Friday, 30 October 2015

11: Viernes 30 de octubre de 2015

Del Director


Este fin de semana me encuentro asistiendo a la Conferencia para directores de colegios del mundo IB (IB Heads Conference) y confío que todos hayan tenido un buen término de semana en la escuela. Espero que este ABC Weekly y ojalá, de pláticas con sus hijos, estén al tanto del evento que se avecina el sábado 14 de noviembre en la escuela de 8.30 am a 12.30 pm: la primera carrera de la ABC RACE FOR SURVIVAL, la cual se realiza en colaboración con Save the Children. Este es un evento muy importante para despertar conciencia y recaudar fondos y mostrar el compromiso de la comunidad ABC por mejorar la sobrevivencia y el bienestar de los bebés recién nacidos y los niños en El Salvador. Esperamos que muchos padres de familia y estudiantes asistan y apoyen el evento, usando sus camisetas. Además nos organizaremos con pases para estacionarse para asegurarnos que haya parqueos disponibles. Daremos más detalles sobre los pases para estacionarse la próxima semana. Por favor obtengan su pase para parqueo y acompáñennos. Necesitamos el apoyo de todos.


El evento RACE FOR SURVIVAL incluye lo siguiente:
  • Una competencia de relevos de 28 vueltas entre tribus (cada estudiante voluntario únicamente debe correr 2 vueltas con sus compañeros de equipo de tribu), y una competencia tribal basada en actividades divertidas que se desarrollará en la cancha del colegio. Cada tribu (azteca, inca, maya y pipil), tendrá a 28 estudiantes corriendo en su relevo tribal y en otros juegos divertidos. Así es que esta es una oportunidad para que su hijo o hija represente a su tribu. Por favor animen a sus hijos a que participen y ayuden a promover este evento.
  • Una carrera individual más seria de 2.8 km para estudiantes de la ABC de la sección de Secundaria o para corredores adultos, por lo que por favor padres de familia traigan su equipo para correr y comiencen a practicar. También hay una carrera de 0.9 km para atletas de Primaria. Los estudiantes interesados, pueden inscribirse en la carrera de su elección en la escuela. 
  • También habrá comida, música, presentaciones, premios y muchos eventos divertidos planificados por los niños y para los niños el sábado por la mañana. Así es que aunque usted o sus hijos no estén involucrados en las carreras, queremos que nos acompañe para mostrar su apoyo.
  • Y por último queremos que la comunidad de la ABC se una para enviar el mensaje de que estamos comprometidos (junto a Save the Children) en mejorar la oportunidad de sobrevivencia de los niños en El Salvador.
La razón por la que usamos el número 28 es porque un bebé recién nacido es más vulnerable durante sus primeros 28 días de vida, y en El Salvador es cuando demasiados bebés pierden su vida. También de acuerdo a Save the Children, aproximadamente el 28% de muertes infantiles en El Salvador se deben a que los bebés nacen prematuros. Nuestro evento “RACE FOR SURVIVAL” incrementará la concientización, recaudará fondos y ayudará significativamente a prevenir estas pérdidas.

Por favor exhorte a su hijo a que se inscriba en la competencia de relevos de 28 vueltas entre tribus (que es la carrera RACE FOR SURVIVAL propiamente dicha) y tal vez también en la carrera individual de 2.8 km. Los estudiantes que se inscriban para correr usando la proforma de google que Mr. Rombout les envió por correo electrónico (http://goo.gl/forms/HSX4gcQlqI) automáticamente ganarán un punto tribal por su entusiasmo y disposición por participar.

Ya sea que su hijo corra en la carrera o no, por favor padres de familia traigan a su familia a nuestro primer evento RACE FOR SURVIVAL el sábado 14 de noviembre y participen en este evento histórico en la ABC durante el cual debemos mostrar el compromiso que tenemos con la sobrevivencia infantil en El Salvador.


Cambiando de tema quisiera recordarles a todos los padres de familia sobre la etiqueta que debe imperar en los parqueos durante las mañanas y las tardes. Por favor baje su velocidad todo el tiempo que permanezca dentro y esté pendiente de los niños. Por favor jamás anime a su hijo a que se cruce la calle, excepto en el cruce peatonal. Estamos trabajando con los estudiantes sobre esto pero les pedimos a los padres de familia su apoyo para que los niños puedan escuchar el mismo mensaje tanto en casa como en la escuela.

Les deseo una vacación de medio trimestre placentera y espero verlos de regreso en la escuela el lunes 9 de noviembre. También deseo ver a muchos de ustedes durante la fiesta de Guy Fawkes el viernes 20 de noviembre. 

Noticias de Primaria

Esta semana en Upper Primary

Los alumnos de 5° grado fueron a la guerra como soldados romanos en una formación Tortuga y, ¡se mojaron un poco! Gracias a las Madres enlace por su ayuda con las bombas de agua.



Inspirados tanto en la percusión corporal de Ollie Tumner como en videos de STOMP, 4°grado experimentó con estas ideas para su Entry Point de su nueva unidad de IPC (Currículo internacional de Primaria), ‘Look! Hear!’ (¡Mira! ¡Escucha!) . Mr. Díaz comenzó con ritmos de percusión corporal y luego cada clase se separó en grupos para producir STOMP usando pelotas de básquetbol, tazas, escobas, utensilios de cocina, diferentes tipos de bolsas y contenedores plásticos. Todos los niños pasaron un momento increíble y los resultados fueron fantásticos. Quizás se esté creando un grupo de STOMP en la ABC.



Durante las últimas 3 semanas, 3° grado ha estado aprendiendo sobre el valor del ‘Entusiasmo’. Han aprendido sobre la importancia de hacer todo con una actitud positiva y cómo este valor hace la diferencia cuando se trata de alcanzar resultados positivos.


Estudiantes de 12° grado han estado viniendo a Upper Primary y a través de diferentes juegos, pláticas motivacionales y actuando diferentes papeles, han compartido experiencias de cómo siendo entusiastas sobre la vida escolar y las actividades, ellos han cambiado la manera en que abordan retos y ¡de cuán importante es esto!

También ha sido la semana de United Nations (Naciones Unidas) y en el marco de ésta, 3° Pattenden presentó su asamblea muy informativa sobre todos los asuntos importantes en las que está involucrada Naciones Unidas. Como siempre, las Madre Enlace ha sido maravillosas y se aseguraron que todo Upper Primary pudiera vivir la experiencia durante nuestra feria de comidas de Naciones Unidas, de saborear una variedad de comidas de la India, Argentina, Brasil y Francia. Busque fotografías de este evento en nuestra próxima edición.

Movember – Concientización sobre el cáncer
En noviembre, el equipo de maestros de la sección de Primaria junto con los estudiantes de Secundaria y su equipo de maestros, se dejarán crecer bigotes para despertar conciencia sobre los problemas masculinos de salud. Entonces para comenzar, ¡una buena rasurada!


Que tengan una vacación de medio trimestre relajada, y esperamos verlos en la escuela el lunes 9 de noviembre.

Esta semana en Lower Primary

Terminamos nuestras actividades sobre United Nations (Naciones Unidas) esta semana. Durante el último mes nos han acompañado padres de familia de Pre Kinder y Kinder. Ellos nos han estado ayudando con diferentes actividades y ¡ha sido genial contar con tan increíble apoyo!




En Preparatoria invitamos a padres de familia para que acompañaran a sus hijos en el Exit Point “Who am I?” (¿Quién soy yo?)


La semana pasada, algunos padres de familia de Pre Kinder presentaron su interpretación basada en el libro “Handa’s Surprise” de Eileen Brown.


