Friday 8 November 2019

12: Viernes 8 de noviembre de 2019

Palabras del Director

Este lunes 11 de noviembre de 2019 se cumplen 101 años desde el final de la Primera Guerra Mundial; Se celebra de diversas maneras como el Día del Recuerdo, el Día del Armisticio o el Día de los Veteranos en diferentes partes del mundo. En los últimos años, el objetivo del día se ha vuelto más universal, lo que nos lleva a reflexionar sobre todos aquellos que hicieron el último sacrificio en el servicio militar a lo largo de la historia y en todo el mundo. Sacrificar nuestra vida al servicio de los demás es la máxima expresión de la dignidad humana. De ninguna manera, como especie humana, nos distinguimos más de las otras especies... nada podría ser más opuesto a las Leyes de la Naturaleza. Shakespeare trató de capturar parte de esta nobleza cuando escribió lo siguiente en su obra, Hamlet:

¡Qué admirable fábrica es la del hombre! ¡Qué noble su razón! ¡Qué infinitas sus facultades! ¡Qué expresivo y maravilloso en su forma y sus movimientos! ¡Qué semejante a un ángel en sus acciones! Y en su espíritu, ¡qué semejante a Dios!

El sacrificio y la humildad están entrelazados y son inseparables. La siguiente parábola explora las dos cualidades anteriores y estoy seguro que la disfrutarán, junto al fin de semana que se aproxima.

Bambú
Érase una vez, en el corazón del Reino del Oeste, un hermoso jardín. Y allí, al fresco del día, el Maestro del jardín solía caminar. De todos los habitantes del jardín, el más bello y querido era el amable y noble Bambú. Año tras año, el Bambú se hizo aún más noble y amable, consciente del amor y el deleite vigilante de su Maestro, pero con modestia y gentileza. Y a menudo, cuando el viento venía a deleitarse en el jardín, el Bambú dejaba de lado su elegante seriedad y bailaba y jugaba alegremente, sacudiendo y balanceándose y saltando e inclinándose en alegre abandono, conduciendo la Gran Danza del jardín, que más deleitó al corazón del maestro.

Ahora, una vez, el Maestro mismo se acercó para contemplar su Bambú con ojos de curiosa expectativa. Y Bambú, en una pasión de adoración, inclinó su gran cabeza al suelo en amoroso saludo.

El Maestro habló: "Bambú, Bambú, te usaría".

Bambú levantó la cabeza hacia el cielo con total deleite. Había llegado el día de los días, el día para el que había sido creado, el día para el que había estado creciendo hora tras hora, el día en que encontraría su finalización y su destino.

Su voz fue baja: "Maestro, estoy listo. Úsame como quieras ”.

"Bambú" - La voz del Maestro era grave --- "¡Tendría que llevarte y cortarte!"

Un temblor de gran horror sacudió a Bambú ... "¿Cortarme ... a mí? Yo ... quien tú, Maestro, has hecho el más bello en todo tu Jardín ... ¡córtarme! Ah, eso no. Eso no. Úsame para la alegría, úsame para la gloria, oh Maestro, ¡pero no me cortes!

"Amado Bambú", la voz del Maestro se volvió aún más grave:" Si no te corto, no puedo usarte ".

El jardín se quedó quieto. El viento contuvo el aliento. Bambú lentamente inclinó su orgullosa y gloriosa cabeza. Hubo un susurro:

"Maestro, si no puedes usarme más que cortándome ... entonces haz tu voluntad y corta".

"Bambú, amado Bambú, yo también cortaría tus hojas y ramas".

“Maestro, perdóname. Córtame y pon mi belleza en el polvo; ¿pero también tendrías que quitarme mis hojas y ramas también?

"Bambú, si no los corto, no puedo usarte".

El sol escondió su rostro. Una mariposa que escuchaba se alejó con miedo. Y Bambú se estremeció con terrible expectación, susurrando en voz baja: "Maestro, corta."

"Bambú, Bambú, todavía ... te partiría en dos y cortaría tu corazón, porque si no lo corto, no puedo usarte".

Entonces Bambú se inclinó al suelo: "Maestro, Maestro ... luego corta y divide".

Eso mismo hizo el Maestro del jardín con Bambú ...

y lo cortó ...

y cortó sus ramas ...

y le quitó las hojas ...

y lo dividió en dos ...

y le cortó el corazón.

