9: Friday 28th October 2016

Del Director

Quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles un período vacacional muy feliz. Espero que hayan recibido una copia del ABC Yearly del año pasado y que hayan disfrutado viéndolo. Ciertamente nos trae recuerdos muy felices.

Tuvimos una semana de Naciones Unidas maravillosa celebrando las metas de desarrollo sostenible (MDS) con Save the Children y nuestra carrera Colour Run. Muchas gracias a los Prefects por toda su ayuda durante los eventos de la semana de las Naciones Unidas. En verdad son excelentes modelos a seguir y agradecemos su esfuerzo y su trabajo. Si ustedes desean mayor información sobre las metas de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, por favor echen un vistazo a nuestro ABC Newsblog donde encontrarán una guía bastante sencilla. De la misma manera en que trabajamos para ayudar a que El Salvador cumpla con las metas de desarrollo sostenible, deseamos apoyar para garantizar que las MDS sean un éxito. Creemos que podemos utilizar estas metas para ayudarles a nuestros estudiantes a comprender sus responsabilidades dentro del contexto de un futuro sostenible en un mundo más seguro, y más feliz.

También quisiera agradecerle a los patrocinadores que ayudaron a que se realizara la carrera Colour Run: Riso ComColour, Alpina, Industrias La Constancia, Destroy It, Dreamland, Shaws, Crepe Lovers, Kempo Lions, TCS, La Prensa Gráfica, Canal 21 y canal 33.

Hemos enviado a casa algunos lineamientos de tráfico las cuales también publicaremos en la página de padres de familia del sitio web de la escuela. Es vital que todos actuemos de manera segura al venir a dejar a los niños por la mañana y al venir a recogerlos por la tarde, para garantizar la seguridad de todos nuestros niños. Por favor leánlos y asegúrense de comprender lo que esperamos de ustedes o de sus motoristas durante estos momentos específicos.

Por favor tomen nota que celebraremos la semana británica la semana que regresamos, y que la misma culmina en nuestra fiesta de Guy Fawkes el viernes 18 de noviembre, fiesta a la que están todos invitados. Por favor anótenlo en sus agendas.

Noticias de Primaria

Estimados padres de familia y encargados:

Agradecemos a todos los estudiantes que compraron el kit y que participaron en la carrera Colour Run en apoyo a Save the Children. Espero que la hayan disfrutado y no hayan estado muy sucios para ir a casa. Todos los fondos recaudados ayudarán para una buena causa. Nuestros agradecimientos también si ustedes decidieron usar jeans y pagar un dólar. 

Durante la siguiente semana sus hijos probablemente no tendrán la misma exposición al idioma inglés que normalmente tienen. Aunque el idioma español es muy importante, necesitamos que nuestros estudiantes comprendan que si no hablan en inglés, sus habilidades disminuirán. Así es que “úselo o lo perderá” es nuestro lema a manera de recordatorio para todos nuestros estudiantes. Por favor exhórtenlos a que lean algún libro en inglés además de alguno en español, o a que platiquen con alguien en inglés siempre que puedan durante la vacación.

La semana pasada les mencioné que nos preocupa lo que los niños traen en las loncheras, y sobre el daño que el exceso de azúcar puede ocasionar. Esta semana continúo hablando sobre la comida. Por favor asegúrense que sus hijos desayunen antes de llegar a la escuela por la mañana. Varios de nuestros estudiantes mayores de la sección de Primaria se han quejado de tener hambre tan pronto llegan a la escuela, y al investigar nos damos cuenta que no tomaron desayuno en casa. El desayuno es un tiempo de comida muy importante, y los niños no pueden aprender ¡si están pendientes de sus retortijones de hambre! El mejor desayuno es aquel que incluye proteínas.