Fechas para su agenda

Lower Primary
Octubre
Viernes 30: Comienza Half Term
Noviembre
Lunes 9: De regreso a clases
Viernes 13: Asamblea de Preparatoria Ware, 7:30 am PAC
Sábado 14: Carrera “Race for Survival”
Viernes 20: Asamblea de Preparatoria Taylor, 7:30 am PAC
Viernes 27: Asamblea de Preparatoria Gray, 7:30 am PAC
Diciembre
Viernes 4: Asamblea de Preparatoria Watt, 7:30 am PAC
Miércoles 16: Shows navideños, 4:00 - 6:30pm PAC
Viernes 18: Último día del primer trimestre- el día termina a las 11 a.m. junto a los hermanos mayores. NO HAY PLAY ROOM

Upper Primary
Octubre
Viernes 30: Día del niño- Jeans Day
Comienza vacación de Half Term
Feria de comidas de United Nations 
Noviembre
Lunes 9: De regreso a clases
Miércoles 11: Asamblea de 2° grado Hernández, PAC at 9.20 and 12.15
Sábado 14: Carrera “Race for Survival”
Miércoles 18: Asamblea de Español de 4° grado, PAC a las 9.20 y 12.15
Viernes 20: Bake Sale de 3° grado
Viernes 20: Guy Fawkes
Miércoles 25: Asamblea de 5° grado Molina, PAC a las 9.20 y 12.15
Viernes 27: Bake Sale de 5° grado
Viernes 27 y sábado 28: Camping de 2° grado
Diciembre
Miércoles 2: Asamblea de 4° grado Navas, PAC a las 9.20 y 12.15
Viernes 4: Bake Sale de 2° grado
Viernes 11: Bake Sale de 4° grado
Viernes 11: Se envían a casa los reportes de Upper Primary
Miércoles 16: Santa's Festival
Viernes 18: Último día del primer trimestre

Noticias de Secundaria

Mes de Concientización sobre el cáncer- Charla sobre concientización del cáncer de mama y Movember
Esta semana (el martes 27 de octubre) tuvimos la charla sobre el cáncer de mama impartida por la doctora Cecilia Martínez de Monroy, una prominente oncóloga clínica. La retroalimentación de las personas que asistieron fue muy positiva.

Charla a los padres de familia impartida por de la doctora Cecilia Martínez de Monroy el martes por la noche

Como mencionamos la semana pasada en el ABC Weekly, con el inicio del mes de noviembre arranca Movember. En apoyo a Movember (noviembre de bigotes), maestros y estudiantes se dejaran crecer el bigote. Por favor tomen nota que esta no es una excusa para que los estudiantes no se rasuren, luzcan descuidados o se dejen crecer la barba. Los estudiantes que participen únicamente tienen permiso de dejarse crecer el bigote.



Talent Show de la ABC
Las primeras audiciones para el Talent Show de la ABC se realizaron esta semana (en esta etapa no hay eliminaciones, sino que a los estudiantes se les aconseja trabajar en sus presentaciones). Habrá una segunda ronda de audiciones en noviembre (que es cuando habrá eliminaciones). Invitamos a que audicionen con actos de todo tipo incluyendo canto, baile, teatro y trucos de magia.

Los estudiantes estarán trabajando en sus presentaciones durante enero, los ensayos técnicos y de vestuario serán en febrero y el espectáculo se realizará el 19 de febrero. El Talent Show estará abierto para padres de familia, estudiantes y maestros.

Conferencia por Internet de IT – miércoles 28 octubre
El miércoles se realizó nuestra tan esperada conferencia con el St. Justin Martyr School de Missouri. Los estudiantes de 6° grado han estado trabajando en un proyecto en el cual ellos comparten sus presentaciones donde ilustran un día típico de sus vidas.

Después de algunos incidentes iniciales, comenzó la diversión. Es difícil describir la alegría y el nivel de compromiso que los estudiantes experimentan cuando participan en una conferencia por internet. En verdad hay que estar presente y vivirlo, pero si se pueden imaginar un cuarto lleno de sonrisas, y la electricidad saltando en todas las direcciones, tendrán una mejor idea de lo que se siente. 


Esta fue una experiencia inolvidable de aprendizaje y en la que nuestros estudiantes compartieron, la cual estoy segura ellos recordarán por el resto de sus vidas.


Es vital que la generación actual de niños aprenda a involucrarse activamente con el mundo de una manera positiva, y a que practiquen la netiqueta al hacerlo. Experiencias como esta ayudan a los estudiantes a construir su entendimiento sobre la ciudadanía global y a acoger sus valores y prácticas.

Jennifer García
Maestra de KS3 de ICT & coordinadora del Learning Resources Centre 

Competencia de maquillaje de Halloween – viernes 30 de septiembre
Hoy tuvimos la competencia de maquillaje de Halloween. Los estudiantes compitieron durante la hora de almuerzo por hacer la mejor combinación de disfraz/maquillaje de Halloween para ganarse una canasta valorada en $25.00 (aunque las evaluaciones estaban basadas básicamente en el maquillaje).

Felicidades a Gabriela Zedán de 11o grado - claramente una artista muy talentosa.

Muchas gracias a Mrs Estela Mena por organizar este evento divertido y creativo.

Ausencias durante el período escolar
Los estudiantes deben ausentarse de la escuela cuando están mal de salud o en circunstancias extraordinarias (en tal caso deberían notificar a la escuela con anticipación siempre que sea posible). Sin embargo, hay un número preocupante de padres de familia que sacan a sus hijos de la escuela durante el período escolar para vacaciones o eventos familiar (normalmente sucede inmediatamente antes o después de una vacación escolar-cuando es en estos momentos que muchas veces asignamos trabajos de evaluación interna que contribuyen a las calificaciones de la CAL).

Tratamos de ser condescendientes en relación a recalendarizar trabajos cuando un niño se ausenta por razones legítimas, aunque esto no siempre es posible. Sin embargo, los trabajos de evaluación interna no serán recalendarizados si los estudiantes avisan que estarán ausentes debido a una vacación y debido a las limitaciones de tiempo, puede que no sea posible para un niño que estuvo ausente, retomar un trabajo antes de la fecha límite de una CAL. Esto deja a los maestros sin la información necesaria con relación al progreso y comprensión de un estudiante (y el estudiante mismo se queda con la incertidumbre de su progreso). Igualmente importante es que los estudiantes se pierden de experiencias cuando están ausentes del colegio.

Por favor tomen nota que la asistencia de los estudiantes tiene mucha importancia en el desempeño académico del estudiante, y que tales ausencias de la escuela deben evitarse en la medida de lo posible. Es por esta razón que el calendario escolar se publica con suficiente anticipación para que los padres de familia puedan organizar sus vacaciones.

Solicitud de información
Animamos a los padres de familia a que platiquen con sus hijos sobre su progreso y su felicidad, y que contacten a la escuela si tienen alguna preocupación. Durante el año escolar brindamos oportunidades para que los padres de familia se reúnan con los maestros, y si nosotros tenemos alguna preocupación, rápidamente nos contactamos con los padres de familia (muchas veces esto da como resultado que se contacte a algún maestro del alumno para que brinde información sobre el asunto en cuestión).

Si un padre de familia tiene preocupaciones de tipo académico sobre alguna materia en específico, entonces, habiendo copiado al Orientador de año correspondiente, pueden contactar a ese maestro en específico. Para asuntos que no sean de tipo académico o solicitudes de información en general , debe de acudir al Orientador de año del estudiante. Los padres de familia no deben enviar solicitudes de información directamente a todos los maestros de sus hijos. Sin embargo como regla básica, dado que nosotros brindamos oportunidades de manera regular para obtener retroalimentación de manera personalizada, y que actuamos rápidamente si como escuela tenemos alguna preocupación, y que nuestros maestros están sumamente ocupados, no apoyamos la solicitud por información general directa por parte de los padres de familia.

