Friday, 29 April 2016

30: Viernes 29 de abril de 2016

Del Director


Acabo de regresar a mi oficina después de la más increíble presentación de Aladdin. Fue un espectáculo magnífico y quiero felicitar a todos los involucrados. Hay más presentaciones esta tarde y mañana, y todavía pueden comprar tiquetes en la escuela, y si aún hay espacio también se podrán comprar en la taquilla antes del evento. Si puede por favor acompáñelos y apóyelos. Se divertirán mucho.

Esta mañana vi la llegada de la Promoción 2016 en su último día de clases. Ellos comenzarán sus exámenes de IB el lunes, y les deseamos a todos lo mejor. Me entusiasma pensar que la comunidad escolar celebrará su éxito durante la ceremonia de graduación el jueves 9 de junio.

Esta semana un exabrit de la promoción 2011, Fernando Mejía ha estado platicándole a los estudiantes sobre la campaña Somos Fernando. Fernando ha hablado sobre su padre quien necesita un trasplante de riñón y de cómo nosotros estamos tratando de recaudar fondos para ayudarles a pagar la operación. Él también está concientizando sobre la importancia de llevar un estilo de vida saludable y de beber mucha agua para proteger los riñones. Es un mensaje importante y escucharlo de alguien a quien recordamos bien de su época de estudiante de la escuela es aún mejor. Nos sentimos muy orgullosos de él por la manera en que está apoyando a su padre y concientizando a las personas de llevar un estilo de vida saludable. Ustedes pueden apoyar la campaña comprando tiquetes para la rifa que tiene premios increíbles, o comprando una camiseta a través de la escuela. Enviaremos más detalles sobre esto a través de correo electrónico. La escuela tendrá el viernes 6 de mayo un día para usar la camiseta para demostrar el apoyo hacia esta campaña. Por favor si puede, únase a la causa.

La semana pasada tuvimos uno de nuestros cierres anticipados de jornada escolar para permitir que el personal docente se capacitara. Después de una revisión hemos visto que estos días son extraños para los padres de familia, y aunque todavía tenemos uno más en mayo, estamos planeando sustituir estos cinco medios días con dos días completos de entrenamiento para el próximo año. Esperamos que esto les funcione mejor a la mayor parte de padres de familia.

Quisiera desearles a los jóvenes del equipo de fútbol U16 más éxitos el lunes cuando jueguen la final de la liga bilingüe. Han tenido una gran temporada y es genial ver a algunos de ellos jugando ya en el equipo Varsity (universitario).

Como punto final deseo recordarles sobre el programa de protección comunitario para nuestros niños el cual está por comenzar. Nuestro enfoque será trabajar juntos como comunidad para proteger a nuestros niños del Internet, lo cual solo puede ser algo efectivo si todos trabajamos juntos. Las fechas se detallan a continuación, y como comunidad que se preocupa y quiere proteger a sus niños, les pedimos a TODOS los padres de familia de estos grados que por favor asistan.

Promoción 2025 y 2026 (2° / 3° grado) – miércoles 11 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2023 y 2024 (4° / 5° grado) – jueves 12 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2021 y 2022 (6° / 7° grado) – martes 24 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2019 y 2020 (8° / 9° grado) – jueves 26 de mayo a las 6.30 pm

Espero que tengan un lindo fin de semana.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

El jueves por la tarde tuve el privilegio de ver la primera presentación de Aladdin en el PAC. Fue un espectáculo increíble con una escenografía hermosa, trajes impresionantes y cantantes y bailarines realmente talentosos. Si todavía usted no tiene un tiquete, en verdad le recomiendo que lo compre. Hay presentaciones el viernes y sábado a las 7.00 pm. Felicitaciones al elenco y al equipo por un trabajo formidable. (Yo iré nuevamente el sábado porque lo disfruté muchísimo). 


La semana pasada asistí una conferencia para Directores de América Latina, y debo decirles que valió la pena, hubo conferencistas excelentes y talleres relacionados al mejoramiento escolar. Sin embargo, estoy contenta de estar de regreso en la escuela trabajando con todos ustedes.

Quisiera reiterarles que no es apropiado ausentar a sus hijos del colegio para llevárselos de vacaciones, esto daña su educación. Sabemos que el cerebro aprende a través de realizar conexiones con experiencias y aprendizajes previos. Cuando su hijo pierde una porción de tiempo escolar, verdaderamente daña su progreso, ya que cuando regresan no logran hacer estas conexiones y avanzar.

Muchas gracias a los padres de familia de Prepa que asistieron a ver el trabajo de sus hijos durante su Exit Point esta semana. Sé que estaban impresionados por lo que los niños han hecho ya que registraron sus ideas por escrito. Tuvimos artistas incipientes, constructores talentosos, diseñadores y escritores entusiastas, todos contribuyendo a la maravillosa exhibición.
Hace unos días me encontré ¡con este interesante diseño de casa!

Las clases demostrativas de natación también fueron muy exitosas, especialmente porque los niños trabajaron con otro instructor. Su profesor habitual de natación, el señor Eduardo Chandiere ha estado ausente debido a una operación, y el señor Óscar Lima, el jefe del departamento de PE de la sección de Primaria, ha tomado su lugar junto a otros miembros del equipo de PE para asegurarse que las clases se realizaran. Felicitaciones a todos los niños que participaron y quienes ya demuestran confianza y habilidad en el agua.

Este día el Consejo estudiantil hizo la entrega final del dispensador de agua limpia a la escuela en Zaragoza. Los 16 estudiantes acompañados por Ms Avilés y otros miembros del personal de la escuela pudieron entregar la máquina la cual está totalmente instalada, y 500 botellas de agua. Es genial ver el esfuerzo de una comunidad escolar dar sus frutos.

Que tengan un lindo fin de semana.




Mis mejores deseos,

Sharon Short
Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Abril
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares
Mayo
Martes 3: Entry Point de Primaria sobre las Olimpíadas
Miércoles 4: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas Pre-Kinder Rampone y Pre-Kinder Francés
Jueves 5: Visita de Kinder Suárez a La Granjita
Miércoles 11: Visita de Kinder Carbajal a La Granjita
Viernes 13: Visita de Kinder Gonzáles a La Granjita

Upper Primary
Abril
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares de Primaria
Mayo
Lunes 2: Comienza la 5° sesión de clases extra curriculares de Primaria
Martes 3: Excursión de 5° grado al Tín Marín
Miércoles 4: Entry Point de Upper Primary sobre las Olimpíadas
Martes 10: Día de la Madre-la escuela estará cerrada
Miércoles 11: Proyecto de protección comunitaria de los peligros en Internet-2° y 3° grado, 6.30 pm
Jueves 12: Proyecto de protección comunitaria de los peligros en Internet-4° y 5° grado, 6.30 pm
Viernes 13: Campamento de 3° grado
Viernes 20: Los estudiantes de Upper Primary salen a las 11.30 am 
Miércoles 25: Excursión del grupo de 2° grado de IPC ‘Feel the Force’ al Tín Marín.
Viernes 27: Campamento de 4° grado

Noticias de Secundaria

Último día de 12° grado-viernes 29 de abril
Para los maestros, el último día de clases para 12° grado es un día de sentimientos encontrados, es un momento agridulce. El último día para cada promoción marca un hito en nuestras carreras como maestros, y contrario a lo que los estudiantes puedan pensar, nos quedan muchos buenos recuerdos. En años posteriores cuando al Staff Room nos llegan noticias sobre un ex alumno, los maestros realmente nos alegramos recordando haberle dado clases a X estudiante, y compartir esas memorias intensificará relatos sobre otros estudiantes en ese grado y provocará preguntas tales como, “¿cómo estará el estudiante Y?”, y “¿has sabido cómo le va al estudiante Z?”.

