Friday, 27 September 2013

6: Viernes 27 de septiembre de 2013

Del Director

“Obras en la Panamericana”: Comunicación #2 (Viernes 27 de septiembre de 2013)

Muchísimas gracias a todos los miembros de nuestras comunidades por la forma responsable y colaboradora con la que han enfrentado la situación del tráfico. Trabajando juntos podemos mejorar la experiencia de cada uno.



Los ingenieros del Fovial confirman que aún continuarán trabajando en las fechas publicadas, pero que se estarán haciendo ajustes a la situación según vayan surgiendo. Por favor consulten los periódicos locales para obtener información actualizada – si logramos obtener información de parte de ellos que afecte nuestro tráfico con gusto la compartiremos con ustedes.



Por favor tomen nota:

  1. Nuestras comunidades están recibiendo ayuda de la PNC en el cruce de la 17 Ave. y Calle El Carmen por la mañana, antes que inicien las clases. Estamos solicitando más apoyo durante otras horas pico.
  2. Cada colegio está haciendo sus propios arreglos para contar con personal que supervise a los niños. En la ABC el personal lo hará a partir de las 6:10 a.m. en los corredores de la Sección de Primaria y el Centro de Aprendizaje (LRC) también estará abierto a partir de esta hora.
  3. La ABC está solicitando a sus estudiantes que entren antes de las 6:50 a.m., con el fin de ampliar la hora de llegada entre cada colegio y así disminuir el impacto de tráfico de cada uno.
  4. El personal de tráfico está trabajando para nuestro beneficio, por lo que les agradeceremos acatar sus indicaciones en todo tiempo, sin importar para que colegio trabajen. Las sonrisas y palabras amables inspiran a cada uno de ellos a trabajar con más dedicación en la seguridad de nuestros estudiantes.
  5. Solicitamos a nuestros motoristas que tengan cuidado, especialmente en los alrededores de las calles y en las entradas de nuestros colegios. Hemos notado los siguientes comportamientos que pueden ser muy peligrosos:
    1. conductores hablando y enviando mensajes por celular mientras conducen;
    2. conductores que se estacionan y caminan con los niños por la calle;
    3. conductores haciendo giros bruscos en vehículos altos, los cuales tienen puntos ciegos;
    4. conductores obstaculizando cruces y entradas.
Por favor no se distraigan y manténganse alerta – no pongan a ningún miembro de nuestras comunidades en riesgo por tales acciones.

Gracias a todos los miembros de nuestras comunidades, por la paciencia mostrada y por conducir guardando siempre la seguridad.

Cualquier comentario debe ser enviado a trafico@abc-net.edu.sv




Boletín de Primaria

Deysi López – Asistente Administrativa de Lower Primary
Le damos la bienvenida a Mrs López a la ABC. Deysi se encuentra en la oficina Administrativa de Lower Primary y usted puede localizarla en el Tel.: 2241 4441.

Noche Curricular de PreKinder
Nuestro equipo docente de PK presentará nuestra primera noche curricular el miércoles 2 de octubre. Todos los padres de familia de pre kínder están invitados a acompañarnos y conocer mas acerca de nuestro emocionante y gratificante programa de Etapa Básica.

Dia de las Cabezas Locas
El martes 1 de octubre, en conmemoración del Día del Niño, Upper Primary tendrá un “Día de las Cabezas Locas”. Los niños de 2º a 5º grado están invitados a venir al colegio con sombreros divertidos o con un estilo de cabello loco.

El costo de participación es de $1.00 y el dinero recaudado será destinado al fondo de 5º grado.

