas tiki. Para el Año Nuevo Chino aprenderán acerca de la historia detrás del festival y experimentarán el baile del dragón, presentado por alumnos chinos, además de recibir dinero de la suerte! Para Diwali harán Rangolis y lámparas diva de cerámica para colocarlas enfrente de las puertas de las aulas. El curso de entrenamiento para Superhéroes le ayudará a los niños a celebrar los poderes de los Superhéroes que todos tenemos a nivel humano. Antes de dormir, la noche concluirá con una caminata alrededor del colegio, donde disfrutarán de las luces en todo su esplendo, las estrellas en el firmamento y una fogata con canciones y marshmallows asados.

Uniforme de PE
Un recordatorio sobre el uniforme de PE: en esta semana hemos estado chequeando la gorras de los alumnos en la clase de PE y nos hemos dado cuenta que aun hay algunos alumnos que no tienen la gorra de la ABC. Por favor es parte del uniforme y para la proxima semana ya debe estar completo. Asi mismo le recordamos que rotulen la gorra con el nombre de los niños para que no se confundan. En la Tienda Escolar encontraran las gorras de la ABC a la venta.

Ceremonia de Inauguración Olímpica en la ABC
Por favor escriba esta fecha en su agenda- Viernes 20 de abril.

En esta fecha todos los alumnos de primaria participarán en la versión de la ABC de una ceremonia de inauguración de las Olimpiadas en el Estadio Cuscatlán. Como parte del International Primary Curriculum que seguimos, todos los alumnos estarán trabajando en unidades relacionadas con los Juegos Olímpicos durante el último período del año escolar y la ceremonia de inauguración será nuestro punto de entrada. Esta promete ser una mañana fantástica y por supuesto, los padres de familia y amigos estarán cordialmente invitados. Espere mas noticias por este medio.

Jeans Day
El próximo jueves 2 de febrero los niños que adquirieron su camiseta Teletón podrán venir al colegio en jeans y vestir la camiseta. Los alumnos que no compraron la camiseta deberán vestir su uniforme regular de colegio. Muchas gracias a todos aquellos que han apoyado esta campaña.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Martes 31 de enero: Asamblea de Kinder Tenorio. En el PAC, de 7.20 a 7.50am
Lunes 30 de enero: Taller para padres para Pimer Grado. En el aula de cada profesora, de 7.00 a 8 am
Viernes 3 de febrero: Asamble de Kinder Flores. En el PAC, DE 7.20 A 7.50am
Viernes 3 de febrero: Pijamada de Primer Grado a partir de las 4.00pm finalizando el sábado 4 de febrero a las 7.30am
Lunes 6 de febrero: Taller para padres de Prepa. En el aula de cada profesora, de 7.15 a 7.45am.
Viernes 10 de febrero: Asamblea de Kinder Suárez. En el PAC de 7.20 a 7.50am.
Lunes 13 de febrero: Mañana deportiva de Pre-Kinder a las 10.00am
Martes 14 de febrero: Mañana deportiva de Kinder a las 10.00am
Miércoles 15 de febrero: Mañana deportiva de Prepa a las 10.00am
Jueves 16 de febrero: Mañana deportiva de Primer Grado a las 10.00am

Upper Primary
Miércoles 1o de febrero: Charla de COESAL para padres de 4o Grado. En el PAC. 7.00am y 6.00pm
Miércoles 1o de febrero: Taller para padres de 3o Grado. En las aulas de 3o Grado. 7.00 - 8.00am
Jueves 2 de febrero: Taller para padres de 4o Grado. En las aulas de 4o Grado. 7.00 - 8.00am
Viernes 3 de febrero: Taller para padres de 5o Grado. En las aulas de 5o Grado. 7.00 - 8.00am
Miércoles 8 de febrero: Charla de COESAL para padres (Madre-hija / Padre-hijo) en el PAC. 7.00am y 6.00pm
Miércoles 8 de febrero: Asamblea de 3o Navas. En el PAC. 10.00am
Miércoles 8 de febrero: Asamblea de 5o Gracia Prieto. En el PAC. 12.00m
Miércoles 15 de febrero: Asamblea de español de 2o/3o Grado. En el PAC. 10.00am
Miércoles 15 de febrero: Asamblea de español de 4o/5o Grado. En el PAC. 12.00m
Miércoles 15 de febrero: Charla de COESAL para estudiantes de 4o grado. En el PAC/Lecture Theatre. 1.30 - 3.00pm
Lunes 20 de febrero: Charla de COESAL para alumnos de 4o Grado. En el Seminar Room en Jubilee Library. de 7.20 a 8.30am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea de 2o Moore. En el PAC. 10.00am
Miércoles 22 de febrero: Asamblea e 4o Tlor. En el PAC. 12.00m
Miércoles 22 de febrero: Miércoles de Ceniza. Comité Catolio. En el Auditorio de la ABC. 1.45