El último día para los maestros también es uno de orgullo y gratificación ya que enviamos a los estudiantes a nuevos horizontes, con las habilidades y el conocimiento necesarios para tener éxito y enfrentar los retos de la vida. Habiendo dicho eso, ¡las cosas todavía no terminan del todo! Los estudiantes de 12° grado deben todavía tomar los exámenes de IB durante el mes que viene antes de poder realmente celebrar haber completado su paso por la ABC.

Espero que los estudiantes de 12° puedan ver hacia atrás con cariño el tiempo que estuvieron en la ABC. La experiencia de hoy, su Last Entrance (Última entrada), la asamblea final y la tradicional lanzada a la piscina seguramente añadirá a su álbum de recuerdos mentales de los días felices en la ABC.

El comediante británico Paul Merton dijo una vez, “Mis días de escuela fueron los días más felices de mi vida, lo que debe darles una idea de la miseria que he tenido que soportar durante los últimos 25 años”. Ignorando la última parte del comentario (¡!), los días de escuela verdadera y merecidamente son los más felices de nuestras vidas. Estoy seguro que muchos alumnos de 12° grado no están muy convencidos que éste será su caso, pero con el tiempo verán que esto es cierto.

Buenas amistades se han formado entre la Promoción 2016, y espero que se mantengan durante muchos años.

Como señal de respeto por el último día de 12° grado, este día mantendré corta mi sección de noticias, y los dejo con algunas fotografías de esta mañana.



Cálidos saludos,

Stephen Spicer
Director de Secundaria

Noticias de Secundaria para su agenda
Mayo
Lunes 2: Comienzan los exámenes de IB para los estudiantes de 12° grado
Lunes 16: Cultural Diversity Week (semana sobre la diversidad cultural)
Miércoles 18: Comienzan los exámenes de 9° grado
Jueves 19: Premios ABC Digital Video (DVA), 6 pm, PAC
Viernes 20: 12° grado termina los exámenes IB
Viernes 20: La sección de Secundaria cierra a las 11.30 am, y Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para 8° grado sobre ‘Decisiones éticas y morales’ (11:30am-5pm)
Martes 24: Proyecto de protección comunitaria de los peligros en Internet para la Promoción del 2021 y del 2022 (6° y 7° grado). Es para todos los padres de familia, a las 6.30 pm.
Jueves 26: Proyecto de protección comunitaria de los peligros del Internet para la Promoción 2019 y 2020 (8° y 9° grado) Es para todos los padres de familia, a las 6.30 pm.
Viernes 27: Termina exámenes 9° grado
Lunes 30: Health Awareness Week (Semana sobre la concientización de la salud)
Martes 31: Ceremonia de Agradecimiento de la Promoción 2016
Junio
Jueves 2: 5° grado visita 6° grado, y reunión de padres de familia de 5° grado: “Inducción a secundaria”, 6.00 pm en el PAC
Viernes 3: 5° grado visita 6° grado
Viernes 3: Headmaster's Reception para la promoción 2016
Jueves 9: Día de graduación de la Promoción 2016- ceremonia de graduación a las 5.00 pm en el Auditórium
Viernes 10: 10° grado finaliza los exámenes IGCSE
Lunes 13: Asambleas de premiación para 6° y 7° grado; Lap of Honour a las 7am; evento de logros a las 6pm PAC
Martes 14: Proyecto de ciencias del grupo 4 
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado y se emiten los reportes de la CAL para los grados 6° a 9° y 11°.
Viernes 17: Último día de clases del año escolar

Friday, 22 April 2016

29: Viernes 22 de abril de 2016

Del Director


Quisiera comenzar esta semana recordándoles que hoy se celebra el Día de la tierra, y que todos nosotros debemos platicar con nuestros hijos sobre la importancia que este día tiene para la protección de nuestro planeta, especialmente para la gente joven. Siempre me complace ver cómo los niños cuidan su medio ambiente con una pasión que nosotros como adultos podemos aprender de ellos, y es importante que basándonos en ello fomentemos esta pasión.

Tal como lo mencioné la semana pasada, estamos organizando eventos para lanzar un programa de protección comunitaria para nuestros niños, lo cual va de acuerdo a la política de salvaguarda. Les aviso con anticipación las fechas para que se aseguren de apuntarlas en sus agendas, ya que esperamos la asistencia de todos los padres de familia. Nuestro enfoque estará en proteger a los niños de los peligros del Internet como comunidad ABC, y solo se será algo efectivo si todos trabajamos juntos. Las fechas son las siguientes:

Promoción 2025 y 2026 (2° / 3° grado) – miércoles 11 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2023 y 2024 (4° / 5° grado) – jueves 12 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2021 y 2022 (6° / 7° grado) – martes 24 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2019 y 2020 (8° / 9° grado) – jueves 26 de mayo a las 6.30 pm

En la escuela tenemos un par de plazas de medio tiempo o temporales que estamos buscando llenar, los cuales pueden ser adecuados para algún miembro de nuestra comunidad extendida. Buscamos un asistente administrativo para que trabaje con el gerente. Si cree que conoce a alguien que pueda estar interesado, por favor pídale que se ponga en contacto con nosotros a través de admin@abc-net.edu.sv.

Quisiera animarlos a que visiten nuestro newsblog donde hay publicaciones sobre la reciente celebración de World Art Day (Día internacional del arte), y de las clases de natación de Lower Primary a las que muchos padres de familia asistieron.

Les recuerdo que la próxima semana estaremos promoviendo las camisetas “Somos Fernando” en nuestra comunidad, para apoyar la campaña de la familia de Fernando Mejía quien tiene la necesidad apremiante de un trasplante de riñón. Planeamos despertar conciencia en todos sobre la necesidad de cuidar nuestros órganos vitales, incluyendo nuestros riñones, y exhortar a la comunidad para que donen sangre, y sobre la donación de órganos. Enviaremos más detalles a comienzos de la próxima semana. 

En verdad espero que todo salga bien en el Sports Day de Lower Primary mañana, evento que será seguido del lanzamiento del libro, “Valentina and the Magic Garden”. Desafortunadamente no podré asistir a este lanzamiento ya que en este momento me encuentro en la conferencia de Directores de escuelas de América Latina, en Santiago de Chile. 

Buena suerte a todos los involucrados en los preparativos de la obra Aladdin de la próxima semana. Estoy entusiasmado con las próximas presentaciones. Por favor compren sus entradas.

Finalmente quisiera invitar a las personas dentro de nuestra comunidad que corren o trotan y que quieran correr con un compañero de la comunidad, para que por favor contacten a James Merry en la escuela a través de abc-runners-abc-@abc-net.edu.sv

Noticias de Primaria

Muchas gracias a los maestros de natación por haber compartido esta semana las clases demostrativas de natación con los padres de familia de Kínder. Obtuvimos una retroalimentación muy positiva de padres que no tenían ni idea de cómo se enseña a nadar, y cómo nadaban sus hijos.