Escuela para Padres – Upper Primary – Cómo su estilo de autoridad influye en el desarrollo de su hijo. Miércoles 2 de octubre, 7:10a.m. en el PAC
  • Que es la autoridad
  • Como los diferentes tipos de autoridad influyen positiva o negativamente en el desarrollo de su hijo
  • Consecuencias de los distintos tipos de autoridad
  • Consejos básicos de cómo aplicar la autoridad de manera adecuada
Robótica en el CIFCO
Si su hijo disfruta jugando con Lego, entonces usted y su familia disfrutarán asistiendo este sábado a un evento especial organizado por T-Box (una empresa que combina la tecnología con la educación). Esta competencia anual se denomina “Robots en la Ciudad”. Alumnos de diferentes colegios participan poniendo en práctica sus habilidades y conocimientos de como construir y programar un robot usando LEGO Mindstorms. Este evento será en CIFCO y comenzará a las 8.30am.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Miércoles 2 de octubre: Noche curricular de Pre-Kinder, 7:00p.m. en el PAC
Viernes 4 de octubre: Asamblea de 1o Quintanilla, 7:20a.m. en el PAC
Martes 8 de octubre: Noche curricular de Kinder, 7:00p.m. en el PAC
Jueves 10 de octubre: Noche curricular de Prepa, 7:00p.m. en el PAC
Viernes 11 de octubre: Asamblea de 1o Vásquez, 7:20a.m. en el PAC
Viernes 18 de octubre: Asamblea de LP, 7:20a.m. en el PAC
Lunes 21 - Viernes 25 de octubre: Vacación de medio trimestre
Miércoles 30 de octubre: Noche curricular de 1er grado, 7:00p.m. en el PAC
Viernes 8 de noviembre: Asamblea de 1o Aguirre, 7:20a.m. en el PAC

Upper Primary
Martes 1o de Octubre: Cabecitas locas en UP
Miércoles 2 de octubre: Escuela para Padres de UP, en el PAC, de 7.00 a 8:30am
Miércoles 2 de octubre: Asamblea de 3º García Prieto, a las 9.10 am en el PAC
Miércoles 2 de octubre: Asamblea de 5º Molina, a las 11.55am en el PAC
Miércoles 16 de octubre: Asamblea de 2º Guzmán, a las 9.10 am en el PAC
Miércoles 16 de octubre: Asamblea de 4º Quintanilla, a las 11.55am en el PAC
Viernes 18 de octubre: Celebración de Naciones Unidas en UP
Lunes 21 al viernes 25 de octubre: Vacación de medio trimestre
Miércoles 30 de octubre: Asamblea del “Dia de la Raza”en UP 


Noticias de Secundaria

Día de la Paz
Esperamos que hayan disfrutado el Día Internacional de la Paz el sábado pasado. Este día se ha convertido en un día muy importante para nosotros porque nos ofrece una oportunidad para celebrar la paz que disfrutamos en nuestro país, así como la paz que es importante para nosotros en nuestra comunidad escolar.

La próxima semana hay eventos de Conoce Tu Escuela
Por favor tengan en cuenta que estos se llevan a cabo para todos los grados en las próximas dos semanas. Las reuniones darán inicio a las 6.30 p. m. que será una hora más tarde de lo inicialmente previsto, debido a los problemas de tráfico que estamos experimentando actualmente. Después de la reunión inicial, habrá una oportunidad para que ustedes conozcan a todos los maestros de su hijo o hija durante unos minutos y averiguar cómo ha empezado su año escolar. Les pedimos que hablen con todos los maestros de su hijo o hija que puedan.

Actividades Extra Curriculares
La próxima ronda de actividades extra curriculares comienza el lunes, 14 de octubre y les hablaremos de las opciones y posibilidades durante la próxima semana más o menos.

Cancha de basquetbol
Nos complace anunciar que la cancha principal al aire libre de baloncesto se volverá a reabrir el lunes. Esto significa que habrá mucho más fácil acceso por el campus, pero queremos mencionar lo bien que los estudiantes han cooperado con el acceso restringido y las rutas de evacuación.

Habilidades para la Vida (Life Skills) y la ABC
Todos nuestros alumnos estudian Habilidades para la Vida (Life Skills) como un elemento esencial en la educación de la ABC. Nos gustaría señalar que este curso se integra plenamente en nuestros valores y rasgos que se pueden ver en el siguiente diagrama y cubre una variedad de actividades bajo las siguientes categorías: salud y seguridad, formación del carácter, relaciones, carreras y éxito académico, ciudadanía (Global y local). Este programa es impartido por varias personas, incluyendo Orientadores, Señora de Sol, Sr. Keslake, Unidad de Apoyo y de Aprendizaje (LSU), así como diversos profesionales de agencias externas. Continuamos desarrollando este programa, pero también buscamos asegurar que nuestros rasgos y valores de la escuela son constantemente promovidos y desarrollados a través de todos los aspectos de nuestro currículo escolar.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Martes 1° de octubre: 6° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 6:30 p. m. en el PAC
Jueves 3 de octubre: 7° y 8° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 6:30 p. m. en el PAC
Lunes 7 de octubre: 11° y 12° grados – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 6:30 p. m. en el PAC
Miércoles 9 de octubre: 9° y 10° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 6:30 p. m. en el PAC