Quincena Británica
La Quincena Británica comienza justo después de la vacación de medio trimestre. Como parte de esta celebración, ofreceremos una variedad de comidas inglesas y el departamento de Performing Arts está planificando unos conciertos. Además varias materias tendrán segmentos con temas británicos durante las clases mientras dure el Fortnight.

El Fortnight culmina en una noche de entretenimiento durante la celebración de Guy Fawkes y la Christmas Fair (viernes 20 de noviembre).

Espero que tengan la oportunidad de disfrutar de un tiempo familiar de calidad durante la vacación de medio trimestre. Cuando regresemos después de la vacación de medio trimestre estaremos en semana B (por favor asegúrese que sus hijos estén preparados para la semana correcta).

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Noviembre-mejor conocido como Movember
Lunes 2 al viernes 6: Vacación de Half Term
Lunes 9- comienza ‘British Fortnight’ 
Viernes 13- Día sin uniforme y para usar la camiseta de la carrera ‘Race for Survival’ de Save the Children 
Sábado 14- Carrera Race for Survival de Save the Children
Viernes 20- Fiesta de Guy Fawkes y Christmas Fair
Sábado 21- Empowerment Day para 11° grado (promoción 2017), tema: ‘La unidad’ 
Lunes 23- Recycling Week (semana del reciclaje)
Jueves 26- Reuniones entre padres de familia y maestros para 10° y 12° grado
Diciembre
Jueves 3- Parent Partnership para 6°, 7° y 8° grado 
Jueves 8- Empowerment Day para 10° grado (Promoción 2018), tema ‘La perseverancia’
Viernes 18- Último día del trimestre

Friday, 23 October 2015

10: Viernes 23 de octubre de 2015

Del Director

Quisiera comenzar felicitando al equipo de baloncesto masculino categoría Sub 12 quienes anoche se coronaron campeones nacionales en el partido que se desarrolló en el gimnasio nacional. En el ABC Newsblog pueden encontrar un enlace para ver más sobre el éxito obtenido. Todos estamos muy orgullosos de ellos.

Gracias por su paciencia y el apoyo brindado al inicio de la semana con la situación de mal tiempo que se presentó. Esperamos que las tormentas ya sean cosa del pasado y que la vida vuelva a la normalidad. Como resultado de ese temporal hemos pospuesto la carrera de Save the Children “Race for Survival” de mañana al sábado 14 de noviembre. Por favor acompáñennos y apoyemos el evento en el colegio ese día.

El primer día de para usar la camiseta/jeans de la carrera de Save the Children ‘Race for Survival’ será este viernes 30 de octubre. Las camisetas serán distribuidas a partir del lunes 26 de octubre.


El reciente temporal afectó varias comunidades aledañas a Santa Tecla, y quisiéramos el apoyo de toda la comunidad ABC para ayudarle a la gente que se vio afectada, especialmente en las comunidades El Triunfo, El Limón, Matazano, Granadillas, Sacazil y San Rafael. La prioridad son productos alimenticios y ropa para todas las edades. Los alimentos que se sugieren son cualquier cosa que no sea perecedero como por ejemplo sopas, frijoles, arroz, jugos, avena en empaques individuales, galletas saladas o galletas dulces en empaques individuales, leche en polvo, cajas de cereal, agua en botellas además de vasos, cucharas y platos desechables. Por favor vean si pueden hacer alguna donación o comprar algo si tienen tiempo de salir de compras este fin de semana. Por favor no se olviden que cualquier artículo de vestir que tengan y que ya no usen puede ser útil para alguien más.

Estaremos recolectando sus donativos en las oficinas de Primaria y Secundaria la próxima semana hasta el jueves 29 de octubre. Trabajaremos con la alcaldía para distribuir estas donaciones. De antemano, ¡les agradezco por su apoyo!

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Como todos saben la semana tuvo un comienzo difícil con la orden girada por el ministerio de educación de suspender clases debido al clima. Es bueno saber que todos nuestros canales de comunicación funcionaron bien y que ningún estudiante asistió al colegio inesperadamente. El equipo de primaria vino al colegio a trabajar en la planificación de las próximas unidades de IPC (Currículo internacional de Primaria), a organizar recursos, e incluso algunas de las reuniones con los padres de familia se pudieron llevar a cabo. Fue un tiempo muy productivo para el equipo de maestros y gracias a ello hemos cancelado la tarde de planificación que estaba programada para diciembre.

Como pudieron haber leído arriba, desafortunadamente hemos tenido que posponer la Carrera “Race for Survival” hasta el sábado 14 de noviembre, pero las disposiciones para el evento permanece igual, comenzando a las 8.30 am y finalizando a las 12.30 pm, además de las actividades paralelas que se realizarán durante el evento. También hemos pospuesto la distribución de los paquetes de camisetas hasta la próxima semana.

Los alumnos de la sección de Secundaria han organizado la campaña anual de Shoeing, y hay una caja afuera de la Jubilee Library, pero siento que nuestros estudiantes de Primaria pudieran contribuir un poco más. Por favor envíen zapatos que a sus hijos ya no les queden o que ya no necesiten para que puedan ser distribuidos a las familias y niños que los necesitan.

Como colegio estamos apoyando a las familias que perdieron durante el reciente temporal. (Por favor vean la sección escrita por Mr. Keslake). Hemos enviado una lista de cosas que se necesitan y les pedimos que hagan su máximo esfuerzo para apoyar a las personas menos afortunadas enviando tantas cosas como les sea posible. La gente de los alrededores se ha quedado sin casa, tienen hambre y no tienen ropa limpia para cambiarse por lo que todo lo que puedan donar se necesita con urgencia. Estamos trabajando con agentes locales para que distribuyan los donativos en nombre nuestro. Por favor manden sus donativos a la oficina de Primaria la próxima semana. 

Por favor echen un vistazo a las noticias de Secundaria relacionadas a los meses de Concientización del cáncer.




La próxima semana es la semana oficial de las Naciones Unidas, pero los padres de familia de Lower Primary han estado viniendo a la escuela a trabajar en actividades con sus hijos. Muchísimas gracias a los padres de familia que han podido venir. La próxima semana los estudiantes de Upper Primary se enfocarán en las Naciones Unidas. Cada clase estudiará a un país y las Madres enlace proveerán refrigerios con comidas internacionales al final de la semana.

Como verán en la imagen, el 24 de octubre es el cumpleaños 70 de las Naciones Unidas. Esta es una historia exitosa de colaboración entre naciones y ciertamente debe de celebrarse en todo el mundo.



Los padres de familia de Pre-Kinder vinieron el viernes por la mañana e hicieron una maravillosa presentación de Español del libro La sorpresa de Handa (Handa’s Surprise). Realmente fue algo muy bien hecho y los niños estaban fascinados. Esperamos poder mostrarles fotografías la próxima semana.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Octubre
Lunes 26 a viernes 30: Última semana para contribuir a la campaña de Shoeing
Viernes 30: Asamblea de 1° Rivera, 7:30am PAC
Viernes 30: Comienza Half Term
Noviembre
Lunes 9: De regreso a clases
Sábado 14: Race for Survival

Upper Primary
Octubre
Lunes 26 al viernes 30: Semana de las Naciones Unidas (UN Week)
Lunes 26 al viernes 30: Última semana para contribuir a la campaña de Shoeing
Viernes 30: Feria de comidas de United Nations
Miércoles 28: Asamblea de 3° Pattenden, 9.20 y 12.15 PAC
Viernes 30: Comienza Half Term
Noviembre
Lunes 9: De regreso a clases
Sábado 14: Race for Survival

Noticias de Secundaria

Esta fue una semana corta para los estudiantes debido al cierre de la escuela el lunes y martes. Por favor asegúrense que su hijo complete el trabajo que se les asignó esos dos días.