Disfrutamos viendo a tantos padres en la escuela durante nuestras Maths Workshops (talleres de matemáticas). Han sido muy exitosos y agradecemos a los padres de familia que asistieron.

La asamblea de 2° grado Elisa fue un gran éxito, y los niños trabajaron realmente duro para crear un evento tan maravilloso para nosotros… ¡Muy bien hecho!
Sports Morning y Family Day de Lower Primary se realizará mañana 23 de abril. Todos los estudiantes de Lower Primary deben asistir, y por supuesto que ojala ustedes los acompañen y los apoyen. Habrá ventas de comida y otras actividades para que los estudiantes participen, ya sea antes o después de sus eventos deportivos. Gracias al Sports Team por organizar el aspecto deportivo del evento, y a las Madres enlace por organizar las ventas de comida y demás actividades. Deseamos que compartan de un momento especial juntos.


El sábado después de la Sports Morning será el lanzamiento del libro Valentina y el Jardín Mágico/Valentina and the Magic Garden en el PAC a las 12.00 del mediodía.

La producción escolar Aladdin ¡comienza la próxima semana! Los tiquetes que se compren con anticipación tendrán un costo de $8.00 por persona, y los que se compren en taquilla el día del evento costarán $ 10.00.

Hay un paquete especial para grupos que compren sus tiquetes con antelación, 4 tiquetes por $ 25.00 dólares, pero para este jueves en particular los estudiantes de la sección de Primaria podrán ver la obra por $ 5.00. Los estudiantes deben estar bajo supervisión de un adulto y algunos maestros de clase están organizándose con sus alumnos para poder supervisar al grupo. Por favor verifique con su hijo sobre la organización de su clase.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Abril
Sábado 23: PK & Kinder Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de PK y Kinder) 08:00 - 09:30 am
Sábado 23: Prepa & 1st Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de Prepa y 1°grado) 10:00 - 11:30 am
Lunes 25: Clases de natación Pre-Kinder Siri - Piscina LP - 11:15am a 12:00pm
Martes 26: Clases de natación Pre-Kinder Rampone-Piscina LP-11:15 am a 12:00 pm
Martes 26: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas Pre-Kinder Siri y Pre-Kinder Cáceres
Miércoles 27: Clases de natación Pre-Kinder Cáceres - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Jueves 28: Clases de natación Pre-Kinder Francés - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares
Mayo
Miércoles 4: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas Pre-Kinder Rampone y Pre-Kinder Francés
Jueves 5: Visita de Kinder Suárez a La Granjita
Miércoles 11: Visita de Kinder Carbajal a La Granjita
Viernes 13: Visita de Kinder Gonzáles a La Granjita

Upper Primary
Abril
Martes 19: Inscripciones para período extracurricular 5
Martes 26: Último día de inscripciones para la 5° sesión de actividades extracurriculares
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares de Primaria

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Aladdin (Aladino) – del jueves 28 al sábado 30 de abril
La tan esperada producción Aladdin se acerca rápidamente. Si aún no lo ha hecho, compre sus tiquetes cuanto antes para evitar desilusiones. 


Para generar expectativa a la producción Aladdin, el martes y miércoles de la próxima semana habrá un mercadillo de Algrabah montado. El mercadillo se realizará en el jardín del LRC durante la hora de almuerzo ambos días, y habrá muchísimas actividades, recuerdos de Aladdin, música, bailes y muchas cosas más.


También estaremos ofreciendo almuerzos especiales de Algrabah (el último día para comprarlos era ahora-viernes 22 de abril) el martes y miércoles de la próxima semana.

Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para 7° grado – jueves 21 de abril
El jueves por la tarde el 7° grado la pasó muy bien durante su Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento). 

Muchas gracias a los estudiantes de 10° grado que ayudaron durante el evento (estuvieron fantásticos), gracias también a las Madres enlace por los refrigerios, y gracias a Víctor Hugo por tomar fotografías del evento (algunas fotografías del evento se muestran más abajo, y hay muchas más en el blog de grado). 




Exámenes
Ya estamos en época de exámenes. Los exámenes de 11° grado comenzaron esta semana, y continuarán hasta el final de la próxima semana. 

La próxima semana tenemos los primeros exámenes IGCSE (para algunos estudiantes de matemáticas), y los exámenes IGCSE comienzan para todos los alumnos la semana que comienza el lunes 2 de mayo. Los exámenes para el Bachillerato Internacional para los estudiantes de 12° grado comienzan también el 2 de mayo.

Tal como se menciona previamente, comenzamos con 10° grado (jueves 28 de abril-último día) y 12° grado (viernes 29 de abril-último día, terminando durante el receso) para el receso de estudio la próxima semana.

Habrá una asamblea final especial para 12° grado el viernes 29 de abril (durante el período 3), y tenemos un evento para 10° grado el miércoles 27 de abril. El departamento de PE (dirigido por la jefe de deportes de Secundaria, Ana Cecilia Hernández Cáceres), Mrs. Forsyth (Orientadora de 10° grado), Mr. Merry (coordinador asistente de 10° grado) y los estudiantes de 10° grado han organizado una serie de actividades divertidas durante el período 4 el miércoles, incluyendo juegos de handball y un tobogán de agua. Los estudiantes y los maestros competirán por tribus, y seguro que se divertirán a lo grande. Muchas gracias a todos los involucrados en la organización y ejecución de este evento.

Earth Week y World Earth Day-Semana de la tierra y Día internacional de la tierra (viernes 22 de abril)
Los estudiantes han estado ocupados en varias actividades esta semana como parte de la Semana de la tierra, y el viernes apoyamos el Día internacional de la tierra. El Día internacional de la tierra es un evento anual que comenzó en 1970 para demostrar apoyo por la protección medioambiental. Ahora se celebra en más de 190 países.

El tema del Día internacional de la tierra 2016 es “Trees for the Earth” (Árboles para la tierra). Durante los próximos 5 años y a medida que esta celebración se acerque a los 50 años, el objetivo es plantar 7.8 billones de árboles.

The Apprentice (El aprendiz)
Como parte de nuestro programa de Guía universitaria y de carreras, organizamos una actividad llamada “The Apprentice” (El aprendiz), la cual brinda una importante oportunidad a nuestros estudiantes para ampliar su visión académica y planes profesionales. La actividad incluye a estudiantes de 9° grado quienes realizarán una pasantía de una semana en una compañía/institución del 6 al 10 de junio, en donde realizarán tareas relacionadas al campo que ellos visualizan como una posibilidad para su futuro.

Quisiéramos saber si alguno de ustedes, padres de familia de nuestra comunidad escolar, tienen la posibilidad de facilitar la oportunidad de pasantías a alguno de nuestros estudiantes; preferimos enviar entre 2 y 8 estudiantes a cada lugar. Ubicaremos a los estudiantes en sus pasantías de acuerdo a sus intereses vocacionales, y por eso le pedimos a los estudiantes que hicieran una lista de 3 opciones de carreras.

Esperamos que un día completo de trabajo dure 8 horas (incluyendo 1 hora de almuerzo), entre las 7 am y las 3 pm- a no ser que se haya acordado otro horario previamente debido a la naturaleza de la institución (por ejemplo de 8am a 4 pm).