Friday, 20 September 2013

5: Viernes 20 de septiembre de 2013

Del Director


Cierre de tramos de la Panamericana
Información que hemos obtenido de Fovial El Salvador:
1. La Panamericana será cerrada debido a trabajos de pavimentación, en los siguientes tramos (las fechas son estimaciones y aplica al carril que viene de San Salvador a Santa Tecla):
  • De la basílica de Guadalupe a Multiplaza, desde el lunes 23 de septiembre
  • luego hasta El Trébol, a partir del miércoles 2 de octubre
  • y luego hasta la Academia Británica Cuscatleca (ABC), el martes 15 de octubre hasta que termine el trabajo en diciembre.
2. Simultáneamente, también será cerrado el tramo que va desde El Mesón de Goya a la 17 Ave. en Santa Tecla, desde el lunes 23 de septiembre.

3. Se trabajará en el carril que va de Santa Tecla hacia San Salvador desde enero de 2014.

4. Hasta el martes 15 de octubre será posible transitar por la Panamericana hacia la ABC y Liceo Francés (LF), a través del Boulevard Merliot en El Trébol, así como por la ruta normal de la calle El Boquerón.

Por favor tomen nota que esta información está sujeta a cambios – les estaremos notificando de cualquier cambio, siempre y cuando esté a nuestro alcance.

Como reducir el impacto de estos cierres de calles:
1. La ABC y el LF reconocen que como buenos vecinos, necesitamos trabajar juntos y coordinar nuestras actividades para reducir el impacto de estos cierres de calles. Estas son algunas medidas que estamos tomando:
  • Aumento en la cantidad de tiempo entre las horas de ingreso de ambos colegios – de esta forma reducimos el impacto de tráfico en cada uno de nuestros colegios.
  • Buscar el apoyo de la PNC en el cruce de la 17 Ave. Nte. y Calle El Carmen.
  • Proporcionar lineamientos claros para ayudar a que nuestras comunidades utilicen formas de manejo respetuosas y consideradas, con el fin de agilizar el viaje en una manera segura.
2. Se solicita a los padres buscar rutas alternas alrededor de las calles cerradas, de acuerdo a la información proporcionada por la prensa y nuestros colegios.

3. Mantenerse al día con información de última hora:
  • ABC: pueden seguir los anuncios en Facebook o en la página web del colegio.
  • Liceo Francés: anuncios enviados directamente a los padres de familia por correo electrónico

Boletín de Primaria

Dia Internacional de la Paz
El largo link que encontrarán mas abajo los dirigirá a un documentos publicado por el IPC, cuyo propósito es ayudar a los padres de familia a que se ayuden a ellos mismos al hablar con sus hijos acerca de la tolerancia y el respeto mutuo. Estos son valores que nosotros apoyamos fuertemente en la sección de primaria. Por favor tómese su tiempo para revisar estas ideas y discutirlas con sus hijos.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 27 de septiembre: Asamblea de 1o Fastiggi, 7:20a.m. en el PAC
Miércoles 2 de octubre: Noche curricular de Pre-Kinder, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 4 de octubre: Asamblea de 1o Quintanilla, 7:20a.m. en el PAC
Martes 8 de octubre: Noche curricular de Kinder, 6:00p.m. en el PAC
Jueves 10 de octubre: Noche curricular de Prepa, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 11 de octubre: Asamblea de 1o Vásquez, 7:20a.m. en el PAC
Viernes 18 de octubre: Asamblea de LP, 7:20a.m. en el PAC
Lunes 21 - Viernes 25 de octubre: Vacación de medio trimestre
Miércoles 30 de octubre: Noche curricular de 1er grado, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 8 de noviembre: Asamblea de 1o Aguirre, 7:20a.m. en el PAC

Upper Primary
Viernes 30 de septiembre al 11 de octubre: Reuniones de Padres de familia de UP con profesores de UP.