Taller para padres de familia “TDAH en la escuela”
A través de ABC Cares, del programa de apoyo pastoral y nuestra Learning Support Unit invitamos a la licenciada Marta de Gómez, una prominente especialista y coach sobre TDAH a que realizara dos talleres: uno para padres de familia y otro para los estudiantes, ambos sobre el tema TDAH y la mejor manera de apoyar a nuestros niños a que alcancen todo su potencial. Creemos en trabajar de la mano: la escuela, el hogar y los estudiantes y estamos encantados con el hecho de que muchos padres de familia y estudiantes asistieron a estas dos sesiones, en las que se trató el tema de cómo comprender y guiar mejor a nuestros estudiantes. El taller de los estudiantes incluyó estrategias para que ellos las implementen y puedan manejar de manera efectiva su tiempo y las expectativas de trabajo.


Invitaremos a la licenciada Gómez para un taller de seguimiento dirigido a nuestros maestros y esperamos en un futuro, desarrollar más talleres padres de familia/estudiantes. Si usted quisiera asistir a un taller en particular, por favor no dude en contactar a Ms. Cáceres a través del correo electrónico nataliacaceres@abc-net.edu.sv para darle sus sugerencias.

Careers Day y Feria universitaria
Careers Day para 11° grado y la 7° Feria anual universitaria. El 22 de octubre los estudiantes de 11° grado vinieron a la escuela luciendo vestimentas de negocios. Durante el período de toma de asistencia (Registration) cada alumno recibió su “pasaporte” para asistir a una serie de charlas sobre carreras profesionales de acuerdo a sus intereses personales. El día comenzó en el PAC con un discurso inaugural a cargo del señor Emilio Lazo, especialista en liderazgo profesional, quien les habló a los estudiantes sobre el poder de tener una visión, fijarse metas, buscar oportunidades y trabajar duro para alcanzar las metas trazadas.

Los estudiantes asistieron a diferentes charlas dictadas por profesionales de acuerdo a sus áreas de experticia. Tuvieron la oportunidad de escuchar los requisitos de las universidades y los campos donde trabajan los profesionales y donde desarrollan sus habilidades. Luego para complementar el proceso, los estudiantes tuvieron una hora para visitar la Feria universitaria, e interactuar con representantes de alrededor de 60 de las mejores instituciones de los Estados Unidos, Europa, México y Centro América. Los estudiantes de 9°, 10° y 12° también tuvieron oportunidad de visitar la feria en distintos momentos, y otros colegios se unieron. Para los estudiantes de 12° grado fue un momento para consolidar sus elecciones universitarias y estar listos para aplicar en diciembre. Para los estudiantes más jóvenes fue un momento para encenderles la chispa del entusiasmo sobre las posibles carreras profesionales y los destinos de estudio.

Meses de la Concientización sobre el cáncer
Como ya deben estar al tanto, octubre (para las mujeres) y noviembre (para los hombres) son los meses de la concientización sobre el cáncer tanto en la ABC como a nivel mundial. El equipo ABC Actúa continúa trabajando arduamente en esta área para recaudar fondos y concientizar sobre asuntos relacionados al cáncer.

Este fin de semana es la Caminata Avon contra el cáncer (ver el afiche abajo). Si pueden, por favor apoyen este evento. 


Estamos llegando al final del mes de octubre, y vamos a permitir que las señoritas de Secundaria usen esmalte para uñas color rosado toda la próxima semana para continuar con nuestros esfuerzos de despertar conciencia.

Por favor recuerden que el martes de la próxima semana (27 de octubre), hemos invitado a la doctora Cecilia Martínez de Monroy, prominente oncóloga clínica, para que venga a la ABC y nos ayude a despertar conciencia y nos enseñe sobre el cáncer de mama.


El próximo mes entramos a Movember (si no conoce sobre Movember, ésta palabra es un juego de palabras y se deriva de combinar la palabra Moustache-bigote- y November-noviembre). Movember es un evento anual durante el cual los jóvenes y hombres se dejan crecer el bigote durante el mes de noviembre para despertar concientización sobre los asuntos relacionados a la salud masculina, tales como cáncer de próstata y otros tipos de cáncer más comunes en esta población.

Movember tiene como objetivo incrementar la detección temprana del cáncer, su diagnóstico y tratamientos efectivos, y por ende, reducir el número de muertes que pueden ser prevenidas. Lo preocupante de esto es que por alguna razón, los hombres tienen menos probabilidad que las mujeres de buscar ayudar si sospechan tener cáncer, y cuando lo hacen muchas veces es demasiado tarde. Además de los chequeos médicos anuales, la fundación Movember exhorta a los hombres a estar al tanto del historial médico familiar con relación al cáncer, y a que adopten un estilo de vida más saludable.

Para apoyar Movember, a los chicos de la sección de Secundaria de la escuela se les permitirá que se dejen crecer el bigote durante el mes de noviembre. Esta no será una excusa para no rasurarse, lucir descuidados o dejarse crecer la barba. Lo que los estudiantes tienen permitido es dejarse crecer el bigote. A ellos se unirán un número de maestros de la ABC quienes también permitirán que les crezca el bigote en apoyo a Movember.

Durante el mes de noviembre habrá un número de eventos en apoyo a Movember, además de oportunidades para que las niñas y las maestras apoyen la causa.

Primer día para usar la camiseta de ‘Race for Survival’ de y día sin uniforme- 30 de octubre
Como lo menciona Mr. Keslake en su mensaje, la carrera ‘Race for Survival’ ha sido pospuesta para el sábado 14 de noviembre debido al mal tiempo que tuvimos recientemente, y al pronóstico del clima para este sábado. Debido a esto, también hemos pospuesto el primer día para usar la camiseta de ‘Race for Survival’ y día sin uniforme para el viernes 30 de octubre. Los paquetes de camisetas serán distribuidos la próxima semana.

Las disposiciones para la carrera ‘Race for Survival’ el 14 de noviembre continúan igual.

International Award
Padres de familia, por favor revisen el equipo para acampar que sus hijos puedan tener por haber participado en el pasado o actualmente en el International Award. Es posible que se le haya olvidado devolver alguno. También estamos buscando padres de familia que quieran donar tiendas de campaña que ya no necesiten (con capacidad para 2/3 hombres).

Espero que ustedes y sus familias tengan un fin de semana descansado y agradable.

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Octubre
Viernes 23-ABC Founder’s Day 
Sábado 24 – Caminata Avon Contra el cáncer 
Lunes 26- UN Week
Martes 27 – Charla de concientización sobre el cáncer, 6.00pm en el PAC
Jueves 29 de octubre al sábado 7 de noviembre- Viaje de Arte a Ámsterdam y París
Viernes 30 octubre- Día sin uniforme y para usar la camiseta de la carrera ‘Race for Survival’ de Save the Children 
Noviembre-mejor conocido como Movember
Lunes 2 al viernes 6: Vacación de Half Term
Lunes 9- comienza ‘British Fortnight’ 
Viernes 13- Día sin uniforme y para usar la camiseta de la carrera ‘Race for Survival’ de Save the Children 
Sábado 14- Carrera Race for Survival de Save the Children
Viernes 20- Fiesta de Guy Fawkes y Christmas Fair
Sábado 21- Empowerment Day para 11° grado (promoción 2017), tema: ‘La unidad’ 
Lunes 23- Recycling Week (semana del reciclaje)
Jueves 26- Reuniones entre padres de familia y maestros para 10° y 12° grado
Diciembre
Jueves 3- Parent Partnership para 6°, 7° y 8° grado 
Jueves 8- Empowerment Day para 10° grado (Promoción 2018), tema ‘La perseverancia’
Viernes 18- Último día del trimestre

Friday, 16 October 2015

Del Director

Quisiera recordarle a todos los padres de familia que revisen los detalles en cada una de las secciones sobre la finalización anticipada de la jornada escolar el próximo lunes (19 de octubre).