Los estudiantes serán responsables por la puntualidad, asistencia y su desempeño. Y confiamos en que los padres de familia colaborarán para cumplir estas expectativas. También queremos que los estudiantes reflexionen sobre esta experiencia, y esto se hará la semana después a través de una encuesta y una discusión de grupo sobre las lecciones aprendidas.

Por favor avísennos si pueden facilitar una experiencia laboral en sus lugares de trabajo, o a través de algún colega, escribiendo a ericquijano@abc-net.edu.sv. 
Eric Quijano
Director del programa nacional
Orientación profesional y universitaria 

Espero que pasen un buen fin de semana.

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Director de la sección de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Abril
Martes 26: Comienzan los exámenes IGCSE para los alumnos de 10° grado
Jueves 28 al sábado 30: Producción musical de la sección de secundaria de la ABC 'Aladdin' (Aladino)
Jueves 28: Último día para 10° grado (clases normales)
Viernes 29: Último día para 12° grado (terminan temprano)
Mayo
Lunes 2: Comienzan los exámenes de IB para los estudiantes de 12° grado
Lunes 16: Cultural Diversity Week (semana sobre la diversidad cultural)
Miércoles 18: Comienzan los exámenes de 9° grado
Jueves 19: Premios ABC Digital, 6 p.m. PAC
Viernes 20: 12° grado termina los exámenes IB
Viernes 20: La sección de Secundaria cierra a las 11.30 am, y Empowerment afternoon (tarde de empoderamiento) para 8° grado sobre ‘Decisiones éticas y morales’ (11:30am-5pm)
Martes 24: Promoción 2021 y 2022 (6° / 7° grado), evento para lanzar un programa de protección comunitaria para nuestros alumnos. Es para todos los padres de familia, a las 6:30 p.m.
Jueves 26: Promoción 2019 y 2020 (8° / 9° grado), evento para lanzar un programa de protección comunitaria para nuestros alumnos. Es para todos los padres de familia, a las 6:30 p.m.
Lunes 30: Health Awareness Week (Semana sobre la concientización de la salud)
Martes 31: Ceremonia de Agradecimiento de la Promoción 2016
Junio
Jueves 2: 5° grado visita 6° grado, y reunión de padres de familia de 5° grado: “Inducción a secundaria”, 6.00 pm en el PAC
Viernes 3: 5° grado visita 6° grado
Viernes 3: Headmaster's Reception para la promoción 2016
Jueves 9: Día de graduación de la Promoción 2016- ceremonia de graduación a las 5.00 pm en el Auditórium
Viernes 10: 10° grado finaliza los exámenes IGCSE
Lunes 13: Asambleas de premiación para 6° y 7° grado; Lap of Honour a las 7am; evento de logros a las 6pm PAC
Martes 14: Proyecto de ciencias del grupo 4 
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado y se emiten los reportes de la CAL para los grados 6° a 9° y 11°.
Viernes 17: Último día de clases del año escolar

Friday, 15 April 2016

28: Viernes 15 de abril de 2016

Del Director

Hubo una muy buena respuesta a la reciente encuesta que se les envió a todos los padres de familia, la cual mostró que nosotros vemos nuestra comunidad ABC como una comunidad fuerte y efectiva. Creo que nuestra comunidad es un excelente ejemplo de cómo la gente puede trabajar unida por un objetivo común, y siempre me he sentido muy positivo sobre esta comunidad. Por supuesto que hay momentos de disentimiento entre individuos, pero al final todos trabajamos juntos con una determinación compartida que es proveer una comunidad para que los jóvenes crezcan seguros y se conviertan en ciudadanos responsables y sobresalientes. Bajo esta óptica les pido su ayuda como comunidad para algo que nosotros vemos como una amenaza real para nuestra comunidad-el acceso abierto al Internet de los niños mientras van creciendo, y la manera en que esto les puede perturbar. Hemos platicado sobre esto previamente durante las conferencias Parent Partnership (Padres en sociedad), pero después de recientes noticias provenientes de otras partes del mundo y del consejo que recibimos por parte de profesionales aquí, sentimos la inmensa responsabilidad como una comunidad, de proteger a nuestros niños. Por una responsabilidad comunitaria me refiero a la comunidad completa y eso incluye a TODOS los padres de familia. Recientemente tuvimos una reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) de la promoción 2022, y menos de 30 padres de familia estuvieron presentes. Estoy usando esto como un ejemplo y entiendo que estas personas tienen vidas muy ocupadas, pero si vamos a actuar como una comunidad para proteger a nuestros niños, necesitamos el 100% de asistencia a estos eventos. La idea es reunirnos en grupos de dos grados partiendo de 2° hasta 9° grado según la programación que se detalla más abajo para (i) comprender el problema, (ii) discutir sobre sus preocupaciones, y (iii) armar un plan de acción de protección y para reuniones posteriores. Estas sesiones necesitarán sus aportes además de su asistencia, y de parte de la comunidad completa le estamos pidiendo a TODOS los padres de familia, que estén disponibles y dispuestos para estas reuniones las cuales duran únicamente una hora. Planeamos comenzar con los niños más pequeños ya que pensamos necesario prevenir problemas emergentes mientras estos niños van creciendo. Sentimos que más allá del 10° grado podemos trabajar con los chicos a través de la escuela y de nuestras reuniones regulares, pero con gusto podemos organizar sesiones para estos grados también si los padres quisieran ese apoyo. Las sesiones que tenemos ya planificadas son:

Promoción 2025 y 2026 (2° / 3° grado) – miércoles 11 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2023 y 2024 (4° / 5° grado) – jueves 12 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2021 y 2022 (6° / 7° grado) – martes 24 de mayo a las 6.30 pm
Promoción 2019 y 2020 (8° / 9° grado) – jueves 26 de mayo a las 6.30 pm

El sábado 23 de abril tenemos el lanzamiento del libro de una joven escritora en el PAC. Se realizará después del evento deportivo de Lower Primary, y esperamos que muchos de ustedes asistan. Habrá baile y entretenimiento además de la oportunidad de conocer más sobre el libro.

Tal como lo mencioné recientemente, estamos apoyando una campaña para despertar conciencia sobre la donación de órganos y ayudarle a un miembro de nuestra comunidad, Fernando Mejía a recaudar fondos para un trasplante de riñón. El enfoque principal de nuestra campaña es exhortar a la gente a que done sangre u órganos además de animar a los niños a cuidar sus riñones. Tendremos un día para usar la camiseta con la leyenda “Somos Fernando” el viernes 6 de mayo para despertar conciencia y recaudar fondos. Es un tema importante para nosotros concientizar a la gente sobre esto.

Puedo aprovechar esta oportunidad por favor para recordarles que pueden tranquilamente ver nuestras pantallas ubicadas en los parqueos a través del sitio web del colegio, y hay cosas de interés de la semana pasada en el newsblog, incluyendo de nuestra celebración sobre World Art Day (Día mundial del arte) de este día.

Noticias de Primaria

Estimados padres y encargados:

He disfrutado la oportunidad de ver nadar a los estudiantes de Prepa esta semana. Es increíble que todos puedan nadar tan bien a una edad tan tierna. Normalmente la mitad de la clase asiste a natación pero para efectos demostrativos, las clases completas han estado juntas y fácilmente pudimos ver que están listos para la piscina grande tanto por su nivel de habilidad y ¡por el espacio que se necesita para que todos quepan dentro! Pronto comenzarán las clases de natación de la etapa FS y estoy ansiosa por ver cómo les va a los estudiantes más chicos.

