Friday, 17 April 2015

30: Viernes 17 de abril de 2015

Del Director

Bienvenidos a este último periodo escolar. ¡Fue muy grato ver a los estudiantes regresar y reunirse con sus amigos tras el receso! Gracias a todos los padres que asistieron a la primera de las charlas impartidas por Daniel Guttfreund esta semana, el próximo martes estará hablando sobre temas relacionados a la depresión en los adolescentes. Por favor contacten a Estefanía Chacón si les gustaría asistir.

La próxima semana estaremos haciendo énfasis en el liderazgo y el trabajo en equipo como partes de nuestros Valores ABC. En el colegio creemos firmemente en el trabajo en equipo en la relación que buscamos establecer con los padres así como con nuestros estudiantes. Sabemos que podemos alcanzar mucho más cuando trabajamos juntos con los mismos objetivos y expectativas.

Además quiero tomar esta oportunidad para felicitar a nuestro equipo de TIC / LRC, en especial a Jennifer García, por haber ganado el prestigioso premio ISTE de educación en línea y haber sido invitada a Filadelfia en junio para presentar su trabajo. Pronto estaremos publicando más detalles en el blog ABC News. El trabajo de los alumnos fue fundamental para ganar este reconocimiento y demuestra que la ABC está a la vanguardia en el desarrollo del aprendizaje a través de las TIC.

Como último punto quiero felicitar a los niños del equipo de fútbol U14 quienes esta tarde ganaron 5-4 al Colegio Santa Cecilia, que es un fuerte contrincante. ¡Felicidades a todos los involucrados!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados,

Esperamos que hayan tenido una buena vacación con sus hijos y que la primera semana de regreso en clases les haya permitido restablecer sus rutinas familiares. Los niños estaban muy contentos de verse y han tenido una buena primera semana. El miércoles celebramos el Día Mundial del Arte de una manera discreta pero significativa, donde cada clase desarrolló su propia actividad. Hoy nuestros alumnos de Prepa han estado fuera del colegio observando edificios alrededor de la ciudad. Me pregunto si estaremos inspirado futuros arquitectos?

La próxima semana es la Semana de la Tierra y el enfoque principal en Primaria es la basura y los desperdicios. Como una persona no-nativa de El Salvador, ha sido para mi una decepción ver un país tan hermoso empañado por el exceso de basura casi dondequiera que uno va. El hecho que no hay ningún estigma social relacionado con tirar basura en la calle me ha asombrado. Vamos a estar haciendo énfasis en el daño que la basura hace al medio ambiente, a la vida animal, a la estética y a nuestra propia calidad de vida. Nos preguntamos '¿por qué alguien querría vivir así?' y reflexionamos sobre otras culturas como la Escandinava donde el caso es totalmente opuesto. Por favor, asegúrese que usted, y cualquier otro adulto con el que el niño tiene contacto, sean modelos de comportamiento en lo relacionado con la eliminación de la basura.

En relación con este mismo tema, también recuerde no utilizar exceso de empaque en las loncheras de los niños. Utilice recipientes que pueden ser reutilizados para reducir la cantidad de empaques que se desechan cada día. Si utiliza cualquier tipo de empaque asegúrese que su hijo sabe que debe llevarlo de regreso a su casa para que se pueda limpiar y reciclar.

Estamos empezando a pensar acerca del tradicional Talent Show de final de año. Por favor tome nota que las audiciones para los alumnos de Upper Primary serán el 27, 28 y 29 de abril, en el Lecture Theatre de 2pm a 3:30pm.

Esta semana, las familias de 3o y 4o grado han recibido información general sobre la gama de viajes educativos que estaremos ofreciendo el próximo año escolar. Toda investigación educativa demuestra que las visitas educativas tienen un gran impacto en el desarrollo de la confianza de los estudiantes tanto social como académicamente, por lo que le pedimos a los padres de familia de 3º y 4º grado que por favor lean cuidadosamente la información y discutan con su hijo acerca de cómo piensan que los beneficiarían. El tradicional viaje de 5o grado al Reino Unido se ofrecerá en Semana Santa y en el Verano del próximo año escolar para permitir que un número mayor de estudiantes pueda ir. Habrá un viaje anual de esquí a principios de enero que estará abierto para 4o y 5o grado y un ecológico y aventurero viaje a Costa Rica alrededor de Samana Santa también para 5º grado. Esperamos que todos los viajes se puedan realizar aunque todo depende de que haya suficientes personas interesadas para que sean financieramente viables. Por favor apoye esta última iniciativa del colegio.

En este período tenemos nuestras últimas asambleas de clase, por favor asegúrese de saber cuando son para que pueda venir y apoyar a su hijo. Le hemos estado pidiendo a los estudiantes que tengan un papel mucho más importante en el diseño, guión y producción de nuestras asambleas y los resultados han sido muy gratificantes.

Les deseo una semana maravillosa,

Sharon Short
Jefe de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary 
Jueves 23 abril - Paseo de 1er grado a FURESA

Upper Primary
Miércoles 22 de abril: Asamblea de 2o Mena, a las 9.20 en el PAC
Miércoles 22 de abril: Asamblea de 4o García Prieto, a las 12.15 en el PAC
Jueves 30 de abril: Reunión informativa sobre Viajes de Primaria. a las 6.00 en el PAC

Noticias de Secundaria

Elecciones para Presidente del Consejo Estudiantil
Hoy (viernes, 17 de abril) vi a los estudiantes votar por su nuevo Presidente del Consejo Estudiantil y Vice Presidente. Andrés Butter y Andrea Atanacio son los candidatos de este año. Ambos estudiantes han estado en la campaña electoral y con entusiasmo han presentando sus planes a los estudiantes de la Sección de Secundaria a través de asambleas.