Estaré fuera de la escuela la próxima semana ya que formo parte de un equipo del CIS que visitará un colegio en Bogotá. Por supuesto que estaré en contacto con el colegio en todo momento y Stephen Spicer y Sharon Short estarán aquí como de costumbre. Quiero recordarles que la escuela necesita de su apoyo el sábado 24 de octubre durante la carrera patrocinada de Save the Children “Carrera por la sobrevivencia infantil” la cual se realizará en nuestra escuela. El enfoque de este evento es despertar conciencia de cómo podemos ayudar a reducir la mortalidad infantil en nuestro país. Quisiéramos obtener una respuesta exitosa de parte de nuestra comunidad, para demostrar que a la ABC le interesa este tema. Sé que muchos estudiantes han comprado la camiseta de esta campaña y espero que vengan junto a ustedes, sus padres, a apoyar el evento el sábado desde las 8.30 de la mañana. Incluso si los estudiantes no han comprado la camiseta, igual quisiéramos que vinieran con ustedes y nos acompañaran esa mañana. Habrá muchas actividades divertidas, y carreras de relevo en las que pueden participar o sólo presenciarlas. Tendremos parqueo disponible para quienes nos acompañen aunque necesitarán un ‘car pass’ para ingresar; estaremos enviando más detalles sobre cómo obtener este ‘car pass’ a inicio de la próxima semana.

Como parte de la “Carrera por la sobrevivencia infantil” habrá dos carreras tradicionales de 2.8 kilómetros, una para los estudiantes de Secundaria y una para que los padres de familia participen, ¡y habrá medallas! Esperamos que animen a sus hijos a participar en la carrera estudiantil si les gusta correr, y esperamos que muchos padres de familia y maestros participen en la carrera para los adultos. Si quieren inscribirse en la carrera para adultos, por favor contacte a través de correo electrónico a Estefanía Chacón en la escuela.

También quisiera recordarles sobre la próxima charla “Concientización sobre el cáncer de mama” el martes por la tarde en el PAC, toda la comunidad de la ABC está invitada a asistir. El próximo mes abordaremos temas relacionados a los tipos de cáncer tradicionalmente más frecuentes en hombres. 

Gracias a todos los padres de familia que asistieron al café con la licenciada Ana María de Portillo y conmigo el miércoles por la mañana. Fue un evento muy agradable y una oportunidad para compartir algunas ideas y opiniones. Todos los temas que surgieron serán discutidos y daremos retroalimentación. Quisiera recordar a los padres de familia que el colegio jamás discutirá asuntos relacionados con un alumno de manera negativa en frente de otros padres de familia sin el permiso expreso de los padres. Y quiero recordar a los padres de familia que tampoco deben hacerlo. La escuela está clara sobre sus responsabilidades para proteger a los jóvenes y menores de muchas maneras, y esperamos que la comunidad de padres de familia respete estas leyes.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Por favor recuerden que el 19 de octubre tenemos nuestra primera finalización anticipada de la jornada escolar para que el equipo de maestros pueda planificar el currículo. Tomen nota de los siguientes detalles:

11.25: Sale 7° a 12° grado (con hermanos en Primaria - los estudiantes mayores irán a los salones de clase a recoger a sus hermanos).

11.45: Sale 1° a 5° grado con hermanos (los estudiantes de Upper Primary deberán recoger a sus hermanos en el salón de clase y llevarlos con ellos al parqueo para que los recojan).

12.15: Pre-Kinder – para este día aplican las disposiciones normales para los alumnos que no tengan hermanos.

12.45: Kinder - para este día aplican las disposiciones normales para los alumnos que no tengan hermanos.

12.45: Preparatoria – saldrá 30 minutos antes de lo normal, a no ser que tengan hermanos mayores.

Sería de mucha ayuda si los estudiantes mayores de su grupo familiar saben exactamente en cuál parqueo los van a recoger, así es que por favor platique sobre estos detalles en casa.

El viernes pasado, la actividad de Primaria de Save the Children fue muy exitosa. Muchos estudiantes vinieron de particular, recibieron un chupete de dulce y recaudaron $ 842.00 hacia la causa que era apoyar a bebés prematuros con problemas auditivos. Por supuesto que queda mucho camino por recorrer para alcanzar nuestra meta de $ 5,800.00 para comprar la máquina para audición, pero esperamos una buena concurrencia el sábado 24 de octubre para la “Carrera por la sobrevivencia infantil”. Comenzará a las 8.30 am y continuará hasta las 12.30. Habrá muchas actividades divertidas incluso para los que no corran. Así es que por favor venga y disfrute de una excelente mañana familiar. Eche un vistazo a la presentación que nuestros alumnos de 5° grado han preparado, vaya al siguiente enlace:

Por favor tomen nota que como parte de nuestros continuos esfuerzos para recaudar fondos para esta máquina, tendremos baldes para recibir donaciones durante las asambleas de clase desde ahora y hasta navidad. No se espera que donen dinero, es algo totalmente voluntario, pero si siente que puede hacerlo lo agradeceríamos mucho y aceleraría nuestro camino para alcanzar la meta.

El punto de entrada de 1° grado para su siguiente unidad “Súper humanos” se realizó el viernes pasado. Los niños fueron al auditorio, a las canchas de fútbol y de BKB a explorar sus “súper poderes”. Algunos incluso subieron por cuerdas, practicaron yoga, aprendieron artes marciales y otros comenzaron cricket. Todos aprendieron y se divirtieron. Continuando la unidad “Eres lo que comes”, los estudiantes aprenderán sobre sus milagrosos cuerpos en esta unidad.

Curriculum Night de 1° grado fue otro gran éxito y con ella terminamos estos eventos en Lower Primary. Gracias a los padres de familia que asistieron, y al equipo de 1°grado por su arduo trabajo al preparar la reunión. (¿O estaban simplemente divirtiéndose vestidos de súper héroes?) En cada una de las Curriculum Nights he hablado con los padres de familia sobre Learning Support Unit para asegurarnos de que todos conocen que existe apoyo disponible para los estudiantes que están experimentando retos de aprendizaje. Nuestras tres psicólogas están totalmente capacitadas para proveer diferentes niveles de apoyo para coincidir con el nivel que el estudiante pueda necesitar. Ellas trabajan en cooperación con los maestros de clase y los padres de familia. También trabajan en colaboración con agentes externos tales como terapistas y psicólogos.

Nos hemos dado cuenta en este momento, que varios estudiantes están llegando tarde a la escuela. Por favor tome nota que su hijo debe estar en la escuela según el siguiente horario:

Pre-K y Kinder 7.30 am
Prepa a 5° grado 7.10 am para la toma de asistencia a las 7.15 am

Vamos a platicar con las familias que regularmente llegan tarde, para ayudarles a revisar sus horarios.

Mis mejores deseos,

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Octubre
Lunes 19: Finalización anticipada de la jornada escolar para Upper Primary y Secundaria
Lunes 19 Continua United Nations Week en Lower Primary
Viernes 23: Asamblea de 1° Sullivan, 7:30am PAC
Viernes 30: Asamblea de 1° Rivera, 7:30am PAC
Viernes 30 Comienza la vacación de medio trimestre (Half term)
Lunes 9 de noviembre Regreso a clases

Upper Primary
Octubre
Lunes 19: Finalización anticipada de la jornada escolar para Upper Primary y Secundaria
Miércoles 21: Asamblea de 4° Linares, 9.20 y 12.15 PAC
Lunes 26 al viernes 30: United Nations Week
Viernes 30: Feria de comidas de United Nations
Miércoles 28: Asamblea de 3° Pattenden, 9.20 y 12.15 PAC
Viernes 30 Comienza la vacación de medio trimestre (Half term) 
Lunes 9 de noviembre Regreso a clases

Noticias de Secundaria

Empowerment Day para 6° grado y Finalización anticipada de la jornada escolar – lunes 19 octubre
Por favor recuerden que el lunes 19 de octubre la escuela cerrará temprano para que el equipo de maestros planifique el currículo. A las 11.25 am saldrán los estudiantes de 7° a 12° grado (los estudiantes mayores deberán ir a los salones de clases de Primaria a recoger a sus hermanos menores), y 6° grado permanecerá en la escuela junto a los alumnos de 12° grado que sean mentores de alumnos de 6° grado para su Empowerment Day, el cual tendrá como tema “La amistad y el fomento del espíritu de equipo”.