Hoy celebramos World Art Day (Día mundial del arte) en la escuela con muchas actividades especiales. Ms Roxana Flores nuestra maestra de arte, organizó un conjunto especial de actividades para que las clases se involucraran a lo largo del día. El arte es muy importante. Enriquece nuestras vidas, nos permite expresarnos de forma positiva, es terapéutica y crea un ambiente muy especial en cualquier habitación. Hoy fue una gran oportunidad para celebrar su valía.

Entry Points y actividades de IPC. Por favor pregúntenle a sus hijos si hicieron algo especial esta semana. Tuvimos esculturas de hielo, fracciones con pizzas, hicieron palomitas de maíz y muchas actividades más en la escuela, ¡sin mencionar las maravillosas asambleas!

Upper Primary Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de Upper Primary) se realizará el 16 de abril (mañana). Todos los estudiantes de Upper Primary deben asistir, y por supuesto esperamos que ustedes nos acompañen y los apoyen. Habrá ventas de comida y otras actividades para que los estudiantes participen ya sea antes o después de sus eventos deportivos. Gracias a Sports Team por organizar la parte deportiva, y a las Madres enlace por organizar lo relacionado a la comida y demás actividades. Esperamos que pasen unos momentos especiales juntos. Lower Primary, ¡la próxima semana es su turno!

El jueves 21 de abril (la próxima semana) tenemos un día de cierre anticipado de la jornada escolar para permitir que el equipo de maestros de la escuela trabaje y garanticen el progreso y el desarrollo de nuestra planificación y de nuestras expectativas. Hubo algunos problemas con el tráfico el día que los alumnos de secundaria salieron temprano de la escuela, por lo que esta vez los estudiantes de Upper Primary saldrán a las 11.10 am, antes que los estudiantes de secundaria. Si tienen hermanos menores en Lower Primary, pueden llevárselos al mismo tiempo, aunque en esta ocasión, Lower Primary no está dentro del cierre anticipado de la jornada escolar.

La producción escolar Aladdin (Aladino) comenzará a finales de mes y durante la presentación del jueves 28 de abril por la tarde (3.00 pm) los estudiantes de la sección de Primaria tendrán prioridad. En general, para las demás presentaciones los tiquetes que se compren con anticipación costarán $ 8.00 por persona, y los tiquetes que se compren a la entrada costarán $ 10.00 por persona. Hay un paquete especial para grupos que compren sus tiquetes con antelación, 4 tiquetes por $ 25.00 dólares, pero para este jueves en particular los estudiantes de la sección de Primaria podrán ver la obra por $ 5.00. Los estudiantes deben estar bajo supervisión de un adulto y algunos maestros de clase están organizándose con sus alumnos para poder supervisar al grupo. Por favor verifique con su hijo sobre la organización de su clase.


El martes 26 y miércoles 27 de abril antes de las presentaciones, habrá un mercado de Agrabah montado. Habrá cosas especiales en venta desde $0.50 centavos hasta $ 2.00. Pinta caritas y pintado de manos por $ 1.00 y un menú especial que se puede ordenar con anticipación. Por favor manténgase atento sobre la información que saldrá junto a los formularios para ordenar su menú.

Por favor asegúrese que los niños estén usando los zapatos correctos para venir a la escuela (no zapatos tenis). Todos los zapatos tanto para niños como para niñas deben ser de abrochar: con hebilla, velcro o cintas si ya pueden amarrarlas ellos solos. Los zapatos solo de meter son peligrosos porque permiten que el pie se deslice hacia adelante y apriete los dedos, o continuamente se les zafen provocando accidentes por tropiezos. Nuestros estudiantes son muy activos en la escuela, y zapatos que se zafan no son adecuados para correr ni para jugar. Por favor asegúrese ¡que también sean del color correcto!

Que tengan un lindo fin de semana

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Abril
Lunes 18: Clases de natación Kinder Suárez – Piscina LP - 9:15 a 10:00am
Martes 19: Clases de natación Kinder González – Piscina LP - 9:45 a 10:30am
Miércoles 20: Clases de natación Kinder Carbajal – Piscina LP - 9:45 a 10:30am
Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Francés
Sábado 23: PK & Kinder Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de PK y Kinder) 08:00 - 09:30 am
Sábado 23: Prepa & 1st
Sports Morning y Family Day (Mañana
deportiva y día familiar de Prepa y 1°grado) 10:00 - 11:30 am
Lunes 25: Clases de natación Pre-Kinder Siri - Piscina LP - 11:15am a 12:00pm
Martes 26: Clases de natación Pre-Kinder Rampone-Piscina LP-11:15 am a 12:00 pm
Martes 26: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas
Pre-Kinder Siri y Pre-Kinder Cáceres
Miércoles 27: Clases de natación Pre-Kinder Cáceres - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Jueves 28: Clases de natación Pre-Kinder
Francés - Piscina LP - 10:30 a 11:15am
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares
Mayo
Miércoles 4: Paseo a Pizza Hut Las Cascadas Pre-Kinder Rampone y Pre-Kinder Francés

Upper Primary
Abril
Sábado 16: Sports Morning & Family Day de Upper Primary
2° y 3° grado de 8:00 a.m. a 9:30 a.m.
4° y 5° grado de 10:00 a.m. a 11:30 a.m.
Lunes 18: Asamblea de 3° Quijano de 9:20 a 10:05 a.m., y de 12:15 p.m. a 1:00 p.m.
Martes 19: Inscripciones para período extracurricular 5
Miércoles 20: Asamblea de 2° Elisa Hernández de 9:20 a 10:05 a.m., y de 12:15 p.m. a 1:00 p.m.
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares de Primaria

Noticias de Secundaria

Estimados padres y encargados:


Reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) para 6° grado ‘Keeping Our Children Safe’ (Manteniendo seguros a nuestros niños)- martes 12 de abril
El martes tuvimos la reunión Parent Partnership de 6° grado (Padres en sociedad) con el tema “Keeping Our Children Safe” (Manteniendo seguros a nuestros niños). Fue decepcionante que el evento haya tenido tan poca audiencia, pero las personas que asistieron se mostraron muy positivas sobre la información compartida. 

Aunque ha transformado la manera en que interactuamos y nos da acceso a conocimientos más profundos, permitiéndonos expresar nuestra creatividad, el Internet y la tecnología de comunicación móvil también plantea riesgos. El mal uso del Internet y la tecnología de comunicación móvil son retos que enfrentan todos los colegios y la sociedad en general. En lugar de alarmar a los padres de familia, buscamos señalar los posibles peligros y brindarles a los padres de familia, herramientas para trabajar con nosotros y evitar desde el principio a que nuestros jóvenes se pongan en riesgo. 

Exhortamos a los padres a: estar al tanto de cómo sus hijos interactúan y en general la manera en que usan el Internet y la tecnología de comunicación móvil; a tener conversaciones muy abiertas en casa sobre el uso del Internet y de la tecnología de comunicación móvil (además de establecer sus expectativas de uso y de comportamiento), y a exhortar a sus hijos a que les cuenten y si es necesario, a que informen al colegio también, si es que tienen alguna preocupación.