Noticias de Secundaria

Examenes Mocks de BI y IGCSE para 10º y 12º grado han comenzado y continuarán la otra semana. Por favor, asegúrese de que su hijo sabe a qué hora inician los exámenes y que ellos estén en la escuela a tiempo para los exámenes.

Conferencia de liderazgo de las escuelas Biculturales
La Conferencia comenzó hoy y continúa mañana en Campus de la Universidad ESEN. La ceremonia de apertura tuvo lugar en la escuela hoy con un discurso de apertura por la Dra Vanda Pignato.

La Teletón y día de venir en jeans
El jueves celebraremos la campaña nacional de la Teletón y espero que tu hijo o hija apoye la campaña comprando una camiseta de la Teletón para el día de venir en jeans el jueves 2 de febrero. También esperamos que su hijo sea capaz de recaudar fondos para apoyar la campaña de recoger pequeñas cantidades de sus familiares y amigos.

Eventos de MathsRelay and Mathscounts
Por favor tomen nota que la ronda de El Salvador de Mathcounts y MathRelay se llevarán a cabo a finales de la próxima semana. Estamos esperando defender el título que ganamos el año pasado. Buena suerte a todos los participantes.

La reunión de Padres y Profesores para 9º y 11º grados es el próximo martes
Hay una reunión completa de Padres y Profesores el próximo martes 31 de enero a las 5:30 p.m. en el PAC. Ustedes podrán hablar con todos los maestros de su hijo o hija, pero si se les pide específicamente hablar con uno o más profesores, por favor dar prioridad a estas reuniones.

Fechas para su Agenda
Viernes 27 y sábado 28 de enero: Conferencia de Liderazgo de Escuelas Biculturales
Martes 31 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados, 5.30 – 7 p.m. en el PAC
Viernes 3 y sábado 4 de febrero: Eventos de matemáticas MathsRelay y Mathcounts
Viernes 17 de febrero: Vacación de MEDIO TRIMESTRE
Miércoles 29 de febrero: Día de Carreras Profesionales para 10º y 11º grados.
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado)

Saturday, 21 January 2012

19: Viernes 20 de enero de 2012

Del Director

Reclutamiento de personal docente para la ABC
Uno de nuestros objetivos primordiales es contratar a los mejores maestros para el colegio. En esta época del año realizamos el proceso de reclutamiento, el cual involucra la publicación de las plazas, agencias de empleo, entrevistas y referencias. En este momento me encuentro en Londres llevando a cabo entrevistas en dos importantes ferias internacionales de contratación de docentes, así como a través de nuestro propio sistema de reclutamiento. Como requisito indispensable, la escuela siempre solicita referencias del candidato de sus empleos anteriores y de las obtenidas a través de la agencia de empleos.

En estas ferias, la ABC compite con los mejores colegios alrededor del mundo, pero estamos seguros de contratar excelentes maestros para la escuela.

Padres de Familia Apoyando al Programa de Equipos Deportivos
Muy cordialmente les recuerdo a estos padres de familia que la próxima reunión se llevará a cabo el día lunes 23 de enero a las 5:00 pm en el Centro de Artes (PAC).

Boletín de Primaria

Sports Days de UP
¡Esta semana hemos tenido unos Días Deportivos muy calurosos y muy enérgicos! Debemos reconocer al departamento de PE la organización de estos eventos, los cuales transcurrieron de manera muy fluida y fueron disfrutados por los niños y por sus padres de familia que pudieron asistir. Agradecemos también a los maestros cuya ayuda es invaluable.