Noticias de Secundaria 

Hemos estado celebrando el Día de la Paz (Peace One Day) en la escuela hoy, pero mañana es el día internacional de la Paz y esperamos que lo discutan con sus hijos. Se supone que es un día cuando toda la gente del mundo busca la reconciliación y el fin de la violencia. En la escuela siempre usamos como un enfoque para pensar sobre la paz en nuestra comunidad y que incluya la ausencia de todas las formas de violencia, incluyendo todas las formas del comportamiento cruel. Por favor únanse con la gente de todo el mundo mañana.

Queremos recordarles a los padres a que estén pendientes de los videos que los estudiantes han grabado en sus computadoras portátiles o en un DVD. Muchas películas están clasificadas de 15 o 18 años y si es así, habrá una razón, por lo que no se recomiendan para que las vean los estudiantes más jóvenes. También nos preocupa que algunos estudiantes están jugando juegos de video que están clasificados por encima de sus edades y le rogamos que revisen.

La semana pasada tuvimos un lamentable incidente donde algunas de nuestras estudiantes resultaron heridas en un accidente en cuadrimoto. Afortunadamente, todas están logrando una buena recuperación, pero quiero usar el incidente para que nos recuerde la importancia primordial de pensar sobre la seguridad en cualquier actividad que hacemos. Sé que este incidente tuvo mala suerte y realmente fue un accidente sin culpa, pero todos debemos tomar cuidado de tales incidentes para recordarnos a nosotros mismos de la necesidad de estar conscientes de los posibles riesgos y para asegurar nuestra seguridad en todo lo que hacemos.

Por favor tomen nota que tenemos reuniones muy importantes de Conoce Tu Escuela después de la PRÓXIMA semana y esperamos un 100% de asistencia.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Martes 1° de octubre: 6° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Jueves 3 de octubre: 7° y 8° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Lunes 7 de octubre: 11° y 12° grados – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Miércoles 9 de octubre: 9° y 10° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC

Friday, 13 September 2013

4: Viernes 13 de septiembre de 2013

Del Director




El colegio revisa su filosofía y objetivos regularmente, y esta vez lo estaremos haciendo en preparación de nuestro Informe de Acreditación de Cinco Años con este cuestionario. La filosofía y objetivos de la ABC no son declaraciones áridas ni inútiles – todo lo que hacemos en la escuela lo basamos en estas declaraciones. ¿Tenemos la Visión correcta? ¿Es nuestra Misión apropiada para preparar a los estudiantes para el siglo 21? ¿Son institucionalizados los Rasgos y Valores de la escuela? ¿Qué tan bien lo estamos haciendo en estas áreas?
Por favor ayude – necesitamos su opinión. El cuestionario es un poco más largo que el que usualmente hacemos cada año, pero es vital para nosotros concentrarnos en hacer las cosas correctas.
Fecha límite: lunes 16 de septiembre 2013, 7:00am.
Enlace: Cuestionario

Boletín de Primaria



Si me quieres mantenme seguro

Nos complace ver que cada vez más papás utilizan adecuadamente los cinturones de seguridad y las sillas para niños. Sin embargo, nos gustaría recordarle a algunos padres de familia que no es suficiente asegurar a su hijo en uno de los asientos traseros de su vehículo sin utilizar la silla infantil adecuada (de acuerdo a su altura). Algunos padres de familia abrochan el cinturón de hombro y lo dejan detrás de la espalda del niño. Esto no es conveniente. Además, nada que valga la pena se logra con facilidad. Nos toma más tiempo desabrochar los cinturones y sacar a los niños de los vehículos en la mañana así como nos toma más tiempo asegurarlos adecuadamente a la hora de salida. Agradecemos su paciencia.

Back to School Nights de UP
Nuevamente estamos muy impresionados por el apoyo que recibimos de los padres de familia en los Back to School Nights de esta semana. Queremos agradecer a todos los padres de familia que vinieron al colegio a conocer más acerca la vida escolar de sus hijos y sobre nuestras expectativas. Agradecemos también a las madres enlace de UP, quienes nos proveyeron de un refrigerio para que los padres de familia disfrutaran en las aulas después de las presentaciones, y que propiciaron una muy buena oportunidad para que los padres y los maestros se relacionaran.

