Del Director
Quisiera comenzar con unas felicitaciones deportivas. Ha sido una semana excelente para ver triunfar a algunos de nuestros nadadores y arqueros. Felicitaciones a todos los participantes, incluyendo a sus padres quienes siempre los apoyan. Muchas gracias a las muchas personas que invierten su tiempo apoyando a nuestros niños en sus eventos deportivos. De verdad ¡los apreciamos mucho! Mientras seguimos en materia deportiva, estamos dándole seguimiento a la visita de Positive Coaching Alliance (alianza para el entrenamiento positivo) con un cuestionario para padres de familia de niños miembros de equipos deportivos, para que nos ayuden a planificar y avanzar. Si ustedes son padres de familia de algún miembro de algún equipo deportivo, por favor tómense 5 minutos para contestar la encuesta. Si tienen más de un hijo participando en actividades deportivas, por favor llenen una encuesta por hijo. También encontrarán un blog sobre la visita de Joe Terrasi aquí: ABC Newsblog.
El fin de semana pasado le dimos la bienvenida a muchos futuros padres de familia de la clase de Pre Kinder que se unirán a nosotros en agosto, 2018. Tenemos otra mañana abierta mañana sábado 7 para otra sección de la promoción 2033. Si por alguna razón se perdieron estos eventos, por favor contacten a Estefanía Chacón en la escuela para que ella pueda organizar una visita para que sus niños vengan y vean nuestras modernas instalaciones, diseñadas para promover el aprendizaje de los primeros años. Vamos a continuar trabajando con posibles familias para ayudarles a que cuando sus hijos ingresen a la escuela en agosto del 2018, su transición sea exitosa.
Todos nosotros estamos al tanto del reciente terremoto que sacudió la ciudad de México. Hemos estado platicando con escuelas con quienes tenemos nexos y que fueron afectadas por el terremoto, y claramente fue un evento aterrador para las escuelas y sus niños, y ha habido grandes réplicas. Estos eventos en México nos recuerdan sobre la importancia que tiene el mantenerse vigilantes y preparados para un terremoto en casa. Es importante que sus hijos sepan qué hacer. Cómo cubrirse durante el temblor inicial, ya sea debajo de una mesa o en el triángulo de la vida; cuándo evacuar, dónde está almacenada el agua y lo importante que es no regresar a la edificación después del terremoto. La semana pasada aquí en la escuela practicamos nuestra reacción ante un temblor. Pueden ver nuestros procedimientos en nuestro ABCparents website, pero están basadas en “agacharse, cubrirse y sujetarse fuerte”, lo que nos funciona bien a nosotros en la escuela donde trabajamos dentro de salones de clase con mesas y grupos de niños a quienes debemos proteger. Si llegáramos a sufrir un terremoto, por supuesto que necesitaremos evacuar las instalaciones escolares. Ustedes serían contactados a través de la red de emergencia de las Madres enlace, pero también pueden asumir que un terremoto grande requerirá que se acerquen a la escuela a recoger a sus hijos. Por favor no vayan a entrar en pánico. Nosotros vamos a cuidar a los niños hasta que ustedes puedan llegar a la escuela ¡sin importar el tiempo que les tome hacerlo! Quisiera recordarles que las evacuaciones únicamente se realizan a través de la entrada principal que es la que conduce el estacionamiento del área del PAC. Bajo ninguna circunstancia deberán dirigirse al estacionamiento del área de administración ya que ésta está reservada como acceso para emergencias.
Por favor tomen nota que el martes a las 9:30 a.m. estaremos participando en el simulacro nacional por terremoto. Esto implicará cubrirnos junto a nuestros niños y evacuar al área designada más cercana. Además estaremos activando nuestra red de Madres Enlace para mantener a los padres de familia al tanto, aunque sólo será una prueba y no les pediremos que recojan a sus hijos en ese momento. Posteriormente daremos seguimiento para asegurarnos que todos hayan sido contactados.
Muchas gracias a todos los padres de familia que asistieron al café de la mañana esta semana a compartir ideas para que la escuela las implemente. Vamos a darle pensamiento a los temas que se trataron. Como parte de nuestra preparación para nuestra acreditación del CIS (consejo de colegios internacionales), para la cual tendremos una inspección en noviembre, 2018, vamos a invertir algún tiempo este año reflexionando sobre la manera en que podemos cumplir con nuestra misión y promover nuestros valores. Esta evaluación del CIS llamada ‘autoestudio’, se llevará a cabo durante los próximos 12 meses. Como preparación para este autoestudio, el CIS mandó encuestas para varios miembros de nuestra comunidad incluyendo padres de familia, personal y Exabrits. El CIS nos compartió el resumen de las respuestas y nos sentimos complacidos al leerlas. Se observa una actitud muy positiva hacia la escuela por parte de todas las secciones de nuestra comunidad incluyendo por parte de ustedes como padres de familia, de nuestro personal y especialmente de nuestros estudiantes. Es muy importante consolidar este apoyo para garantizar que nuestra escuela siga desarrollándose en consonancia con nuestros valores ABC. Más adelante durante el año, habrá oportunidades para que los padres de familia participen en algunos comités de autoestudio y vamos a continuar buscando voluntarios para que ayuden.