Los resultados finales son:

Este año, además del trofeo, hemos entregado Tribal Points a los equipos, ¡éstos contribuirán al total de puntos de este período y a la recompensa de la tribu ganadora!

Asamblea 5o McCall
Agradecemos a los niños y a los maestros de 5o McCall, quienes presentaron esta semana su asamblea titulada: Haciendo Cambios (Making Changes). Los niños nos recordaron que el mes de enero (llamado asi en honor del dios romano Janus) es un buen mes para mirar hacia adelante pero también es un mes para reflexionar sobre el pasado. Muchas personas deciden hacer sus propósitos de fin de año en enero y, como lo indicó el equipo de 5o Grado, los rasgos y valores de UP – creativo, considerado, responsable y respetuoso – son un excelente punto de partida cuando tratamos de decidir acerca de nuestros propósitos.

Asamblea Kinder Quintanilla
En su asamblea de esta semana, los niños de Kinder Quintanilla nos ayudaron a recordar la importancia de reciclar. Con la ayuda de algunos héroes del reciclaje los niños explicaron con palabras y canciones lo que todos podemos hacer para ayudar al planeta, reduciendo, reusando y reciclando. Fue encantador escuchar a los niños hablar de manera tan segura y clara. ¡Muy bien hecho!

Talleres de Lectura para padres de familia
Los talleres para padres de familia, los cuales les ayudarán a ayudar a sus hijos a desarrollar y disfrutar de la lectura en casa se llevarán a cabo de 7-15am a 7.45am en las siguientes fechas:

1o Grado – Lunes 30 de enero
2o Grado – Martes 31 de enero
3o Grado – Miércoles 1 de febrero
4o Grado – Jueves 2 de febrero
5o Grado – Viernes 3 de febrero
Prepa – Lunes 6 de febrero

La próxima semana enviaremos una carta a casa con mayores detalles.

El dinero y la historia salvadoreña
Esta semana estaremos aprendiendo un poco sobre la historia de la moneda en El Salvador en la materia de Español. Con este tema estamos apoyando el nuevo curriculum de IPC y a la vez abriendo a nuestros alumnos, las puertas de la historia de El Salvador en diferentes aspectos.

Clases extracurriculares de Prepa: Keep Fit
Aun tenemos espacios disponibles para nuestro Club de Prepa Keep Fit. El Club se reúne los lunes de 1.00 a 1.50pm. Nos divertimos y nos mantenemos sanos al mismo tiempo! Por favor contacte a Rebecca Martínez si le gustaría que su hijo se inscriba. Ms Simone

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 30 de enero: Taller de padres para Pimer Grado. En el aula de cada profesora, de 7.00 a 8 am
Martes 31 de enero: Asamblea de Kinder Tenorio. En el PAC, de 7.20 a 7.50 am
Viernes 3 de febrero: Asamblea de Kinder Flores, 7:20 a 7:50am en el PAC
Viernes 3 de febrero: Pijamada de 1er Grado desde las 4:00pm hasta el sábado 4 a las 9:00am
Viernes 10 de febrero: Asamblea de Kinder Suárez, 7:20 a 7:50am en el PAC

Upper Primary
Lunes 23 – 27 de enero: Reunión con padres - Depto. de Español, por invitación
Miercoles 25 de enero: Asamblea de 2o Mena, PAC a las 10.00am
Miercoles 25 de enero: Asamblea de 4o Molina, PAC a las 12.00m
Vienes 27 - Sábado 28 de enero: Campamento de 4o Grado en el campo de ABC, 4.30pm (Viernes) a 10.00am (Sábado)
Martes 31 de enero: Taller para padres de 2o Grado. En las aulas de 2o Grado. De 7.00 a 8.00am.

Boletín de Secundaria

Esta semana es la Semana de Liderazgo
Contamos con una gran gama de actividades programadas para la próxima semana con la ayuda de nuestros estudiantes líderes, el Sr. Quijano y nuestro equipo de HNC quienes se ocuparán de tener una variedad de temas sobre el liderazgo, incluyendo el liderazgo en El Salvador que condujo a los Acuerdos de Paz firmados hace 20 años. A finales de la semana tendremos unos oradores de visita que les estarán hablando a estudiantes de 9º a 11º grados, así como también tenemos a los estudiantes que asistirán a la Conferencia de Liderazgo en la ESEN. Si ustedes están interesados en que su hijo de 8º a 11º grado asista a esta conferencia, por favor hagan que ellos se comuniquen con el Sr. Quijano aquí en la escuela.