Asistencia a los Back to School Nights de Upper Primary
2o Grado 91%
3o Grado 92%
4o Grado 81%
5o Grado 79%

McLay Fun Run/Peace One Day
El viernes 20 de septiembre celebraremos dos eventos simultáneos. Todos los niños de primaria participarán en el McLay Fun Run corriendo alrededor de la cancha del colegio.

Este es un evento anual que nos recuerda a Mr McLay, nuestro anterior Jefe de Primaria, quien disfrutaba mucho de correr y que motivaba a nuestros alumnos a mantenerse en forma y saludables. Todos los niños deben cancelar una pequeña cantidad de dinero para poder participar y los fondos son destinados para ayudar a equipar escuelas locales con equipo deportivo.

EL mismo día, también celebraremos Peace One Day (Día de la Paz) y dedicaremos tiempo para hablar con nuestros niños acerca del conflicto y cómo manejarlo. El énfasis para nuestros alumnos más jóvenes será como establecer y mantener la paz en el hogar y en el colegio. Ustedes seguramente ya recibieron una carta acerca de la camiseta que usaremos este año. El último día para enviar la orden y el dinero es hoy – viernes 13 de septiembre.


Los niños que compren la camiseta de Peace One Day podrán usarla (con los shorts de PE) el dia del McLay Fun Run. Los alumnos que no tengan una de estas camiseta especiales, vestirá su uniforme regular de PE.

Inset Day
El lunes 16 de septiembre es un día de capacitación para maestros. Ese día los alumnos no deberán asistir al colegio.

Escuela para Padres
Los padres de familia de lower primary están invitados a la charla que se impartirá el miércoles 18 de septiembre a las en el PAC. Le presentamos un breve detalle de los contenidos de la charla:

Adiós a los berrinches: Los berrinches se dan debido a diferentes razones. Los niños expresan su frustración por medio de ellos pero es necesario enseñarles estrategias saludables para que expresen sus sentimientos. En esta charla, los padres de familia aprenderán trucos para enseñar a sus hijos autocontrol y autonomía y a establecer límites para que los berrinches sean menos comunes. 

Fechas para su agenda

Lower Primary
Lunes 16 de septiembre: Día de capacitación para maestros - no hay clases
Viernes 20 de septiembre: Asamblea de 1º Quinatanilla, 7:20a.m. en el PAC
Viernes 27 de septiembre: Asamblea de 1º Fastiggi, 7:20a.m. en el PAC
Miércoles 2 de octubre: Noche curricular de Pre-Kinder, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 4 de octubre: Asamblea de 1o Quintanilla, 7:20a.m. en el PAC
Martes 8 de octubre: Noche curricular de Kinder, 6:00p.m. en el PAC
Jueves 10 de octubre: Noche curricular de Prepa, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 11 de octubre: Asamblea de 1o Vásquez, 7:20a.m. en el PAC
Viernes 18 de octubre: Asamblea de LP, 7:20a.m. en el PAC
Lunes 21 - Viernes 25 de octubre: Vacación de medio trimestre
Miércoles 30 de octubre: Noche curricular de 1er grado, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 8 de noviembre: Asamblea de 1o Aguirre, 7:20a.m. en el PAC

Upper Primary
Viernes 30 de septiembre al 11 de octubre: Reuniones de Padres de familia de UP con profesores de UP.

Noticias de Secundaria 

Libertad, Unión, Dios
Esperamos que todos tengan tiempo para discutir y disfrutar de la celebración del Día de la Independencia este domingo. Hemos estado celebrando el evento en la escuela con asambleas y lecciones de Habilidades de la Vida (Life Skills) y han estado trabajando en nuestros estudiantes a entender sus propias libertades e independencia y asegurándose que permanezcan libres, fiel a sus aspiraciones y tomar sus propias decisiones independientes. Dentro de su propia libertad e independencia su educación es clave y creemos que esta educación también es clave para el crecimiento y el éxito de esta nación. Como George Washington Carver, que nació como un esclavo, dijo "La educación es la llave que abre la puerta dorada a la libertad". Como hemos señalado a nuestro estudiantes El Salvador fue uno de los primeros países en abolir la esclavitud en 1824.