Mandar a sus hijos a la ABC debe significar que usted confía en que nosotros tratemos distintos asuntos. Cualquier preocupación/asunto relacionado al mal uso del Internet y de la tecnología de comunicación móvil o cualquier otra cosa, es necesario que se comuniquen con nosotros de manera puntual. Cuéntennos sobre sus preocupaciones inmediatamente, y anime a su hijo a que hable con nosotros pronto. También necesitamos que los padres de familia confíen en que nosotros tomamos acción. 

Finalmente sobre este tema, quisiera compartir con ustedes una lámina de la sección de Ms Chávez de la presentación sobre las restricciones de edad para las diferentes plataformas sociales: 


Estas restricciones de edad han sido establecidas por una buena razón-proteger a los jóvenes hasta que tengan la madurez de tomar decisiones apropiadas de manera consistente al usar estos medios.

World Art Day (Día internacional del arte) – 15 de abril 
Como parte de la celebración del día internacional del arte, tenemos como invitado especial al artista Rafael Flores, quien dará una demostración de la pintura a base del aerosol a nuestros alumnos.

Rafael Flores es un artista salvadoreño y reconocido internacionalmente por sus múltiples exposiciones en diferentes países alrededor del mundo. Catalogado como el primer artista salvadoreño en realizar obras de arte con aerografía y basadas en el realismo cósmico y realismo mágico.


Dato importante: la celebración del día internacional del arte, “15 de abril” se celebra en conmemoración del nacimiento de Leonardo da Vinci, pintor, anatomista, arquitecto, paleontólogo, artista, botánico, científico, escritor, escultor, filósofo, ingeniero, inventor, músico, poeta y urbanista.
Mrs. González
Coordinadora de Arte

Cierre anticipado de la jornada escolar y Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para /7° grado-jueves 21 de abril
Por favor recuerden que el jueves 21 de abril la escuela tendrá un cierre anticipado de la jornada escolar para que el equipo de maestros pueda planificar el currículo. A las 11.30 am saldrán 6° grado y de 8° a 12° grado, y 7° grado se quedará en la escuela junto a los estudiantes de 11° grado que amablemente se han ofrecido de voluntarios para ayudar. Los estudiantes de 7° grado almorzarán entre las 11.30 am y las 12 del mediodía, y luego las actividades serán de 12.00 del mediodía a 5.00 pm (con un receso hacia el final de la tarde). Agradecemos de antemano a las Madres enlace por su apoyo.

A los padres de familia de 7° grado les pedimos que por favor se organicen con sus hijos para recogerlos a las 5.00 pm ese día.

Como lo hemos mencionado en ABC Weeklies anteriores, durante las Empowerment Afternoons (tardes de empoderamiento), los estudiantes deben venir a la escuela usando su uniforme de PE (deporte) incluyendo los zapatos deportivos apropiados. También deben traer una toalla y un cambio de ropa.

Y finalmente…la próxima semana comienzan los exámenes internos los alumnos de 11° grado (de martes 19 al viernes 29 de abril). A los estudiantes de 11° grado se les envió un horario de exámenes, y se les dijo que no es necesario permanecer en la escuela durante el período de exámenes, a no ser que tengan examen.

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Jefe de la sección de Secundaria

Fechas de Secundaria para su agenda
Abril
Viernes 15: World Art Day (Día mundial del arte)
Semana que comienzo el lunes 18: Earth Week (Semana de la tierra)
Martes 19 al viernes 29: Exámenes de 11° grado
Jueves 21: La sección de Secundaria de la escuela cierra a las 11.30 am- Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para 7° grado sobre ‘Asertividad e independencia’ (de las 11.30 am a las 5.00 pm)
Martes 26: Comienzan los exámenes IGCSE para los alumnos de 10° grado
Jueves 28 al sábado 30: Producción musical de la sección de secundaria de la ABC 'Aladdin' (Aladino)
Jueves 28: Último día para 10° grado (clases normales)
Viernes 29: Último día para 12° grado (terminan temprano)
Mayo
Lunes 2: Comienzan los exámenes de IB para los estudiantes de 12° grado
Lunes 16: Cultural Diversity Week (semana sobre la diversidad cultural)
Miércoles 18: Exámenes de 9° grado
Jueves 19: Premios ABC Digital, 6 p.m. PAC
Viernes 20: 12° grado termina los exámenes IB
Viernes 20: La sección de Secundaria cierra a las 1.30 am, y Empowerment afternoon (tarde de empoderamiento) para 8° grado sobre ‘Decisiones éticas y morales’ (11:30am-5pm)
Lunes 30: Health Awareness Week (Semana sobre la concientización de la salud)
Martes 31: Ceremonia de Agradecimiento de la Promoción 2016
Junio
Jueves 2: 5° grado visita 6° grado, y reunión de padres de familia de 5° grado: “Inducción a secundaria”, 6.00 pm en el PAC
Viernes 3: 5° grado visita 6° grado
Viernes 3: Headmaster's Reception para la promoción 2016
Jueves 9: Día de graduación de la Promoción 2016- ceremonia de graduación a las 5.00 pm en el Auditórium
Viernes 10: 10° grado finaliza los exámenes IGCSE
Lunes 13: Asambleas de premiación para 6° y 7° grado; Lap of Honour a las 7am; evento de logros a las 6pm PAC
Martes 14: Proyecto de ciencias del grupo 4 
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado y se emiten los reportes de la CAL para los grados 6° a 9° y 11°.
Viernes 17: Último día de clases del año escolar

Friday, 8 April 2016

27: Viernes 8 de abril de 2016

Del Director


La primera semana de regreso a clases ha sido bastante ocupada pero ha sido una alegría verlos a todos de nuevo trabajando. Este trimestre incluirá ciertos eventos importantes en particular nuestras celebraciones Olímpicas y Sports Day además de Aladdin (Aladino) el cual está siendo producido para finales de este mes. También tenemos el lanzamiento de un libro para niños pequeños de autoría de una de nuestras madres de familia, la doctora Carolina Ciudad Real y su hijo Valentina el sábado 23 de abril en el PAC a las 12 del medio día después del evento deportivo de la sección de Primaria. Todos están invitados.

Más adelante este trimestre tenemos una serie de eventos muy importantes como parte de nuestra campaña para brindarles a nuestros estudiantes protección comunitaria contra los aspectos más peligrosos del Internet. Esta campaña necesitará el apoyo de toda nuestra comunidad incluyéndolos a USTEDES, nuestros padres de familia. Exploraremos las preocupaciones sobre el Internet y los peligros, y la forma en que como una comunidad solidaria, podemos proteger a juntos a nuestros hijos en el Internet. Brindaremos los horarios y las fechas la próxima semana, pero insistiremos que todos los padres de familia asistan porque no podemos proveer protección comunitaria a no ser que la comunidad entera se involucre. 

Por favor tome nota de nuestra preocupación sobre el uniforme y la impuntualidad tal como lo explicamos en la sección de Secundaria un poco más adelante.

También quisiera agradecerles a tantos de ustedes por haber contestado el reciente cuestionario. Fue algo muy positivo y nos muestra áreas en las que necesitamos trabajar para garantizar que brindamos la mejor experiencia posible a nuestros niños. Quisiera hacer hincapié de que si usted tiene una preocupación personal, que nos la haga saber directamente a través de nuestro equipo de dirección en vez de hacerlo a través de las encuestas. Siempre queremos conocer cualquier asunto que usted sienta que debe dar a conocer en el momento sin tener que esperar una encuesta. Espero que todos tengan un fin de semana placentero junto a sus hijos.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados: 

Bienvenidos de regreso a clases a ustedes y a sus hijos después de lo que esperamos haya sido una bonita vacación para todos.