CIRCO SINERGY
Felicitaciones a la Promoción 2013 por su excelente desempeño en ambas presentaciones. También quiero informarles que Isabella Guirola, que lamentablemente tuvo un accidente y se golpeó en uno de los ensayos, se ve que tendrá una rápida recuperación.

Información sobre las OLIMPIADAS
Como ustedes sabrán los Juegos Olímpicos en Londres son un gran evento de este año y estamos trabajando con el comité Olímpico de El Salvador para promover este espíritu de las olimpiadas en la escuela.

Reunión de Padres en Sociedad
Gracias a todos los padres de 6º a 8º grados que asistieron a la reunión de Padres en Sociedad. Esperamos que les haya parecido útil y nos interesaría escuchar de otros temas que les gustaría que nosotros los discutamos en eventos futuros.

Reunión de Padres y Profesores – 6º y 8º grados la próxima semana
Tenemos la reunión de Padres y Profesores para 6º a 8º grados, el martes 24 a las 5:30 p.m. Hemos movido el evento para el Auditorio donde tendremos más espacio. En esta reunión ustedes tendrán la oportunidad de hablar con los profesores de su hijo y averiguar de cómo está su progreso en Cal 2.

Los exámenes Mocks de BI y IGCSE inician esta semana: miércoles para 12º grado y jueves para 10º grado. Por favor tomen nota que durante los Mocks los estudiantes de 10º y 12º grados solo necesitan venir a la escuela para sus exámenes, pero deben estar aquí por lo menos 15 minutos antes de que dé inicio su examen. Ellos se pueden ir después de su último examen del día, pero no retirarse entre exámenes.

Fechas para su Agenda
Lunes 23 de enero: Semana del Liderazgo en el colegio
Martes 24 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 6º, 7º, y 8º grados, 5.30 – 7 p.m. en el AUDITORIO
Miércoles 25 de enero: Dan inicio los exámenes Mocks de BI para 12º grado
Jueves 26 de enero: Dan inicio los exámenes Mocks de IGCSE para 10º grado
Viernes 27 y sábado 28 de enero: Conferencia de Liderazgo de Escuelas Biculturales
Martes 31 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados, 5.30 – 7 p.m. en el PAC
Viernes 3 y sábado 4 de febrero: Eventos de matemáticas MathsRelay y Mathcounts
Viernes 17 de febrero: Vacación de MEDIO TRIMESTRE
Miércoles 29 de febrero: Día de Carreras para 10º y 11º grados.
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado)

Friday, 13 January 2012

18: Viernes 13 de enero de 2012

Del Director


іInformación – sólo con un clic!
El enlace i-Com en nuestro sitio web lo conduce hacia una gama de información sobre lo que está sucediendo en el colegio. Desde el inicio del año 2012 es una buena idea recordarnos que la pestaña “Parent” en la página i-Com contiene una gran variedad de información. ¿Desea observar el horario de tareas? ¿Desea información sobre contacto? ¿Desea los lineamientos de la seguridad en internet? Todo esto y mucho más está disponible. Por favorcomuníquese con nosotros si hay algo sobre lo que usted desea averiguar y no lo encuentra.

La ABC tiene muchos blogs para describir sus actividades y el trabajo realizado por los estudiantes. Estos se encuentran fácilmente en la pestaña Blogs, y las últimas publicaciones aparecen en el blog integrador en la página i-Com. Este es el enlace de la última producción de la revista digital de la ABC.


Padres de Familia Apoyando a los Equipos Deportivos
Gracias a todos los padres de familia que asistieron a la reunión de ayer – y a los que que nos respondieron expresando su interés en colaborar. Las personas que asistieron participaron con entusiasmo y aportaron importantes ideas, así como su deseo de ayudar con las actividades de los Equipos Deportivos. Muchas gracias por su interés y ayuda al programa, el cual beneficiará a nuestros alumnos.