Confidencialidad
Como estarán informados estamos vigilando la confidencialidad en la escuela y no discutiremos lo de su hijo o hija con otros padres e igualmente no discutiremos otros estudiantes con ustedes a menos que tenga que ver con su hijo o hija. En la escuela siempre buscamos actuar justamente y con decisión en los mejores intereses de cada uno de nuestros estudiantes y de toda la comunidad estudiantil. Si hay ocasiones donde ustedes escuchen rumores que la escuela está haciendo algo que no suena bien o que no cumpla con su comprensión con la escuela, entonces es muy probable que el rumor es falso o no tienen toda la historia. Necesitamos su confianza continua y apoyo para trabajar eficazmente con todos nuestros estudiantes y necesitamos la colaboración entre ustedes y nosotros para seguir siendo fuertes y con mutuo apoyo.

Campo y canchas de basquetbol
Nuestras nuevas canchas ya están encaminadas y pronto podremos volver a usarlas. Mientras tanto la mayoría de las clases de Educación Física están utilizando el campo y puede estar bien lodoso. Los Deportes en Equipo continúan después de la escuela, pero igual, la ubicación principal es el campo. Por favor continúen motivando a sus jóvenes a participar en estas actividades mientras esperamos las nuevas canchas. Este año hemos pospuesto la fiesta de celebración de nuestro Día de la Independencia hasta el 5 de noviembre, que también es un día muy importante en la independencia de El Salvador.

Paz por Un Día ( Peace One Day)
Será celebrado el próximo viernes y le agradecemos especialmente a Esteban Cabrera nuestro Presidente del Consejo Estudiantil y a todo su equipo por el trabajo que han hecho, así también agradecemos a todos los padres que han apoyado a nuestros jóvenes comprando la camiseta para este día. Creemos que el Día de la Paz queda muy bien en el mes que se celebra la Independencia.

Por favor, recuerden que la escuela estará cerrada el lunes para los estudiantes, ya que estamos llevando a cabo una CAPACITACIÓN por el CIS (Consejo de Colegios Internacionales) y nuestra acreditación.

¡Las reuniones de ‘Conoce Tu Escuela’ ya están por venir y estamos esperando una asistencia del 100%! Por favor tomen nota en tu agenda.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Lunes 16 de septiembre: CAPACITACIÓN – No hay clases
Martes 1° de octubre: 6° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Jueves 3 de octubre: 7° y 8° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Lunes 7 de octubre: 11° y 12° grados – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Miércoles 9 de octubre: 9° y 10° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC

Friday, 6 September 2013

3: Viernes 6 de septiembre de 2013

Del Director


El colegio revisa su filosofía y objetivos regularmente, y esta vez lo estaremos haciendo en preparación de nuestro Informe de Acreditación de Cinco Años con este cuestionario. La filosofía y objetivos de la ABC no son declaraciones áridas ni inútiles – todo lo que hacemos en la escuela lo basamos en estas declaraciones. ¿Tenemos la Visión correcta? ¿Es nuestra Misión apropiada para preparar a los estudiantes para el siglo 21? ¿Son institucionalizados los Rasgos y Valores de la escuela? ¿Qué tan bien lo estamos haciendo en estas áreas?
Por favor ayude – necesitamos su opinión. El cuestionario es un poco más largo que el que usualmente hacemos cada año, pero es vital para nosotros concentrarnos en hacer las cosas correctas.
Fecha límite: lunes 16 de septiembre 2013, 7:00am.
EnlaceCuestionario 

Boletín de Primaria

Back to School nights de Upper Primary
Esta semana hemos tenido una muy buena asistencia a nuestras Back to School nights de Lower Primary. Esperamos dar la bienvenida a los padres de familia de Upper Primary la próxima semana para que conozcan a los maestros de sus hijos y sepan como es un dia en el colegio. Después de reunirse con los maestros, los padres de familia están invitados a compartir unos bocadillos, amablemente organizado por las Madres Enlace, en la Biblioteca de Primaria – Jubilee. Los maestros especialistas también estarán en el colegio esa noche, de manera que si tienen alguna pregunta acerca de PE, Música, Arte, ICT o LSU, este es el momento de preguntar.