También quisiera recordarles que la campaña de recolección de libros para la donación que hará toda nuestra escuela a FEPADE sigue activa. La biblioteca de cada una de las secciones ha designado una caja especial para que los estudiantes depositen allí su donación de libros nuevos o usados en buen estado. FEPADE dona estos libros a las escuelas públicas que necesitan equipar sus bibliotecas. Agradecemos mucho sus donaciones.
Voy a regresar a un par de temas que surgieron recientemente y dejaré clara la posición de la escuela. La escuela no está dispuesta a permitir que los padres de familia de 9° a 12° grado organicen fiestas para varios grados a la vez, y vamos a intervenir si sabemos que algo así sucede. El segundo punto que quiero recordarle a nuestra comunidad es que nosotros sí tenemos políticas claras para salvaguardar y proteger a nuestros estudiantes de conductas groseras. Los detalles pueden verlos en la política sobre salvaguarda y antiacoso en la página para padres de familia en el sitio de Internet de la escuela. Como parte de estas dos políticas, nosotros platicamos con los niños, escuchamos a los líderes estudiantiles y sondeamos a los niños para averiguar cómo se sienten. También hemos dedicado apoyo para ayudar a cambiar la conducta de acoso y tenemos sanciones claras que usaremos. Como padres de familia su papel también es claro reportándonos preocupaciones y trabajando con nosotros para resolverlas. Tenemos un ambiente seguro en nuestra escuela, las encuestas de nuestros estudiantes lo demuestran, pero debemos mantenernos vigilantes para garantizar que nuestros niños están creciendo dentro de un ambiente solidario y seguro.
Mi último punto esta semana es pedirles su cooperación para que no lleguen a la escuela demasiado temprano a recoger a los niños. Nos preocupan mucho las filas de tráfico alrededor de la escuela y la amenaza a la seguridad que ellas representan para ustedes y para otros conductores. Les pedimos que nunca lleguen más de 10 minutos antes de la hora de salida.
Deseo que tengan un lindo fin de semana. Por favor ¡tengan cuidado con el clima!
Noticias de Primaria
Estimados padres de familia y encargados:
Esta semana entregamos al IPC (Currículo internacional de primaria) nuestro reporte del autoestudio. Lo van a revisar detenidamente antes de la llegada del equipo el 13 de noviembre. Compartimos con ustedes los 9 criterios fundamentales que evaluarán y esperamos mandarles pronto a casa el resumen de la información que los padres de familia necesitan conocer. Quisiera agradecerles públicamente y elogiar a los maestros y al personal de Prepa a 5° grado por su compromiso al elaborar el reporte y por todo el arduo trabajo que hacen en la preparación de la visita.
Recientemente ha habido muchos eventos en nuestro departamento de PE. Por favor echen un vistazo a las fotos en el Blog de PE. Lastimosamente la
carrera McLay Fun Run para 5° grado ha sido cancelada debido al mal clima justo mientras escribo esta nota. Estoy segura que los estudiantes de 5° grado se sienten desilusionados, veremos qué
podemos hacer.
Los estudiantes disfrutaron una linda celebración del ‘Día del niño’ en la escuela. Los estudiantes de Lower Primary disfrutaron el entretenimiento de nuestro payaso siempre predilecto: ‘Fransortes’, y se sintieron fortalecidos emocionalmente con las tarjetas y cartas que les enviaron sus papás. Los niños de Upper Primary disfrutaron los refrigerios especiales proveídos por las Madres enlace. Muchas gracias a todas las personas que se involucraron en la organización del evento de hoy.
El jueves 26 de octubre vamos a invitar a un grupo de teatro profesional a la escuela para que nos presenten ‘El mago de Oz’. Es una ganga. Por favor manden los $2.00 lo antes posible.
Como respuesta a las peticiones de los padres de familia, trasladamos la Spring Fair y le cambiamos el nombre a International Friendship Fair (feria internacional de la amistad), y se realizará el sábado 21 de octubre. Todos los estudiantes deben asistir por lo menos para el turno que tienen asignado, pero esperamos que se queden más tiempo disfrutando los esfuerzos de las demás clases, el entretenimiento y el ambiente cordial. Este evento apoya nuestro currículo y les da a los estudiantes la oportunidad de practicar sus habilidades empresariales. ¡Esenciales para el siglo 21! Seguimos necesitando apoyo de los padres de familia. Por favor ayúdenles a sus hijos a vender sus tiquetes para la rifa. Hay un premio para la clase que más tiquetes venda. Por favor asegúrense que todos los niños de Upper Primary hayan traído el frasco lleno para la tómbola, y creo que sería buena idea si nuestros estudiantes realizaran tareas para ganarse el dinero que querrán gastar el día del evento.