El lunes comenzamos el trimestre con nuestra Olympic Assembly (asamblea Olímpica) en el auditórium. Cada clase de la sección de Primaria se sorteó una disciplina olímpica para investigar sobre ella y estuviera lista para nuestra próxima unidad de trabajo sobre los juegos Olímpicos. Tuvimos una batucada y se exhibieron las banderas de todos los países, además de una presentación en video de algunos de los momentos más memorables de los últimos juegos olímpicos. Los niños estaban muy emocionados de averiguar qué deporte les tocaría. Más adelante en la semana les asignamos los países en competencia que cada clase representaría. Ahora cada clase está lista preparándose para el Entry Point el 29 de abril. Ya comenzaron a aparecer los anuncios sobre los juegos Olímpicos en los medios de comunicación, para que nuestros estudiantes se formen una mejor idea sobre lo que sucederá cuando llegue el evento en agosto. 


Durante las siguientes semanas se estarán realizando las clases de natación demostrativas para algunas de nuestras clases de Lower Primary. Por favor vea las fechas que se detallan más abajo y venga a ver a su hijo en acción en la piscina. 

El jueves 14 de abril es la primera reunión de transición de 5° grado con la sección de Secundaria. Es una oportunidad para que usted como padre de familia le de pensamiento al proceso que su hijo pronto atravesará. Una oportunidad para asegurar que todos conocemos lo que estamos haciendo y que su hijo tendrá una transición sin complicaciones hacia su nueva organización escolar. Firmemente recomendamos que todos los padres de familia asistan incluso si ya tienen otro estudiante que haya pasado a la sección de Secundaria, y esperamos verlos a todos allí.

La Upper Primary Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de Upper Primary) se realizará el 16 de abril. Todos los estudiantes de Upper Primary tienen que asistir y, por supuesto esperamos que ustedes también asistan y los apoyen. Habrá venta de comida y otras actividades para que los estudiantes participen ya sea antes o después de sus eventos deportivos. Gracias al Sports team (equipo de Deportes) por organizar todo lo relacionado a los deportes, y a las Madres enlace por organizar las ventas de comida y las demás actividades.

La producción escolar Aladdin (Aladino) comenzará al final del mes durante la presentación del jueves 28 de abril (3.00 pm,) durante la cual los estudiantes de la sección de Primaria tienen prioridad. Para las demás presentaciones, los tiquetes que se compren con anticipación tienen un costo de $8.00 y los que se compren en taquilla el día del evento $10.00- Hay un paquete especial de grupo que incluye 4 tiquetes, debe comprarse con anticipación y tiene un costo de $25.00, pero ese jueves en particular los estudiantes de la sección de Primaria podrán ver la presentación de las 3.00 pm por $5.00. Los estudiantes deben estar supervisados por un adulto y algunos maestros de clase están organizándose con sus clases para ser la persona que los supervise. Por favor pregúntele a su hijo sobre la organización de su clase.


Por favor recuerde que no nos gustan las grandes cantidades de dinero en efectivo en la escuela. Cualquier cantidad superior a los $15.00 debe ser pagada directamente en caja por el padre de familia, o ser enviada en un sobre a través de un cheque. No podemos responsabilizar a nuestros estudiantes por cantidades de dinero más grandes que eso. Es cargarlos con demasiada responsabilidad. Ni el estudiante ni la escuela pueden hacerse responsables por dinero perdido si los padres de familia deciden tomarse este riesgo.

Nos complace anunciar que Walking for Water (Caminando por el agua) recaudó $ 1,376.40 lo que nos permite comprar la máquina de agua para la escuela de la localidad, colegio Zaragoza. También estamos muy agradecidos con un padre de familia que hizo un donativo personal de $80.00 para colaborar con la causa. Algunos de nuestros estudiantes acompañarán a Ms Avilés a esa escuela cuando se instale la máquina para entregárselas, junto con 500 botellas de agua que fueron donadas por Embotelladora Electropura. Felicitaciones a todos los estudiantes que participaron y muchas gracias a las familias y organizaciones que los apoyaron.

Es un placer estar de regreso. Que tengan un estupendo fin de semana.

Sharon Short
Directora de la sección de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary
Abril
Lunes 11: Art Week (Semana del arte)
Lunes 11: Clases de natación de Prepa Taylor – Piscina de LP - 8:10 a 8:55 a.m.
Martes 12: Clases de natación de Prepa Ware – Piscina LP - 8:10 a 8:55 a.m.
Miércoles 13: Clases de natación Prepa Gray – Piscina LP - 8:10 a 8:55 a.m.
Jueves 14: Clases de natación Prepa Watt – Piscina LP - 8:10 a 8:55 a.m.
Viernes 15: Clases de natación Kinder Quintanilla - Piscina LP - 9:00 a 9:45 a.m.
Viernes 15: Asamblea de Pre-Kinder Siri - PAC 7:45 a.m.
Lunes 18: Clases de natación Kinder Suárez – Piscina LP - 9:15 a 10:00 a.m.
Martes 19: Clases de natación Kinder González – Piscina LP - 9:45 a 10:30 a.m.
Miércoles 20: Clases de natación Kinder Carbajal – Piscina LP - 9:45 a 10:30 a.m.
Jueves 21: Clases de natación Pre-Kinder Rampone – Piscina LP - 11:15 a 12:00 m
Viernes 22: Asamblea de Pre-Kinder Francés - PAC 7:45 a.m.
Sábado 23: PK & Kinder Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de PK y Kinder) 08:00 - 09:30 a.m.
Sábado 23: Prepa & 1st Sports Morning y Family Day (Mañana deportiva y día familiar de Prepa y 1°grado) 10:00 - 11:30 a.m.
Lunes 25: Clases de natación Pre-Kinder Siri - Piscina LP - 11:15 a 12:00 m
Miércoles 27: Clases de natación Pre-Kinder Cáceres - Piscina LP - 10:30 a 11:15 a.m.
Jueves 28: Clases de natación Pre-Kinder Francés - Piscina LP - 10:30 a 11:15 a.m.
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares

Upper Primary
Abril
Lunes 11: Art Week (Semana del arte)
Miércoles 13: Asamblea de Español de 2°grado de 9:20 a 10:05 a.m. y de 12:15 p.m. a 1:00 p.m.
Jueves 14: Reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) de 5° grado - Looking Ahead (Viendo hacia adelante) 6:00 p.m. a 7:30 p.m.
Sábado 16: Sports Morning & Family Day de Upper Primary
2° y 3° grado de 8:00 a.m. a 9:30 a.m.
4° y 5° grado de 10:00 a.m. a 11:30 a.m.
Lunes 18: Asamblea de 3° Quijano de 9:20 a 10:05 a.m., y de 12:15 p.m. a 1:00 p.m.
Miércoles 20: Asamblea de 2° Elisa Hernández de 9:20 a 10:05 a.m., y de 12:15 p.m. a 1:00 p.m.
Viernes 29: Termina la 4ta sesión de actividades extra curriculares de Primaria

Noticias de Secundaria

Estimados padres de familia y encargados:

Espero que hayan tenido una semana de Pascua relajada y agradable.