Dando seguimiento a los puntos de la reunión, quedan cordialmente invitados a la próxima reunión, la cual se llevará a cabo el día lunes 23 de enero a las 5:00 pm en el Centro de Artes (PAC). En esta reunión iniciará el trabajo de varios grupos de apoyo.

Boletín de Primaria

Noche Informativa para Padres Prospecto de LP
Nuestra noche informativa para padres prospecto fue muy concurrida y disfrutada. Los padres de familia de nuestros niños de Pre Kinder del próximo año académico (promoción 2027!) escucharon a Mr Hobson y a los maestros de clase de PK hablar acerca de los valores académicos y morales del colegio y acerca del currículum utilizado en las aulas de los Primeros Años. Luego se le ofreció a los padres de familia la oportunidad de visitar las aulas y de conocer al personal y a los demás padres de familia.

Asamblea de Música de LP
Los alumnos de Lower Primary asistieron a una asamblea de música especial esta semana. Se le introdujo y escucharon una variedad de instrumentos musicales con los que un grupo visitante interpretó música de la historia Pedro y el Lobo.

Sports Days de UP la próxima semana
Los Sports Days de los niños de Upper Primary tendrán lugar la próxima semana en la cancha del colegio.
2º Grado – Martes 17 de enero
3o Grado – Miércoles 18 de enero
4o Grado – Jueves 19 de enero
5o Grado – Viernes 20 de enero

Todos estos eventos se llevarán a cabo de 10.00 a 11.30am y los padres de familia son bienvenidos. Los niños pueden irse a casa con sus padres después del evento.

Por favor asegúrese que su hijo vista ese dia el correcto uniforme de PE, incluyendo la gorra oficial del colegio y que tenga puesto suficiente bloqueador solar.

Talleres para Padres de Familia
Luego del éxito de nuestros talleres de matemáticas del año pasado, ofreceremos mas talleres durante este periodo y el próximo. En este periodo nos concentraremos en la lectura y mas específicamente en como los padres de familia pueden ayudar a sus hijos en casa a practicar y desarrollar sus habilidades de lectura. Estos talleres serán desarrollados por el maestro de clase de su hijo en el aula y darán inicio a las 7.15am. El tiempo de duración es de media hora. La próxima semana se enviará a los padres de familia una carta con mas información al respecto.

La tradicional Spring Fair se convierte en un evento Olimpico!
Debido a que el año 2012 es un año Olímpico, y que los juegos se llevarán a cabo este verano en Londres, todos los alumnos de primaria seguirán este año la unidad del IPC acerca de las Olimpiadas. Además del conocimiento, las habilidades y el entendimiento que son requerimientos académicos de esta unidad, también hemos planeado algunos eventos emocionantes y días especiales, de los cuales les escribiremos en mas detalle en uno de nuestros boletines, mas adelante. Un cambio que si queremos que conozcan con suficiente anticipación es sobre la transformación de nuestro tradicional Spring Fair en una Feria Olímpica de Verano, la cual se llevará a cabo el 19 de mayo y que promete ser una nueva y emocionante aventura. Los fondos recaudados en este evento, como ha sido en el pasado, serán destinados a las actividades de caridad del colegio.

Conocimiento, Habilidades y Entendimiento
La educación comprende el aprendizaje y la enseñanza de conocimiento, habilidades y entendimiento. Su hijo desarrollará estas tres áreas del aprendizaje a lo largo de sus años de colegio. Estas áreas representan los Objetivos de Aprendizaje de nuestras unidades IPC.

1. Adquirirá conocimiento sobre hechos que creemos debe saber:
Esta es información que sabemos que es verdadera, y de la manera en que respondemos una pregunta sobre conocimiento será correcta o incorrecta. Por ejemplo: Paris es la capital de Francia. Eso es conocimiento.

De manera que el final del dia escolar,cuando usted hable con su hijo acerca de su aprendizaje, aqui tenemos algunas maneras en que pueden hablar, que les pueden ayudar a ambos:

Cuando su hijo le diga que han aprendido algunos hechos en el colegio, diga ‘Wow. Dime lo que sabes acerca de eso.’ Es asi como usted le ayuda a su hijo a aprender mas.