Esta semana les hemos pedido a nuestros estudiantes que voten sobre una definición sencilla de “aprendizaje”. Les pedimos a los estudiantes que nos dijeran lo que ellos creen que es el aprendizaje y luego tomaron sus ideas y las recopilaron en tres potenciales definiciones. Los estudiantes han estado votando por su favorita durante toda la semana. Me interesa saber cuál definición gana. El IPC define el aprendizaje como “el proceso gradual de extender y consolidar nuestras constelaciones neuronales mientras vamos adquiriendo conocimiento, desarrollando habilidades y disposiciones y profundizando nuestra comprensión.” Creo que estarán de acuerdo que esto es un poco complicado para los estudiantes, pero ellos han incluido muchos de los mismos elementos.

Muchas gracias a los padres de familia que asistieron a la excelente noche curricular de Kinder. Son tan buenas que realmente es una pena si se las perdieron. Por favor padres de familia, recuerden que es una falta de respeto usar sus teléfonos para cualquier cosa que no sea grabar la presentación. Deben concentrarse en lo que se les está compartiendo para que puedan verdaderamente comprenderlo, al igual que lo hacen sus hijos en la escuela.

Esta semana nuestro equipo de la sección de Primaria está muy cansado, y los estudiantes también. Por favor no llenen la semana de sus hijos con actividades planificadas previamente, déjenlos jugar con sus juguetes y que hagan relajo en casa en algún momento. Espero que pasen un tiempo muy lindo juntos.

Sharon Short

Directora de Primaria

Fechas para su agenda

Lower Primary

Noviembre

Lunes 31 al viernes 4: Vacación de medio trimestre

Lunes 14 al viernes 18: Fotografías escolares
Jueves 17: Noche curricular de Pre-Kínder

Viernes 18: Día sin uniforme- traer un cuaderno 

Viernes 18: Noche de Guy Fawkes desde las 5.30 pm en adelante 

Viernes 18: Asamblea de Prepa McDonald - 7:30am PAC
Martes 22: Noche curricular de Prepa

Viernes 25: Asamblea de Prepa Butler - 7:30am PAC

Diciembre 

Viernes 2: Asamblea de Prepa Taylor -7:30am PAC

Miércoles 14: Shows navideños 3:30 - 6:30pm PAC

Viernes 16: Último día del primer trimestre- todos los hermanos de LP y UP salen a las 11.00 am

Upper Primary

Noviembre

Lunes 31 al viernes 4: Vacación de medio trimestre

Jueves 10/viernes 11: Camping de 4° grado

Lunes 14 al viernes 18: Fotografías escolares

Miércoles 16: Asamblea de 2° Avilés - 9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC

Viernes 18: Día sin uniforme- traer un cuaderno 

Viernes 18: Noche de Guy Fawkes desde las 5.30 pm en adelante 

Miércoles 23: Asamblea de español de 4° grado- 9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC

Viernes 25/sábado 26: Camping de 2° grado

Miércoles 30: Asamblea de 4° Guzmán -9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC

Diciembre

Viernes 2: Final del 2° período extracurricular- PRIMARIA

Miércoles 7: Asamblea de 5° Truscott - 9:20-10:05 PAC & 12:15-1:15 PAC

Jueves 8: Concierto navideño de UP

Miércoles 14: Christmas Fair 3:30pm - 7:00pm

Viernes 16: Último día del primer trimestre- todos los hermanos de LP y UP salen a las 11.00 am

Noticias de Secundaria

Liderazgo estudiantil 

El sábado nuestros líderes del futuro tuvieron una mañana muy productiva en la

escuela participando en el Empowerment Day de 11° grado y en el día de

entrenamiento del Consejo Estudiantil. Mr. Quijano y el

equipo de Prefects de 12° grado guiaron las actividades del Empowerment Day, y Mr. Keslake, Mr. Hall, Ms. Cáceres y Ms. Catlin desarrollaron talleres para el

Consejo Estudiantil. Nuestro Consejo Estudiantil está conformado por un grupo increíble de jóvenes comprometidos con el desarrollo de la ABC. A todos los que impartimos talleres nos impresionó su madurez y determinación. Algunas de las ideas y estrategias que se desarrollaron como resultado de las actividades de esa mañana serán implementadas por el Consejo Estudiantil durante el año venidero.

