Friday, 29 November 2013

14: Viernes 29 de noviembre de 2013

Del Director

Informe sobre el progreso del trabajo de construcción en el colegio
Muchas gracias a toda la comunidad por la paciencia mostrada durante la construcción del edificio de la cafetería. A continuación les comparto alguna información sobre este y otros proyectos:
  • Esperamos que los constructores López-Hurtado Ingenieros-Arquitectos nos entreguen el edificio de la Cafetería el lunes. Ellos han realizado un tremendo trabajo, el cual podrá ser apreciado por toda nuestra comunidad durante la Feria Navideña el jueves 12 de diciembre.
  • Los dos laboratorios de ciencias, recién renovados, están en completo uso.
  • Las dos aulas de francés están bien establecidas en la “Torre del Auditorio”.
  • Durante la vacación de navidad se llevará a cabo la construcción de cuatro aulas en el LRC.
  • Ahora muchas clases de Drama y Baile serán impartidas en “El Estudio”, el nuevo espacio de usos múltiples del edificio de la Cafetería.
  • El personal de PE y Equipos Deportivos se trasladará a sus nuevos oficinas muy pronto – estas son espaciosas y ubicadas al centro de las instalaciones deportivas en la ABC, proporcionando así una mejor supervisión.
  • El Subcomité de Infraestructura de la Junta Directiva ha estado trabajando en los planes para mejorar el área del Departamento de Mantenimiento, el parqueo de emergencia y el acceso a este por nuestra entrada principal.
  • Los proyectos de construcción han generado una buena cantidad de materiales reutilizables en el área del parqueo de emergencia – disculpas por la mala apariencia del área, pero queremos reciclar tanto como sea posible.

Influenza contra el virus de la influenza – ¡Segundo y último llamado!
La ABC ha estado ofreciendo la vacuna contra el virus de la influenza con la ayuda de la Unidad de Salud de Santa Tecla, la última vez fue en mayo de 2012. Este año nos informaron que no había vacunas disponibles a través del Ministerio de Salud, por lo que hemos obtenido un recurso alterno. El costo unitario es de $14.00, IVA incluido.

Les agradeceremos completar este FORMULARIO si desean que su hijo/a sea vacunado. Una vez inscrito le enviaremos con su hijo/a la carta de autorización para que la completen y devuelvan a la secretaria de sección.

Boletín de Primaria

Achievement Assemblies de Upper Primary
La próxima semana tendremos nuestras primeras Achievement Assemblies del presente año escolar. En estas asambleas celebraremos los logros de nuestros niños en UP que han hecho un esfuerzo significativo en diferentes áreas del currículo para poder alcanzar sus metas. También reconoceremos a aquellos niños que están aprendiendo a perseverar, aun cuando el trabajo sea un reto para ellos. A ser resistentes, a recuperarse si algo sale mal y o si algo les parece complicado siempre seguir intentándolo. A aprender de sus errores – los errores son una gran manera de aprender, no se den por vencidos! Inténtenlo, inténtenlo y vuélvanlo a intentar.

Estaremos celebrando el logro académico de los niños que han alcanzado altas calificaciones en esta Cal pero también entregaremos nuestros ROCs. Los niños que han sido identificados por el personal docente como excelentes modelos a seguir por sus compañeros en todos los ámbitos de la vida escolar y los ciudadanos responsables y sobresalientes del futuro.

Unicamente por invitación:
Grados 2o y 3o - 09.10am miércoles 4 de diciembre
Grados 4o y 5o - 11.55am miércoles 4 de diciembre

Independencia
Ayudar a nuestros niños a desarrollar su independencia es una de las cosas mas importantes que hacemos en primaria. Todos los niños en esta edad deberían ser capaces de entrar al colegio solos, cargando sus pertenencias, aun cuando se van de campamento! Por favor ayúdenos a ayudar a sus hijos a desarrollar esta importante habilidad, déjenlos en la puerta del colegio. Gracias.

Christmas Grams
Los Christmas Grams se venderán para apoyar el Fondo de Becas de Spring Fair. El costo es de $2.00 y la venta comienza el lunes 2 de diciembre. Estarán a la venta en la Jubilee Library.

Fechas para su agenda

Lower Primary
Viernes 6 de diciembre: Asamblea de Prepa Pashley, 7:20 a.m. en el PAC
Viernes 13 de diciembre: Entrega de reportes
Miércoles 18 de diciembre: Show de navidad
Viernes 20 de diciembre: Último día de clases. Alumnos se retiran a las 11 a.m.

Upper Primary
Miércoles 4 de diciembre: Asamblea de premiación de 2o y 3o a las 9.10 en el PAC
Miércoles 4 de diciembre: Asamblea de premiación de 4o y 5o a las 11.55 en el PAC 
Miércoles 18 de diciembre: Feria navideña de UP
Viernes 20 de diciembre: Ultimo dia de clases 

Noticias de Secundaria 

Comidas saludables
El edificio que tendrá la nueva cafetería será inaugurado en la Feria Navideña el jueves 12 de diciembre. El Consejo Estudiantil está pidiendo a los estudiantes en la escuela por ideas de comidas saludables y esperamos ver a muchos más niños comiendo comidas calientes saludables en la escuela.

Padres en Sociedad
Tenemos una muy importante pre reunión de Mocks de padres y maestros el próximo jueves para 10º y 12º grados. Por favor asegúrense de que ustedes estén aquí para discutir ideas y prepararse para los próximos exámenes Mocks.

La próxima semana es la Semana de Concienciación del VIH/SIDA y como parte de la semana queremos ayudar a nuestros estudiantes a entender dos cosas: la importancia de no discriminar a la gente porque son VIH positivo y la segunda es para que nuestros alumnos mayores entiendan cómo permanecer VIH negativo.

8º grado (Promoción 2018) y 9º grado (Promoción 2017) tendrá su evento de Empoderamiento dirigido por los ‘Prefects’, el sábado 7 de diciembre. La de 8º grado será de 8 a10 a. m. y la de 9º grado de 10:30 a. m. a 12:30 p. m. Por favor asegúrense de que su hijo o hija venga temprano. Sugerimos que la hora de entrada sea 7:45 a. m. para 8º grado y 10:15 a. m. para 9º grado.

Paz por Un día
La semana pasada el Consejo Estudiantil donó $400 dólares del dinero que recaudaron a través de Paz por Un Día a Sana Mi Corazón que trabaja con niños enfermos. Miembros del consejo pueden verse en esta fotografía entregando su donación

Fechas importantes de Secundaria para su Agenda
Jueves 5 de diciembre: 10º y 12º grados – Reuniones de Padres en Sociedad y de Padres y Profesores. Entrega de Reportes de la Cal 1.
Viernes 6 - sábado 7 de diciembre: 11º grado - Excursión de pasar la noche en Portezuelo
Sábado 7 de diciembre: 8º y 9º grados - Mañana de Empoderamiento
Jueves 12 de diciembre: Feria Navideña ABC, de 5 a 9 p. m.
Viernes 13 de diciembre: Expedición del Programa Internacional de Plata
Martes 17 de diciembre: 6º y 8º - Reunión de Padres en Sociedad. Entrega de Reportes de Cal 1
Viernes 20 de diciembre: Último día del trimestre y entrega de Reportes de la Cal 1 a los alumnos de 7º, 9º y 11º grados.

No comments:

Post a Comment