2. Aprenderán Habiliades:
Aprendiendo como hacer las cosas. Las habilidades son prácticas y pueden describirse como ‘ser capaz’ de hacer algo. Por ejemplo: ser capaz de amarrarse las cintas de los zapatos, ser capaz de leer un mapa, ser capaz de realizar una operación. Existen habilidades en cada una de las materias que los niños toman en el colegio, desde matemáticas, a arte, a historia, a ciencias hasta música. Toma tiempo desarrollar las habilidades, y conforme aprendemos, vamos aprendiendo habilidades, en pasos pequeños y progresivos.

Cuando su hijo le dice que ha aprendido a hacer algo en el colegio, diga ‘Wow. Enséñame como hacerlo’ Es así como usted le enseña a su hijo a aprender una habilidad. (no olvide que probablemente este en las primeras etapas de aprender esta habilidad. Nadie puede dominar una habilidad de un día para otro. Es un hecho que toma 1000 horas de práctica para poder realmente dominar una habilidad. Es por eso que es tan importante ser paciente y motivar la práctica de cualquier habilidad).

3. Aprenderá entendimiento:
Desarrollar el sentido del significado detrás de porqué sabemos y hacemos cosas. El entendimiento involucra una combinación de conocimiento acumulado, práctica de habilidades y reflexión a lo largo del tiempo.

Cuando su hijo diga que ahora entiende algo, diga: ‘Wow. Háblame de eso’ Asi es como usted le ayuda a su hijo a desarrollar un sentido mas profundo de ese entendimiento (nuevamente, su hijo estará en las primeras etapas de ese entendimiento. Pero entre mas hablan ustedes acerca de entender algo, y entre mas su hijo se expande en el conocimiento relacionado, y relaciona esto con experiencias personales, comenzará a hacer muchas conexiones, lo cual le ayudará a adquirir un mejor entendimiento de las cosas.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 20: Asamblea de Kinder Quintanilla. En el PAC, de 7.20 a 7.50 am
Viernes 27: Asamblea de Kinder Tenorio. En el PAC, de 7.20 a 7.50 am
Lunes 30: Taller de padres para Pimer Grado. En el aula de cada profesora, de 7.00 a 8 am

Upper Primary
Martes 17: Dia Deportivo de 2o Grado en la cancha de Football. de 10.00 a 11.45am.
Miercoles 18: Dia Deportivo de 3o Grado en la cancha de Football. de 10.00 a 11.45am.
Miercoles 18: Asamblea de 5o McCall. En el PAC a las 12.00.
Jueves 19: Dia Deportivo de 4o Grado. En la cancha de Football, de 10.00 a 11.45am.
Viernes 20: Dia Deportivo de 5o Grado. En la cancha de Football, de 10.00 a 11.45am.
Lunes 23 - 27: Reunión con padres - Depto. de Español, Por Invitacion.
Miercoles 25: Asamblea de 2o Mena. En el PAC a las 10.00am
Miercoles 25: Asamblea de 4o Molina. En el PAC a las 12.00m
Vienes 27 - Sábado 28: Campamento de 4o Grado. En el campo de ABC. De 4.30pm Viernes) a 10.00am(Sábado)
Martes 31: Taller para padres de 2o Grado. En las aulas de 2o Grado. De 7.00 a 8.00am.

Boletín de Secundaria

CIRCO de 11º grado
Esperamos que muchos de ustedes compren las entradas y apoyen el CIRCO de 11º grado el jueves y viernes por la noche. Han trabajado muy duro y estoy seguro que será un evento divertido.

Reunión de Padres en Sociedad y Semana de exámenes
El martes 17 de enero a las 7:30 p.m. en el PAC, tenemos una reunión de Padres en Sociedad con el tema ‘Organizándose’ como parte de la ayuda que le ofrecemos a los padres para apoyar la preparación de la semana de exámenes a finales del trimestre. Este evento será especialmente útil para los padres de los estudiantes de 6º a 8º grados. Por favor recuerden que la Cal de exámenes cuenta con un 25% de la nota final del año.

Exámenes Mocks para 10º y 12º grados
Es menos de dos semanas para el inicio de los exámenes Mocks y los estudiantes deben estar ocupados preparándose para ellos. Estos exámenes son muy importantes y necesitan de una buena preparación. Nosotros estamos trabajando con los estudiantes aquí en la escuela, pero ellos necesitan trabajar duro en su casa.