Asistencia a los Back to School Night de Lower Primary
Pre-Kinder 96%
Kinder 90%
Prepa 91%
Primer Grado 87%

Pases y Calcamonías para los vehículos de Lower Primary
Aún tenemos a la venta los pases y las calcamonías para PKinder, Kinder y Prepa, a $1.00 cada uno.

Teléfonos Móviles
Aunque ha pasado poco tiempo, en UP ya tuvimos algunos incidentes con teléfonos móviles de alumnos que se han extraviado. La regla en primaria es que todos los teléfonos deben entregarse a la oficina de Upper Primary cuando los alumnos llegan al colegio y deben recogerlos al final del día. Los alumnos no tienen permitido portar el celular o tenerlo en la clase en horas de clase. Los padres de familia y los alumnos deben tener claro que, aun cuando tratamos de mantenerlos en un lugar seguro, los teléfonos móviles (algunos de ellos MUY costosos) son responsabilidad del alumno, quienes algunas veces son muy pequeños para tener esta responsabilidad. Tenemos teléfonos fijos que los niños pueden utilizar después de colegio, de manera que por favor pídale a su hijo que deje el teléfono en casa, donde estará mas seguro.

Zapatos para PE
En primaria le pedimos a nuestros alumnos que usen zapatos predominantemente blancos para PE. Comprendemos que algunas veces puede ser difícil encontrar zapatos blancos pero les agradecemos que hagan los mejor que puedan. El aspecto mas importante de estos zapatos es que ofrezcan buen soporte para los pies y tobillos de los niños y que tengan una suela buena. No queremos que nuestros alumnos vean los zapatos de PE como un artículo de moda.

Lecciones de Natación y PE
En la ABC consideramos la natación y PE como una parte muy importante de nuestro currículo. Excepto en circunstancias excepcionales, y con una nota del médico, esperamos que todos los niños que asisten al colegio participen activamente en las lecciones de natación y PE. Si su hijo esta muy enfermo para participar en las lecciones de natación o PE, talvez debería de estar mejor en casa descansando y recuperándose en vez de estar en el colegio.

Actividades extra curriculares
Nuestros programas de actividades extracurriculares y Team Sports ya están funcionando y tenemos un buen número de alumnos de primaria involucrados en una amplia gama de actividades. Hubo algunos problemas esta semana, donde algunos alumnos o padres de familia no estaban seguros de las clases en que sus hijos habían quedado inscritos. Creemos que esto ya ha sido resuelto y les pedimos disculpas por cualquier malentendido que se haya podido dar. Patricia Zelaya, nuestra coordinadora de actividades extracurriculares, puede contactarse por correo electrónico patriciazelaya@abc-net.edu.sv o por teléfono 2241-4408, 7069-5751.

Consejo Estudiantil de UP
Felicitaciones a los niños de UP que han sido seleccionados para representar este año a sus clases en el Consejo Estudiantil. Mr. Hall dirigirá este año el Consejo Estudiantil. Por favor síganos en el blog.


Tribal Chiefs o Jefes Tribales de UP
Felicitamos también a los Jefes Tribales de este año, que son:
Incas Luciana Molins and Gabriel Lara;
Aztecs Alfredo Sánchez and María Loreto Paz;
Pipiles Ariana Guirola and Sebastián Arce;
Mayas María Isabel Canales and Martín Atanacio.

Esperamos que este sea un año de sana competencia entre las tribus, liderado por nuestros alumnos mayores de Primaria.