Los estudiantes de 6° grado y de 12° que permanezcan en la escuela para ayudar, serán invitados a un almuerzo gratis en la Cafetería. Los padres de familia de los estudiantes de 6° grado deben asegurarse de recoger a sus hijos a las 5.00 pm ese día.

Como se mencionó en el ABC Weekly de la semana pasada, durante los Empowerment Days, los estudiantes deben asistir a clases usando su uniforme de educación física (PE), con los zapatos deportivos adecuados. También deben traer una toalla y un cambio de ropa.

Reunión del viaje de Arte- lunes 19 octubre
El lunes a las 5.00 pm hay una reunión para discutir los detalles finales sobre el inminente viaje de Arte a Ámsterdam y París (jueves 29 octubre a sábado 7 de noviembre). Este parece que será una excelente experiencia, y nuestros estudiantes visitarán entre otras cosas, los museos de Van Gogh, del Louvre y Orsay. 

Careers Day de 11° grado & la 7° “Feria anual de universidades” -jueves 22 de octubre
Careers Day para los estudiantes de 11° grado se realizará el próximo jueves (22 de octubre). Para nuestros estudiantes, ésta es una ventana hacia el mundo futuro de carreras profesionales y universidades. Los estudiantes comienzan con una presentación oficial por parte de la embajada de Gran Bretaña sobre el tema “Estudiando en el Reino Unido” y cuáles son las opciones académicas para los estudiantes de la ABC.

Se solicita a los estudiantes que se vistan de manera formal para añadirle sentido de profesionalismo, el cual debe ser inherente en la búsqueda de universidades y cursos de estudio adecuados para ellos. Con las opciones universitarias en mente, se trasladarán hacia un carrusel de charlas a cargo de profesionales activos en sus ámbitos de competencia. A los estudiantes de 11° grado se les pidió que seleccionaran 6 opciones de carreras de las que quisieran conocer un poco más, y de esas opciones se les asignarán 4 opciones que van desde medicina, leyes e ingeniería hasta artes culinarias, mercadeo y psicología entre otras.

Ese mismo día la ABC será anfitriona de la 7° “Feria anual de universidades” desde las 10.00 am hasta las 3.30 pm en el Auditorio de la ABC. Más de 30 instituciones del Reino Unido, Estados Unidos, Costa Rica, México, España, Guatemala, Honduras y El Salvador estarán presentes.

Los estudiantes de 11° grado se turnarán para visitar la feria y ver las muchas oportunidades universitarias. Los estudiantes de 9°, 10° y 12° también tienen previsto participar a horas específicas. Los padres de familia están invitados a asistir, y esperamos su apoyo.

Nos acompañarán otros colegios durante este evento: la Escuela Americana, Escuela Panamericana, Colegio Livingston y el Colegio Internacional han confirmado su participación.

Será un día para celebrar la vida académica. Será un día para que los estudiantes se imaginen a sí mismos en su futuro profesional.

“TDAH en la escuela”- taller para padres de familia y estudiantes
Como un trabajo en conjunto entre "ABC Cares", el programa Parent Partnership y nuestra Learning Support Unit hemos invitado a la licenciada Marta Gómez quien es una coach de vida y prominente especialista en TDAH (Trastorno por déficit de atención con hiperactividad, mejor conocido como ADHD por sus siglas en inglés) para que conduzca un taller sobre “El TDAH en la escuela”.

Creemos en la importancia de trabajar de la mano por el bienestar de nuestra juventud y por ello, estamos ofreciendo una sesión para padres de familia para poder abordar la mejor manera en la que podemos apoyar a nuestros niños, y otra sesión para los estudiantes que ya están trabajando en la LSU. Sin embargo, los talleres están abiertos para todos los padres de familia y todos los estudiantes. El taller se enfocará en comprender cómo funciona el TDAH, y sobre la aplicación de estrategias efectivas tanto en la escuela como en casa. Creemos que la experiencia educativa y personal de los estudiantes mejorará como resultado de su participación en este taller.

Taller para padres de familia:
Fecha: miércoles 21 octubre
Hora: 5:30 p.m. a 7:30 p.m.
Lugar: PAC
La charla será impartida en español.

Taller para estudiantes:
Fecha: jueves 22 octubre
Fecha: 2:00 pm a 4:00 pm
Lugar: PAC
La charla será impartida en español

Si usted desea que su hijo asista, por favor póngase en contacto con Alexandra Novoa en el LSU (alexandranovoa@abc-net.edu.sv)

Un resumen de la semana
  • Charla sobre la concientización del cáncer de mama: Ya que este es el mes de la concientización sobre el cáncer de mama, y en conjunto con nuestra campaña “100 días saludables”, el lunes la doctora Cecilia de Monroy, una destacada oncóloga clínica, se dirigió a nuestras alumnas de 10°, 11° y 12° grado para hablarles sobre el cáncer de mama durante una asamblea especial. Por favor recuerden que los padres de familia y la comunidad ampliada de la ABC está invitados a una charla sobre el cáncer de mama impartida por la doctora Cecilia de Monroy el martes 20 de octubre (de 6.00pm en adelante en el PAC).
  • PSAT: El miércoles los estudiantes de 9°, 10° y 11° grado tomaron su examen PSAT. El PSAT es una buena oportunidad para tener una idea y practicar para el SAT ya que examinan las mismas habilidades y conocimientos que el SAT.
  • PAES – Promoción 2016: El miércoles y jueves los alumnos de 12° grado trabajaron bajo un horario especial para poder tomar los exámenes conocidos como PAES. La retroalimentación de nuestros estudiantes ha sido favorable, y estamos ansiosos por recibir los resultados.
  • Campaña “Shoeing”: Toda la semana el equipo de Shoeing de la ABC ha estado recolectando zapatos usados para ayudar a la gente necesitada de El Salvador. El equipo ahora ha extendido su campaña hasta el viernes 23 de octubre para darle a la comunidad de la ABC, más tiempo para contribuir a esta noble causa.
6° grado con sus donaciones para la campaña “Shoeing”.

‘Carrera por la sobrevivencia infantil’ de Save the Children – sábado 24 octubre
Los estudiantes de 9° (al igual que los alumnos de 5° grado en Primaria) continúan trabajando arduamente esta semana preparándose para la carrera de Save the Children “Carrera por la sobrevivencia infantil”. Los kits “Carrera por la sobrevivencia infantil” han estado a la venta durante toda la semana, tienen un costo de $10.00 y constan de una camiseta, una bandana, un tiquete para pastel y dos tiquetes para el evento (uno para el deslizadero de agua y el otro para un lanzamiento gratis de esponja a un maestro). El viernes fue el último día para comprar una camiseta. Los estudiantes pueden usar la camiseta esta carrera (con jeans) todos los viernes después de la vacación de medio trimestre y hasta que finalice el trimestre.

Esperamos que puedan acompañarnos el próximo sábado para lo que parece que será un evento realmente emocionante (de 8.30 am a 12.30 pm).