Liderazgo
El inicio de la semana del 23 de enero estamos celebrando la Semana de Liderazgo. Tendremos algunas visitas de oradores y algunos de nuestros estudiantes participarán en la conferencia de Liderazgo en la Universidad ESEN a finales de la semana.

Las reuniones de Padres y Profesores se llevarán a cabo a finales de este mes. Por favor reserve los días en su agenda y venga a hablar con los profesores de su hijo o hija.

Fechas para su agenda
Lunes 16 de enero de 2012: 10º grado, examen Mock de IGCSE de Arte continúa de 12-4 pm
Marte 17 de enero de 2012: 10º grado, examen Mock de IGCSE de Arte de 12-4 p.m. y
Reunión de Padres en sociedad: Tema: Organizándose, 7:30 p.m. en el PAC
Lunes 23 de enero: Semana del Liderazgo en el colegio
Martes 24 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 6º, 7º, y 8º grados, 5.30 – 7 p.m. en el PAC
Miércoles 25 de enero: Dan inicio los exámenes Mocks de BI para 12º grado
Jueves 26 de enero: Dan inicio los exámenes Mocks de IGCSE para 10º grado
Viernes 27 y sábado 28 de enero: Conferencia de Liderazgo de Escuelas Biculturales
Martes 31 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados, 5.30 – 7 p.m. en el PAC
Viernes 3 y sábado 4 de febrero: Eventos de matemáticas MathsRelay y Mathcounts
Viernes 17 de febrero: Vacación de MEDIO TRIMESTRE
Miércoles 29 de febrero: Día de Carreras para 10º y 11º grados.
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado)

Friday, 6 January 2012

17: Viernes 6 de enero de 2012

Del Director

іBienvenidos al segundo trimestre!
Esperamos dar inicio a nuestro segundo trimestre el lunes 9 de enero, y que toda nuestra comunidad haya disfrutado de un descanso tranquilo y placentero. En diciembre tuvimos un fin de ciclo escolar muy ocupado, particularmente con los agradables shows navideños de Primaria que fueron apoyados por el Festival de Santa – recuerden ingresar al enlace de i-Com en nuestro sitio web para ver lo más reciente en fotos, videos y publicaciones de los blogs de la ABC.

El Programa de Equipos Deportivos busca el apoyo de los padres de familia
El Programa de Equipos Deportivos de la ABC apoya nuestra misión de proporcionar un sano desarrollo físico y pone en práctica nuestros valores y rasgos. Por más de cinco años hemos estado trabajando juntamente con la Escuela Americana para desarrollar la Liga Bilingüe y muchos otros torneos entre colegios.

¿Podría usted ayudar al Programa? Estamos buscando grupos de apoyo de padres de familia para el programa y disciplinas individuales – si está interesado en ayudar al colegio, le invitamos a asistir a una reunión exploratoria el próximo jueves 12 de enero de 7:00 a 8:00 am en el Centro de Artes – PAC (les agradeceremos estacionarse en el Parqueo de Emergencia).

Cupos para el próximo año escolar
Pre-Kinder ha sido nuestro punto principal de admisiones para nuestro programa escolar. En años anteriores hemos mantenido un número muy pequeño de cupos disponibles en Kinder. Les agradeceremos tomar nota que en este mes (enero 2012) estamos ofreciendo espacios en Pre-Kinder a los candidatos que se encuentran en nuestra lista de espera, quienes a su vez estarán completando los cupos de Kinder del próximo año escolar. Esto se debe a que hemos notado la dificultad que tienen los estudiantes que ingresan a Kinder en asimilar nuestro programa por no contar con la base sólida de haber cursado Pre-Kinder en nuestra institución. Sin embargo, continuaremos conservando unos pocos cupos para los estudiantes transitorios, como ha sido la norma hasta la fecha. Favor tomar nota que la fecha límite para aplicar a Pre-Kinder del próximo año escolar, que dará inicio en agosto 2012, es el 30 de enero de 2012 y el 30 de marzo para el resto de los grados.