Y levantándolo suavemente, lo llevó adonde había un manantial de agua fresca y chispeante en medio de sus campos secos. Luego, colocando un extremo del Bambú roto en el manantial y el otro extremo en el canal de agua en su campo, el Maestro depositó suavemente a su amado Bamboo ... Y la primavera cantó bienvenida, y las aguas cristalinas y brillantes corrieron alegremente por el canal de bambú, su cuerpo desgarrado en los campos que esperaban con ansias. Luego se plantó el arroz, pasaron los días, crecieron los brotes y llegó la cosecha.

En ese día, Bambú, una vez tan glorioso en su majestuosa belleza, fue aún más glorioso en su quebrantamiento y humildad. Porque en su belleza él era abundante en vida, pero en su quebrantamiento se convirtió en un canal de vida abundante para el mundo de su Maestro.

Palabras del Director de Primaria

Bienvenidos de regreso después de una semana de vacaciones. Espero que hayan podido pasar tiempo con sus hijos. Ciertamente estaban ansiosos por volver a clases para ponerse al día con sus amigos y maestros y volver a su aprendizaje.

Como parte de nuestra política de apoyo a los maestros para que puedan desarrollarse aún más, hemos comenzado nuestras Evaluaciones de Aprendizaje (Learning Appraisals). Esto significa que se le pide a los maestros que reflexionen sobre lo que quieren mejorar, que establezcan una meta y trabajen durante todo el año para alcanzar dicha meta. El equipo de SMT, así como sus colegas, se someten a observaciones en las que vemos una clase y la evaluamos con respecto a estándares profesionales. Después de la observación nos reunimos con el maestro para dar retroalimentación y analizar los siguientes pasos para el desarrollo. Este proceso es importante para que los maestros reflexionen sobre su práctica, identifiquen sus áreas de fortaleza y las áreas en las que deben trabajar para que su hijo reciba un aprendizaje de calidad de una manera segura, desafiante y atractiva.

Los maestros también establecerán objetivos para promover a sus alumnos a “Working At” o “Exceeding” a través del uso de datos, evaluaciones en el aula y el criterio de los maestros. Espero que las recientes Three Way Conferences le dieran a los padres de familia una mejor comprensión del nivel en el que se encuentra su hijo y de los pasos de aprendizaje que siguen. Los maestros están trabajando duro para asegurar que el trabajo que realizan sus alumnos esté basado en los datos de evaluación mencionados anteriormente. Una vez identificadas las necesidades de aprendizaje, estas deben diferenciarse o ser personalizadas para apoyar los logros del niño. El aprendizaje que se da a los estudiantes debe consolidar sus conocimientos y habilidades y también desafiarlos.

La próxima semana es la Semana Británica. La semana terminará con la maravillosa velada de Guy Fawkes. Habrá entretenimiento, comida y fuegos artificiales. También habrá puestos de venta de artículos que podrían ser excelentes regalos navideños. Habrá estrellitas a la venta, las cuales son sólo para los niños de Primaria. Se establecerá una Zona Familiar únicamente para los niños de Primaria, donde podrán encender sus estrellitas y también habrá otras actividades divertidas. Los niños de Primaria con estrellitas deben ser supervisados por un adulto en todo momento, ya que el alambre utilizado para sostener la estrellita puede estar muy caliente y deben botarlos correctamente en los cubos de arena. Todos disfrutamos de esta tradición escolar y esperamos verlos allí.
Donación de cartón para diversión en el recreo- Recientemente hemos añadido más equipo y juegos para que los estudiantes de Upper Primary puedan utilizarlos en la cancha durante los recreos. Una de las ideas divertidas es deslizarse sobre un gran pedazo de cartón. Si usted tiene cartones suficientemente grandes como para sostener a un estudiante de 2o-5º grado, por favor dónelo. Se le pide a los estudiantes que traen cartón al colegio que lo dejen cerca del trolley de deporte de Primaria, el cual se encuentra a un lado de la cafetería. Muchas gracias.