Mis mejores deseos,

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Lunes 19 octubre: finalización anticipada de la jornada escolar para los estudiantes de Secundaria
Lunes 19 al viernes 23 de octubre: Semana de la Astronomía
Lunes 19 octubre: Empowerment Day para 6° grado (Promoción 2022) con el tema “La amistad y el fomento del espíritu de equipo”. 
Lunes 19 octubre: reunión sobre el viaje de Arte, 5.00pm 
Jueves 22 octubre- Careers Day para la promoción 2017, y University Fair para 9°, 10°, 11° y 12° grado 
Viernes 23 octubre: ABC Founder’s Day 
Sábado 24 octubre: ‘Race for Survival’ de Save the Children
Lunes 26 octubre: UN Week 
Jueves 29 octubre a sábado 7 noviembre: viaje de Arte a Ámsterdam y París
Lunes 2 al viernes 6 noviembre: VACACIÓN DE HALF TERM
Lunes 9 noviembre: comienza British Fortnight
Sábado 14 noviembre: Competencia interna de la ABC MathCounts 
Viernes 20 noviembre: Fiesta de Guy Fawkes y Christmas Fair 
Sábado 21 noviembre: Empowerment Day para 11° (promoción 2017) con el tema “La unidad”. 
Lunes 23 noviembre: Recycling Week (semana del reciclaje) 
Martes 8 diciembre: Empowerment Day para 10° grado (promoción 2018) con el tema “La perseverancia”. 

Friday, 9 October 2015

8: Viernes 9 de octubre de 2015

Del Director



Quiero comenzar esta semana felicitando al equipo de tiro con arco de la ABC por haber participado y ganado en la competencia nacional de tiro con arco dentro de los LIV Juegos deportivos estudiantiles. Pueden ver más detalles y su foto en el blog de la ABC ROCs in Action.


Ojalá que hayan tenido una semana agradable con tiempo para disfrutar a sus hijos. Es importante que en medio de nuestras vidas ocupadas busquemos tiempo para estar con nuestros hijos. Espero que la familia de la ABC acuda de forma masiva el sábado 24 de octubre a las 8.30 a.m. a la “Carrera por la sobrevivencia infantil” de Save the Children, de la cual somos anfitriones. Quisiéramos que la mayor cantidad de niños posible compre la camiseta de Save the Children, que vengan y que apoyen el evento donde podrán participar en juegos y divertirse. El objetivo del evento es despertar conciencia sobre el número de recién nacidos que mueren en nuestro país, y lo que nosotros podemos hacer para ayudar. Queremos que nuestros niños comprendan de qué manera pueden hacer la diferencia. Por favor, ¡animen a sus hijos a que participen!

El miércoles 14 de octubre a las 8.30 a.m. seré anfitrión de un café junto a la presidenta de la Junta Directiva, señora Ana María de Portillo, durante el cual platicaremos sobre eventos de actualidad, y habrá oportunidad de hacer algunas preguntas. Es un foro donde podremos comunicarnos y escucharnos abiertamente.

Ya que este es el mes de la concientización del cáncer de mama y coincidiendo con los “100 días saludables” de la ABC, hemos invitado a la doctora Cecilia de Monroy, una destacada oncóloga clínica, para que platique con los padres de familia y la comunidad extendida de la ABC sobre el tema del cáncer de mama el próximo martes 20 de octubre (desde las 6.00 p.m. en el PAC). La doctora Cecilia de Monroy también se dirigirá a las señoritas de 10° a 12° grado para hablarles sobre este tema durante una asamblea especial este lunes 12 de octubre.


Por favor tomen nota que hemos agregado las fechas del calendario para el siguiente año escolar. Éstas se encuentran en el enlace PARENTS en el sitio web del colegio, además de estar también ya en el calendario escolar. https://sites.google.com/a/abc-net.edu.sv/information-for-prospective-parents/prospectus/main-dates

Encontrarán detalles sobre la finalización anticipada de la jornada escolar del lunes 19 de octubre en la información que presenta cada una de las secciones.

Que tengan un feliz fin de semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Muchas gracias a todos ustedes que asistieron a los eventos “Noche curricular” de Kinder y Preparatoria. Espero que hayan disfrutado tanto como yo. El equipo de maestros preparó unas noches muy activas e informativas para que todos participáramos. Muchas gracias a cada equipo de grado por todo su arduo trabajo y preparativos. Gracias también a las Madres enlace por los deliciosos refrigerios.

Como se mencionó hace dos semanas, los estudiantes que a las 2.15 p.m. se encuentren todavía en el parqueo serán llevados a club PASS en la Jubilee Library, a no ser que tengan hermanos mayores y estén contentos esperando con ellos. Aparentemente algunos de ustedes no vieron esta notificación y se comportaron de manera muy grosera e irrespetuosa con nuestros maestros cuando finalmente llegaron a recoger a sus hijos. No es aceptable que nuestros estudiantes esperen durante media hora y tampoco es aceptable que el colegio los deje sin supervisión. Los maestros finalizan su trabajo en el parqueo a las 2.15 p.m. y luego deben asistir a otras reuniones. Por ende la opción más sensata es llevar a los niños a club PASS. Por favor recoja a sus hijos pronto y sin demora.

El viernes 10 de octubre el colegio tuvo un día sin uniforme para los alumnos. Esto se hizo para recaudar fondos para Save the Children. Save the Children está trabajando en El Salvador para tratar de reducir el nivel de mortalidad infantil. Nuestra escuela está trabajando específicamente para apoyar a bebés prematuros que son susceptibles a problemas de audición. Estamos tratando de recaudar $5,800.00 para comprar una máquina en particular que ayuda a los bebés prematuros a que escuchen. Los estudiantes están invitados a venir usando su propia ropa por $2.00. A cambio recibirán un chupete de dulce para recordarles la causa que están apoyando. Nuestro 5° grado y su coordinador de año, Mr. Hayward están activamente organizando una serie de eventos para ayudar a alcanzar la meta del colegio. Por favor apóyenlos con esto enviando a su hijo con $2.00. (LP $2.00 por familia) Es una meta que vale la pena y que hará una diferencia significativa.

El club PASS ha estado abarrotado con estudiantes que simplemente van a jugar en las computadoras. Este club es específicamente para estudiantes a los que aún no recogen del colegio, para estudiantes que esperan que comience alguna clase extra curricular que comienza a las 3.00 p.m., y para estudiantes que desean ayuda con sus tareas. Por favor no permita que su hijo se mantenga ahí simplemente porque quiere. Sin embargo y en respuesta a la demanda de tener disponibles sesiones de computación de libre elección, estamos organizando una clase extracurricular adicional para Upper Primary, de lo cual enviaremos detalles a muy pronto.

















El miércoles nuestros lapiceros y lápices tuvieron el día libre ya que celebramos el “No Pen Day” (el día sin lapiceros). En vez de escribir o dibujar, los niños demostraron su aprendizaje a través del habla, el oído y el movimiento. Disfrutaron una variedad de actividades tanto dentro de clases como al aire libre incluyendo debates, representación de roles, actividades prácticas y juegos. Nuestros lapiceros y lápices regresaron a trabajar el jueves, pero el hablar, el escuchar y el movimiento continuarán jugando un papel importante en nuestro aprendizaje.

El lunes 19 de octubre tenemos nuestra primera finalización anticipada de la jornada escolar para que el equipo de maestros planifique el currículo. Por favor tome nota de los siguientes detalles:
11.25 a.m. Salen los estudiantes de 7° a -12° (con hermanos en Primaria – los estudiantes mayores irán a las clases de Primaria a recoger a sus hermanos).
11.45 Salen los alumnos de 1° a 5° grado con hermanos (los estudiantes de Upper Primary recogerán a sus hermanos menores en el salón de clase y los llevarán con ellos al parqueo para que los recojan).
12.15 Salen los alumnos de Pre Kinder - se aplicarán las disposiciones normales para recoger a los niños.
12.45 Salen los alumnos de Kinder - se aplicarán las disposiciones normales para recoger a los niños.
12.45 Salen los alumnos de Prepa - 30 minutos antes de horario normal.