Después de una mañana muy exitosa el sábado pasado durante la cual recibimos a 50 familias con niños de 2 años para que jugaran en la ABC, vamos a tener otra mañana abierta mañana sábado 7. Si conocen niños de 2 años, coméntenle a sus padres para que reserven un espacio con Estefanía Chacón. Si se pierden el evento de mañana, estamos planeando organizar más mañanas abiertas, por lo que contáctense con ella para hacerle saber que están interesados.
El 17 de octubre se realizará la noche curricular para 1° grado. Siempre disfruto los eventos de noche de Lower Primary. Normalmente son muy entretenidos además de informativos, y por supuesto esperamos que todos participen. La noche curricular de Prepa es la siguiente semana.
El miércoles 18 de octubre habrá una reunión en el PAC para los padres de familia de 4° grado acerca del UK Trip 2019. Durante varios años hemos intentado diferentes maneras para permitir que más niños participen de esta experiencia única en la vida. Hemos ofrecido dos viajes en distintos momentos pero nadie quiso la fecha alternativa; hemos llevado grupos más grandes pero fueron muy difíciles de manejar. Uno de los problemas es que tenemos que reservar y pagar los lugares de alojamiento casi con dos años de anticipación, y no confirmamos los números sino hasta el año anterior. Estamos intentando un nuevo enfoque para resolver esto solicitándoles a los padres de familia que se comprometan con dos años de anticipación con la esperanza de que cada niño que desea ir pueda lograr un puesto en el viaje. Por favor padres de 4° grado, asegúrense de asistir a la reunión para que estén debidamente informados acerca de las condiciones y requisitos.
Las reuniones de Upper Primary también están próximas. Por favor asegúrense de hacer su cita lo antes posible.
Que tengan un buen fin de semana. Espero que el clima mejore en un par de días.
Sharon Short
Directora de Primaria
Oficial de salvaguarda
Dates for your diary
Lower Primary
Octubre
Lunes 9: Comienzan las actividades extracurriculares, 2° sesión.
Viernes 13: Asamblea de 1° grado Bonet - 7:30am – PAC.
Martes 17: Noche informativa Curriculum Night de 1° grado- 6:00 pm – PAC.
Viernes 20: Asamblea de 1° grado Padilla- 7:30am – PAC.
Sábado 21: International Friendship Fair (Feria internacional de la amistad) - 9:00am.
Martes 24: Noche informativa Curriculum Night de Prepa- 6:00 pm – PAC.
Viernes 27: Asamblea de Prepa Ware - 7:30am – PAC.
Viernes 27: Colour Run de 1° grado a beneficio de Save the Children-Cancha deportiva.
Upper Primary
October
Viernes 6: Terminan las actividades extracurriculares, 1° sesión.
Lunes 9: Comienzan las actividades extracurriculares, 2° sesión.
Miércoles 11: Paseo de 4° grado al Jardín botánico.
Miércoles 11: Asamblea de 5° Navas - 9:20 am & 12:15pm – PAC.
La semana que comienza el lunes 16: Reuniones con padres de familia de UP.
Miércoles 18: Asamblea de 4° Guzmán - 9:20 am & 12:15pm – PAC.
Jueves 19: Reunión sobre el viaje de esquí a Mammoth 2018- 6:00 pm – PAC.
Sábado 21: International Friendship Fair - 9:00am.
Miércoles 25: Asamblea de 3° Segovia - 9:20 am & 12:15pm – PAC.
Jueves 26: Reunión del viaje de esquí a Mammoth 2018 (reserva provisional) - 6:00 pm – PAC.
Viernes 27: Colour Run a beneficio de Save the Children-cancha deportiva.
Por favor tomar nota que Ana Gloria Mena y Edda Padilla son las oficiales de salvaguarda de la sección de Primaria.
Noticias de Secundaria
Estimados padres de familia y encargados:
¡Ha sido una semana ocupada en Secundaria! Todos estamos ocupados trabajando en la organización de la fantástica carrera ¡Colour Run 2017! Esperamos que todos los estudiantes de Secundaria participen. El último día para ordenar las camisetas es este jueves Por favor ¡no se la pierdan!
Un agradecimiento inmenso por el increíble apoyo de los padres de familia que enviaron a los niños al cine a ver el documental sobre el medioambiente. Nuestros estudiantes aprendieron y tienen material para analizar y discutir en las distintas áreas curriculares. Sabemos que nuestros estudiantes verdaderamente disfrutan los paseos educativos, y esperamos continuar organizándolos a lo largo del año.