También quisiera agradecerle a nuestro orador principal del día, la señora Paola Barragán, madre de la ABC, por haber donado generosamente su tiempo. La señora Barragán le habló a los estudiantes sobre sus experiencias trabajando alrededor del mundo en proyectos financiados por Naciones Unidas y USAID, y dio ideas para pensar en asuntos de liderazgo de poner la visión en práctica durante circunstancias adversas.

Día de conmemoración 

Durante la semana después de medio trimestre estaremos conmemorando a todos aquellos que han perdido sus vidas durante los muchos conflictos del siglo 20 y 21. En la escuela tendremos las tradicionales amapolas rojas para que los estudiantes y maestros las usen como conmemoración, y esa semana Mr. Hall les hablará a los estudiantes sobre la historia detrás del “Poppi Appeal” durante las asambleas. El día de conmemoración es el 11° día del 11° mes cuando a las 11 de la mañana en 1918, callaron las armas en el frente occidental durante la Gran Guerra. Desafortunadamente el mundo continuó sufriendo muchos conflictos más desde ese entonces, y la amapola roja simboliza a todos los caídos en guerras, no solo a los caídos durante la I Guerra Mundial.

CAMPAÑAS DE RECOLECCIÓN DE FONDOS

Concientización sobre el cáncer

El viernes 21 de octubre ACTUA realizó una campaña de recolección de fondos: Pink Nail Friday (Viernes de uñas rosadas). Durante este evento el total de dinero recaudado fue de $36.00. En general, la campaña de concientización de octubre ha recogido $ 238.80. El dinero recaudado totalizará $ 274.35. Esperamos que para el final de esta semana podamos donar 25 mamografías en el Instituto del cáncer para mujeres que no tienen la capacidad económica de pagárselos.

El miércoles de esta semana fue WE WEAR PINK (Nosotros usamos Rosado). Los estudiantes y el personal de la sección de Secundaria tanto hombres como mujeres, usaron camisas rosadas y jeans para apoyar la causa contra el cáncer de seno.

Este domingo es la CAMINATA AVON, estamos invitándolos para que participen junto al equipo y a la familia ABC y caminen alrededor de Santa Elena, frente a la Embajada Americana. El evento comienza a las 7.00 am, y las mascotas son más que bienvenidas. Esperamos ver a muchos miembros de la familia ABC apoyando esta noble causa.

Carrera Colour Run

La carrera Colour Run se realizó hoy viernes después de nuestra asamblea para celebrar a las Naciones Unidas. Los fondos recaudados serán para apoyar el trabajo que realiza Save the Children en El Salvador.

Quisiéramos agradecerles a los patrocinadores que contribuyeron con este evento: Destroy It; Riso ComColour; Alpina; Industrias La Constancia; Kempo Lions; Crepe Lovers; TCS; La Prensa Gráfica; Canal 33; Canal 21; Shaw’s y Dreamland.

Noticias deportivas

Felicitaciones a los niños de 9° grado que calificaron para la final en los LV Juegos estudiantiles Futsala. El juego tuvo lugar en el colegio Nazareth a principios de esta semana. Tuvieron mala suerte de perder en la final, pero deben sentirse orgullosos por haber avanzado tanto dentro de la competencia. Felicidades a: Rodrigo Melara, Rodrigo Ágreda, Ricardo Vásquez, Peyman Esmaeili, Andrés Hernández, Andrés López, Roberto Berganza, Matteo Cabrero, José Águila, Sebastián Avilés.

La próxima semana es la vacación de medio trimestre, y les deseamos un descanso reparador.

Fechas de Secundaria para su agenda

Octubre

Viernes 28: Finaliza la primera mitad del primer trimestre y se realiza la Carrera Colour Run 

Lunes 31: Comienza la vacación larga de medio trimestre

Noviembre

Sábado 12: Salida de campo Geography IB

Lunes 14: Se tomarán las fotografías escolares esta semana

Viernes 18: Guy Fawkes Night y Christmas Fair