Viaje de 5o grado al Reino Unido 2014
Les queremos recordar que la fecha límite para entregar las aplicaciones de los alumnos de 5o grado que desean participar en el viaje anual al Reino Unido en junio/julio 2014 es el lunes 9 de septiembre.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 13 de septiembre: Asamblea de español de Prepa Cáceres, 7:20a.m. en el PAC
Lunes 16 de septiembre: Día de capacitación para maestros - no hay clases
Viernes 27 de septiembre: Asamblea de 1o Fastiggi, 7:20a.m. en el PAC
Miércoles 2 de octubre: Noche curricular de Pre-Kinder, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 4 de octubre: Asamblea de 1o Quintanilla, 7:20a.m. en el PAC
Martes 8 de octubre: Noche curricular de Kinder, 6:00p.m. en el PAC
Jueves 10 de octubre: Noche curricular de Prepa, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 11 de octubre: Asamblea de 1o Vásquez, 7:20a.m. en el PAC
Viernes 18 de octubre: Asamblea de LP, 7:20a.m. en el PAC
Lunes 21 - Viernes 25 de octubre: Vacación de medio trimestre
Miércoles 30 de octubre: Noche curricular de 1er grado, 6:00p.m. en el PAC
Viernes 8 de noviembre: Asamblea de 1o Aguirre, 7:20a.m. en el PAC

Upper Primary
Lunes 9 de septiembre: Back to School nights (Noche informativa de Primaria) de 2o y 3o, de 6pm a 8pm en el PAC
Miércoles 11 de septiembre: Back to School nights (Noche informativa de Primaria) de 4o y 5o, de 6pm a 8pm en el PAC
Viernes 30 de septiembre al 11 de octubre: Reuniones de Padres de familia de UP con profesores de UP.

Noticias de Secundaria 

Consejo Estudiantil
Hemos tenido las elecciones del Consejo Estudiantil esta semana y como resultado tenemos un nuevo comité de estudiantes que trabajarán para asegurar que se escuche la voz del estudiante. Felicitaciones a todos los que han sido elegidos y esperamos trabajar con ellos.

Día de la independencia
Celebraremos el Día de la Independencia la próxima semana a través de asambleas y lecciones, así como también con una asamblea de Secundaria el viernes. Por favor tomen nota que no tendremos nuestra acostumbrada fiesta de celebración debido a los trabajos que se están llevando a cabo en las canchas de básquetbol que esperamos estén terminados a finales del mes. Por lo que estaremos entonces celebrando nuestra fiesta de la Independencia el martes 5 de noviembre, que es el aniversario del Primer Grito de Independencia en El Salvador en 1811.

Los peligros de la pornografía
Nos enteramos la semana pasada de un cierto número de instancias donde nuestros estudiantes vieron pornografía en la intimidad de su hogar y el efecto que ha tenido en ellos. Me gustaría recordarles a todos los padres que es sensato tener protección en el software para parar que niños pequeños estén expuestos a la pornografía, ya sea por accidente o intencionalmente. También hemos tenido algunos casos de estudiantes que obtuvieron fotografías o videos de otros estudiantes de carácter inadecuado y estamos haciendo un llamado urgente a todos los padres para que revisen los teléfonos celulares, computadoras portátiles, computadoras u otros dispositivos móviles para asegurar que no existan videos o fotografías inapropiadas en los dispositivos de sus hijos.

Sé que esto es bastante preocupante, pero es importante que todos trabajemos juntos para asegurar que nuestros jóvenes estén a salvo de pornografía y comprendan las posibles consecuencias de tales imágenes ofensivas. 

Nosotros trabajamos con nuestros estudiantes en la escuela para que sean respetuosos y tomen decisiones inteligentes, pero también a la vez necesitamos que ustedes los padres ayuden a proteger la seguridad de sus hijos en esta área.

Si sienten ustedes que necesitan ayuda de la escuela para revisar un dispositivo, por favor no duden en comunicarse con la escuela y vamos a intentar ayudarles. 

Hablaremos más de esto en las próximas reuniones de Conoce Tu Escuela.

Actividades Extracurriculares y Deportes en Equipo
Estas actividades comenzaron esta semana y también esperamos tener un alto nivel de asistencia durante la semana que viene.

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Viernes 13 de septiembre: Celebración en la ABC del Día de la Independencia
Lunes 16 de septiembre: CAPACITACION – No hay clases
Martes 1° de octubre: 6° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Jueves 3 de octubre: 7° y 8° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Lunes 7 de octubre: 11° y 12° grados – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC
Miércoles 9 de octubre: 9° y 10° grado – Reuniones de: Conoce Tu Escuela y de Padres y Profesores, a las 5:30 p. m. en el PAC