Asociación Milagros de amor
De Ms Chávez- Coordinadora pastoral y orientadora de 6° grado
Esta semana 6° grado recibió a unos visitantes especiales de la asociación ‘Milagros de amor’. Pueden leer sobre ello en nuestra página de Facebook de
Nuestros estudiantes están muy emocionados con la posibilidad de trabajar con esta ONG durante todo el año, y esperamos contar con su apoyo cuando participemos en las distintas actividades escolares y eventos. Nuestros estudiantes demostraron compasión y consideración al trabajar con los perros, y la petición de ellos de participar activamente ¡ha sido abrumadora! Es maravilloso ver cuantas ideas tienen. ¡Muchas gracias!
Viaje del grupo e Geography a Antigua, Guatemala
De Mr. Kilford- Jefe del departamento de Geography
La semana pasada el departamento de Geography (geografía) llevó a 19 estudiantes a Antigua Guatemala a recoger datos primarios para sus evaluaciones internas de IB. El enfoque de la investigación podía ser sobre las características urbanas o el turismo dentro de la región, dependiendo de la pregunta de investigación de cada estudiante. Todos los estudiantes pusieron en práctica métodos esenciales de investigación y recogieron suficientes datos para comenzar a analizar sus resultados. Por favor deséenles buena suerte y apoyen a los a los estudiantes de 11° grado con sus próximas tareas académicas.
El viernes los estudiantes disfrutaron de un rato agradable (pero desafiante) escalando uno de los volcanes más activos de Guatemala, llamado volcán Pacaya. Como geógrafos estábamos emocionados de ver una pequeña erupción del cráter, y asamos malvaviscos sobre la lava caliente.
Presentación de IGCSE
De Mr. Pike- Maestro de teatro
Ayer los estudiantes de teatro de 10° grado presentaron un extracto de 15 minutos de la obra de Bertolt Brecht ‘Miedo y miseria del tercer Reich’ como parte de su trabajo académico de IGCSE. Con una amplia mezcla de teatro físico, comedia y tragedia la obra fue muy bien recibida por el público invitado conformado por padres de familia, maestros y estudiantes. ¡Felicitaciones a todos los involucrados!
Learning Review Day (Día de revisión sobre el aprendizaje)
Este día tuvimos nuestro primer ‘Learning Review Day’ para los estudiantes de 8° grado y sus padres. Quisiéramos agradecerles mucho a los padres de familia por su colaboración al haber hecho las citas. Ya escuchamos alguna retroalimentación, y nos sentimos contentos que pudimos entablar conversaciones muy valiosas enfocadas en las experiencias de aprendizaje de nuestros estudiantes. Esperamos tener más de estos eventos para el resto de grados.
Hábitat para la humanidad
Del equipo de nuestros líderes estudiantiles
Hábitat para la humanidad es una organización sin fines de lucro que trabaja en casi 1,400 comunidades en los Estados Unidos y en más de 70 países alrededor del mundo. Su visión es que todos tengan un lugar decente donde vivir, un lugar que puedan llamar hogar. Hábitat no solo construye casas totalmente nuevas para los menos afortunados, sino también renuevan casas y ayudan a reparar cualquier daño.
Este año Hábitat para la humanidad les ha ofrecido a los estudiantes de la ABC la oportunidad de participar en sus actividades benéficas. Los estudiantes de 6° a 8° grado tendrán la oportunidad de diseñar placas con el nombre de la familia a quien se le entregará la casa. Los estudiantes de 9° y 10° grado de ir al lugar de las obras a construir nuevas casas. Y por último, 11° grado estará a cargo de la recaudación de fondos y también tendrán oportunidad de construir. Ellos se comunican directamente con los agentes de Hábitat y actúan como líderes para los grados menores como parte de su proyecto de CAS para el IB. Las construcciones están calendarizadas para los sábados de 7am a 1 pm. Los estudiantes serán llevados al lugar de las obras donde aprenderán todas las destrezas necesarias para poder construir una casa. También se les unirán voluntarios de todo el mundo que han venido a ayudar a nuestro país.
El propósito de esta actividad extracurricular es que los estudiantes se involucren en servicio social. Les ayudará a darse cuenta que no todos son tan afortunados como nosotros, y que es importante que aquellos que tienen más, compartan un poco de su servicio para ayudar a los manos afortunados.
Deseo que tengan un maravilloso fin de semana,
Saludos cordiales
Natalia Cáceres Escalón
Fechas para su agenda
Octubre
Lunes 9: Ceremonia de premiación de los certificados IGCSE - 7.00 am to 815am- PAC.
Viernes 20: Paseo de 7° grado (Science) al Jardín botánico.
Viernes 27: COLOUR RUN!
No comments:
Post a Comment