Sería de mucha ayuda si los estudiantes mayores de su grupo familiar saben exactamente en cuál parqueo los van a recoger, así es que por favor platique sobre estos detalles en casa.

Tengan un hermoso fin de semana y espero verlos a todos la próxima semana.

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Octubre
Martes 13: Evento “Noche curricular” para 1° grado, 6:00pm PAC
Viernes 16: Asamblea de Español de Preparatoria Taylor, 7:30am PAC
Lunes 19: Finalización anticipada de la jornada escolar para Upper Primary y Secundaria
Viernes 23: Asamblea de 1° Sullivan, 7:30am PAC
Viernes 30: Asamblea de 1° Rivera, 7:30am PAC

Upper Primary
Octubre
Viernes 9: Termina la primera sesión de clases extracurriculares de Primaria
Lunes 12: Comienza la segunda sesión de clases extracurriculares de Primaria
Miércoles 14: Asamblea de 5° Guzmán a las 9.20 y 12.15 en el PAC
Miércoles 21: Asamblea de 4° Linares a las 9.20 y 12.15 en el PAC
Lunes 26 al viernes 30: Semana de las Naciones Unidas
Viernes 30: Feria de comida de las Naciones Unidas
Miércoles 28: Asamblea de 3° Pattenden a las 9.20 y 12.15 en el PAC

Noticias de Secundaria
Día de Empoderamiento para 6° grado y finalización anticipada de la jornada escolar-lunes 19 de octubre
El lunes 19 de octubre tendremos nuestro primer día de empoderamiento del año escolar. El primer día de empoderamiento es para los estudiantes de 6° grado y tratará sobre el tema “La amistad y el fomento del espíritu de equipo”.

Los días de empoderamiento subsecuentes, a excepción del que está dirigido a 11° grado, coinciden con las finalizaciones anticipadas de la jornada escolar para minimizar las interrupciones del currículo educativo. Estos días de empoderamiento versarán sobre los siguientes temas:
  • Noviembre 21 – 11° grado “La unidad”
  • Diciembre 8- 10° grado ‘La perseverancia’
  • Febrero 9- 9° grado ‘Los estereotipos y las etiquetas’
  • Abril 28 – 7° grado ‘La asertividad e independencia’
  • Mayo 20 - 8° grado ‘Las decisiones éticas y morales’
El lunes 19 de octubre las clases de la sección Secundaria de la escuela terminarán después del período 4 (a las 11.25 a.m.), y los estudiantes se retiran a sus casas. Los estudiantes de 6° grado permanecerán en la escuela participando en el “Día de empoderamiento” junto a los Prefects que trabajan con los grupos de 6° grado, y los estudiantes disfrutarán de un almuerzo gratis en la cafetería de la ABC.

Las actividades de empoderamiento para 6° grado comenzarán a las 12 del medio día, después de que los estudiantes hayan almorzado en la cafetería, y continuarán hasta las 5.00 p.m. Los padres de familia de 6° grado deben hacer los arreglos necesarios para recoger a sus hijos a las 5.00 p.m. ese día.

Durante los días de empoderamiento los estudiantes deben asistir a la escuela usando su uniforme de educación física y zapatos deportivos adecuados. También deben traer una toalla y un cambio de ropa.

Elecciones de jefes de tribu
Muchas gracias a los estudiantes que participaron en las recientes elecciones para jefe de tribu. Los resultados fueron muy cerrados, pero los nuevos jefes de tribu son:
  • Mayas - Raquel Isart y Daniel García
  • Pipiles - Camila Guzmán y José Antonio Palomo
  • Incas - Carlos Guerrero y María Fernanda Arteaga
  • Aztecas - Andrés López y Ana Lucía Zablah
Felicitaciones Raquel, Daniel, Camila, José, Carlos, María, Andrés y Lucia.

El papel de los jefes de tribu es representar de manera entusiasta a sus tribus, y ayudarles a organizar eventos escolares. Se espera que los jefes de tribu den el ejemplo a los estudiantes menores y que personifiquen los valores de la ABC.

PAES – Promoción del 2016
El miércoles (14 de octubre) y el jueves (15 de octubre) de la próxima semana, 12° grado tomarán el examen PAES, por lo que estarán funcionando con otros horarios distintos a los establecidos.

Gracias a los maestros de la ABC quienes de manera diligente han estado preparando a nuestros estudiantes para estos exámenes.

Evento “Conoce tu Escuela” de 7° y 8° grado- jueves 15 octubre
Esperamos ver a los padres de familia de 7° y 8° grado la próxima semana durante el evento “Conoce tu escuela”. La tarde comenzará a las 5.30 p.m. con una presentación en el PAC para los padres de familia. Parte de la presentación será sobre el tema ‘manteniéndonos seguros’. Después de la presentación se dirigirán al Auditorio donde tendrán la oportunidad de discutir con los distintos maestros sobre el progreso de sus hijos.

Campaña “Shoeing”
Por favor recuerden que del 12 al 16 de octubre el equipo de Shoeing de la ABC estará recolectando zapatos usados para la gente necesitada de El Salvador. Los estudiantes, padres de familia y maestros pueden donar zapatos de cualquier talla. Toda la próxima semana habrán cajas en ambos parqueos para que pueden depositar los zapatos.

Los estudiantes y maestros están invitados, según las palabras del equipo organizador de la campaña de Shoeing, a usar calcetines ‘locos’ el lunes 12 de octubre para el lanzamiento de la campaña y para demostrar el apoyo a esta causa. 


Evento “Colour Run” – dinero recaudado
El reciente evento “Colour Run” logró recaudar la impresionante cantidad de $1,466.82, lo cual será entregado a organizaciones de caridad que lo ameriten.

Gracias nuevamente a todos los estudiantes, a los maestros, a los padres de familia y a los patrocinadores quienes lograron que este evento fuera tan divertido y memorable.

Espero que tengan un fin de semana descansado y placentero.

Un cordial saludo, 

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Fechas de la sección de Secundaria para su agenda
Lunes 12 al viernes 16 de octubre- semana de la campaña “Shoeing”
Lunes 12 octubre- Día de los calcetines locos
Miércoles 14 jueves 15 octubre: Exámenes PAES para la promoción 2016 
Jueves 15 octubre: Evento “Conoce tu escuela” para 7° y 8° grado- 5:30pm PAC
Lunes 19 octubre- finalización anticipada de la jornada escolar para la sección Secundaria
Lunes 19 al viernes 25 octubre- Semana de la astronomía
Lunes 19 de octubre- Día de empoderamiento para 6° grado con el tema “La amistad y el fomento del espíritu de equipo”
Jueves 22 octubre: “Careers Day” para la promoción 2017 y Feria universitaria para 9° a 12° grado
Viernes 23 octubre: “ABC Founder’s Day” 
Sábado 24 octubre: Carrera “Save the Children” 
Lunes 26 octubre: Semana de las Naciones Unidas 
Lunes 2 al viernes 6 noviembre: VACACION DE MEDIO TRIMESTRE
Lunes 9 noviembre: Comienza “British Fortnigtht” 
Sábado 14 noviembre: Competencia interna de la ABC “Mathscounts” 
Viernes 20 noviembre: Fiesta de “Guy Fawkes” y “Feria navideña”
Sábado 21 noviembre: Día de empoderamiento para 11° grado (promoción 2017) con el tema “La unidad” 
Lunes 23 noviembre- Semana del reciclaje 
Martes 8 de diciembre- Día de empoderamiento para 10° grado (promoción 2018) con el tema “La perseverancia”