Uniforme
Siempre me ha impresionado lo orgullosos que la mayoría de estudiantes de la ABC se sienten de usar su uniforme de la ABC. Nuestros estudiantes valoran que ese uniforme es reconocido por su comunidad extendida y por ende demostrar a través del uso del mismo que forman parte de la ABC.

El uniforme escolar le enseña a los estudiantes a vestirse elegantemente y a sentirse orgullosos de su apariencia. Las investigaciones también sugieren que el uniforme escolar (y usarlo completo y de manera correcta) puede mejorar el aprendizaje reduciendo la distracción, agudizando la concentración sobre el trabajo escolar y haciendo del salón de clase un ambiente más serio.

Por favor apoye a la escuela asegurándose que su hijo se vista correctamente todos los días, eso incluye usar el uniforme deportivo (PE) únicamente cuando es día de clases de deportes (PE) (si no lo hace así, por favor revise qué días recibe clases de PE su hijo-tomando en consideración que tenemos un horario de 2 semanas). Los estudiantes tampoco deberían llegar al colegio sin su corbata, usando zapatos deportivos inadecuados, usando maquillaje o esmalte de uñas (las niñas) y con vello facial (los jóvenes).

La oficina de la sección de Secundaria se pondrá en contacto con los padres de familia si algún problema con el uniforme no se puede solucionar (si este llegara a ser el caso, esperamos que los padres de familia les traigan a sus hijos los ítems correctos del uniforme), o si persiste el problema con el uniforme. Después de la segunda infracción por uniforme y cada vez después de esto, los estudiantes recibirán detención para el día viernes (Friday detention).

Impuntualidad
Asistir a la escuela de manera regular y a tiempo tiene un impacto positive en el aprendizaje. Investigaciones han demostrado que la asistencia y la puntualidad son los aspectos más importantes para el éxito escolar. Además, necesitamos establecer un patrón positivo para el futuro; prestar atención a la asistencia/puntualidad es una preparación vital para la vida adulta de nuestros estudiantes. 

Ser puntual les ayuda a los estudiantes a desarrollar un sentido de responsabilidad, respeto y responsabilidad hacia los demás. 

Llegar tarde a la escuela significa que los estudiantes no comienzan bien el día y no logran tener una estado de ánimo positivo-por lo que los estudiantes fallan y no logran sacar el mejor provecho posible a sus oportunidades de aprendizaje. El respeto es un valor fundamental en la ABC, y la impuntualidad es una falta de respeto; también socava la importancia de la escuela y el valor de la educación. Desde un aspecto más práctico, ser impuntual también significa que los estudiantes pueden perderse las noticias de la mañana, lo que da como resultado confusión y la pérdida de oportunidades. Llegar tarde también interrumpe al maestro y la experiencia de aprendizaje de los demás estudiantes.

Hemos estado abordando el problema de la impuntualidad entre una minoría significante de estudiantes de la sección de Secundaria (y seguiremos haciéndolo). Recientemente introdujimos una sanción que consiste en que después de cada tercera llegada tarde a la escuela dentro de cualquier período CAL, a los estudiantes se les dará una Friday detention (detención día viernes después de clases). Por favor apoye la educación de sus hijos garantizando que lleguen a la escuela con suficiente tiempo todos y cada día del año escolar.

Aladdin (Aladino)
La producción escolar Aladdin se acerca rápidamente. Para evitar desilusiones por favor compre sus tiquetes lo antes posible.


Reunión Parent Partnership de 6° grado (Padres en sociedad) – martes 12 de abril
Tendremos una reunión Parent Partnership (Padres en sociedad) para los padres de la promoción 2022 que se titula “Manteniendo seguros a nuestros hijos” (Keeping our Children Safe). Como equipo pastoral nuestra prioridad es el bienestar de nuestros estudiantes, y hemos diseñado esta reunión específicamente para tratar con aspectos importantes que sabemos afectan el desarrollo emocional saludable de los jóvenes hoy en día.

El propósito del programa Parent Partnership (Padres en sociedad), es exhortar y establecer un diálogo abierto entre los padres de familia y la escuela, para poder ofrecerles a nuestros estudiantes, el mejor apoyo y la mejor orientación.

Quisiéramos tener casa llena para esta reunión, y esperamos verlos a todos el próximo martes 12 de abril a las 6.00 pm en el PAC.

Si usted necesita traducción al inglés para esta reunión, por favor póngase en contacto con nataliacaceres@abc-net.edu.sv

Saludos cordiales,

Stephen Spicer
Director de la sección de Secundaria

Fechas para su agenda
Abril
Semana que comienza el lunes 11: Art Week (Semana del arte)
Martes 12: Reunión Parent Partnership de 6° grado, “Keeping our Children Safe” (Manteniendo seguros a nuestros hijos) 6pm PAC
Jueves 14: Reunión Parent Partnership, “Looking Ahead” (Viendo hacia adelante), 5:30pm PAC
Viernes 15: World Art Day (Día mundial del arte)
Semana que comienzo el lunes 18: Earth Week (Semana de la tierra)
Martes 19 al viernes 29: Exámenes de 11° grado
Jueves 21: La sección de Secundaria de la escuela cierra a las 11.30 am- Empowerment Afternoon (tarde de empoderamiento) para 7° grado sobre ‘Asertividad e independencia’ (de las 11.30 am a las 5.00 pm)
Martes 26: Comienzan los exámenes IGCSE para los alumnos de 10° grado
Jueves 28 al Sábado 30: Producción musical de la sección de secundaria de la ABC 'Aladdin' (Aladino)
Jueves 28: Último día para 10° grado (clases normales)
Viernes 29: Último día para 12° grado
Mayo
Lunes 2: Comienzan los exámenes de IB para los estudiantes de 12° grado
Lunes 16: Cultural Diversity Week (semana sobre la diversidad cultural)
Miércoles 18: Exámenes de 9° grado
Jueves 19: Premios ABC Digital, 6 p.m. PAC
Viernes 20: 12° grado termina los exámenes IB
Viernes 20: La sección de Secundaria cierra a las 1.30 am, y Empowerment afternoon (tarde de empoderamiento) para 8° grado sobre ‘Decisiones éticas y morales’ (11:30am-5pm)
Martes 24: Reuniones de Parent Partnership para 9° y 11° grado (Padres en sociedad)
Viernes 27: 9° grado termina exámenes
Lunes 30: Health Awareness Week (Semana sobre la concientización de la salud)
Martes 31: Ceremonia de Agradecimiento de la Promoción 2016
Junio
Jueves 2: 5° grado visita 6° grado, y reunión de padres de familia de 5° grado: “Inducción a secundaria”, 6.00 pm en el PAC
Viernes 3: 5° grado visita 6° grado
Viernes 3: Headmaster's Reception para la promoción 2016
Jueves 9: Día de graduación de la Promoción 2016- ceremonia de graduación a las 5.00 pm en el Auditórium
Viernes 10: 10° grado finaliza los exámenes IGCSE
Lunes 13: Asambleas de premiación para 6° y 7° grado; Lap of Honour a las 7am; evento de logros a las 6pm PAC
Martes 14: Proyecto de ciencias del grupo 4 
Miércoles 15: Asamblea de premiación de 8° y 9° grado
Jueves 16: Asamblea de premiación de 10° y 11° grado y se emiten los reportes de la CAL para los grados 6° a 9° y 11°.
Viernes 17: Último día de clases del año escolar