Hubo una muy buena participación de los estudiantes y los resultados estuvieron increíblemente bien cerca: Andrés Butter (52%) y Andrea Atanacio (48%). Andrés, por lo tanto, es nombrado el nuevo Presidente del Consejo Estudiantil y Andrea es la nueva Vicepresidenta del Consejo Estudiantil. Muy bien hecho a ambos candidatos, cada uno de ellos tenía mucho apoyo desde el cuerpo estudiantil.

En el Boletín ABC de la semana que viene explicaré el por qué es tan importante para nosotros en el ABC que nuestros alumnos tengan derecho de expresión.

Pare este punto me gustaría agradecer públicamente al joven Steven Kawas (Presidente del Consejo Estudiantil saliente), Paola Nosthas (Vice-Presidenta del Consejo Estudiantil saliente) y a su equipo saliente Natalia Gómez y Rachael Keslake por su apoyo incondicional y su energía durante el año pasado.

Exámenes
En los próximos meses son momentos muy importantes para nuestros estudiantes de 9º a 12º grados.

Los exámenes internos de 11º grado comienzan el miércoles, 22 de abril y continúan hasta el jueves, 30 de abril.

Los exámenes de IGCSE (de 10º grado) y los exámenes del BI (de 12º grado) están ya sobre nosotros. Estos exámenes son los exámenes arreglados (y calificados) externamente, que marcan la culminación de dos años de estudio y proporcionan la puerta de entrada al programa BI (para nuestros estudiantes de 10º grado) y Universidad/empleos (para nuestros estudiantes de 12º grado). A principios de esta semana (lunes y martes) los estudiantes que llevan la materia de Arte con el IGCSE tomaron su examen (práctico) papeleta 1. Los estudiantes de 10º y 12º grados tienen tan sólo dos semanas más para comenzar con su Permiso de estudio a partir del viernes, 1º de mayo. El Permiso de estudio está para cuando los exámenes son más frecuentes y cuando los exámenes comienzan que son para ambos grados.

Los exámenes internos de 9º grado se tomarán a partir del jueves, 21 de mayo al viernes, 29 de mayo. 

Los horarios e instrucciones de los exámenes han sido enviados a los estudiantes de 9º a 12º grados.

El Aprendíz
Como parte de nuestra Asesoría y Programa de Carreras de Universidades, organizamos una actividad denominada 'The Apprentice', que ofrece una importante oportunidad para nuestros estudiantes para desarrollar sus planes profesionales y visión académica. La actividad involucra a los estudiantes de noveno grado, quienes harán una pasantía en una empresa/institución a partir del lunes, 8 de junio al viernes 12 de junio, donde se llevan a cabo tareas relacionadas con un campo profesional que se imaginan como una alternativa real en su futuro.

Nos gustaría saber si alguno de los padres en nuestra comunidad escolar están disponibles en facilitar una oportunidad de pasantía para cualquiera de nuestros estudiantes; preferimos enviar un mínimo de dos alumnos en cada ubicación. Colocaremos los estudiantes en sus prácticas según sus intereses vocacionales; y para ello pedimos a los estudiantes que mencionen tres opciones de carreras. Esperamos que sea un día completo de trabajo, 8 horas (incluyendo una hora para almorzar), entre un horario de 7:00 a.m. a 3:00 p.m., a menos que un horario distinto ha sido previamente acordado entre la institución (por ejemplo: de 8:00 a.m. – 4:00 p.m.).

Los estudiantes serán responsables de su puntualidad, desempeño y resultados. Y confiamos en que los padres les ayudarán a cumplir con estas expectativas. Además, queremos que los estudiantes reflexionen sobre esta experiencia y esto se hará mediante una encuesta y un grupo de discusión acerca de las lecciones aprendidas, durante la semana después. 

Por favor, háganos saber si ustedes pueden facilitar una experiencia de trabajo en sus lugares de trabajo comunicándose con ericquijano@abc-net.edu.sv. Su apoyo será muy apreciado.
Eric Quijano

Reunión de Padres en Sociedad – martes, 14 de abril y martes, 21 de abril
El martes, 14 el Dr. Guttfreund, un respetable psicólogo en temas relacionados con adolescentes, fue el orador invitado a la ABC. La primera sesión fue de ‘sexting’, ‘ciberbullying’ y tecnología. El mensaje del Dr. Guttfreund fue también sobre los beneficios de un estilo de vida saludable. Las charlas están diseñadas para reforzar lo que la ABC intenta comunicar a los estudiantes y padres sobre el abuso de sustancias, vivir saludable y tomar decisiones sensatas.

Todavía hay tiempo para inscribirse a la próxima charla por el Dr. Guttfreund (el martes, 21 de abril). Esta charla será sobre los temas de depresión y ansiedad entre los jóvenes.

Ustedes pueden inscribirse para asistir a la próxima sesión al enlace que se les envió a ustedes por correo electrónico. 

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Jefe de Secundaria

Calendario de Secundaria para su Agenda
Martes 21 de abril: Taller para padres sobre Ansiedad en los Adolescentes, por el Dr. Guttfreund
Miércoles, 22 de abril: Dan inicio los exámenes de 11º grado (internos) 
Sábado, 25 a lunes, 27 de abril: Expedicion del Programa Internacional (la final de Bronce)
Viernes, 1º de mayo: Da inicio el Permiso de Estudio para 10º y 12º grados
Viernes, 1º de mayo: Asueto Nacional
Martes, 5 de mayo: Noche informativa sobre Universidades (esto es para los estudiantes y padres de 11º grado - más adelantes se les dará más información)
Sábado, 16 a lunes, 18 de abril: Expedición del Programa Internacional (Plata)
Jueves, 21 de mayo: Dan inicio los exámenes de 9º grado (internos)

No comments:

Post a Comment