Video Inspiracional - Aamir Khan: El Mejor Maestro | Taare Zameen Par

Muchos de nuestros maestros han estado viendo Aamir Khan: Best Teacher Ever | Taare Zameen Par. Es acerca de cómo un maestro inspira a su clase. Vale la pena verlo. Por favor oprima este enlace. https://www.youtube.com/watch?v=2LEyl7GGU38

Libro de la semana
That's not a daffodil!
Por Elizabeth Honey




Una sencilla historia para celebrar la primavera que transmite información sobre el crecimiento y está ambientada en la moderna y multicultural Australia.
Cuando Yilmaz, la vecina de Tom le regala un bulbo de narciso, el chico no puede creer que esta sea una flor. Para él parece una cebolla. El tiempo pasa y el Sr. Yilmaz a menudo le pregunta a Tom "¿Cómo está el narciso?" Cada vez, la planta ha crecido un poco, pero todavía no parece un narciso y Tom tiene muchas ideas imaginativas sobre cómo será.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Noviembre


Lunes 11: Presentación Hamlet “Cenicienta”
Viernes 15: Teletón Jeans Day
Viernes 15: Asamblea Kinder Siri - 7:40am - PAC
Viernes 15: Guy Fawkes 5:00pm-9.30pm
Lunes 18: Inicia la colecta de Cajas de Zapato Navideñas
Viernes 22: Teletón Jeans Day
Viernes 29: Asamblea Kinder Bonet - 7:40am - PAC
Sábado 30: Ven a Jugar: Open Morning para padres de familia prospecto de PK y K

Upper Primary
Noviembre


Lunes 11: Presentación Hamlet “Cenicienta”
Miércoles 13 - Asamblea 3o Cáceres - 8:15am y 10:55am - PAC
Viernes 15 - Teletón Jeans Day
Viernes 15 - Guy Fawkes / Feria Navideña - 5:00pm- 9:30pm - Cancha, Auditorio y canchas de BKB
Viernes 22 - Teletón Jeans Day
Lunes 1 25 - Inscripción para la 3a Sesión de Extracurriculares (inician el lunes 6 de enero)
Miércoles 27 - Asamblea 2o Mena - 8:15am y 10:55am - PAC
Jueves 28 - Paseo de 4o grado al Club Salvadoreño Corinto, Lago de Ilopango (Regresando el viernes 29)

Palabras de la Directora de Secundaria

Estimados padres y encargados:

Muchas gracias a todas las familias que contribuyeron a hacer que nuestro ‘Colour Run’ anual fuera un gran éxito. A pesar del clima y las fuertes lluvias, nuestros ROCs ABC completaron la carrera con estilo. Me complace informar que donaremos $2,782.00 dólares a la Fundación Ayúdame a Vivir pro niños con cáncer, en nombre de la comunidad ABC. Un gran agradecimiento a nuestros Head Prefects, Paulina Alarcón y Matteo Cabrero y a nuestro equipo de Prefects por todo su arduo trabajo, dedicación y su entusiasmo organizando y llevando a cabo este gran evento.



Estudiantes en el campus de la ABC entre las 2.00 - 3:30 p.m.- Extracurriculares y Deportes en Equipo (Team Sports)

Nuestra preocupación está creciendo con relación al bienestar de nuestros estudiantes entre las 2:00 y las 3:30 p.m. Si los estudiantes no asisten a las actividades extra-curriculares después de la escuela, pedimos a los padres que vengan por ellos tan pronto sea posible después de que terminen las clases. Si los estudiantes permanecen en el campus, es bajo el entendimiento de que están asistiendo a las actividades extra-curriculares. Como saben, la ABC ofrece una amplia variedad de actividades extra-curriculares para nuestros estudiantes que van desde pasatiempos hasta música, actividades tipo STEAM y apoyo académico que se llevan a cabo entre las 2:00 y las 3:00 p.m. Team Sports comienzan a las 3:30 p.m. para permitir que nuestros estudiantes atletas aprovechen al máximo todas las actividades que se ofrecen. El LRC también está abierto para los estudiantes después de clases. En nuestro sitio web puede acceder a nuestro manual de extra-curriculares y verificar las actividades a las que su hijo quiere asistir. Deben inscribirse con el maestro encargado y ser anotados en el registro. Después, ustedes podrán verificar su asistencia a través del Portal de Padres en ISAMS. Gracias por su cooperación y comprensión con este tema en el que se considera la seguridad de nuestros estudiantes.

‘Vaping’

Lamentablemente, esto sigue siendo un problema en la cultura de los adolescentes, incluso con la información que hay disponible sobre el peligro para la salud que esto implica, los adolescentes continúan utilizándolos. Aprovecho esta oportunidad para recordar a nuestra comunidad que nuestras instalaciones son libres de humo y consideramos que los cigarrillos de vapeo y electrónicos, por lo tanto, están prohibidos y utilizarlos es violar gravemente las reglas escolares. Por favor tengan en cuenta los procedimientos escolares y la Política de Acciones y Sanciones y hablen con sus hijos en casa.