Boletín de Primaria

Shows Navideños y Festival de Santa
Muy bien hecho y muchas gracias a todo el personal y alumnos que participaron en los shows Navideños y en el Festival de Santa de esta semana. La tarde/noche fue muy exitosa y hubo un excelente ambiente dentro del colegio. Agradecemos a todos los padres de familia que vinieron a apoyarnos a nosotros y a sus hijos. Esperamos que este haya sido el inicio de una temporada muy especial para todas las familias de nuestro colegio.

Inicio del 2º Período
El 2º período da inicio a las 7am del lunes 9 de enero. Esperamos ver a todos los niños de regreso en el colegio, descansados, refrescados y listos para la siguiente parte de su recorrido por el aprendizaje.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases
Jueves 12 de enero de 2012: Reunión de Padres Prospecto 6:30pm - 7.30pm

Upper Primary
Lunes 9 de enero de 2012: Regreso a clases

Boletín de Secundaria

Feliz año 2012 para todo el Personal y Estudiantes
Estamos esperando ver sin percances a todos nuestros estudiantes de regreso a clases el lunes y quiero desear a todos los estudiantes y padres de familia un feliz y exitoso año escolar. Siempre es un buen momento para pensar en hacer cambios positivos en nuestras vidas y esperamos que muchos de nuestros alumnos aprovechen esta oportunidad para reflexionar en los dos últimos períodos restantes de este año.

Exámenes Mocks
10º y 12º grado tienen unas dos semanas más para que inicien con sus exámenes Mocks y ya deberían estar repasando y preparándose para los exámenes que comienzan el miércoles 25 de enero para 12º grado y el jueves 26 de enero para 10º grado.

‘Head Students’ y los ‘Prefects’ temporales
Felicitaciones a los nuevos ‘Head Students’, Alexia Jiménez y Javier Monterrosa de 11º grado quienes recientemente han sido nombrados como nuestros nuevos ‘Head Students’. Inicialmente trabajaran juntos con los actuales ‘Head Students’, Danny Jazrawi y Sara Urbina. 

Todo estudiante de 11º grado interesado en ser un ‘prefect’ temporal durante este trimestre deberá informárselo a Roxana ya sea en persona o por correo electrónico antes del lunes 16 de enero del 2012.

Las actividades extracurriculares y deportivas continúan con normalidad esta semana

Felicidades a los estudiantes que participaron en la gira de Cricket a México al final del último período. Es muy claro que los años de práctica y dedicación de muchos estudiantes ha llevado al equipo a poder competir en el marco internacional. Muy bien hecho a todos los involucrados.

Reuniones de Padres y Profesores
Por favor tomen nota que próximamente tendremos las reuniones para 6º, 7º, 8º, 9º y 11º grados a finales del mes. Estas reuniones dan la oportunidad para que ustedes discutan el avance que está haciendo su hijo o hija en Cal 2. Esperamos que todos los Padres puedan asistir a estas reuniones muy importantes.

Fechas para su agenda
Lunes 9 de enero: De regreso a clases
Miércoles 11 de enero: 10º grado, examen Mock de IGCSE de Arte de 12 - 4 p.m.
Jueves 12 de enero: 10º grado, examen Mock de IGCSE de Arte de 12 - 4 pm
Lunes 16 de enero: 10º grado, examen Mock de IGCSE de Art de 12 - 4 pm
Martes 17 de enero: 10º grado, examen Mock de IGCSE de Arte de 12 - 4 pm
Lunes 23 de enero: Semana del Liderazgo en el colegio
Martes 24 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 6º, 7º, y 8º grados, en el PAC 5.30 – 7 p.m.
Miércoles 25 de enero: Dan inicio los exámenes Mocks de BI para 12º grado
Jueves 26 de enero: Dan inicio los exámenes Mocks de IGCSE para 10º grado
Viernes 27 y sábado 28 de enero: Conferencia de Liderazgo de Escuelas Biculturales
Martes 31 de enero: Reunión de Padres y Profesores de 9º y 11º grados, en el PAC 5.30 – 7 p.m.
Viernes 3 y sábado 4 de febrero: Eventos de matemáticas MathsRelay y Mathcounts
Viernes 17 de febrero: Vacación de MEDIO TRIMESTRE
Miércoles 29 de febrero: Día de Carreras para 10º y 11º grados.
Jueves 1º de marzo: Noche de Opciones para el BI (Padres y estudiantes de 10º grado)