MOVEMBER

¡Nuestros estudiantes de 9o a 12o se han anotado para participar en esta campaña! Por favor pregunte a sus hijos si están participando y motívelos a que se anoten.



CAFÉ

Un atento recordatorio que los estudiantes no deben traer café u otras bebidas calientes a la escuela. Si sus hijos traen café de la casa para tomar camino al colegio, pedimos que dejen las tazas térmicas en el carro.

La política del colegio indica que los estudiantes deben tomar agua durante las horas de clase (en un contenedor/botella transparente) ,jugo u otra bebida fría durante el recreo o almuerzo si así lo desean.

Gracias por su comprensión y cooperación.
“Knowledge Bowl” ¡Felicitaciones Bulldogs!
Del Sr. Al Razi Masri y el Sr. Chris Kendrick
La competencia del “Knowledge Bowl” en El Salvador es organizada por el Colegio Internacional. Es un cuestionario acelerado de conocimiento académico entre dos equipos. En cada competencia de Knowledge Bowl hay una división “Varsity” para alumnos de 11o y 12o y una división “Junior Varsity” para alumnos de 9o y 10o.
Nuestros dos equipos compitieron contra el Colegio Internacional, Highlands, Escuela Americana y Colegio Maya. Felicitaciones al equipo Junior Varsity por obtener el 2o lugar!

Felicitaciones a Carlos Ernesto Vásquez por obtener el reconocimiento del ¡Jugador Más Valioso de la división Varsity!











¡Espero que todos estén listos para nuestra tradicional celebración de Guy Fawkes! ¡Esperamos ansiosos este evento y en particular esperamos la participación de todos en el primer BINGO de la Asociación de Padres!

Reunión de Padres en Sociedad - Clase 2021
Un atento recordatorio para que por favor acompañen a su hijo a nuestro evento de Padres en Sociedad el próximo miércoles 13 de noviembre a las 7:00 am en el PAC.

Que tengan un fabuloso fin de semana.

Atentamente,
Natalia Cáceres Escalón
Directora de Secundaria

Fechas para su Agenda

Noviembre


Lunes 11 - 9º grado - presentación de IGCSE Drama, 2:30 p.m. PAC.
Miércoles 13 – 11º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Viernes 15 – Segundo dia del jeans por el TELETON; Celebración de ‘Guys Fawkes’ y Feria Navideña y Asociación de Padres de familia ABC BINGO– a partir de las 5 p.m.
Lunes 18 – Comienza la campaña de la Caja de Zapatos
Jueves 21 – Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, matiné para alumnos, 1 p.m. PAC
Viernes 22 - Tercer día del jeans por el TELETON and Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6 p.m. PAC
Sábado 23 - Miembros de IGCA - Liberación de tortugas y limpieza de playas con FUNZEL, 1:30 to 4 p.m. / Presentación Musical ABC ‘OLIVER’, 6 p.m. PAC
Miércoles 27 – 9º grado - Reunión de Padres en Sociedad (con sus hijos) – 7 a.m. PAC
Jueves 28 y viernes 29 – 10º grado días de Empoderamiento y Campamento, en Helvética Cerro Verde

DiciembreMartes 3 - 10º grado comienza con examen Mock de Arte
Miércoles 4 - 12º grado Día de Empoderamiento y 9º/11º - Reunión de padres y profesores, 4:30 p.m. Auditorio
Viernes 6 - 12º grado - fecha límite para entregar monografía (Essay) de ToK
Sábado 7 - Examen de SAT
Martes 10 - 8º grado Día de Revisión y Aprendizaje, LRC (de 7 a.m. a 4 p.m. por citas) y 12º grado - comienza con examen Mock de Arte - primera parte
Miércoles 11 - 12º grado - examen Mock de Arte - segunda parte
Viernes 13 - Último día del Trimestre y comienzan las vacaciones de Navidad y Año Nuevo







Estamos muy orgullosos del reciente logro de nuestro equipo femenino de baloncesto Varsity. Obtuvieron el 3er lugar en el torneo AASCA en su división Pacífico. El equipo representó los colores de la ABC con honor, gracias chicas por ser atletas y alumnas sobresalientes.



El Departamento de Deportes ABC, junto al Departamento de Consejería Universitaria, organizarán una reunión informativa acerca de becas académicas y deportivas. Los atletas de 10o, 11o y 12o grado están invitados junto a sus padres, no se pierdan de esta oportunidad.



No comments:

Post a Comment